Audio a video vstupní systémy vodičový a analogový systém Nejjednodušší řešení pro všechny instalace KT0/CZ
Průvodce katalogem Výběr systému Audio a video vstupní panely str. 6 vodičový systém, domovní CCTV, vodičové audio a video sady, analogový systém vodičový systém Domovní CCTV str. 0 str. 5 vodičové audio a video sady str. 6 Analogový systém 4+n str. 7 Technické informace Rozměry Konfigurace Schémata zapojení Vlastnosti systému a přístrojů str. 8
Index Obj. č. Strana Obj. č. Strana Obj. č. Strana 3559 48 330 3 330 3 3330 3 33 3 33 3 333 3 333 33 333 33 3333 33 3334 33 3336 33 3339 33 334 3 334 3 3343 3 3344 3 3346 3 3349 3 330 34 33 34 330 76 33 34 3300 76 330 34 333 34 3340 76 334 34 333 34 33340 76 3334 34 3346 34 33480 76 3348 34 335 35 3360 35 33650 76 3365 35 3366 34 3367 35 33700 77 33704 77 3370 40, 77 337 40, 77 337 40, 78 3373 40,78 3374 40,78 3375 40,78 3378 78 337 40,77 339 35 3395 35 33304 36 33305 36 3334 36 3335 36 3334 36 3335 36 33344 36 33345 36 33364 36 33365 36 33384 36 33385 36 33304 53 33305 36 33384 36 33385 36 33364 37 33365 37 33374 38 33375 38 33374 36 33375 36 33384 37 33385 37 33384 37 33385 37 333844 37 333845 37 333864 37 333865 37 33394 38 33395 38 333934 37 333935 37 33400 79 3340 79 334704 79 336000 8 3360 80 33630 80 33684 8 336860 8 336904 49 33690 80 33698 46 336983 46 336984 46 33699 50 336993 50 336994 50 3370 46 337 46 3393 4 3393 4 33933 4 3470 30 3400 30 3440 3 34350 30 3446 35 3447 35 34480 3 3448 35 3450 3 34550 3 34560 3 34600 3 3460 3 34630 30 34640 30 3470 4 34704 4 34708 4 3497 39 3497 39 3498 39 3498 39 3499 39 3499 39 34403 46 33408 44 3440 46 344 46 4 4 INDEX CATALOGO
Obj. č. Strana Obj. č. Strana Obj. č. Strana 3445 44 3446 44 3447 44 3449 44 3440 45 344 45 34434 45 344704 45 344804 45 34484 45 346000 47, 56 34600 47, 56 34600 48 34630 48 3468 46 346830 47, 56 346833 47 34684 47, 56 346850 47, 57 34685 47, 57 346870 47 34690 48 346903 48 34698 50 346983 50 346984 50 34699 50 34699 50 347400 48, 56 34800 4 3480 4 3480 4 34803 4 34804 4 34805 4 34806 4 34840 4 34940 4 3490 43 349 43 349 43 34930 43 3493 43 3493 43 34930 4 3493 4 34940 47 3494 50 34943 50 366 66 367 64 367 64 3674 67 3674 67 3675 69 3675 69 3676 67 3676 67 368 64 368 64 368 70 3683 70 3684 69 3684 69 3685 68 3685 68 369 68 369 68 374900 47 3960 58 3965 58 3966 58 3967 59 3968 59 3969 59 396 58 3964 60 3965 60 3966 60 3967 60 3968 60 3969 60 39630 60 3963 60 3963 60 39633 60 39634 58 39640 58 3964 58 39643 58 39647 59 39648 59 39649 59 3965 59 3965 59 39657 59 39658 59 39659 59 3966 59 3966 59 39667 59 39668 59 39669 59 39704 59 39803 59 39808 59 3900 59 350/0 49, 57 350/ 49, 58 350/ 49, 59 350/3 49, 60 350/4 49, 6 350/5 49, 6 350/6 49, 63 350/7 49, 64 350/8 49, 65 350/9 49, 66 350K 49, 67 BT3499 47 BT3653 66 E45/4DC 59 F44 47, 56 F44 57 INDEX 5
VÝBĚR SYSTÉMU NOVINKY NOVINKY AXOLUTE WHICE & NIGHTER Video displeje a video stanice s funkcí domovního telefonu, LCD displejem a OSD menu pro ovládání domovní automatizace My Home. Materiálem je bílé a černé sklo. AXOLUTE OUTDOOR VSTUPNÍ PANEL v provedení antivandal a v krytí IP 54 s dotykovou klávesnicí z tvrzeného skla a čtečkou přístupových karet/ klíčenek. SFERA VSTUPNÍ PANEL s novou lakovanou povrchovou úpravou v bílé barvě. 6
Systémy -VODIČOVÝ SYSTÉM vodičový systém umožňuje vytvořit audio nebo video systém na stejném principu a kabeláži jak pro malé rodinné domky, tak pro velké obytné domy, nebo celé komplexy obytných domů. JEDNODUCHÁ KABELÁŽ, JEDNODUCHÁ KONFIGURACE Ať už se jedná o malou či rozsáhlou instalaci, audio nebo video, kabeláž je stále stejně jednoduchá pouze vodiče, které se připojí na svorky přístroje. Přístroji se pak vložením příslušného konfigurátoru přiřadí adresa anebo se nakonfiguruje jednoduše pomocí PC. SYSTÉM VYLUČUJÍCÍ CHYBNÉ ZAPOJENÍ Svorky jednotlivých přístrojů jsou nepolarizované a tak je prakticky vyloučeno chybné zapojení vodičového kabelu. ŠIROKÁ NABÍDKA PŘÍSTROJŮ Možnost sladit přístroje s designem vypínačů a zásuvek tak jak je tomu například u AXOLUTE video displejů a stanic. MOŽNOST OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU DOMOVNÍ AUTOMATIZACE Pomocí domovních telefonů a systému domovní automatizace My Home lze zcela ovládat vaši elektroinstalaci či systém CCTV v okolí vašeho domu, nebo realizovat interkom. Byt č. Byt č. 3 video distributor Byt č. Privátní kamera Privátní vstupní panel VÝBĚR SYSTÉMU 7
vodičový domovní CCTV Analogový systém Barevný a č/b systém. Až 96 kamer nebo video vstupních panelů. Kontrola dění v prostoru záběru kamer pomocí přehledové funkce videotelefonů. Lze vytvořit uzavřený CCTV okruh pro každý jednotlivý byt v instalaci. Byt č. Byt č. 3 Byt č. 4 Audio systém pro malé instalace. Kabeláž 4+n. Byt č. 3 Byt č. 4 4+(n-4) audio distributor Byt č. Byt č. 5 Byt č. Byt č. 4+n 4+ 8 VODIČOVÝ PRŮVODCE KATALOGEM SYSTÉM
Telefonie IP systém Kombinace audio vstupního systému a klasické telefonie pro analogové linky. Pro více informací kontaktujte technickou podporu. Byt č. Byt č. Byt č. 3 Byt č. 4 Systém pro velmi rozsáhlé instalace založený na kombinaci vodičové technologie s protokolem SCS a datové kabeláže s protokolem TCP/IP. Možnost zapojení PC se softwarem vrátného pro monitorování kamer v obytném areálu, zasílání SMS na jednotlivé video displeje/stanice, nebo přijímání alarmových hlášení ze zabezpečovacích systémů uvnitř bytů. Pro více informací kontaktujte technickou podporu. video distributor datový switch metalický/optický datový kabel pevná linka VÝBĚR SYSTÉMU 9
VODIČOVÝ SYSTÉM Video vstupní panel s vyjímatelnými svorkami Video telefon s vyjímatelnými svorkami vodičový kabel (nepolarizovaný) BTicino a vyjímatelná svorka 0
JEDNODUCHOST Vytvořit rozsáhlý audio a video systém pro stovky bytů je stejně jednoduché jako nainstalovat sadu pro jeden nebo dva byty. MODERNÍ TECHNOLOGIE vodičový systém umožňuje vytvořit jakýkoliv druh instalace. Vstupní panel Nejvzdálenější telefon Až 600 metrů (viz. Technické informace) SYSTÉM MŮŽE OBSAHOVAT: 3900 5 96 audio a video telefonů telefonů na jeden byt video vstupních panelů 3900 39 Privátních video vstupních panelů a kamer sběrnic (páteřních vedení) s různými vyzváněcími melodiemi (*) TESTED FOR 30Va.c. SYSTEMS ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI
