713.- Ročník XVI., čtrnáctideník, 6.4. 2012 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 849, fax: 222 871 36 e-mail: tis.brambory@szif.cz ZPRÁVA O TRHU BRAMBOR Vývoj cen: Obsah: CZV neprané 2 kg... 2,70 Komoditní zpravodajství... 1 OOC neprané 2 kg... Spotřebitelské ceny... 3,9 10,41 Trh konzumních brambor v ČR: CZV, OOC... Zahraniční obchod ČR... Trh konzumních brambor v Evropě... 2 3 4 Aktuality... Komoditní zpravodajství Česká republika V průběhu uplynulého dvoutýdenního období se na domácím trhu brambor zvýšily všechny kategorie cen. Nutno podotknout, že až na spotřebitelské ceny se vždy jednalo jen o několikahaléřové posuny. Ale i tak mohou být farmáři i obchodníci alespoň optimisticky naladěni. Další podstatnou novinkou, která se dala tentokrát už i výrazně statisticky podchytit, je nástup nových brambor ze středomořského regionu. Jedná se o brambory pěstované přes zimu pod závlahou. Nový trend naznačuje, že citelně ubývá firem, které se dovozem této komodity zabývají. Nelze se tomu divit, když konečný odběratel (povětšinou velké řetězce) nabízejí poměrně nevýhodné obchodní podmínky pro dodavatele. Nejčastějšími zeměmi původu bylo Maroko, Egypt a Kypr. Kotace brambor kolísaly mezi 12,90-23,70. Otázkou zůstává, jak výrazně klesnou sadbové plochy brambor v ČR, po letošních, spíše nepříznivých cenových hladinách. Podle exkluzivního šetření TIS ČR byly konzumní brambory (balené ve 2 kg pytlích, neprané i volně) dodávány na trh v 13. a 14. týdnu roku 2012 takto: CZV konzumních brambor 2,70 (proti 12. týdnu 2012 vzestup o 0,04 ) OOC konzumních brambor 3,9 (proti 12. týdnu 2012 vzestup o 0,1 ) Podle šetření TIS ČR SZIF se ceny konzumních brambor pohybovaly od 1,40 do 8,0 (2 kg pytle, neprané i volně). Nejčastějšími odrůdami byly hlavně Adéla, Marabel a Dali s cenami povětšinou mezi 1,0 až 4,80. Obchodníci prodávali konzumní brambory za cenu (OOC) v rozsahu 1,30 4,00, s nejčastějším zastoupením odrůd Adéla, Dali a Princes. Spotřebitelské ceny se v březnu 2012 podle oficiálního šetření ČSÚ dostaly na hodnotu 10,41, tedy vzrostly o 0,1 proti minulé hodnotě. V uplynulém období se CZV proti 14. týdnu 2011 tentokrát snížily o,06, ceny obchodníků OOC se meziročně snížily o 6,13. SC v tomto srovnání ovšem klesly o 7,41. Evropská unie V západní Evropě se na komoditních trzích kotace brambor u týdenních průměrů v podstatě zvyšovaly pouze na ostrovech, tedy ve Velké Británii. K termínu 23. 3. 2012 se dostala kotace na 119,8 GBP/t, v předchozím týdnu (tedy k 16. 3. 2012) uzavírala kotace na 117,66 GBP/t. Ve třetím březnovém týdnu uzavíraly kotace v Nizozemí (k 23.3.) na úrovni 32-3 EUR/t. Jednalo se o konzumní brambory, hlízy v kalibraci 40 mm+. Ke stejnému období byly v Německu kotace v rozsahu 32-39 EUR/t (kalibrace 3 mm+). Ve Španělsku se podle předběžných odhadů očekává meziroční nárůst sadbové plochy velmi raných brambor. Ta se proti období 2010/11 zvýšila o 6,9 %, absolutně na 3 44 ha. Největším regionem zůstává s polovinou plochy tradičně Andalusie (1 700 ha). Dalším významným