CZ HLAVNÍ KATALOG
Isopan: nejširší nabídka izola ních panel na st ny a st echy. 2
Obsah Gruppo Manni HP Neustálý vývoj pro dosažení nových cíl 4 ísla opravdového v dce 6 Isopan Úvod 8 St ešní panely 17 Isodomus 19 Isovela - Isovela Classic 24 Isotego 28 Isocop 32 Isotap 36 Isogrecata 40 Isodeck 44 Isoray 48 Isocop Multifunzione 52 Iso re Roof 56 Iso re Roof Fono 60 St nové panely 65 Isobox - Isorighe 66 Isopiano 70 Isoparete 74 Isoparete piano 78 Isoparete Plissè 82 Isoclass 86 Parete piano plissè 90 Isoparete EVO 94 Iso re Wall Plissè 98 Iso re Wall 102 Iso re Wall Fono 106 Speciální výrobky 111 Isopan at Roof 112 Isofarm 120 Isofrigo 130 Isocappotto 140 Isodiamant 141 Isopansafe 142 Trapézové plechy 147 Všeobecné technické údaje 163 3
70 let, budoucnost oceli 4 Odolnost a spolehlivost, udržitelnost a krása. Jedním slovem ocel. Od roku 1945 ji solidní veronská pr myslová spole nost, skupina Manni, zpracovává a p etvá í na širokou škálu ocelá ských výrobk. Díky neustálým investicím do výzkumu a vývoje, stálé snaze o dosažení maximální kvality a služeb a velké pozornosti v nované pot ebám klienta jsou jednotlivé rmy ze skupiny Manni ideálním projektovým partnerem: Manni SIPRE, leader na trhu s ocelovými p edupravenými strukturálními prvky, CSI, moderní centrum pro úpravu nerez oceli, Manni Energy, zabývající se projektováním a realizací za ízení využívajících energii z obnovitelných zdroj a energetickou ú innost. Isopan je evropským leadrem ve výrob kovových izola ních panel s vysokým koe cientem tepelné izolace ur ených na st echy a st ny.
ísla opravdového v dce - 12 fungujících spole ností - 21 sídel v Itálii a v Evrop - více než 400.000 tun opracovaných a dodaných ocelá ských výrobk - více než 13.000.000 m2 kovových izola ních panel vyrobených a dodaných do Itálie i do zahrani í - p es 900 zam stnanc - obrat nad 500.000.000 Eur - p es 8.000 klient 5
Ideální ešení pro jakýkoliv požadavek Isopan vyrábí a obchoduje s kovovými izola ními panely s vysokým koe cientem tepelné izolace na st echy a st ny, ur enými pro ob anské, pr myslové, obchodní a zootechnické budovy. Vyvinula rovn ž zvukov izola ní panely z minerální vlny s vysokou odolností v i ohni a systémy pro architektonické fasády. Široký výb r typu výrobk, barev a povrchových úprav umož uje realizaci budov dle vlastních požadavk s inovativním designem. Díky vlastnímu centru služeb je schopna nabídnout i xa ní celky, dokon ovací klempí ské prvky a systémy pro odvod deš ové vody a pr svitné i polykarbonátové trapézové prvky pro sv tlíky. 6
Team Isopan: vyšší hodnota pro Váš projekt Vedle jedné z nejširších škál výrobk tohoto sektoru Isopan nabízí rovn ž schopnosti profesionál a vysoce specializovaných technik, kte í neustále procházejí novým školením. Team Isopan stojí vždy po boku svých klient, kdy po pochopení jejich konkrétních pot eb dokáže nabídnout ta nejlepší ešení. Hluboká znalost trhu, referen ních norem a nejnov jších trend v sektoru staveb stojí u zrodu nových výjime ných výrobk, inovativních systém a dosud neznámých ešení. Moderní logistická struktura zajiš uje rovn ž v asné pln ní objednávek: d sledná spolupráce mezi výrobou a distribucí umož uje docílení maximální rychlosti dodávek zboží na území Itálie i do zahrani í. 7
PEAK PANEL PURLIN BRACING GUTTER ROOF PANEL OF PANEL Investujeme do technologií s výhledem do budoucnosti PED FLASHING Díky neustálým inovacím výrobk a proces, vysokému standardu kvality, široké a r znorodé nabídce a pozornosti v nované zákazník m se spole nost Isopan stala spolehlivým partnerem mnoha italských a zahrani ních rem, kterým je schopna nabídnout bezkonkuren ní výhody a hodnoty. Testy na výrobních linkách a v laborato ích zaru ují dosažení vysokých standard kvality materiál a rovn ž napomáhají k výzkumu na poli chemie polyuretan za ú elem rozší ení možností použití sendvi ových panel. 8
Výrobní cyklus spole nosti Isopan je pln v souladu s životním prost edím: panely, které jsou tvo eny pro lovaným kovovým plášt m a vrstvou izola ní hmoty z polyuretanu i minerální vlny, se vyrábí na inovativních za ízeních schopných snížit dopad na životní prost edí vyplývající z výrobního procesu. Všechny výrobní haly spole nosti Isopan jsou vybavené fotovoltaickým za ízením schopným vyprodukovat elektrickou energii nutnou pro vlastní pot ebu. 9
3 5 2 1 4 6 Mnoho trh, jedna zna ka Isopan je v Itálii zastoupena dv ma výrobními závody, a to ve Frosinone a ve Veron. V Evrop je to pak Isopan Ibérica v Tarragon (Špan lsko), Isopan Est v Bukurešti (Rumunsko), Isopan Deutschland v Halle (N mecko) a Isopan Rus ve Volgogradu (Rusko). Dv obchodní kancelá e se starají o situaci na trhu ve Francii a eské republice. Kapilární p ítomnost na jednotlivých územích a konsolidovaná sí obchodních partner umož ují této zna ce zaujmout místo na ele t ch nejvýznamn jších sv tových trh. International Business Division vyvíjí speciální ešení pro pot eby jednotlivých zemí, do kterých jsou výrobky Isopan distribuovány: díky exibilit výrobních proces, efektivní logistice a ú inné technické podpo e je Isopan schopna se perfektn p izp sobit technickým, stavebním a stylistickým standard m hlavních sv tových trh. 10
1 4 2 5 3 6 1 ISOPAN FROSINONE (Itálii) 4 ISOPAN EST BUCAREST (Rumunsko) 2 ISOPAN VERONA (Itálii) 5 ISOPAN DEUTSCHLAND HALLE (N mecko) 3 ISOPAN IBÉRICA TARRAGONA (Špan lsko) 6 ISOPAN RUS VOLGOGRAD (Rusko) 11
Certi kovaná kvalita Certi kát kvality je prvním závazkem, který si spole nost Isopan stanovila v i svým klient m, a kvalita znamená rovn ž technickou shodu výrobk. Isopan spolupracuje výhradn s vybranými dodavateli, kte í jsou schopni zajistit materiál s ov enou spolehlivostí, se zárukou a certi kací v souladu s mezinárodními normami. Spole nosti Isopan jsou certifikovány dle ISO 9001. Výrobky jsou pak certi kovány dle standard kvality požadovaných jednotlivými trhy. 12