FUNKCE SYSTÉMU VOLÁNÍ Stisknutím tlačítka na vstupním panelu systém vygeneruje signál, který rozpozná pouze volaný telefon (volaný musí zdvyhnout sluchátko do 30 sekund od stisknutí tlačítka). Každý telefon má jedinečnou konfiguraci (adresu). To zajistí, že se volání dostane pouze k volanému telefonu, který začne vyzvánět a v případě video telefonu se navíc rozsvítí displej. Konfigurací na vstupním panelu nebo programováním (programovat lze telefony SWING a vyšší, pro telefony SPRINT rozlišíme volání konfigurací vstupních panelů) lze nastavit různé vyzváněcí tóny pro volání z různých vstupních panelů, interkomové volání nebo vyzvánění z přídavného tlačítka zpoza dveří bytu. Komunikace se vstupním panelem je omezena na maximální dobu minuty. Po zavěšení sluchátka nebo po uplynutí minuty je hovor ukončen. volání Video telefon zvoní a displej je zapnutý. UTAJENÝ HOVOR Během komunikace mezi vstupním panelem a telefonem v bytě jsou ostatní panely a telefony odpojeny přičemž vydávají obsazovací tón. Vyjímkou je interkomové volání v bytě odděleném rozhraním obj. č. 346850, které může probíhat nerušeně dále. komunikace Byt Byt X Rozhovor nemůže být odposlechnut. SOUČASNÉ ZAPNUTÍ Pokud je v bytě umístěno více videotelefonů je možné aby v případě volání vyzváněly a byly zapnuty displeje všech telefonů současně. Po vyzvednutí sluchátka zůstane aktivní komunikace a zapnutý displej pouze na telefonu, kde bylo volání přijato. Pro současné zapnutí displeje na více video telefonech je nutné k těmto připojit přídavné napájení. volání Všechny video telefony vyzvánějí a displeje jsou zapnuté. VODIČOVÝ SYSTÉM
OVLÁDÁNÍ ELEKTRICKÉHO ZÁMKU Telefony jsou vybaveny tlačítkem pro otevření el. zámku. Tlačítko lze stisknout i během hovoru a otevřít tak bránu. CLAK Stisknutím tlačítka se otevře příslušná brána. OVLÁDÁNÍ SVĚTLA Ze vstupních panelů a telefonů lze ovládat světlo například na schodišti. Tlačítko aktivuje přídavné relé, které sepne světelný okruh. Relé musí mít odpovídající konfiguraci. Stisknutím tlačítka se rozsvítí světlo světelného obvodu připojeného na příslušné přídavné relé. PŘEHLEDOVÁ FUNKCE VIDEO TELEFONŮ Opakovaným stisknutím přehledového tlačítka na video telefonu lze přepínat mezi externími kamerami a video vstupními panely zapojenými v systému. Při každém stisknutí přehledového tlačítka se zobrazí obraz z další kamery či vstupního panelu. FUNKCE MASTER A SLAVE Video telefony (mimo SPRINT a SWING) mohou být nakonfigurovány jako MASTER a SLAVE. Při vyzvánění vyzvání všechny telefony, ale displej je zapnut pouze na video telefonu konfigurovaném jako MASTER. Videotelefony konfigurované jako SLAVE pouze vyzvánějí. Obraz i komunikace se přepojí na video telefon kde je hovor přijat. Byt Byt Při vyzvánění ze vstupního panelu telefon MASTER vyzvání a displej je zapnutý zatímco telefon SLAVE pouze vyzvání. ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI 3
FUNKCE SYSTÉMU INTERKOM vodičový systém nabízí funkci audio interkomu s délkou hovoru až 3 minuty mezi telefonními přístroji: V RŮZNÝCH BYTECH V RÁMCI JEDNOHO BYTU Pokud je byt izolován od zbytku instalace bytovým rozhraním obj. č. 346850 může každý telefon volat telefony v rámci tohoto byty ale i telefony v bytech ostatních. V tomto případě mohou účastnící v jiných bytech zároveň komunikovat se vstupním panelem. Byt Byt volání INTERKOM Pokud byt není izolován rozhraním obj. č. 346850 nelze současně realizovat interkomunikaci v rámci jednoho bytu a komunikaci mezi druhým bytem a vstupním panelem. Volání ze vstupního panelu ukončí interkomunikaci. Funkce interkomu není dostupná u audio a video telefonů v designu SPRINT. Bytové rozhraní obj. č. 346850 umožňuje interkomunikaci mezi více byty, ale i mezi telefony v rámci jednoho bytu. Byt Byt INT 346850 EXT ON ON OFF 4 VODIČOVÝ SYSTÉM
FUNKCE PROFESIONÁLNÍ STUDIO Tato funkce se využívá hlavně v sektoru služeb (kanceláře nebo ordinace lékaře v soukromých prostorách atd.). Pokud má např. lékař ordinace v rodinném domě, aktivuje v ordinačních hodinách tuto funkci a pacienti mohou přicházet a otevřít dveře pouhým stisknutím tlačítka na vstupním panelu aniž by jim musel někdo zevnitř otevírat. Lékař tak může nerušeně pokračovat v práci a po skončení ordinačních hodin přepne systém zpět do normálního režimu. Tuto funkci nepodporují telefony designu SPRINT. Návštěva vyzvání ze vstupního panelu. Video nebo audio telefon vyzvání a zároveň otevře vstupní bránu bez nustnosti zásahu obyvatele domu či bytu. Brána je otevřená. CLAK ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI 5
Audio / video telefony a vstupní panely BTICINO NABÍZÍ V RÁMCI VODIČOVÉHO SYSTÉMU ŠIROKOU ŘADU VSTUPNÍCH PANELŮ: AUDIO VIDEO č/b i barevné pro povrchovou i zapuštěnou montáž klasické i antivandal provedení AXOLUTE OUTDOOR SFERA, SFERA MONOBLOK A ANTIVANDAL MINISFERA LINEA 000 METAL (antivandal) 6 VODIČOVÝ SYSTÉM
ZÁKAZNÍK SI MŮŽE VYBRAT Z MNOHA AUDIO NEBO VIDEO TELEFONŮ DLE TYPU INSTALACE: AUDIO VIDEO č/b i barevné hands-free nebo klasické telefony AXOLUTE Nighter & Whice video stanice materiál černé a bílé sklo AXOLUTE AXOLUTE Nighter & Whice SPRINT SWING ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI 7
AXOLUTE: Vypínače, zásuvky a video systém v jednotném designu Revoluční design charakterizovaný čtyřmi součástmi: designové rámečky komplexní ovládací prvky 3 chromové lemovací rámečky 4 podsvícení klapek modrou LED diodou Dva tvary designových rámečků hranatý, podtrhující tvary a linie oválný, změkčující celkový dojem z interiéru Komplexní ovládací prvky v provedeních: Axolute Hliník Axolute Antracit AXOLUTE Nighter & Whice 3 Originální a elegantní chromový lemovací rámeček je charakteristickým znakem této designové řady. 4 Modré podsvícení zvýrazňuje technologickou podstatu designu. 8 VODIČOVÝ SYSTÉM
AXOLUTE KOMBINUJE KLASICKÉ OVLÁDACÍ PRVKY, SYSTÉM DOMOVNÍ AUTOMATIZACE MY HOME A VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM V JEDNOM DESIGNU KLASICKÉ OVLÁDACÍ PRVKY MY HOME A KLASICKÉ OVLÁDACÍ PRVKY MY HOME VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM A MY HOME VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM A MY HOME POUZE JEDNA KABELÁŽ: SYTÉM MY HOME A VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM FUNGUJÍ NA STEJNÝCH PRINCIPECH A KABELÁŽI Při kombinaci MY HOME a video vstupního systému je VIDEO DISPLEJ/STANICE místem ze kterého můžete ovládat celou elektroinstalaci vašeho domu nebo bytu. Prostřednictvím OSD menu můžete aktivovat zvukový rozvod, různé scénáře, ovládat světla, žaluzie, teplotu nebo kontrolovat stav alarmů. ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI AXOLUTE 9