regionem, kde se pěstují velmi rané brambory jsou s plochou 1 00 ha Kanárské ostrovy, kde se plocha proti předchozí sezóně nezměnila. Z Francie bylo v období srpen prosinec 2011 vyexpedováno celkem 11,2 tis. t čerstvých brambor, tedy o 26,8 % méně než v předchozím roce (2010) ke stejnému období. V tom období činil export celkem 698,6 tis. t, v roce 2008 to bylo 641,2 tis. t a v roce 2009 celkem 624, tis. t této komodity. Nejvýznamnější destinací bylo loni v tomto období tradičně Španělsko, kam putovalo 192,2 tis. t brambor. Další destinací byla v tomto srovnání Itálie (118,0 tis. t) následována Portugalskem (2, tis. t). Ve Švýcarsku byl zpřesněn odhad sklizně brambor za rok 2011, který dosáhl 11,8 tis. t komodity, tedy 24 % nárůst proti roku 2010, absolutně o 91 tis. t brambor. Přitom se sadbová plocha zvýšila meziročně pouze o 3 %, na celkových 11 179 ha. Průměrný hektarový výnos tak dosáhl hodnoty 4, t/ha. TIS ČR SZIF 1
TRH KONZUMNÍCH BRAMBOR V ČR Ceny zemědělských výrobců konzumních brambor; sklizeň 2011 Období zjištění ceny Odrůda Varný typ Úprava Balení CZV Min. CZV Max. Průměr Změna ± ADÉLA B neprané pytel 2 kg 1) 1,30 3,80 2,32 0,0 AGRIA B neprané pytel 2 kg 1) 2,0 2,90 2,73 0,10 DALI BA neprané pytel 2 kg 1) 1,90 3,00 2,31 0,02 LAURA B-BC neprané pytel 2 kg 1) 1,0 2,70 2,20-0,14 MADELAINE B neprané pytel 2 kg 1) 2,0 3,00 2,80-0,03 MARABEL BA-B neprané pytel 2 kg 1) 1,30 2,80 2,20 0,4 MONIKA B neprané pytel 2 kg 1) 2,00 4,00 2,7 0,08 PRINCES B neprané pytel 2 kg 1) 1,90 3,80 2,40 0,06 ROSARA BA neprané pytel 2 kg 1) 1,90 4,00 2,92 0,6 RED ANNA BA-B neprané pytel 2 kg 1) 1,30 3,0 2,33-0,6 OSTATNÍ B neprané pytel 2 kg 1) 1,30 4,00 2,4 0,0 LOUPANÉ balené v PE a přepravka vakuované 7,00 1,00 10,96-0,01 Poznámka: 1) Brambory v 2 kg pytlích i poloklecích. CZV=ceny zemědělských výrobců (bez dopravy a DPH) Pramen: TIS ČR SZIF Obchodní odbytové ceny - konzumní brambory; sklizeň 2011 Období zjištění ceny Odrůda Varný typ Úprava Balení OOC Min. OOC Max. Průměr Změna ± ADÉLA B neprané pytel 2 kg 1) 1,40 8,0 3,67 0,31 BELANA AB-B neprané pytel 2 kg 1) 2,20 3,30 2,92-0,4 DALI BA neprané pytel 2 kg 1) 2,00 8,0 4,38 0,9 LAURA B-BC neprané pytel 2 kg 1) 2,10 3,80 3,20-0,02 MARABEL AB-B neprané pytel 2 kg 1) 2,20 4,0 3,60 0,14 MILVA B neprané pytel 2 kg 1) 3,00 4,80 3,60-0,63 PRINCES B neprané pytel 2 kg 1) 1,0 4,80 3,00-0,09 ROSARA BA neprané pytel 2 kg 1) 1,40 3,40 2,73-0,28 OSTATNÍ B neprané pytel 2 kg 1) 1,40 8,0 3,4 0,12 Nové B neprané pytel 2 kg 1) 12,90 23,70 1,27 - LOUPANÉ balené v PE a přepravka vakuované 9,0 16,90 13,84-0,0 Poznámka: 1) Brambory v 2 kg pytlích i poloklecích, u nových brambor je velikost balení 1-2 kg. OOC = Obchodní odbytové ceny (bez dopravy a DPH); Pramen: TIS ČR SZIF Průměrné spotřebitelské ceny konzumních brambor v jednotlivých krajích ČR Ceny zjištěné v období končícím k uvedenému datu vydání bez rozdílu odrůdy, balení, tržní úpravy a typu obchodu Ukazatel měsíc Praha Stč. Jihoč. Plzeň. Karl. Úst. Lib. Kvh. Par. Vys. Jihom. Olm. Zln. Mor-sl. ČR Konzumní brambory XI-11 