Bezpe ná ochrana proti ohni Díky svým zvláštním technickým vlastnostem se panely Isopan mohou podílet na ochran budov p ed ohn m, a to tak, že zabrání rozvoji požáru a omezí jeho ší ení (pasivní ochrana). Norma EN13501 týkající se reakce a odolnosti v i ohni osv d uje vynikající vlastnosti výrobní ady panel Isopan z minerální vlny a dobré chování v i ohni u výrobk z polyuretanu PIR, které jsou navrženy pro toto použití. 13
10 PRAVIDEL, KTERÁ JE NUTNO RESPEKTOVAT 1. Ur it vhodný výrobek v závislosti na jeho použití na st ny i na st echy.. 2. Stanovit estetické a architektonické podmínky týkající se požadovaného zákroku a zvolit vhodný výrobek z ady Isopan. 3. Stanovit strukturální požadavky na základ typu instalace a po provedení detailní analýzy odolnosti proti p sobení zatížení zvolit vhodný výrobek a odpovídající fixa ní systém. 4. Ur it p edpoklady jednotlivých konstruk ních prvk pro chování v i ohni, aby byly dodrženy bezpe nostní požadavky stavby v p ípad požáru. 5. Stanovit pot ebnou tepelnou a/nebo zvukovou izolaci výpln, co se tý e ú innosti a energetické úspory. 6. Ur it vhodný typ plášt na základ požadované LEGENDA TYPY ZÁKROK odolnosti proti degradaci ástí vystavených vliv m okolního prost edí v míst instalace za ú elem zajišt ní dlouhé životnosti díla. 7. Ov it, zda se podmínky dodávky a standardy kvality panelu shodují s požadavky projektu a stavby. 8. Sv it montáž profesionálnímu a proškolenému personálu, aby veškeré práce prob hly odborn a podle pravidel správné pokládky. 9. Ujistit se, že byly dodrženy veškeré normy týkající se p epravy, manipulace a skladování panel stanovené spole ností Isopan. 10. Stanovit správný a vhodný plán údržby a kontroly za ú elem zajišt ní dlouhé životnosti díla podle instrukcí dodaných spole ností Isopan. Architektonický zákrok Zákrok v prost edí s nízkými teplotami Pr myslový zákrok Zákrok na prefabrikovaných boxech Agro-zootechnický zákrok TECHNICKÉ VLASTNOSTI UR UJÍCÍ TYP PANELU St nový panel Skrytý spoj St ešní/stropní panel Viditelný spoj Neho lavý Expandovaný polyuretan Zvuková izolace Minerální vlna Tepelná izolace Informace uvedené v tabulkách s hodnotami zatížení se vztahují pouze k vlastnostem panelu. Nemohou nahradit projektové výpo ty provedené kvali kovaným technikem, jehož povinností je ov it a p izp sobit tyto pokyny dle zákon platných v míst instalace panel. Všechny údaje týkající se vlastností výrobk Isopan v souvislosti s vhodností jednotlivých aplikací, uvedené v tomto katalogu, na internetových stránkách i v jiných informa ních materiálech, musí být kupujícím/zákazníkem ov eny v souladu s normami platnými v jednotlivých zemích aplikace. 14
St ešní panely 15
16 Isodomus a Isodomus Classic Vyrábí se v: Itálii
Isodomus e Isodomus Classic Legenda en pag. 14 Panel Isodomus p edstavuje maximální estetický pokrok ve výrob izola ních panel ur ených pro použití na st echy ob anských staveb. Tvar st ešní tašky i h ebená e umož uje realizaci funk ního zast ešení s vysokou estetickou hodnotou, vyzna ujícího se lehkostí, bezpe ností, nepropustností a rychlou a snadnou montáží. Možnost za len ní mnoha typ dokon ovacího p íslušenství iní z tohoto panelu extrémn kompletní a pružné ešení. Díky svému polyuretanovému jádru panel nabízí vysoké hodnoty tepelné izolace. ST EŠNÍ PANELY Isodomus Classic Isodomus POUŽITÍ Isodomus je vhodný pro použití na st echy ob anských staveb nebo v oblasti pr myslu pro st echy hal za len ných do ur itých m stských kontext. Lze jej j použít na nov zhotovované st echy, ale i pro rekonstrukci starších st ech. VLASTNOSTI Tvar, který napodobuje h ebená i tašku, ozvlášt uje tento panel, prop j uje mu vysokou estetickou hodnotu a umož uje mu perfektn se p izp sobit požadavk m v oblasti ob anských i venkovských staveb. Systémy xace jsou pr chozího typu s možností použití kalot na pohled viditelných. Jejich po et a rozmíst ní musí být takové, aby zaru ilo odpovídající odolnost proti namáhání. Tato výrobní ada st ešních panel je charakterizována širokou nabídkou barev; byly vyvinuty p edevším odstíny, které simulují tradi ní st echy. VÝHODY Panel Isodomus, vyrobený z polyuretanové p ny, umož uje dosažení vysoké tepelné izolace. Díky rychlé a snadné pokládce se jedná o vysoce funk ní panel. Navíc díky svému zvláštnímu provedení m že uspokojit i ty nejnáro n jší podmínky norem v souvislosti s regulací krajiny. Architektonická hodnota Antiseismická bezpe nost Lehkost Všestranné využití Funk ní spolehlivost Levný provoz Tepelná ú innost 17
Isodomus e Isodomus Classic T sn ní Guarnizione Vn jší Lamiera plech esterna Polyuretan Poliuretano 50 Vnit ní plech 1000 Lamiera interna / alluminio centesimale / cartonfeltro Bo ní ást 350 350 L 18
Isodomus e Isodomus Classic ST EŠNÍ PANELY T sn ní Vn jší plech Polyuretan Vnit ní plech Bo ní ást L 70 350 350 350 350 280 19