Řešení všech požadavků zákazníka vodičový vstupní systém může být rozšířen o všechny funkce domovní automatizace My Home. 0 VODIČOVÝ SYSTÉM
VODIČOVÝ VSTUPNÍ VIDEO SYSTÉM JE PRVNÍM KROKEM K SYSTÉMU DOMOVNÍ AUTOMATIZACE MY HOME. TAM KDE POUŽÍVÁME VODIČOVÝ SYSTÉM, KONFIGURÁTORY A OVLÁDACÍ PRVKY SYSTÉMU MÁME MOŽNOST: Instalovat zabezpečovací systém a domovní CCTV kamerový systém. Instalovat prvky pro komfortní ovládání světel, žaluzií, teploty, zvuku atd. Z video stanic/displejů se tak stávají kontrolní body pro ovládání elektroinstalace. DOMOVNÍ ZÁKLADNÍ AUTOMATIZACE VLASTNOSTI
Tabulka pro sestavení systému vodičový audio systém modulární panely SFERA, tlačítka v jednom sloupci KRABICE + ŠASÍ LEMOVACÍ RÁMEČKY AUDIO JEDNOTKA TLAČÍTKOVÝ MODUL + NAPÁJECÍ ZDROJ + PŘÍSLUŠENSTVÍ KRYTY MODULŮ AUDIO TELEFONY PIVOT SWING SPRINT SPRINT 00 TELEFONŮ počet bytů 330 330 3330 33 33 333 3470 346000 3440 34690 330 33 33 333 334 339 34403 344704 344 3440 * 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 5 4 3 5 6 4 4 6 7 4 4 7 8 4 4 8 9 5 4 9 0 5 5 0 5 5 5 5 3 3 3 6 5 3 4 3 3 6 6 4 5 3 3 6 6 5 6 3 3 6 6 6 POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory * Telefon 3440 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. VODIČOVÝ SYSTÉM
Tabulka pro sestavení systému vodičový audio systém modulární panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích KRABICE + ŠASÍ LEMOVACÍ RÁMEČKY AUDIO JEDNOTKA TLAČÍTKOVÝ MODUL + NAPÁJECÍ ZDROJ + PŘÍSLUŠENSTVÍ KRYTY MODULŮ AUDIO TELEFONY PIVOT SWING SPRINT SPRINT 00 TELEFONŮ počet bytů 330 330 3330 33 33 333 34350 346000 34480 34690 330 333 3334 3346 3348 34403 344704 344 3440 * 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 5 3 3 5 6 3 3 6 POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. * Telefon 3440 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. VÝBĚROVÉ TABULKY 3
Tabulka pro sestavení systému vodičový audio systém modulární panely MINISFERA KRABICE PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ KRABICE PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ LEMOVACÍ RÁMEČEK AUDIO JEDNOTKA A TLAČÍTKOVÝ MODUL NAPÁJECÍ ZDROJ AUDIO TELEFONY PIVOT SWING SPRINT SPRINT počet bytů 3370 337 337 3470 34704 346000 34403 344704 344 3440 * 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 4 4 5 5 6 6 7 3 3 7 8 3 3 8 9 3 3 9 0 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 5 3 3 5 6 3 3 6 POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátoru. Dle potřeby doplňte záslepky a tlačítka (str. 40). * Telefon 3440 nelze v jedné instalaci kombinovat s videotelefony. Je určen pouze pro audio instalaci. 4 VODIČOVÝ SYSTÉM
Tabulka pro sestavení systému vodičový barevný video systém (kaskádní zapojení) modulární panely SFERA, tlačítka v jednom sloupci KRABICE + ŠASÍ LEMOVACÍ RÁMEČKY FUNKČNÍ MODULY KRYTY MODULŮ + PŘÍSLUŠENSTVÍ NAPÁJECÍ ZDROJ + VIDEO ADAPTÉRR POLYX VIDEO TELEFONY SWING PIVOT počet bytů 330 3330 33 333 34550 3470 3440 34690 335 330 33 33 333 334 339 346000 346830 3449 34484 344 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 5 4 3 5 6 4 4 6 7 4 4 7 8 4 4 8 9 3 3 5 4 9 0 3 3 5 5 0 3 3 5 5 3 3 5 5 3 3 3 6 5 3 4 3 3 6 6 4 5 3 3 6 6 5 6 3 3 6 6 6 POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. V rámci barevného video systému lze instalovat i č/b video telefony PIVOT, SWING a SPRINT. Audio telefon 3440 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 34684 na každé čtyři telefony. VÝBĚROVÉ TABULKY 5
Tabulka pro sestavení systému vodičový barevný video systém (kaskádní zapojení) modulární panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích KRABICE + ŠASÍ LEMOVACÍ RÁMEČKY FUNKČNÍ MODULY KRYTY MODULŮ + PŘÍSLUŠENSTVÍ NAPÁJECÍ ZDROJ + VIDEO ADAPTÉR POLYX SWING PIVOT VIDEO TELEFONY počet bytů 330 3330 33 333 34550 34350 34480 34690 335 330 333 3334 3346 3348 339 346000 346830 3449 34484 344 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 5 3 3 5 6 3 3 6 POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. V rámci barevného video systému lze instalovat i č/b video telefony PIVOT, SWING a SPRINT. Audio telefon 3440 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 34684 na každé čtyři telefony. 6 VODIČOVÝ SYSTÉM
Tabulka pro sestavení systému vodičový č/b video systém (kaskádní zapojení) modulární panely SFERA, tlačítka v jednom sloupci KRABICE + ŠASÍ LEMOVACÍ RÁMEČKY FUNKČNÍ MODULY KRYTY MODULŮ + PŘÍSLUŠENSTVÍ NAPÁJECÍ ZDROJ + VIDEO ADAPTÉR VIDEOTELEFONY PIVOT SWING SPRINT počet bytů 330 3330 33 333 3450 3470 3440 34690 335 330 33 33 333 334 339 346000 346830 3440 344804 34434 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 5 4 3 5 6 4 4 6 7 4 4 7 8 4 4 8 9 3 3 5 4 9 0 3 3 5 5 0 3 3 5 5 3 3 5 5 3 3 3 6 5 3 4 3 3 6 6 4 5 3 3 6 6 5 6 3 3 6 6 6 POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. Audio telefon 3440 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 34684 na každé čtyři telefony. VÝBĚROVÉ TABULKY 7
Tabulka pro sestavení systému vodičový č/b video systém (kaskádní zapojení) modulární panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích KRABICE + ŠASÍ LEMOVACÍ RÁMEČKY FUNKČNÍ MODULY KRYTY MODULŮ + PŘÍSLUŠENSTVÍ NAPÁJECÍ ZDROJ VIDEO TELEFONY + VIDEO ADAPTÉR PIVOT SWING SPRINT počet bytů 330 3330 33 333 3450 34350 34480 34690 335 330 333 3334 3346 3348 339 346000 346830 3440 344804 34434 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 5 3 3 5 6 3 3 6 POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. Audio telefon 3440 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 34684 na každé čtyři telefony. 8 VODIČOVÝ SYSTÉM
Tabulka pro sestavení systému vodičový č/b video systém (kaskádní zapojení) panely MINISFERA KRABICE PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ KRABICE PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ LEMOVACÍ RÁMEČEK AUDIO/VIDEO A TLAČÍTKOVÍ MODUL NAPÁJECÍ ZDROJ VIDEO ADAPTÉR VIDEO TELEFONY PIVOT SWING SPRINT počet bytů 3370 337 337 34708 34704 346000 346830 3440 344804 34434 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 3 3 4 4 5 3 3 5 6 3 3 6 7 3 3 7 8 3 3 8 9 3 3 9 0 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátoru. Podle potřeby doplňte záslepky a tlačítka (str. 40). Telefon 3440 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 34684 na každé čtyři telefony. VÝBĚROVÉ TABULKY 9