9,16 9,09 8,07 9,78 8,08 10,37 7,86 8,10 8,20 8,37 8,8 9,09 8,77 8,0 8,71 XII-11 10,06 9,46 8,18 10,20 8,74 9,63 8,67 8,3 9,19 9,27 8,84 9,76 8,74 8,6 9,12 I-12 10,21 9,46 8,10 10,31 7,36 9,80 8,42 7,62 8,78 8,70 8,32 8,3 8,23 8,68 8,7 II-12 10,98 10,26 8,72 11,1 8,78 11,24 8,77 9,02 10,19 9,70 9,79 10,3 9,6 9,8 9,90 III-12 11,80 11,26 9,70 13,17 8,80 12,7 8,94 9,36 10,36 9,29 10,07 10,76 10,12 9,8 10,41 Poznámka: Stč. - Středočeský, Jihoč. Jihočeský, Plzeň. Plzeňský, Karl. Karlovarský, Úst. Ústecký, Lib. Liberecký, Kvh. Královéhradecký, Par. Pardubický,Vys. Kraj Vysočina, Jihom. - Jihomoravský, Olm. Olomoucký, Zln. - Zlínský, Mor-sl. Moravskoslezský; Pramen: ČSÚ 2
TRH KONZUMNÍCH BRAMBOR V ČR; ZAHRANIČNÍ OBCHOD Porovnání průměrných cen konzumních brambor raných v ČR podle šetření TIS ČR Období Ceny zemědělských výrobců (CZV) Obchodní odbytové ceny (OOC) Marketingový rok 2011/2012 2010/2011 2011/2012 2010/2011 6. týden 2012 2,8 7,68 3,43 9,20 8. týden 2012 2,6 7,64 3,44 9,4 10. týden 2012 2,63 7,60 3,38 9,7 12. týden 2012 2,66 7,60 3,44 9,69 2,70 7,76 3,9 9,72 Poznámka: Ceny konzumních brambor bez rozdílu odrůdy, balení a tržní úpravy. CZV a OOC jsou uváděny bez DPH a nákladů na dopravu Pramen: TIS ČR SZIF Vývoj SC konzumních brambor podle regionů () v letech 2011/12 14 13 12 11 10 9 8 7 6 SC () X-11 XI-11 XII-11 I-12 II-12 III-12 kalendářní měsíc 2011/12 Pramen: TIS ČR SZIF, ČSÚ Zahraniční obchod ČR dovoz vařených a zmrazených brambor v období I/2012 V období leden 2012 bylo z ČR podle oficiálních údajů ČSÚ dovezeno celkem 6 t vařených brambor (KN 2004 1010). Z tohoto objemu byl největší díl (322 t, 7 %) dovezen z Nizozemí. Druhá pozice připadla Německu, odkud bylo dodáno kolem 32 % komodity (177 t). Pomyslný bronz náleží Polsku (42 t; 7%). Názorně viz graf níže. Praha Středočeský kraj Plzeňský kraj Královéhradecký kraj Jihomoravský kraj Olomoucký kraj Zlínský kraj ČR Pravý dolní graf zohledňuje rozložení importu vařených a zmrazených brambor (KN 0710 1000) v období leden 2012. Jasný prim zde zaujímá Nizozemí, odkud bylo dodáno 69 % dovozu (81 t komodity). Druhá pozice připadla Slovensku (14 t; 12 %), a konečně třetí je Německo (13 t brambor; 11 %). Podrobněji viz dále. Dovoz vařených brambor (KN 2004 1010) v období I/2012 (tuny; %); dovoz celkem: 6 t Dovoz vařených a zmrazených brambor (KN 0710 1000) v období I/2012 (tuny;%); dovoz celkem 1 443 t 42; 7% 24; 4% 177; 32% Belgie Německo 13,6; 12% 9,9; 8% 12,9; 11% 0,1; 0% 0,3; 0% Belgie Německo Finsko Nizozemsko V. Británie Polsko Nizozemsko 322; 7% 80,8; 69% Slovensko Pramen: TIS ČR SZIF, ČSÚ 3