Isodomus e Isodomus Classic INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). P ÍPUSTNÉ ZATÍŽENÍ kg/m 2 P TLOUŠ KA IZOLA NÍ VRSTVY MM mm ROZTE MEZI PODP RAMI mm L Vn jší ocelový plech 0,5 mm Vnit ní ocelový plech 0,4 mm Vn jší hliníkový plech 0,6 mm Vnit ní ocelový plech 0,4 mm L 1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500* 40 415 250 175 130 105 80 54 40 285 210 135 100 90 60 P TLOUŠ KA IZOLA NÍ VRSTVY MM mm ROZTE MEZI PODP RAMI mm L Vn jší ocelový plech 0,5 mm Vnit ní ocelový plech 0,4 mm Vn jší hliníkový plech 0,6 mm Vnit ní ocelový plech 0,4 mm L 1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500* 50 440 265 190 140 120 90 60 50 315 235 160 115 100 70 50 P TLOUŠ KA IZOLA NÍ VRSTVY MM mm ROZTE MEZI PODP RAMI mm L Vn jší ocelový plech 0,5 mm Vnit ní ocelový plech 0,4 mm Vn jší hliníkový plech 0,6 mm Vnit ní ocelový plech 0,4 mm L 1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500* 60 500 305 230 170 145 110 75 60 60 375 285 190 140 120 90 65 P TLOUŠ KA IZOLA NÍ VRSTVY MM mm ROZTE MEZI PODP RAMI mm L Vn jší ocelový plech 0,5 mm Vnit ní ocelový plech 0,4 mm Vn jší hliníkový plech 0,6 mm Vnit ní ocelový plech 0,4 mm L 1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500* 80 580 430 320 260 170 140 90 70 80 460 355 295 200 155 115 70 55 * V p ípad šediv ozna ených hodnot nejsou panely poch zné. Mez pr hybu 1/200 Uvedené hodnoty byly získány na základ výsledk laboratorních zkoušek na panelech nep ipevn ných k podkladu, zohled ují p íslušný bezpe nostní koe cient. B hem kontroly a údržby st ech v nujte veškerou pozornost tomu, aby nedošlo k poma kání plech v místech nejhlubších ohyb. Je vhodné používat boty s gumovou podrážkou a v novat pozornost používání r zných nástroj, které by mohly poškrábat lak a spodní vrstvu zinku, ímž by došlo ke vzniku koroze. Dále doporu ujeme pravideln kontrolovat st echu (alespo 1 ro n ) za ú elem odstran ní p ípadných usazenin, které by mohly zp sobit nežádoucí hromad ní vody. Údaje uvedené v tabulkách jsou pouze informativní. Je na projektantovi, aby údaje ov il na základ podmínek jednotlivých zp sob použití. STANDARDNÍ DÉLKY PANELU STANDARDNÍ DÉLKY PANELU mm 2100 2450 2800 3150 3500 3850 4200 4550 4900 5250 5600 5950 6300 6650 7000 7350 7700 8050 8400 8750 9100 9450 9800 10150 10500 10850 11200 11550 11900 12250 12600 12950 13300 20
Isodomus e Isodomus Classic HMOTNOST PANEL ISODOMUS HMOTNOST PANEL ISODOMUS (ocelový plech) TLOUŠ KA PLECHU mm NOMINÁLNÍ TLOUŠ KA PANELU (mm) 40 50 60 80 0,5 kg/m 2 10,9 11,3 11,7 12,5 ISODOMUS - ISODOMUS CLASSIC TEPELNÁ IZOLACE ( K) EN ISO 6946 NOMINÁLNÍ TLOUŠ KA PANELU (mm) K 40 50 60 80 W / m 2 K 0,36 0,31 0,27 0,23 ST EŠNÍ PANELY HMOTNOST PANEL ISODOMUS MONO (ocelový plech) TLOUŠ KA PLECHU mm ISODOMUS CLASSIC HMOTNOST PANEL ISODOMUS (ocelový plech) NOMINÁLNÍ TLOUŠ KA PANELU (mm) 40 50 60 80 0,5 kg/m 2 7,7 8,1 8,5 9,3 TLOUŠ KA PLECHU mm NOMINÁLNÍ TLOUŠ KA PANELU (mm) 40 50 60 80 0,5 kg/m 2 11,2 11,6 12,0 12,8 HMOTNOST PANEL ISODOMUS MONO (ocelový plech) TLOUŠ KA PLECHU mm NOMINÁLNÍ TLOUŠ KA PANELU (mm) 40 50 60 80 0,5 kg/m 2 8,0 8,4 8,8 9,5 Kcal / m 2 h C 0,32 0,27 0,23 0,20 TEPELNÁ IZOLACE (U) UNI EN 14509:2007 A.10 NOMINÁLNÍ TLOUŠ KA PANELU (mm) U 40 50 60 80 W / m 2 K 0,43 0,38 0,29 0,24 Kcal / m 2 h C 0,37 0,32 0,25 0,21 P ÍPUSTNÉ ZATÍŽENÍ kg/m 2 Vn jší ocelový plech 0,5 mm + Vnit ní ocelový plech 0,4 mm 80 mm 60 mm 50 mm 40 mm 30 mm ROZM ROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm Tlouš ka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš Vn jší hliníkový plech 0,6 mm +Vnit ní ocelový plech 0,4 mm 80 mm 60 mm 50 mm 40 mm 30 mm L panel (m) L panel (m) 21
Isovela e Isovela Classic Vyrábí se v: Itálii Sendvi ový panel se dv ma kovovými plášti, ur ený pro st echy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vn jším pro lovaným plechem se 6 vlnami. Systém xace je viditelný s použitím p íslušných kalot a t sn ní. 1000 TLOUŠ KA Isovela Classic TLOUŠ KA Isovela INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 22
Isovela e Isovela Classic ZATÍŽENÍ ROZP TÍ Legenda pag. 14 OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm OCELOVÉ PLECHY 0,6 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 60 70 80 60 70 80 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 80 420 445 470 430 470 500 100 380 410 445 400 430 460 120 360 385 415 370 400 430 140 335 365 390 350 380 400 160 320 345 370 330 355 380 180 300 325 350 315 340 360 200 290 310 335 290 320 345 220 270 300 320 270 310 330 250 240 275 300 240 270 310 Statický výpo et pro stanovení rozm r byl proveden na základ obsahu p ílohy E k norm UNI EN 14509. Mez pr hybu 1/200. ST EŠNÍ PANELY HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU 60 70 80 0,4 / 0,4 kg/m 2 9,3 9,7 10,1 0,5 / 0,5 kg/m 2 11,1 11,5 11,9 0,6 / 0,6 kg/m 2 12,9 13,3 13,7 CHOVÁNÍ V I OHNI Informace týkající se chování panel v i ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. ROZM ROVÉ TOLERANCE (in accordo con EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm Tlouš ka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Sesazení spodních plech F = 0 + 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U K 60 70 80 60 70 80 W/m 2 K 0,46 0,38 0,33 W/m 2 K 0,34 0,29 0,26 kcal/m 2 h C 0,40 0,33 0,29 kcal/m 2 h C 0,29 0,25 0,22 TLOUŠ KA = pr m rné tlouš ky P ekrývání levý TLOUŠ KA = pr m rné tlouš ky F Detail systému sesazení a zámkového spoje POZOR: Hodnota nominální tlouš ky panel ISOVELA a ISOVELA CLASSIC se týká pr m rné tlouš ky, jak je uvedeno na obrázku. D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Detail systému p ekrývání panel 23
Isotego Vyrábí se v: Itálii Sendvi ový panel se dv ma kovovými plášti, ur ený pro st echy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vn jším pro lovaným plechem se 3 vlnami. Systém xace je viditelný s použitím p íslušných kalot a t sn ní. 1000 TLOUŠ KA Detail systému sesazení a zámkového spoje F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 24