SFERA funkční moduly AUDIO JEDNOTKA 3470 34350 3470 Digitální audio jednotka se tlačítky v jednom sloupci. Obsahuje zakončovací člen, který se zasouvá do posledního tlačítkového modulu, podsvětlení LED diodami a vyjímatelné svorky. Lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka. Nelze kombinovat s tlačítkovým modulem obj. č. 34480. 34350 jako výše, ale se 4 tlačítky ve dvou sloupcích. Nelze kombinovat s tlačítkovým modulem obj. č. 3440. POZOR! Systém umožňuje sestavit panel s max. 5 tlačítky. Pro více účastníků je nutné použít obj. č. 34630 nebo instalovat dva oddělené systémy. AUDIO JEDNOTKA S GRAFICKÝM DISPLEJEM 34630 34630 Digitální audio jednotka s grafickým displejem umožňuje vybrat jméno účastníka přímo ze seznamu na grafickém displeji pomocí listovacích tlačítek. Jednotka pojme až 000 jmen a příjmení spolu s příslušnými adresami bytů, nebo pojme až 500 jmen, pokud si klient přeje doplnit ke každému z nich určitou zprávu; ukládají-li se jen kódy účastníků, je možno uložit jich až 5000. Lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka. Poznámka: K programování použijte PC se softwarem TICALL (lze jej zdarma stáhnout z webové stránky www.legrand.cz) a rozhraní obj. č. 3559. 34640 MODUL PŘÍDAVNÉ ALFANUMERICKÉ KLÁVESNICE 34640 Digitální přídavná alfanumerická klávesnice určená k použití s modulem obj. č. 34630. Umožňuje přímé volání obyvatele domu (vložením naprogramovaného kódu z klávesnice) a lze otevřít dveřní zámek zadáním tajného kódu (až 5 různých kódů). Dodává se s kabelem a konektorem pro připojení k audio jednotce. 3400 MODUL PRO JMENOVKY 3400 Modul se štítkem, který lze využít ke vkládání čísla ulice či jiných informací. Může být použit na popisky pro tlačítkový panel s numerickým modulem obj. č. 3460. 30 VODIČOVÝ SYSTÉM
TLAČÍTKOVÝ MODUL 3440 34480 3440 Digitální tlačítkový modul se 4 tlačítky v jednom sloupci. Připojení k systému se provádí pomocí dodaného kabelu. Štítky se jmény podsvětluje zelených LED diod. Nelze kombinovat s audio jednotkou obj. č. 34350. 34480 Jako výše, ale s 8 tlačítky ve dvou sloupcích. Nelze kombinovat s audio jednotkou obj. č. 3470. POZOR! Systém umožňuje sestavit panel s max. 5 tlačítky. Pro více účastníků je nutné použít obj. č. 34630 nebo instalovat dva oddělené systémy. ALFANUMERICKÝ MODUL 34600 34600 Digitální alfanumerický modul kde pro volání účastníka lze vybrat jeho jméno ze zadaného seznamu, nebo přímo zadat číslo domovního telefonu. Lze otevřít dveřní zámek zadáním tajného kódu (až 5 různých kódů) na klávesnici modulu. Dodává se s kabelem pro připojení k audio modulu. Pokud je zapojen v kombinaci s audio jednotkou je nutno připojit lokální napájení na audio jednotku (nap. zdroje obj.č. 346000 nebo 34600). NUMERICKÝ MODUL 3460 3460 Digitální numerický modul lze využít k volání účastníka od vchodového panelu pouhým zadáním čísla, jež odpovídá jeho domovnímu telefonu. Vzájemné přiřazení čísel a jmen účastníků může být zobrazeno na modulu pro jmenovky obj. č. 3400. Pro volání lze z klávesnice vložit až 4 čísla podle naprogramování při instalaci systému. Lze otevřít dveřní zámek zadáním tajného kódu (až 5 různých kódů) na klávesnici modulu. Dodává se společně s kabelem pro připojení k audio modulu. MODUL Č/B KAMERY 3450 Digitální modul černobílé kamery určený pro vodičový video systém vybavený infračerveným osvětlením pro noční vidění. Kameru lze při instalaci natáčet o ±0º ve vodorovné a o ±5 ve svilsé rovině. 3450 MODUL BAREVNÉ KAMERY 34550 Digitální modul barevné kamery určený pro vodičový video systém vybavený bílými LED diodami pro noční vidění. Kameru lze při instalaci natáčet o ±0º ve vodorovné a o ±5º ve svislé rovině. AUDIO/VIDEO JEDNOTKA BAREVNÁ 34550 34560 Digitální modul kombinující barevnou kameru s bílými LED diodami pro noční vidění a audio jednotku se tlačítky. Kameru lze při instalaci natáčet o ±0º ve vodorovné a o ±5º ve svislé rovině. Lze kombinovat s tlačítkovími moduly obj. č. 3440 i 34480. 34560 VSTUPNÍ PANELY 3
SFERA vstupní panely Součásti společné pro vodičový i analogový systém KRABICE PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ + ŠASÍ Počet modulů 330 krabice + šasí 330 krabice + šasí 3330 krabice + šasí 3 LEMOVACÍ RÁMEČKY 330 330 3330 Barva 33 lemovací rámeček modul Kov 33 lemovací rámeček moduly Kov 333 lemovací rámeček 3 moduly Kov 33 33 333 STŘÍŠKY PROTI DEŠTI (BARVA POUZE KOV) 334 334 3344 Počet modulů 334 stříška proti dešti 334 stříška proti dešti 3343 stříška proti dešti 3 3344 stříška proti dešti 4 3346 stříška proti dešti 6 3349 stříška proti dešti 9 POZNÁMKA: pro panel SFERA v barvě HLINÍK nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem 3 (např. 333) pro panel SFERA v barvě BÍLÁ nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem (např. 33) 3343 3346 3 VODIČOVÝ SYSTÉM
SFERA vstupní panely Součásti společné pro vodičový i analogový systém KRABICE PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ SE STŘÍŠKOU PROTI DEŠTI Složení: krabice + šasí + stříška proti dešti + lemovací rámeček 333 333 3334 3333 Počet modulů 333 Viz. složení 333 Viz. složení 3333 Viz. složení 3 3334 Viz. složení 4 3336 Viz. složení 6 3339 Viz. složení 9 POZNÁMKA: pouze provedení KOV 3336 3339 VSTUPNÍ PANELY 33
SFERA vstupní panely součásti společné pro vodičový i analogový systém KRYTY MODULŮ 330 33 33 333 Barva 330 audio jednotka Kov 33 audio jednotka, tlačítko Kov 33 audio jednotka, tlačítka Kov 333 tlačítkový modul, 3 tlačítka Kov 334 tlačítkový modul, 4 tlačítka Kov 330 kryt modulu pro jmenovky Kov 3366 audio jednotka Kov s grafickým displejem 333 audio jednotka, tlačítka Kov 3334 audio jednotka, 4 tlačítka Kov 3346 tlačítkový modul, 6 tlačítek Kov 3348 tlačítkový modul, 8 tlačítek Kov POZNÁMKA: pro panel SFERA v barvě HLINÍK nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem 3 (např. 3303) pro panel SFERA v barvě BÍLÁ nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem (např. 330) 334 330 333 3334 3346 3348 3366 34 VODIČOVÝ SYSTÉM