TRH KONZUMNÍCH BRAMBOR V EVROPĚ Slovensko Týdenní a měsíční nákupní ceny konzumních brambor v roce 2010/11 Období/odrůda LAURA TOSCA MARABEL Min. cena A Brambory celk. /100 kg EUR/100 kg Max. cena A 3. týden 12 C 9,3 B 8,71 9,9,00 8,7 10,00 4. týden 12 IMPALA C 9,04 8,46 7,00 8,67 13,00. týden 12 B 8,46-8,4 7,00 9,31 11,00 6. týden 12 C 8,89 - - 7,00 9,42 11,00 7. týden 12 LAURA KRONE - 7,00 9,99 11,00 8. týden 12 C 9,3 C 7,21 C 9,23 8,00 9,78 11,00 9. týden 12 D 10,00 D 9,10 D 8,64 8,00 9,2 11,00 10. týden 12 - - - 8,00 9,62 11,00 Poznámka: 2 kg balení; Přepočet na konverzním kurzem 1 = 30,126 SKK; A = od 1.1.2009 uvádí ATIS ceny v EUR/100 kg v souvislosti s přechodem Slovenska na společnou Evropskou měnu; B = průměr cen za prosinec 2011; C = průměr cen za leden 2012; D = průměr cen za únor 2012; Pramen: PPA ATIS Bratislava EU 27 0 4 40 3 30 2 20 1 10 CZV (EUR/100 kg) 0 Ceny producentů konzumních brambor (EUR/100kg) v jednotlivých kalendářních týdnech ČR Estonsko Německo Lotyšsko Litva Rumunsko Srbsko Slovensko období 2012/12 2012/11 2012/10 2012/09 2012/08 2012/07 2012/06 2012/0 2012/04 2012/03 2012/02 2012/01 Pramen: https://www.agrimis.info Mezinárodně integrovaný tržní IS zemí SVE farmářské ceny brambor EUR/100 kg Země /období ČR Estonsko Německo Lotyšsko Litva Rumunsko Srbsko Slovensko 2012/11 10,73 - - - 10,13 36,87 27,0 9,80 2012/10 10,61-9,42-10,13 36,64 4,08 9,62 2012/09 10,22 9,00 9,42-10,12 36,16 36,67 9,2 2012/08 10,2 9,00 9,42-10,12 34,37 27,0 9,78 2012/07-10,00 - - 10,12 34,41 37,46 9,99 2012/06 10,23 10,00 9,33-9,40 36,2 37,46 9,42 2012/0 8,72 11,00 9,29-9,40 36,2 37,46 9,31 2012/04 11,40 10,00 9,29-9,41 36,3 28,1 8,67 2012/03 9,76 11,00 9,29 16,06 9,39 33,46 28,1 8,7 2012/02 10,44 12,00 9,29 16,11 9,40 33,30 28,12 9,84 Poznámka: uvedené ceny jsou průměrné ceny producentů v jednotlivých zemích; novější data nebyla v době vydání zpravodaje k dispozici; Pramen: Agricultural Market Information Service for Central and Eastern European Countries - AGRIMIS, Německo; https://www.agrimis.info Polsko Velkoobchodní ceny domácích brambor na trhu k 20.3.-22.3. 2012 (12. týden 2012) PLN/kg Trh Polsko Bronisze Lublin Poznaň Sandomierz Łódź Kalisz 22.3.2012 20.3.2012 21.3.2012 22.3.2012 22.3.2012 22.3.2012 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Konz. brambory 0,30 0,46 0,40 0,0 0,27 0,40 0,30 0,40 0,20 0,40 0,17 0,20 Konz. brambory* 0,30 0,46 0,40 0,0 0,27 0,40 0,40 0,60 0,30 0,40 0,20 0,20 Nové br.-dovoz 2,60 4,00 2,67 3,00 2,3 2,80 - - 3,00 3,00 - - Pramen:www.minrol.gov.pl - Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; pozn. * = období 13.3.-1.3. 2012 (11. týden 2012) 4
AKTUALITY, SERVIS Chorvatsko (HRK/kg) 9 8 7 Velkoobchodní ceny brambor podle kategorie v jednotlivých regionech Chorvatska konzumní brambory (HRK/kg) Min 6 4 3 2 1 0 12. 11. 12. 11. 12. 11. 12. 11. 12. 11. 12. 11. 12. 11. Týden 2012 Čakovec Metković Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko celk. Pramen: www.tisup.mps.hr Chorvatsko Velkoobchodní ceny brambor vybraných měst; 12.týden 2012 (od 19.3.2012 do 2.3.2012) konzumní brambory (HRK/kg) Max konzumní brambory (HRK/kg) průměr rané brambory (HRK/kg) Min rané brambory (HRK/kg) Max rané brambory (HRK/kg) průměr HRK/kg Brambory konz. Čakovec Metkovič Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko celk. min. 1,00 1,0 1,80 1,80 2,00 1,00 1,00 max. 1,0 1,0 2,00 2,0 3,00 2,00 3,00 průměr 1,2 1,0 1,93 2,13 2,8 1,0 1,97 Mladé br.