P ríl h a č.l Pdrbný pis predmetu a miesta plnenia Ddávateľ bude dberateľvi pskytvať kmplexný servis,údržbu, pravy a kntrla VTZ- Transfrmačné stanice -zariadení tak, aby bla zabezpečená trvalá prevádzkvá schpnsť VTZpdľa zákna č.251/2012 Z.z. a výkn kntrly stavu bezpečnsti na VTZ - transfrmačných staniciach EU pripjených d distribučnej sústavy Západslvenskej distribučnej a.s. K tmu je ptrebné: a. vyknanie pravidelnéh servisu VN a NN zariadení, b. vypracvanie pakvanej dbrnej prehliadky a dbrnej skúšky EZ, c. meranie elektrických zariadení termvíznu kameru, d. skúška chranných a pracvných pmôck pre elektrtechniku, e. pakvaná úradná skúška. 1. Miestm plnenia predmetu špecifických prác sú VTZ na : -Dlnzemská cesta 1, Bratislava a) T S 1069-000 2ks transfrmátr TSE727/22 630kVA 22/0,4 k V b) TS 1070-000 2ks transfrmátr TSE727/22 630 kva 22/0,4 kv c) TS 1070A 2ks transfrmátr TSE727/22 630 kva 22/0,4 kv 2. Predmetm tejt zmluvy sú nasledvné práce : 2.1. zabezpečenie údržby trafstanice v lehtách 1x za dva rky: 2.1.1. vyknávanie základnej údržby transfrmátrv 22/0,4 kv. Základná údržba transfrmátra predstavuje: > zhdntenie stavu transfrmátra. > čistenie transfrmátra, > zistenie prípadných netesnstí (pri lejvý transfrmátrch), > vyčistenie zberníc a prívdv a káblv, > kntrla prúdvých spjv, > kntrla stavu leja v nádbe transfrmátra (pri lejvý transfrmátrch), > kntrlné nastavenie VN chrán > kntrla NN a VN prechdvých izlátrv, > meranie izlačných stavv transfrmátra, > kntrla a meranie napätia v NN rzvádzači p uvedení transfrmátra d prevádzky, > kntrla prepínača dbčiek. > meranie uzemnenia transfrmátra, > skúška transfrmátrvých lejv na prieraz. 2.1.2. vyknávanie údržby rzvdne 22 kv:
> zhdntenie stavu VN rzvdne, > čistenie VN rzvdne (kbky VN). > kntrla káblvých kncviek, > vyčistenie zberníc a prívdv a káblv, > základná údržba dpínačv, dpjvačv a vypínačv, > výmena izlačnéh leja v vypínačch VN, > kntrla pistkvých držiakv a pistiek VN, 2.1.3. vyknávan i e údržby rzvádzača NN: > zhdntenie stavu NN rzvádzačv a elektrických prvkv inštalvaných v rzvádzači, > čistenie NN rzvádzača (vnkajší a vnútrný priestr), > demntáž chranných krytv, > kntrla a údržba elektrických prvkv inštalvaných v rzvádzači, > kntrla káblvých kncviek, a kblvých uknčení (ká), > vyčistenie zberníc a prívdv a káblv, > kntrla pistkvých spdkv a pistiek NN, 2.1.4. zabezpečenie skúšk chranných a pracvných pmôck pre elektrtechniku, 2.2. práce v lehtách lx za štvrťrk: 2.2.1. kntrla elektrických zariadení nachádzajúcich sa v trafstanici termvíznu kameru bez spracvania písmnéh záznamu meraní, kntrla účinníka - dpčet z elektrmera energetiky (v prípade zistenia chýb ddávateľ vypracuje písmný záznam). 2.2.2. vizuálna kntrla transfrmátrv 22/0,4 kv, rzvdne 22 kv, rzvdne 0,4 kv (bez dkrytvania rzvádzačv) 2.2.3. vizuálna kntrla a meranie jedntlivých kmpenzačných stupňv kmpenzačných rzvádzačv inštalvaných v trafstanici, 2.3. práce v lehtách lx za 5 rkv (resp. pdľa ptreby a dhdy): 2.3.1. vypracvanie dbrných prehliadk a dbrných skúšk 22 kv časti trafstanice a svetelných a zásuvkvých bvdv. 2.4. práce v lehtách lx za 10 rkv (resp. pdľa ptreby a dhdy): 2.4.1. zabezpečenie úradných skúšk trafstanice, 2.5. neplánvané pravy a pruchvá služba v prípade, ak zdrjm pruchy sú elektrické zariadenia inštalvané v trafstanici, napr. pškdenie transfrmátra, hlavnéh NN ističa d transfrmátra, pruchy v NN, prípadne VN rzvádzači, prepálenie pistiek na VN strane transfrmátra.