SFERA vstupní panely kryty modulů 335 339 KRYTY MODULŮ Barva 335 č/b a barevná kamera Kov 339 zaslepovací modul Kov 3395 zaslepovací kryt Kov 3360 alfanumerický modul Kov 3365 numerický modul Kov 3367 přídavný modul Kov alfanum. klávesnice 3446 audio/video jednotka, bez tlačítek kov 3447 audio/video jednotka, tlačítko kov 3448 audio/video jednotka, tlačítka kov 3395 3360 POZNÁMKA: pro panel SFERA v barvě HLINÍK nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem 3 (např. 3353) pro panel SFERA v barvě BÍLÁ nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem (např. 335) Zaslepovací kryt je dodáván pouze v provedení KOV a HLINÍK. 3365 3367 3446 3447 3448 VSTUPNÍ PANELY 35
SFERA MONOBLOK součásti společné pro vodičový i analogový systém KRYTY MONOBLOK PRO AUDIO PANELY 3334 3334 33344 Počet tlačítek Barva 3334 audio panel Ocel 3335 audio panel Mosaz 3334 audio panel Ocel 3335 audio panel Mosaz 33344 audio panel 4 Ocel 33345 audio panel 4 Mosaz 33364 audio panel 6 Ocel 33365 audio panel 6 Mosaz 33384 audio panel 8 Ocel 33385 audio panel 8 Mosaz 33304 audio panel 0 Ocel 33305 audio panel 0 Mosaz 33384 přídavný panel 8 Ocel 33385 přídavný panel 8 Mosaz 33304 přídavný panel Ocel 33305 přídavný panel Mosaz KRYTY MONOBLOK PRO AUDIO JEDNOTKU S KLÁVESNICÍ Barva 33374 audio jednotka + klávesnice Ocel 33375 audio jednotka + klávesnice Mosaz KRYTY MONOBLOK PRO AUDIO JEDNOTKU S DISPLEJEM 33364 33384 33304 Colore 3334 audio jednotka + displej 34630 Ocel 3335 audio jednotka + displej 34630 Mosaz 33384 33304 33374 Všechny kryty SFERA monoblok jsou dostupné v následujících barvách: Ocel Mosaz 36 VODIČOVÝ SYSTÉM
SFERA MONOBLOK kryty video panelů KRYTY MONOBLOK PRO VIDEO PANELY 33384 33384 No. of pushbutton Barva 33384 kamera + audio jednotka Ocel 33385 kamera + audio jednotka Mosazl 33384 kamera + audio jednotka Ocell 33385 kamera + audio jednotka Mosaz 333844 kamera + audio jednotka 4 Ocel 333845 kamera + audio jednotka 4 Mosaz 333864 kamera + audio jednotka 6 Ocel 333865 kamera + audio jednotka 6 Mosaz 33364 kódový zámek (num. klávesnice) Ocel 33365 kódový zámek (num. klávesnice) Mosaz KRYTY MONOBLOK PRO VIDEO PANELY S KLÁVESNICÍ Barva 333934 audio jednotka + kamera + klávesnice Ocel 333935 audio jednotka + kamera + klávesnice Mosaz KRYTY MONOBLOK PRO KAMERU A AUDIO JEDNOTKU S GRAF. DISPLEJEM Barva 33384 audio jednotka + kamera + displej 34630 Ocel 33385 audio jednotka + kamera + displej 34630 Mosaz 333844 333864 33364 333934 Všechny kryty SFERA monoblok jsou dostupné v následujících barvách: Ocel Mosaz VSTUPNÍ PANELY 37
SFERA ANTIVANDAL vstupní panely AUDIO PANELY 33374 Tlačítkový panel (průměr tlačítek 6mm) + šasí vyrobený z leštěné nerezové oceli dodávaný společně s krabicí pro zapuštěnou montáž z galvanizovaného plechu. Displej je vyroben z 5 mm silného skla s úpravou proti poškrábání. Nutno doplnit o audio jednotku s grafickým displejem obj. č. 34630. 33375 jako předešlý, navíc dodáván s alfanumerickou klávesnicí 34640. 33374 VIDEO PANELY 33375 33394 Tlačítkový panel (průměr tlačítek 6mm) + šasí vyrobený z leštěné nerezové oceli dodávaný společně s krabicí pro zapuštěnou montáž z galvanizovaného plechu. Displej je vyroben z 5 mm silného skla s úpravou proti poškrábání. Nutno doplnit o audio jednotku s grafickým displejem obj. č. 34630 a kameru obj. č. 3450 (č/b) nebo obj. č. 34550 (barevná). 33395 jako předešlý, navíc dodáván s alfanumerickou klávesnicí 34640. 33394 33395 Příklad složení panelu SFERA ANTIVANDAL kamera 3 tlačítko volání tlačítko vyhledávání (nahoru) tlačítko vyhledávání (dolů) krabice pro zapuštěnou montáž šasí audio jednotka s grafickým displejem kryt displeje čelní kryt s tlačítky 38 VODIČOVÝ SYSTÉM
LINEA 000 METAL vstupní panely AUDIO VSTUPNÍ PANELY (antivandal) 3497 audio panel v provedení antivandal ze slitiny Zamak, jmenovky podsvícené LED diodami účastník 3497 jako předešlý účastníci 3497 3497 Č/B VIDEO VSTUPNÍ PANELY (antivandal) 3498 č/b video panel v provedení antivandal ze slitiny Zamak, jmenovky podsvícené zelenými LED diodami účastník 3498 jako předešlý účastníci 3498 č/b 3499 barevný 3498 č/b 3499 barevný BAREVNÉ VIDEO VSTUPNÍ PANELY (antivandal) 3499 barevný video panel v provedení antivandal ze slitiny Zamak účastník 3499 jako předešlý účastníci VSTUPNÍ PANELY 39
MINISFERA vstupní panely AUDIO JEDNOTKA 3470 digitální audio jednotka s 6 tlačítky, lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka, jmenovky podsvícené šesti zelenými LED diodami. 34708 č/b digitální audio/video jednotka se 4 tlačítky, kameru lze nastavit v rozmezí 5 od horizontální a vertikální roviny, lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka, jmenovky podsvícené čtyřmi zelenými LED diodami. TLAČÍTKOVÝ MODUL 34704 digitální tlačítkový modul s 0 tlačítky, jmenovky podsvícené deseti zelenými LED diodami 3470 34708 34704 PŘÍSLUŠENSTVÍ 337 3370 krabice pro zapuštěnou montáž 337 krabice pro povrchovou montáž 337 lemovací rámeček hliník 337 modulové tlačítko 3373 modulové tlačítko 3374 modulová jmenovka 3375 modulová záslepka 3373 3374 337 3370 3375 Příklad složení panelu MINISFERA Zvolte zapuštěnou nebo povrchovou montáž Vložte tlačítka a záslepky do vnitřní strany rámečku 3375 3374 Lemovací rámeček 337 krabice pro krabice pro zapuštěnou povrchovou montáž 3370 montáž 337 tlačítkový modul 34704 audio/video jednotka 34708 audio jednotka 3470 337 3373 3 Připevněte lemovací rámeček na audio nebo audio/video jednotku 40 VODIČOVÝ SYSTÉM
AXOLUTE OUTDOOR vstupní panely antivandal BAREVNÝ VIDEO VSTUPNÍ PANEL (antivandal, IP 54) 34940 modul elektroniky obsahuje: barevnou kameru, audio jednotku, dotykovou klávesnici, čtečku vstupních klíčenek. Konfigurace pomocí klávesnice a konfigurátorů nebo pomocí PC přes rozhraní USB (obj. č. 3559) nebo RJ45. Dveře lze otevřít zadáním tajného kódu na klávesnici nebo přiložením klíčenky ke čtecímu zařízení Konfigurace čtecího zařízení klíčenek pomocí programátoru obj. č. 34840 lokálně nebo centrálně. RÁMEČKY A MONTÁŽNÍ KRABICE 3393 krycí rámeček ocel 3393 krycí rámeček mosaz 33933 montážní krabice do zdiva 34940 3393 3393 PROGRAMÁTOR A KLÍČENKY 34800 3480 34806 34840 programátor čtecího zařízení klíčenek 34800 klíčenka černá 3480 klíčenka červená 3480 klíčenka zelená 34803 klíčenka modrá 34804 klíčenka oranžová 34805 klíčenka šedá 34806 klíčenka žlutá AXOLUTE OUTDOOR vstupní panel antivandal v krytí IP 54 Sluchátko pro komunikaci nebo zvukovou odezvu dané akce např. hlasová zpráva můžete vejít Barevná otočná kamera Masivní kovový rámeček v provedení Ocel nebo Mosaz Grafické menu pro zobrazení seznamu účastníků či dané akce např grafického symbolu otevřených dveří či zvonku při vyzvánění Dotykvá klávesnice z tvrzeného skla Vyzváněcí tlačítko Klávesy pro listování v seznamu účastníků Čtecí zařízení klíčenky VSTUPNÍ PANELY 4