-min. - - 6,00 6,00 6,00-6,00 max. - - 6,60 8,00 6,00-8,00 průměr - - 6,20 6,9 6,00-6,33 Pramen: www.tisup.mps.hr Srbsko a Černá Hora Ceny brambor velkoobchodní trhy v Srbsku - období 19.-2.3. 2012 DIN/kg; /kg Srbsko a Vojvodina: (DIN/kg) Bělehrad Čačak Kraljevo Loznica Niš Pirot konzumní brambory střed 0 30 0 30 30 30 Srbsko a Vojvodina: (DIN/kg) Požarevac Smederevo Vranje Zaječar Pančevo Sombor konzumní brambory střed 0-30 30 0 30 Černá Hora: (EUR/kg) 1.-21.3.2012 Berane Bijelo Polje Cetinje Herceg Novi Nikšić Podgorica konzumní brambory celkem 0,4 0,4 0,6 0,8 0, 0,7 Poznámka: 1 = 111,20 RSD (Srbský Dinár) k 21.3. 2012; Pramen: www.stips.minpolj.gov.rs; Výhodný systém pro ošetření brambor před skladováním V Kanadě byl uveden systém pro ošetřování brambor před skladováním, který aplikuje fungicidy a inhibitory rašení v jemné mlze. Aplikování fungicidů nebo inhibitorů rašení, když jsou brambory umístěny ve skladu, jsou samozřejmá řešení, ale problémem je aplikace nebo množství použitého přípravku. V roce 2010 společnost Mankar Distributing Inc. ve Woodstocku v provincii Ontario uvedla systém Mafex ULV Fine Spray Unit pro pěstitele brambor. Tento snadno použitelný systém navržený pro aplikaci tekutých pesticidů a inhibitorů rašení v jemné, téměř neviditelné mlze byl široce testován v dalších zemích pěstujících brambory po více než 30 let. Objem přípravku aplikovaný systémem Mafex ULV (ULV znamená Ultra Low Volume) je velmi nízký, takže brambory nevypadají vlhké, když přicházejí do skladu. Pěstitelé mohou dokonce zapochybovat o dostatečném pokrytí plodiny přípravkem. Když v kanadské společnost Sunrise Potato Storage Ltd. začali aplikovat fungicid systémem Mafex, nebyli si jisti, že tento přípravek brambory dostatečně pokryl, protože ty stále vyhlížely suché. Toto je první rok, kdy společnost Sunrise používala systém Mafex. Nyní očekává výsledky zimního skladování brambor. dokončení na str. 6 Pramen: www.agronavigator.cz
AKTUALITY, SERVIS Výhodný systém pro ošetření brambor před skladováním dokončení ze str. Společnost Mankar Distributing Inc., která uvedla prostřednictvím vertikálního vzdušného proudu, činností Mafex do Kanady, tvrdí, že hlavní výhodou pro pěstitele je uniformnější pokrytí celého povrchu bramboru a snížené množství vlhkosti aplikované na brambory. Rovněž existuje méně odpadu používáním tohoto systému, protože neexistuje žádný odtok kvůli používání vhodného objemu vody míchané s přípravkem. Mafex je univerzální malý stroj. Je přenosný a upravitelný a je možné regulovat množství aplikovaného přípravku. Vydává tak jemnou mlhu, že brambory nezůstanou vlhké. Mafex pracuje systémem odstředivé síly a využívá rotační disk, který distribuuje zhruba 30 milionů kapiček na mililitr tekutiny. Kapičky jsou ukládány rovnoměrně disku a pohybem brambor na pásu (pásovém dopravníku). Jednotka také dává varování, jestliže se postřikování zastaví, aby se zabránilo nedostatečnému množství přípravku vycházejícího na plodinu. Systém má také počítač, který umožňuje operátorovi kontrolovat objem aplikovaného přípravku a sledovat činnost