Isotego ZATÍŽENÍ ROZP TÍ Legenda pag. 14 OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm OCELOVÉ PLECHY 0,6 / 0,6 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 30 40 50 60 80 30 40 50 60 80 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 80 270 310 350 390 455 300 340 370 410 480 100 230 270 300 340 420 270 310 340 380 440 120 200 240 270 300 380 250 280 320 350 410 140 175 210 240 270 340 220 260 290 330 380 160 150 195 220 250 300 200 240 270 300 360 180 135 180 200 220 270 170 220 250 280 340 200 120 170 180 210 250 160 200 230 260 320 250 120 140 155 170 200 120 160 190 220 270 ST EŠNÍ PANELY Statický výpo et pro stanovení rozm r byl proveden na základ obsahu p ílohy E k norm UNI EN 14509.Mez pr hybu 1/200 HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU 30 40 50 60 80 0,4 / 0,4 kg/m 2 8,1 8,5 8,9 9,3 10,1 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 CHOVÁNÍ V I OHNI Informace týkající se chování panel v i ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. ROZM ROVÉ TOLERANCE (in accordo con EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm Tlouš ka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Sesazení spodních plech F = 0 + 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 120 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 K 30 40 50 60 80 100 120 W/m 2 K 0,59 0,47 0,39 0,33 0,25 0,20 0,17 kcal/m 2 h C 0,52 0,41 0,34 0,29 0,22 0,17 0,15 P ekrývání levý Doprava p ekrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Detail systému p ekrývání panel 25
Isocop Vyrábí se v: Itálii, N mecku, Špan lsku, Rumunsku Sendvi ový panel se dv ma kovovými plášti, ur ený pro st echy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vn jším pro lovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti v i statickému a dynamickému zatížení. Systém xace je viditelný s použitím kovových kalot s t sn ním. Využití najde i jako oplášt ní st n. 1000 TLOUŠ KA Detail systému sesazení a zámkového spoje INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 26 F
Isocop ZATÍŽENÍ ROZP TÍ Legenda e pag. 14 OCELOVÉ OCELOVÉ PLECHY 0,4 / 0,4 mm - Podp ra 120 mm OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 80 270 290 310 340 390 440 470 500 320 350 390 420 500 570 630 730 100 250 260 280 300 350 390 440 480 295 320 360 390 450 510 580 670 120 230 245 260 280 320 360 400 460 270 300 330 360 420 480 540 620 140 210 230 255 260 290 330 370 420 235 280 315 340 390 450 500 580 160 200 220 230 255 285 310 340 390 210 260 300 320 370 420 480 550 180 185 215 220 230 270 290 320 370 185 235 280 300 355 400 450 520 200 160 200 210 220 260 270 300 340 170 210 250 290 330 380 430 500 220 140 190 200 210 230 260 280 320 150 190 230 270 320 360 410 470 250 115 170 190 200 220 240 260 300 130 170 205 240 300 340 385 445 HLINÍKOVÝCH HLINÍKOVÝCH PLECHY TLOUŠ KA 0,6 / 0,6 mm - Podp ra 120 mm Statický výpo et pro stanovení rozm r byl proveden na základ obsahu p ílohy E k norm UNI EN 14509.Mez pr hybu 1/200. ST EŠNÍ PANELY ROVNOM RN ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ kg/m 2 l 30 40 50 60 80 100 120 150 ROZP TÍ MAX cm 80 255 290 325 370 435 505 565 605 100 225 255 290 315 385 455 510 590 120 205 230 255 285 340 400 460 540 140 190 210 230 255 315 370 420 495 160 170 190 215 230 285 335 385 455 180 155 170 200 215 265 310 360 420 200 145 160 180 200 240 285 335 395 220 130 155 170 190 225 255 310 355 250 110 145 155 165 200 230 275 335 HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU 30 40 50 60 80 100 120 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 13,5 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 15,3 ROZM ROVÉ TOLERANCE (in accordo con EN 14509) ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm Délka L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm Tlouš ka D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Sesazení spodních plech F = 0 + 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš TEPELNÁ IZOLACE P ekrývání levý D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Doprava p ekrývání Detail systému p ekrývání panel Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 120 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 K 30 40 50 60 80 100 120 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15 CHOVÁNÍ V I OHNI Informace týkající se chování panel v i ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. 27
Isotap Vyrábí se v: Špan lsku Sendvi ový panel se dv ma kovovými plášti, ur ený pro st echy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vn jším pro lovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti v i statickému a dynamickému zatížení. Systém xace je skrytý s použitím speciálních krycích kalot. 1000 TLOUŠ KA Detail systému sesazení a zámkového spoje F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 28
isotap ZATÍŽENÍ ROZP TÍ Legenda pag. 14 OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,4 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 30 40 50 60 80 30 40 50 60 80 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 80 310 360 405 450 540 300 345 390 435 515 ST EŠNÍ PANELY 120 265 310 350 390 465 255 295 335 375 445 150 240 280 320 355 425 235 270 310 345 410 200 215 250 285 320 380 205 240 275 305 365 250 185 230 250 285 340 175 220 240 270 325 Statický výpo et pro stanovení rozm r byl proveden na základ obsahu p ílohy E k norm UNI EN 14509.Mez pr hybu 1/200 HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 0,4 / 0,4 kg/m 2 8,1 8,5 8,9 9,3 10,1 10,9 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 CHOVÁNÍ V I OHNI Informace týkající se chování panel v i ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. ROZM ROVÉ TOLERANCE (in accordo con EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm Tlouš ka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Sesazení spodních plech F = 0 + 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 K 30 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,59 0,47 0,39 0,33 0,25 0,20 kcal/m 2 h C 0,52 0,41 0,34 0,29 0,22 0,17 P ekrývání levý Doprava p ekrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Detail systému p ekrývání panel 29