AXOLUTE WHICE & NIGHTER video stanice 3493 34930 POŠTOVNÍ SCHRÁNKY PRO ÚČASTNÍKA Obj. č. Instalace 3493 Whice video stanice s barevným 5,6" displejem pracuje jako klasický hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD (On Screen Display) menu, jehož prostřednictvím lze ovládat funkce systému domovní automatizace My Home jako jsou kontrola teploty, scénáře, alarmy, světla, žaluzie nebo zvukový rozvod. V rámci zvukového rozvodu ji lze využít jako zesilovač s reproduktory pro poslech hudby (MP3 atd.). Obsahuje idfikátor stavu zámku, obsazení, funkce pager, iterkom, a profesionální studio. Lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko, aktivovat přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Dodáváno včetně softwaru. Povrchová montáž. Různé vyzváněcí melodie a regulace hlasitosti. Programování prostřednictvím OSD menu nebo PC (nutné USB rozhraní obj. č. 3559). Lze lokálně napájet přes svorky a. 34930 jako předešlé, design Nighter Možnosti přístrojů viz. strana 06. Axolute Whice & Nighter Materiál černé nebo bílé sklo OSD menu s ikonami pro ovládání elektroinstalace My Home Dotyková navigační plocha pro listování OSD menu Dotykové body pro ovládání vstupního systému Stejný design pro video stanice i dotykové spínače Takto označené přístroje nebo jejich skupiny obsahují OSD menu pro úplné ovládání systému domovní automatizace MY HOME. 4 VODIČOVÝ SYSTÉM
AXOLUTE video displeje a stanice 34930 3490 VIDEO STANICE HANDS FREE 34930 video stanice s barevným 5,6 displejem pracuje jako klasický hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD (On Screen Display) menu, jehož prostřednictvím lze ovládat funkce systému domovní automatizace My Home jako jsou kontrola teploty, scénáře, alarmy a zvukový rozvod. V rámci zvukového rozvodu ji lze využít jako zesilovač s reproduktory pro poslech hudby atd. Obsahuje indikátor stavu zámku, obsazení, funkce pager, interkom a profesionální studio. Lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko, aktivovat přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Dodáváno včetně softwaru. Povrchová montáž. Různé vyzváněcí melodie a regulace hlasitosti. Programování prostřednictvím OSD menu nebo PC (nutné USB rozhraní obj. č. 3559). Lze lokálně napájet přes svorky a. KRYCÍ RÁMEČKY AXOLUTE 3490 broušený hliník 349 sklo křišťálové 349 teak 349 349 VIDEO DISPLEJ HANDS-FREE 3493 3493 3493 video displej s barevným,5 displejem pracuje jako klasický hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD (On Screen Display) menu, jehož prostřednictvím lze ovládat funkce systému domovní automatizace My Home jako jsou kontrola teploty, scénáře, alarmy a zvukový rozvod. Obsahuje indikátor stavu zámku, obsazení, funkce pager, interkom a profesionální studio. Lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko, aktivovat přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Dodáváno včetně softwaru. Zapuštěná montáž (zdivo krabice 506E, sádrokarton krabice PB56). Různé vyzváněcí melodie a regulace hlasitosti. Programování prostřednictvím OSD menu nebo PC (nutné USB rozhraní obj. č. 3559). Design hliník. Nutno doplnit o rámečky Axolute. Lze lokálně napájet přes svorky a. 3493 jako předešlé, design antracit Možnosti přístrojů viz. strana 06. Takto označené přístroje nebo jejich skupiny obsahují OSD menu pro úplné ovládání systému domovní automatizace MY HOME. TELEFONNÍ PŘÍSTROJE 43
POLYX audio a video přístroje VIDEO STANICE A JEDNOTKY POLYX Pomocí ikon v OSD menu na přístrojích POLYX lze ovládat domovní automatizaci My Home, aktivovat dveřní zámek, přídavnou zátěž (relé obj. č. 34600), realizovat funkci interkom, profesionální studio, pager. Lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Programování prostřednictvím OSD menu nebo PC (nutné USB rozhraní obj. č. 3559). Povrchová montáž. Regulace hlasitosti. Různé vyzváněcí tóny. Lze lokálně napájet přes svorky a. 3445 3447 3446 POLYX VIDEO STANICE HANDS-FREE 3447 video stanice s 5,6 barevnou obrazovkou s funkcí audio a video záznamníku. Bílá barva. 3445 video stanice s 5,6 barevnou obrazovkou. Bílá barva. POLYX VIDEO DISPLEJ HANDS-FREE 3446 video jednotka s 3,5 barevnou obrazovkou. Bílá barva. AUDIO A VIDEO TELEFONY POLYX Pomocí tlačítek na přístrojích POLYX lze aktivovat dveřní zámek, přídavnou zátěž (relé obj. č. 34600), realizovat funkci interkom, funkci profesionální studio (elektrický zámek se aktivuje ihned po stisknutí tlačítka na vstupním panelu, vhodné např. pro lékaře s ordinací v soukromém bytě), lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Povrchová montáž. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Různé vyzváněcí tóny. Video telefony lze lokálně napájet přes svorky a. POLYX BAREVNÝ VIDEO TELEFON HANDS-FREE 3449 video telefon s 3,5 barevnou obrazovkou. Bílá barva. 3449 34408 POLYX AUDIO TELEFON HANDS-FREE 34408 audio telefon. Bílá barva. Možnosti přístrojů viz. strana 06. Takto označené přístroje nebo jejich skupiny obsahují OSD menu pro úplné ovládání systému domovní automatizace MY HOME. 44 VODIČOVÝ SYSTÉM