atomizéru. Pěstitelé skladující přes zimu brambory a kteří se obávají rašení a hniloby, shledávají, že Mafex jim poskytuje více jistoty, že plodina přežije dlouhé měsíce skladování. Skladováním sušších brambor je sníženo riziko chorob a běžných problémů skladování. Pramen: www.agronavigator.cz Farmáři na bramborách prodělali, letos jich nasázejí méně Na bramborách z loňské sklizně čeští pěstitelé spotřebitelů o tuto potravinu. "Když si je někdo koupí, prodělali. Z polí sice svezli přibližně o pětinu větší podruhé si už možná pro brambory nepůjde," míní Zvolánek. úrodu než o rok dřív, ale obtížně pro ni hledali odbyt. Chlan doplnil, že české brambory v zahraniční Část sadby se jim ani prodat nepodaří. konkurenci doplácejí na loňský větší výskyt stříbřitosti slupky, Na úkor brambor se také rozšiřuje pěstování kukuřice protože to kazí jejich vzhled. "Ale je to jen vada slupky, která pro přibývající bioplynové stanice. Rozloha bramborových polí nic nemění na vnitřní kvalitě brambor," ujistil. v Česku se podle odhadu Ústředního bramborářského svazu Loňská sezona byla pro bramboráře ekonomicky ještě ČR letos opět sníží. Uvedl to předseda svazu Miloslav Chlan horší než špatný rok 2009. Farmářské ceny jsou ještě o něco po dnešní valné hromadě v Havlíčkově Brodě. nižší a na rozdíl od běžných let se od sklizně nezvedaly. "Já osobně si myslím, jsem optimista, že to bude o pět Zemědělci dostávají za kilogram brambor jen mezi 1,30 Kč procent," řekl Chlan ČTK. Minulý rok osázely zemědělské až dvěma korunami. Letos navíc zřejmě nenajdou odbyt pro podniky bramborami 26 40 hektarů polí v ČR. I to byl část sadby a budou muset dát další peníze na její likvidaci. v meziročním porovnání pokles, a to o víc než dvě procenta. Podle Zvolánka teď byly brambory pro zemědělce Na dalších přibližně 7 000 hektarech pěstovali brambory ekonomicky nejhorší plodinou. zahrádkáři. U nich se podle Chlana rozlohy skoro nemění. Podle Chlana by se letos mohlo alespoň stabilizovat Podle místopředsedy svazu Jiřího Zvolánka se i přes nebo mírně zvýšit pěstování brambor pro výrobu škrobu, loňskou velkou úrodu brambory také dovážejí. Vypadají sice protože se pro ně podařilo domluvit nový podpůrný program. lépe, ale podle Zvolánka mívají horší chuť než hlízy z domácí Dříve nastavená podpora skončila minulý rok. Brambory pro produkce. To by prý mohlo vést k dalšímu snižování zájmu škrobárny se loni v ČR pěstovaly asi na 3 00 hektarech polí. Pramen: www.agris.cz. Kurzy devizového trhu Česká národní banka platnost od 4.4. 2012 1 EUR 24,600 Kč 1HRK 3,288 Kč 100 HUF 8,321 Kč 1 PLN,924 Kč 1GBP 29,690 Kč Vydavatel Odpovědný pracovník Komoditní manager TIS ČR, SZIF Ing. Tomáš Materna vedoucí oddělení agrární informatiky Ing. Jiří Očenášek Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 www.szif.cz tel.: 222 871 77 fax: 222 871 36 e-mail: materna@szif.cz tel.: 222 871 849 fax: 222 871 92 e-mail: ocenasek@szif.cz Rozmnožování nebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF. Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF 6