Isogrecata Vyrábí se v: Itálii, Německu, Španělsku, Rumunsku Sendvičový panel s jedním kovovým pláštěm, určený pro střechy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vnějším profilovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti vůči statickému a dynamickému zatížení. Systém fixace je viditelný s použitím kovových kalot s těsněním. Vnitřní plášť je tvořen gofrovanou hliníkovou fólií. 1000 TLOUŠŤKA gofrovanou hliníkovou fólií INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé způsoby využití panelů či případná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobců panelů a trapézových prvků). 30
Isogrecata ZATÍŽENÍ ROZP TÍ OCELOVÉ PLECHY Legenda pag. 14 ROVNOM RN ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l TLOUŠ KA LAMIERA mm l l TLOUŠ KA LAMIERA mm l 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320 100 200* 220* 235 245 265 200* 245* 260 275 295 120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280 140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265 160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255 ST EŠNÍ PANELY HLINÍKOVÝCH PLECHY ROVNOM RN ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l TLOUŠ KA LAMIERA mm l l TLOUŠ KA LAMIERA mm l 0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 80 160* 170 180 190 180* 190 200 220 100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205 120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190 140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180 160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170 * Hodnoty s omezením zatížení. Mez pr hybu 1/200. HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA NENNDICKE DES PANEELS mm PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 0,6 kg/m 2 6,9 7,3 7,7 8,1 8,9 9,7 0,7 kg/m 2 7,9 8,3 8,7 9,1 9,9 10,7 0,8 kg/m 2 8,7 9,3 9,7 10,1 10,9 11,7 ROZM ROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ± 10 Užite ná ší ka ± 5 Tlouš ka ± 2 Pravoúhlost a rovnostrannost ± 3 CHOVÁNÍ V I OHNI Informace týkající se chování panel v i ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U K 30 40 50 60 80 100 30 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 P ekrývání levý Doprava p ekrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Detail systému p ekrývání panel 31
Isodeck Vyrábí se v: Itálii, N mecku, Špan lsku, Rumunsku Sendvi ový panel s jedním kovovým plášt m, ur ený pro st echy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vn jším pro lovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti v i statickému a dynamickému zatížení. Systém fixace je viditelný s použitím kovových kalot s těsněním. Lze jej použít pro zhotovení rovných st ech, a to díky jednomu plášti z asfaltové lepenky. 1000 TLOUŠ KA plášti z asfaltové lepenky INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 32
Isodeck ZATÍŽENÍ ROZP TÍ Legenda pag. 14 OCELOVÉ PLECHY ROVNOM RN l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ TLOUŠ KA LAMIERA mm TLOUŠ KA LAMIERA mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 60 245 260 275 290 315 275 295 310 325 350 80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320 100 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295 120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280 140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265 160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255 180 145* 160* 175* 190* 215* 165* 180* 200* 210* 240* 200 140* 155* 165* 180* 200* 155* 170* 185* 200* 225* ST EŠNÍ PANELY HLINÍKOVÝCH PLECHY ROVNOM RN l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ TLOUŠ KA LAMIERA mm TLOUŠ KA LAMIERA mm 0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 60 160* 170 180 190 180* 190 200 220 100* 130* 155* 165 180 160* 175* 190 205 120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190 140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180 160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170 * Hodnoty s omezením zatížení. Mez pr hybu 1/200. HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 0,6 kg/m 2 7,3 7,7 8,1 8,5 9,3 10,1 0,7 kg/m 2 8,3 8,7 9,1 9,5 10,3 11,1 0,8 kg/m 2 9,1 9,7 10,1 10,5 11,3 12,1 ROZM ROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ± 10 Užite ná ší ka ± 5 Tlouš ka ± 2 Pravoúhlost a rovnostrannost ± 3 CHOVÁNÍ V I OHNI Informace týkající se chování panel v i ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U K 30 40 50 60 80 100 30 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 P ekrývání levý Doprava p ekrývání Posizionamento del ssaggio D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Detail systému p ekrývání panel 33
34 Isoray 3.3 - Isoray 6 Vyrábí se v: Itálii