SWING a SPRINT audio a video telefony AUDIO A VIDEO TELEFONY SWING Pomocí tlačítek na audio/video telefonech SWING lze aktivovat dveřní zámek, přídavnou zátěž (relé obj. č. 34600), realizovat funkci interkom, funkci profesionální studio (elektrický zámek se aktivuje ihned po stisknutí tlačítka na vstupním panelu, vhodné např. pro lékaře s ordinací v soukromém bytě), lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video telefonu). Povrchová montáž. Hlasitost vyzvánění plynule regulovat. Různé vyzváněcí tóny. Video telefony lze lokálně napájet přes svorky a. 34484 barevný 344804 č/b 344704 SWING BAREVNÝ VIDEO TELEFON 34484 Barevný video telefon se 4" obrazovkou. Bílá barva. SWING ČERNOBÍLÝ VIDEO TELEFON 344804 Černobílý video telefon se 4 obrazovkou. Bílá barva. SWING AUDIO TELEFON 344704 Audio telefon. Bílá barva. SPRINT ČERNOBÍLÝ VIDEO TELEFON 34434 Černobílý video telefon se 4 obrazovkou. Pomocí tlačítek lze aktivovat elektrický zámek nebo přídavnou zátěž (relé obj. č. 34600), lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce). Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Lze lokálně napájet přes svorky a. Bílá barva. SPRINT AUDIO TELEFONY 34434 3440 344 344 Audio telefon. Pomocí tlačítek lze aktivovat elektrický zámek nebo přídavnou zátěž (relé obj. č. 34600), lze připojit přídavné vyzváněcí tlačítko. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Bílá barva. 3440 Základní audio telefon, který nelze kombinovat s video systémem. Neumožňuje připojit příslušenství. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Bílá barva. Možnosti přístrojů viz. strana 06. TELEFONNÍ PŘÍSTROJE 45
PIVOT audio a video telefony AUDIO A VIDEO TELEFONY PIVOT 344 Barevný 3440 b/w 34403 Poznámka: Pomocí tlačítek na audio/video telefonech PIVOT lze aktivovat dveřní zámek, přídavnou zátěž (relé obj. č. 34600), realizovat funkci interkom (blok tlačítek obj. č. 3468), funkci profesionální studio (elektrický zámek se aktivuje ihned po stisknutí tlačítka na vstupním panelu, vhodné např. pro lékaře s ordinací v soukromém bytě), lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video telefonu). Telefony jsou dostupné ve třech barevných provedeních tak, aby je bylo možno sladit s designy vypínačů LIVING, LIGHT a LIGHT TECH. Lze je montovat na povrch nebo zapuštěně. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Různé vyzváněcí tóny. Video i audio telefony lze lokálně napájet přes svorky a. pro informaci o zapuštěné montáží a barevných provedeních kontaktujte technickou podporu. PIVOT BAREVNÝ VIDEO TELEFON 344 Barevný video telefon se 4 obrazovkou. Bílá barva. 33698 337 PIVOT ČERNOBÍLÝ VIDEO TELEFON 3440 Černobílý video telefon se 4 obrazovkou. Bílá barva. 3468 3370 PIVOT AUDIO TELEFON 34403 Audio telefon. Bílá barva. PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO AUDIO/VIDEO TELEFONY PIVOT 33698 8-pólová zásuvka řady LIGHT pro zapojení audio/video telefonu PIVOT 336983 8-pólová zásuvka řady LIVING pro zapojení audio/video telefonu PIVOT 336984 8-pólová zásuvka řady LIGHT TECH pro zapojení audio/video telefonu PIVOT 337 Stolní držák video telefonu PIVOT. Design LIGHT (bílá barva). 3370 Stolní držák audio telefonu PIVOT. Design LIGHT (bílá barva). 3468 blok 4 tlačítek pro interkom. Design LIGHT (bílá barva). 346803 kabel m pro připojení telefonu PIVOT do 33698 Možnosti přístrojů viz. strana 06. 46 VODIČOVÝ SYSTÉM
Příslušenství NAPÁJECÍ ZDROJ 346000 napájecí zdroj pro vodičový audio a video systém. napájení: 30V AC, 00mA, 50/60Hz. 8 DIN. 34600 přídavný napájecí zdroj pro lokální napájení přístrojů přes svorky a, nelze použít pro napájení sběrnice. napájení: 30V AC, 600mA, 50/60Hz. DIN 346000 34600 AUDIO/VIDEO UZEL A ADAPTÉR F44 audio/video uzel, zařízení pro připojení 4 audio/video panelů nebo kamer na vstupech, 4 stoupajících vedení (max. 6 telefonů a 6 video distributorů na jeden výstup). 6 DIN. 346830 video adaptér, slouží k připojení video panelu a stoupajícího vedení vodičového systému (max. panely a jedno stoupající vedení nebo panel a stoupající vedení). DIN. F44 346830 34684 346870 INSTALAČNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 34684 video distributor, 4 výstupy 346870 video zesilovač, pro video systém kde je použit nekroucený vodič. BT3499 zakončovací odpor pro video systém s telefony SPRINT nebo zvukový rozvod My Home 374900 elektrický zámek, V AC/DC, 50mA 346833 rozhraní pro připojení externího nepodsvětleného vyzváněcího tlačítka k video stanicím a displejům POLYX a AXOLUTE. BYTOVÉ ROZHRANÍ 346850 slouží k oddělení vodičového systému, např. soukromého bytu a CCTV kamer, od zbytku vodičové instalace. 4 DIN. EXPANZNÍ MODUL 346850 374900 BT3499 34685 slouží pro rozšíření vodičového systému: - zvyšuje max. vzdálenost mezi panelem a telefonem (až 600m). - zvyšuje max. počet telefonů, které lze instalovat (až 3900). 4 DIN. ROZHRANÍ ANALOG/VODIČOVÝ SYSTÉM 34940 rozhraní mezi analogovou a vodičovou instalací. 4 DIN. 34685 34940 TELEFONNÍ PŘÍSTROJE 47
Příslušenství KONVERTOR VIDEOSIGNÁLU 347400 konvertor převádějící video signál z koaxiálního kabelu do vodičového systému. Kamery s napájením V DC mohou být napájeny přímo z vodičového systému.. 347400 PŘÍDAVNÁ RELÉ 34600 relé pro spínání přídavné zátěže např. garážových vrat, osvětlení schodiště, opakování vyzvánění a podobně. 34630 relé pro aktivaci většího počtu paralelně zapojených dveřních zámků nebo pro aktivaci zámku pomocí jiných napájecích zdrojů. ZAPOJOVACÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 34600 34630 34690 propojovací kabel pro vstupní panely. 346903 konektor pro vstupní panel. Používá se vždy pokud má panel více než 6 tlačítek. ROZHRANÍ PRO PROGRAMOVÁNÍ 34690 346903 3559 USB rozhraní pro programování. 48 VODIČOVÝ SYSTÉM
KONFIGURÁTORY (BALENÍ 0 KUSŮ) 350/0 konfigurátory 0 350/ konfigurátory 350/ konfigurátory 350/3 konfigurátory 3 350/4 konfigurátory 4 350/5 konfigurátory 5 350/6 konfigurátory 6 350/7 konfigurátory 7 350/8 konfigurátory 8 350/9 konfigurátory 9 SADA KONFIGURÁTORŮ 350K Obj. č. 350K Popis složení sady: 0 kusů konfigurátorů 0 až 9 kusy modrých vyjímatelných svorek kusy zelených vyjímatelných svorek kus nástroj pro umisťování konfigurátorů kus plastový šroubovák VODIČOVÝ KABEL 336904 vodičový kabel, vodotěsný, lze ukládat do trubek i pod omítku, odpovídá standardu CEI 0-3 a CEI 0-4, cívka 00m. Doporučuje se pro instalaci vodičového systému pro dosažení nejlepších parametrů audio i video signálu a maximální vzdálenosti mezi panelem a telefonem. 336904 PŘÍSLUŠENSTVÍ 49