Prílha č.2: Dplňujúce pdm ienky vyknávania uvedených prác na na VTZ EU : splčnsť musí mať zapísanú činnsť v bchdnm aleb živnstenskm registri na rzsah pžadvaných prác, splčnsť musí mať právnenie na činnsť d právnenej právnickej sby pdľa 15 zákna č. 124/2006 Z.z. bezpečnsti a chrane zdravia pri práci na pžadvaný rzsah prác, splčnsť musí mať zavedený systém manažérstva kvality v zmysle STN EN ISO 9001, pžadujeme predlžiť platné pistenie zdpvednsti za škdu rganizácie, svedčenie vedúcich pracvníkv 23 bez bmedzenia napätia pdľa Vyhlášky MPSVaR SR č. 508/2009 Z.z., ak tiež svedčenia všetkých pracvníkv, ktrí sa budú zúčastňvať prác pdľa Vyhlášky MPSVaR SR č. 508/2009 Z.z., svedčenie 24 pdľa Vyhlášky MPSVaR SR č. 508/2009 Z.z pracvníkv, ktrí budú vyknávať dbrné prehliadky a dbrné skúšky trafstaníc 22/0,4 kv, všetci pracvníci, ktrí sa budú pdieľať na prácach musia mať príslušnú kvalifikáciu pdľa Vyhlášky MPSVaR SR č. 508/2009 Z.z., pžadujeme predlžiť referencie pdbných prác, ktré splčnsť vyknala za psledných 12 mesiacv, práce budú vyknané pčas dní pracvnéh pkja - sbty, termín musí byť vpred dhdnutý a dsúhlasený, všetci pracvníci, ktrí sa budú pdieľať na prácach musia mať ptrebné chranné a pracvné prstriedky (pracvné blečenie, buv,...), musia ddržiavať zásady bezpečnsti a zdravia pri práci a chranu pre pžiarmi, P uknčení prác pžadujeme ddať: prtkly údržbe trafstaníc (na každú trafstanicu samstatne vypracvané prtkly vyknaných prácach) v dvch vyhtveniach, prtkly kntrle a nastavení chrán VN v dvch vyhtveniach na každú trafstanicu, kde sú chrany inštalvané, prtkly meraní káblvých vedení 22 kv (napäťvá skúška) v jednm vyhtvení, prtkl skúške chranných a pracvných pmôck - výbava czvdníc a trafstaníc v jednm vyhtvení, správy pakvaných revíziách - pakvaných dbrných prehliadkach a dbrných skúškach (na každú trafstanicu samstatne) v dvch vyhtveniach, prtkly údržbe a meraní kmpenzačných rzvádzačv v dvch vyhtveniach na každú trafstanicu,
Zmluva pskytvaní služieb kmplexnéh servisu, údržby a práv VTZtransfrmačných staníc EU na rky 2017-2019 čísl zmluvy: uzatvrená pdľa 269 dst.2 Obchdnéh záknníka č. 513/1991 Z.z. Článk I. Zm luvné strany 1.1. Odberateľ: EKONOM ICKÁ UNIVERZITA Bratislava Sídl: Dlnzem ská cesta 1,852 35 Bratislava 5 Prevádzka: OPal Zástupca zdpvedný v veciach technických:ing.ján Jurík Zástupca zdpvedný v veciach zmluvných: Ing.Jzef Cervský IČO: 00399957 Štatutárny rgán: prf.ing.ferdinand Daň.PhD.,rektr (ďalej len bjednávateľ) 1.2. Ddávateľ: (ďalej len ddávateľ)