Isoray 3.3 - Isoray 6 Legenda e pag. 14 Isoray je klenutý termoizola ní st ešní panel. Byl navržen pro možnost zhotovení hlavního zast ešení prefabrikovaných konstrukcí z p edpjatého železobetonu: zaru uje nepropustnost, vysokou tepelnou izolaci a výbornou odolnost proti zatížení. 5 vln pro lu poskytuje vynikající výsledky, co se tý e robustnosti a nosnosti. Je zhotoven ve tvaru oblouku s rádiem 3,3 m nebo 6 m. Isoray je výborným ešením pro prefabrikované systémy, protože p edstavuje plnohodnotnou náhradu za klenuté vláknocementové desky i plechy. ST EŠNÍ PANELY POUŽITÍ Panel Isoray je vhodný pro pr myslové budovy s tradi ními st echami z vláknocementových desek o r zných délkách. Panel nabízí ešení izolace místo t chto desek. Je vhodný též pro pr myslové budovy s taškovými st echami tvo enými železobetonovými prefabrikovanými nosníky i nosníky z p edpjatého betonu, které jsou mezi sebou propojené pomocí ohnutých prvk. VLASTNOSTI Panel umož uje realizaci obloukových st ech s rádiem od 3,3 m do 6 m. I když je oblouk tvo en plechem s 5 vlnami, je dosaženo vysoké únosnosti, montáž probíhá s volným rozp tím a upevn ní konc k nosným konstrukcím se provede pomocí p íslušných ocelových držák. VÝHODY Možnost docílení vysokých hodnot tepelné izolace i v p ípad rovné st echy, vhodné i pro prefabrikované prvky z p edpjatého železobetonu. Isoray p edstavuje monolitické ešení s výbornými mechanickými vlastnostmi a vysokou izola ní schopností. Trapézový plech z pozinkovaného i p edlakovaného hliníku/oceli Polyuretan Primer Štítový pro l ze samozhášecího materiálu 35
Isoray 3.3 - Isoray 6 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 1000 250 40 TLOUŠ KA Rozvor Podp ra typu A ISORAY Nosník z p edpjatého železobetonu Samovrtný šroub Asfaltové t sn ní Isoray R=3300/6000 Volná délka Nosník z p edpjatého železobetonu Polystyrenová krytka Podp ra typu B Samovrtný šroub Isoray Ohnutý prvek pro podporu panelu Hmoždinka do betonu Nosník z p edpjatého železobetonu Polystyrenová krytka V p ípad nutnosti bližšího objasn ní pokládkového a xa ního systému kontaktujte rmu Isopan. Pro zlepšení estetiky vnit ního sesazení doporu ujeme použít krycí lištu z PVC dodávanou spole ností Isopan S.p.A. ROZVIN - ROZTE - PR HYB 36 Vnit ní rozte C.I. ISORAY 3.3 (Rozm ry v cm) Rozvin S Pr hyb F Vnit ní rozte C.I. ISORAY 6 (Rozm ry v cm) Rozvin S Pr hyb F 107 120 4 150 162 5 137 151 7 200 214 8 158 173 10 250 265 13 177 194 12 300 317 19 196 214 15 350 370 26 216 235 18 400 423 34 236 257 22 450 477 44 255 278 26 500 533 55 260 284 27 550 589 67 275 300 30 558 598 69 S C.I. Rozm ry se týkají panelu o tlouš ce 40 mm F
Isoray 3.3 - Isoray 6 P ÍPUSTNÉ ZATÍŽENÍ (STATICKÉ SCHÉMA) (kg/m 2 ) VÝPO TOVÝ PR HYB ISORAY 3.3 s ocelovými plášti o tlouš ce 0,5 mm Tlouš ka VÝPO TOVÝ PR HYB m izola ní vrstvy mm 1 1,5 2 2,5 2,75 3 40 410 370 290 250 230 210 50 490 425 340 280 260 240 60 590 490 380 300 220 260 ISORAY 3.3 s vn jším hliníkovým plášt m o tlouš ce 0,6 mm a vnit ním ocelovým plášt m o tlouš ce 0,5 mm Tlouš ka VÝPO TOVÝ PR HYB m izola ní vrstvy mm 1 1,5 2 2,5 2,75 3 40 400 250 210 180 165 150 50 480 315 260 210 185 170 60 580 380 290 230 195 180 ST EŠNÍ PANELY ISORAY 6 s ocelovými plášti o tlouš ce 0,5 mm Tlouš ka VÝPO TOVÝ PR HYB m izola ní vrstvy mm 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 5,7 40 390 256 190 190 170 150 110 85 75 62 58 50 490 323 240 220 200 170 130 100 83 67 62 60 590 390 280 240 220 190 150 120 90 73 68 80 800 520 348 283 264 234 198 173 117 91 85 100 913 588 383 305 282 255 224 200 ISORAY 6 s vn jším hliníkovým plášt m o tlouš ce 0,6 mm a vnit ním ocelovým plášt m o tlouš ce 0,5 mm Tlouš ka VÝPO TOVÝ PR HYB m izola ní vrstvy mm 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 5,7 40 390 256 190 182 150 130 80 70 60 50 48 50 490 323 240 210 170 150 100 85 65 52 50 60 590 390 270 230 180 160 110 105 70 55 50 80 787 511 342 271 218 197 145 127 82 65 61 100 889 573 372 292 233 215 164 140 Poznámka: erven ozna ené hodnoty se týkají p ípustného zatížení panelu ukotveného k podp e. Údaje uvedené v tabulce jsou pouze orienta ní. Je na projektantovi, aby údaje ov il na základ podmínek jednotlivých zp sob použití. Mez pr hybu 1/200 TLOUŠ KA PANNELLO mm COEFFICIENTE DI TRASMISSIONE TERMICA -K- PESO PANNELLO (kg/m 2 ) CON SUPPORTI IN ACCIAIO 0,50 Kcal/m 2 h C Watt/m 2 K 40 0,38 0,45 10,3 50 0,32 0,38 10,7 60 0,27 0,32 11,2 80 0,22 0,25 11,9 100 0,18 0,20 12,7 ROZM ROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ohybu ± 5 mm, L 3000 / ± 10 mm, L > 3000 Ší ka ± 2 Tlouš ka ± 2 Pr hyb ± 3 % Rádius ohybu ± 2 % Sesazení (Sv. < 3000mm) ± 4 mm Sesazení (Sv. 3000mm) ± 5 mm 37
Isocop Multifunction Vyrábí se v: N mecku Sendvi ový panel se dv ma kovovými plášti, ur ený pro st echy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vn jším profilovaným plechem se 4 vlnami pro zvýšení odolnosti v i statickému a dynamickému zatížení. Systém fixace je viditelný s použitím kovových kalot s těsněním. Díky pro lu vlny ve tvaru vlaštov ího ocasu je možno jej doplnit r znými typy p íslušenství. 1000 TLOUŠ KA INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 38
Isocop Multifunction ZATÍŽENÍ ROZP TÍ Legenda e pag. 14 OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm OCELOVÉ PLECHY 0,6 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 30 40 50 60 80 100 120 30 40 50 60 80 100 120 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 80 295 330 370 400 470 530 590 310 340 390 420 490 550 610 100 260 305 330 370 430 490 540 260 315 350 380 440 500 550 120 220 275 300 330 395 435 490 220 290 330 355 400 450 500 140 195 250 270 295 350 410 460 195 250 295 320 380 420 460 160 170 220 250 270 320 380 420 170 220 270 290 340 390 430 180 150 200 230 245 285 340 400 155 200 245 265 310 360 400 200 140 180 210 225 260 310 360 135 180 225 250 285 330 380 220 125 165 200 210 240 280 330 125 175 200 230 265 305 350 250 110 145 180 195 215 250 280 115 150 180 210 235 270 310 ST EŠNÍ PANELY Statický výpo et pro stanovení rozm r byl proveden na základ obsahu p ílohy E k norm UNI EN 14509.Mez pr hybu 1/200 HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 120 0,4 / 0,4 kg/m 2 8,1 8,5 8,9 9,3 10,1 10,9 11,7 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 13,5 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 15,3 CHOVÁNÍ V I OHNI Informace týkající se chování panel v i ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. ROZM ROVÉ TOLERANCE (in accordo con EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm Tlouš ka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Sesazení spodních plech F = 0 + 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 120 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 K 30 40 50 60 80 100 120 W/m 2 K 0,59 0,47 0,39 0,33 0,25 0,20 0,17 kcal/m 2 h C 0,52 0,41 0,34 0,29 0,22 0,17 0,15 P ekrývání levý Doprava p ekrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Detail systému p ekrývání panel 39