UNIVERZÁLNÍ AUDIO JEDNOTKA 34699 34699 Univerzální audio jednotka umožňuje instalovat vodičový systém do tlačítkových panelů různých výrobců, panelů vyráběných na míru, poštovních schránek nebo jiných nestandardních umístění. Jednotka obsahuje kontakty pro 8 klasických nepodsvětlených tlačítek. Pro rozšíření lze použít univerzální tlačítkový modul 34699 s 8 kontakty pro klasická tlačítka. Pro napájení se používá zdroj 346000, maximální počet tlačítek je 56. Pomocí konvertoru videosignálu obj. č. 347400 lze připojit externí video kameru. 34699 univerzální vodičová audio jednotka pro 8 nepodsvětlených tlačítek 34699 univerzální tlačítkový modul pro 8 nepodsvětlených tlačítek, kombinovaný s modulem 34699. Lze použít až 6 modulů, to znamená až 56 tlačítek ve vstupním panelu. PŘÍDAVNÝ ZVONEK 33690 přídavný zvonek pro rozšíření vyzvánění např. do sousedních místností. Připojuje se na svorky telefonu a 5. Povrchová montáž. 33690 LIVING, LIGHT A LIGHT TECH PŘÍDAVNÉ ZVONKY 33699 34698 336993 346983 336994 346984 33699 přídavný zvonek pro rozšíření vyzvánění např. do sousedních místností. Připojuje se na svorky telefonu a 5. Zapuštěná montáž, regulace hlasitosti. Nutno doplnit o designový rámeček a montážní desku. LIGHT 336993 jako předešlé. LIVING 336994 jako předešlé. LIGHT TECH MELODICKÉ ZVONKY 3494 34943 3494 melodický zvonek pro vodičový systém. Konfiguruje se stejně jako domovní telefony. Připojuje se přímo na sběrnici. Nutno doplnit o designový rámeček a montážní desku. AXOLUTE HLINÍK 34943 jako předešlé. AXOLUTE ANTRACIT 34698 jako předešlé. LIGHT 346983 jako předešlé. LIVING 346984 jako předešlé. LIGHT TECH 50 VODIČOVÝ SYSTÉM
TERCOM software SOFTWARE PRO NÁVRH VODIČOVÉHO AUDIO A VIDEO VSTUPNÍHO SYSTÉMU BTICINO S NÁSLEDUJÍCÍMI MOŽNOSTMI: navržení malého ale i rozsáhlého audio a video vstupního systému jednotlivé přístroje lze přidat výběrem myši z postraního menu každý prvek je možné dále modifikovat výběrem například designu telefonu, barevné nebo č/b kamery a podobně každý prvek je ve schématu uveden včetně odpovídající konfigurace seznam jednotlivých prvků a jejich konfiguraci je možné jednoduše exportovat do formátu PDF aby byl k dispozici při montáži program hlídá zda je napájení pro navržený systém dostatečné a zda lze instalaci realizovat pokud napájení nepostačuje, omožňuje modifikací prvků připojit přídavné napájecí zdroje nebo systém odpovídajícím způsobem rozšířit výstupem může být seznam materiálu ve formátu PDF nebo Microsoft Excel schéma lze exportovat do formátu Auto CAD (od verze.5) Pro více informací kontaktujte Legrand. PŘÍSLUŠENSTVÍ 5
DOMOVNÍ CCTV AXOLUTE WHICE & NIGHTER Video stanice s 5,6 barevnou obrazovkou a OSD menu pro ovládání domovní automatizace My Home. Materiálem je černé nebo bílé sklo. AXOLUTE VIDEO DISPLEJ Video displej v provedení HLINÍK nebo ANTRACIT s,5 barevnou obrazovkou a OSD menu pro ovládání domovní automatizace My Home. Doplňuje se o designové rámečky AXOLUTE v různých provedeních. BYTOVÉ ROZHRANÍ A EXPANZNÍ MODUL Zařízení umožňují instalovat soukromý CCTV okruh v rámci rozsáhlého vodičového video vstupního systému. Dále pak rozšiřují fyzické a logické limity instalace. 5
Domovní CCTV pro rodinné domy BTicino vyvinulo domovní CCTV systém, který využívá pouze vodičové sběrnice. Tento systém umožňuje v rámci instalace pro rodinné ale i bytové domy kontrolovat jak vstupní panely tak i kamery rozmístěné v okolí. Poznámka: k sytému lze připojit kamery uvedené na str. 58 a 59 tohoto katalogu nebo jiné kamery použitelné pro digitální CCTV. Pro více informací kontaktujte Legrand. OBÝVACÍ POKOJ 3 4 ZAHRADA DĚTSKÝ POKOJ VSTUPNÍ DVEŘE TERASA ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI 53
Domovní CCTV v bytových domech INTEGRACE FUNKCÍ Funkce vstupního systému a CCTV lze zkombinovat na všech typech video přístrojů AXOLUTE, POLYX, SWING, PIVOT a SPRINT. Na těchto přístrojích lze kromě obrazu ze vstupního panelu zobrazit i obraz ze všech externích kamer. Obraz z kamer instalovaných v soukromém apartmánu lze pomocí bytového rozhraní (obj. č. 346850) oddělit od ostatní instalace tak aby se obraz zobrazoval pouze na video přístroji umístěném v bytě a zaručit tak obyvatelům dokonalé soukromí. AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ KAMER V prostorách se zvýšenými požadavky na bezpečnost lze instalovat pohybová čidla, která v případě zjištění přítomnosti cizí osoby automaticky zapnou určené kamery. 9 7 30 6 3 5 4 3 V bytových domech může být instalováno až několik desítek kamer pro soukromé byty a pro společné prostory. 4 5 6... 30... 54 DOMOVNÍ CCTV
FUNKCE V INSTALACI PRO RODINNÝ DŮM Za použití audio/video uzlu lze sloučit signál ze 4 audio nebo video vstupních panelů/externích kamer a připojit 4 stoupající vedení. Díky tomuto zařízení a konvertoru video signálu lze do vodičového systému zapojit jakoukoliv kameru s napájením V DC. Konvertor video signálu taktéž zajišťuje přímé napájení kamery ze systémové sběrnice a není tedy nutný externí zdroj. Dalším prvkem integrujícím funkce vstupního systému se zařízením TV domácnosti je SCS-TV modulátor. Toto zařízení převádí obraz ze sběrnice na obraz pro TV. Obraz z různých kamer, které jsou v danou chvíli aktivní tak můžete sledovat v pohodlí obývacího pokoje na přednastaveném televizním kanálu. OBÝVACÍ POKOJ SCS-TV MODULÁTOR AUDIO/ VIDEO UZEL NAPÁJECÍ ZDROJ VSTUPNÍ DVEŘE KONVERTOR VIDEO SIGNÁLU 4 4 4 ZAHRADA DĚTSKÝ POKOJ TERASA ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI 55
Příslušenství KONVERTOR VIDEO SIGNÁLU 347400 konvertor převádějící video signál z koaxiálního kabelu do vodičového systému. Kamery s napájením V DC mohou být napájeny přímo z vodičového systému. 347400 AUDIO/VIDEO UZEL A VIDEO ADAPTÉR 346830 video adaptér, slouží k připojení video panelu a stoupajícího vedení vodičového systému (max. panely a jedno stoupající vedení nebo panel a stoupající vedení). DIN. F44 audio/video uzel, zařízení pro připojení 4 audio/video panelů nebo kamer na vstupech, 4 stoupajících vedení (max. 6 telefonů a 6 video distributorů na jeden výstup). 6 DIN. 346830 F44 346000 34684 NAPÁJECÍ ZDROJ A VIDEO DISTRIBUTOR 346000 napájecí zdroj pro vodičový audio a video systém. napájení: 30V AC, 00mA, 50/60Hz. 8 DIN. 34684 video distributor, 4 výstupy 34600 přídavný napájecí zdroj pro lokální napájení přístrojů přes svorky a, nelze použít pro napájení sběrnice. napájení: 30V AC, 600mA, 50/60Hz. DIN Konvertor video signálu zapuštěná montáž do krabice 503E Konvertor video signálu instalovaný v krabici 503E Krabice pro zapuštěnou montáž pro 3 moduly 503E Kamera pro zapuštěnou montáž s koaxiálním výstupem, design LIGHT TECH 3 Krycí rámeček moduly, design LIGHT TECH Montážní rámeček 4 56 DOMOVNÍ CCTV