Isosmart Vyrábí se v: Itálii Sendvi ový panel se dv ma kovovými plášti, ur ený pro st echy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vn jším pro lovaným plechem s 5 vlnami. Systém fixace je viditelný s použitím kovových kalot s těsněním. 1000 TLOUŠ KA Detail systému sesazení a zámkového spoje F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 40
Isosmart ZATÍŽENÍ ROZP TÍ OCELOVÉ Legenda e pag. 14 OCELOVÉ PLECHY 0,4 / 0,3 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ kg/m 2 l 30 40 50 60 ROZP TÍ MAX cm 80 200 225 250 300 100 190 210 230 280 120 175 200 220 250 140 165 190 210 230 160 155 180 200 215 180 145 170 185 205 200 130 160 175 190 220 125 150 160 180 250 110 130 150 170 Statický výpo et pro stanovení rozm r byl proveden na základ obsahu p ílohy E k norm UNI EN 14509.Mez pr hybu 1/200. ST EŠNÍ PANELY ROZM ROVÉ TOLERANCE (in accordo con EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm Tlouš ka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Sesazení spodních plech F = 0 + 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU mm 30 40 50 60 0,4 / 0,4 kg/m 2 8,1 8,5 8,9 9,3 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,9 10,3 10,7 11,2 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,7 12,1 12,5 12,9 P ekrývání levý Doprava p ekrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Detail systému p ekrývání panel TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 K 30 40 50 60 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 CHOVÁNÍ V I OHNI Informace týkající se chování panel v i ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. 41
Iso re Roof Vyrábí se v: Itálii Sendvi ový panel se dv ma kovovými plášti, ur ený pro st echy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný minerální vlnou, s vn jším pro lovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti v i statickému a dynamickému zatížení. Systém xace je viditelný s použitím kovových kalot s t sn ním. 1000 TLOUŠ KA Detail systému sesazení a zámkového spoje F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 42
Iso re Roof ZATÍŽENÍ ROZP TÍ Legenda en pag. 14 OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm OCELOVÉ PLECHY 0,6 / 0,6 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 80 325 355 415 470 515 550 345 370 425 490 535 595 100 300 325 370 425 480 525 310 335 390 445 495 570 120 270 300 345 390 435 505 290 310 355 405 450 515 140 255 270 315 360 405 470 270 290 325 370 415 490 160 245 265 300 335 380 435 255 270 310 355 390 450 180 225 245 280 315 355 405 245 255 290 325 360 425 200 210 225 270 300 335 390 225 245 280 310 345 400 220 195 215 255 285 315 370 210 235 265 300 335 380 250 175 195 230 270 295 345 190 210 245 280 310 355 Statický výpo et pro stanovení rozm r byl proveden na základ obsahu p ílohy E k norm UNI EN 14509.Mez pr hybu 1/200. ST EŠNÍ PANELY Na vyžádání m že spole nost ISOPAN vystavit následující atesty týkající se chování v i ohni: REAKCE NA OHE Panely ISOFIRE ROOF, testované v souladu s normou EN 13501-1, byly za azeny do t ídy reakce na ohe A2-S1-D0. ODOLNOST PROTI OHNI Panely ISOFIRE ROOF v testech dosáhly následujících výsledk : REI 30 pro panel tl. 50 mm (dle EN 13501-2) REI 60 pro panel tl. 80 mm (dle EN 13501-2) REI 120 pro panel tl. 100 mm (dle EN 13501-2) HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU mm 50 60 80 100 120 150 0,5 / 0,5 kg/m 2 14,4 15,4 17,4 19,4 21,4 24,4 0,6 / 0,6 kg/m 2 16,2 17,2 19,2 21,2 23,2 26,2 ROZM ROVÉ TOLERANCE (in accordo con EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm Tlouš ka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Sesazení spodních plech F = 0 + 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,78 0,66 0,50 0,41 0,34 0,28 kcal/m 2 h C 0,67 0,57 0,43 0,35 0,29 0,24 K 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,72 0,61 0,44 0,36 0,30 0,25 kcal/m 2 h C 0,64 0,52 0,38 0,32 0,26 0,22 P ekrývání levý Doprava p ekrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Detail systému p ekrývání panel 43
Iso re Roof Fono Vyrábí se v: Itálii Sendvi ový panel se dv ma kovovými plášti, ur ený pro st echy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný minerální vlnou, s vn jším pro lovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti v i statickému a dynamickému zatížení. Systém xace je viditelný s použitím kovových kalot s t sn ním. Vnit ní pláš je tvo en plechem s mikro otvory, díky kterému má panel vyšší schopnost absorpce zvuku. 1000 TLOUŠ KA Detail systému sesazení a zámkového spoje F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 44
Iso re Roof Fono ZATÍŽENÍ ROZP TÍ Legenda pag. 14 OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm OCELOVÉ PLECHY 0,6 / 0,6 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 80 280 305 360 405 440 470 295 315 360 415 455 510 100 260 280 315 360 410 450 265 285 335 380 425 490 120 230 260 295 335 370 435 250 265 305 350 385 440 140 220 230 270 310 350 405 230 250 280 315 360 415 160 210 225 260 285 325 370 220 230 265 305 335 385 180 195 210 240 270 305 350 210 220 250 280 310 360 200 180 195 230 260 285 335 195 210 240 265 295 340 220 170 180 220 245 270 315 180 205 225 260 285 325 250 150 170 200 230 255 295 165 180 210 240 265 305 Statický výpo et pro stanovení rozm r byl proveden na základ obsahu p ílohy E k norm UNI EN 14509.Mez pr hybu 1/200. ST EŠNÍ PANELY HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU mm 50 60 80 100 120 150 0,5 / 0,5 kg/m 2 13,9 14,9 15,9 18,0 29,9 23,9 0,6 / 0,6 kg/m 2 15,7 16,7 18,7 20,7 22,7 25,7 Na vyžádání m že spole nost ISOPAN vystavit následující atesty týkající se zvukové izolace: Zvuková izolace Rw = 31 db (Roof - Fono, tl. 50 ) Rw =34 db (Roof - Fono, tl. 100) Rw =35 db (Roof - Fono, tl. 80) Absorpce zvuku Vážený koe cient zvukové pohltivosti w = 1 ODOLNOST PROTI OHNI Panely ISOFIRE ROOF - FONO v testech dosáhly následujících výsledk : REI 60 pro panel tl. 80 mm (dle EN 13501-2) ROZM ROVÉ TOLERANCE (in accordo con EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm Tlouš ka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Sesazení spodních plech F = 0 + 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,78 0,66 0,50 0,41 0,34 0,28 kcal/m 2 h C 0,67 0,57 0,43 0,35 0,29 0,24 K 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,72 0,61 0,44 0,36 0,30 0,25 kcal/m 2 h C 0,64 0,52 0,38 0,32 0,26 0,22 P ekrývání levý Doprava p ekrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozm ry po dohod Detail systému p ekrývání panel 45
St nové Panely 47
Isobox Isobox Plissè Vyrábí se v: Itálii, N mecku, Špan lsku, Rumunsku Vyrábí se v: N mecku St nový panel se dv ma kovovými plášti, izolovaný polyuretanem. Zámkový spoj typu pero-drážka je na pohled viditelný, s pr chozím šroubem. Dostupný v r zných typech pro lace. 1000 TLOUŠ KA Isobox Isobox Plissè F F Detail systému sesazení a zámkového spoje F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 48
Isobox - Isobox Plissè ZATÍŽENÍ ROZP TÍ OCELOVÉ Legenda pag. 14 OCELOVÉ PLECHY TLOUŠ KA 0,5 / 0,5 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 50 220 260 320 380 440 550 640 730 260 300 380 450 520 650 740 800 60 215 240 300 350 410 500 590 680 240 270 340 410 470 590 660 710 80 180 205 260 310 350 440 520 600 200 230 290 350 410 500 550 600 100 155 180 230 275 320 395 470 540 170 200 260 310 360 440 490 510 120 140 165 210 250 290 360 430 490 140 170 230 280 320 390 430 460 140 125 150 190 230 265 330 395 455 130 150 200 250 295 360 390 420 160 115 135 175 210 245 310 370 425 120 130 185 220 265 330 360 385 180 105 125 165 195 230 290 345 400 110 120 160 200 240 305 340 360 200 100 115 155 185 215 270 325 375 100 110 145 180 215 285 315 335 HLINÍKOVÝCH HLINÍKOVÝCH PLECHY TLOUŠ KA 0,6 mm - Podp ra 120 mm ROVNOM RN l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120 kg/m 2 ROZP TÍ MAX cm ROZP TÍ MAX cm 50 170 200 240 290 330 410 480 550 190 230 290 350 400 490 580 570 60 150 180 230 270 310 380 450 510 175 210 270 320 360 450 530 560 80 135 160 200 240 270 335 390 450 150 185 235 280 320 400 470 540 100 120 145 180 215 245 305 360 400 130 160 210 250 285 360 420 480 120 110 135 165 195 220 280 330 380 120 150 190 225 260 330 390 445 140 105 125 155 185 210 260 310 355 110 135 170 210 240 300 360 410 160 100 115 140 170 195 240 285 335 105 125 160 190 220 280 330 380 180 90 110 135 160 185 230 275 310 95 110 150 180 210 265 310 360 200 85 100 125 150 175 220 260 300 85 100 140 170 195 245 285 335 Statický výpo et pro stanovení rozm r byl proveden na základ obsahu p ílohy E k norm UNI EN 14509.Mez pr hybu 1/200. ST NOVÉ PANELY TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle p ekonané metody výpo tu EN ISO 6946 U K 25 30 35 40 50 60 80 100 120 25 30 35 40 50 60 80 100 120 W/m 2 K 0,83 0,70 0,61 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 W/m 2 K 0,75 0,64 0,56 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21 0,18 kcal/m 2 h C 0,71 0,60 0,52 0,46 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 kcal/m 2 h C 0,67 0,57 0,49 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18 0,15 HMOTNOST PANEL TLOUŠ KA PLECHU 25 30 35 40 50 60 80 100 120 0,4 / 0,4 kg/m 2 7,3 7,5 7,7 7,9 8,3 8,7 9,5 10,3 11,1 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,0 9,2 9,4 9,6 10,0 10,4 11,2 12,0 12,8 0,6 / 0,6 kg/m 2 10,6 10,9 11,6 11,3 11,7 12,1 12,9 13,7 14,5 CHOVÁNÍ V I OHNI Informace týkající se chování panel v i ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. ROZM ROVÉ TOLERANCE (in accordo con EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užite ná ší ka ± 2 mm Tlouš ka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnit ních kovových prvk ± 3 mm Sesazení plech F = 0 + 3 mm Kde L je užite ná délka, D je tlouš ka panel a F je sesazení pláš 49
Isopiano Isorighe Vyrábí se v: Itálii, N mecku, Špan lsku, Rumunsku Vyrábí se v: Itálii, Špan lsku St nový panel se dv ma kovovými plášti, izolovaný polyuretanem. Zámkový spoj typu pero-drážka je na pohled viditelný, s pr chozím šroubem. Dostupný v r zných typech pro lace. 1000 TLOUŠ KA Isorighe Isopiano F F Detail systému sesazení a zámkového spoje F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ: Jednotlivé zp soby využití panel i p ípadná omezení jsou popsána v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporu ení pro montáž trapézových plech a kovových izola ních panel vydaných asociací AIPPEG (Italská asociace výrobc panel a trapézových prvk ). 50