Článk II. Predmet a miest plnenia zmluvy Ddávateľ sa zaväzuje dberateľvi pskytvať kmplexný servis,údržbu a pravy VTZ- Transfrmačné stanice -zariadení tak, aby bla zabezpečená trvalá prevádzkvá schpnsť V T Z. K tmu je ptrebné: a. vyknanie pravidelnéh servisu VN a NN zariadení, b. vypracvanie pakvanej dbrnej prehliadky a dbrnej skúšky EZ, c. m eranie elektrických zariadení term víznu kameru, d. skúška chranných a pracvných pmôck pre elektrtechniku, e. pakvaná úradná skúška. 1. M iestm plnenia predm etu tejt zmluvy sú VTZ na : -D lnzem ská cesta 1, Bratislava a) T S 1069-000 2ks transfrm átr TSE727/22 630kVA 22/0,4 kv b) TS 1070-000 2ks transfrm átr TSE727/22 630 kva 22/0,4 kv c) TS 1070A 2ks transfrm átr TSE727/22 630 kva 22/0,4 kv 2. Predmetm tejt zm luvy sú nasledvné práce (prílha 1.) 2.1. zabezpečenie údržby trafstanice v lehtách lx za dva rky: 2.1.1. vyknávanie základnej údržby transfrmátrv 22/0,4 kv. Základná údržba transfrm átra predstavuje: > zhdntenie stavu transfrmátra, > čistenie transfrmátra, > zistenie prípadných netesnstí (pri lejvý transfrm átrch), > vyčistenie zberníc a prívdv a káblv, > kntrla prúdvých spjv, > kntrla stavu leja v nádbe transfrm átra (pri lejvý transfrm átrch), > kntrla N N a VN prechdvých izlátrv, > m eranie izlačných stavv transfrmátra, > kntrla a meranie napätia v NN rzvádzači p uvedení transfrmátra d prevádzky, > kntrla prepínača dbčiek, > m eranie uzem nenia transfrmátra, > skúška transfrmátrvých lejv na prieraz, 2.1.2. vyknávanie údržby rzvdne 22 kv: > zhdntenie stavu VN rzvdne, 2
> čistenie VN rzvdne (kbky VN), > kntrla káblvých kncviek, > vyčistenie zberníc a prívdv a káblv, y základná údržba dpínačv, dpjvačv a vypínačv, > vým ena izlačnéh leja v vypínačch VN, > kntrla pistkvých držiakv a pistiek VN, 2.1.3. vyknávanie údržby rzvádzača NN: > zhdntenie stavu NN rzvádzačv a elektrických prvkv inštalvaných v rzvádzači, > čistenie NN rzvádzača (vnkajší a vnútrný priestr), > dem ntáž chranných krytv, > kntrla a údržba elektrických prvkv inštalvaných v rzvádzači, > kntrla káblvých kncviek, a kblvých uknčení (ká), > vyčistenie zberníc a prívdv a káblv, > kntrla pistkvých spdkv a pistiek NN, 2.1.4. zabezpečenie skúšk chranných a pracvných pmôck pre elektrtechniku. 2.2. práce v lehtách lx za štvrťrk: 2.2.1. kntrla elektrických zariadení nachádzajúcich sa v trafstanici termvíznu kameru bez spracvania písmnéh záznamu meraní, kntrla účinníka ~ dpčet z elektrm era energetiky (v prípade zistenia chýb ddávateľ vypracuje písmný záznam), 2.2.2. vizuálna kntrla transfrmátrv 22/0,4 kv, rzvdne 22 kv, rzvdne 0,4 k V (bez dkrytvania rzvádzačv) 2.2.3. vizuálna kntrla a meranie jedntlivých.kmpenzačných stupňv km penzačných rzvádzačv inštalvaných v tra f sta n ici, 2.3. práce v lehtách lx za 5 rkv (resp. pdľa ptreby a dhdy): 2.3.1. vypracvanie dbrných prehliadk a dbrných skúšk 22 kv časti trafstanice a svetelných a zásuvkvých bvdv. 2.4. práce v lehtách 1 x za 10 rkv (resp. pdľa ptreby a dhdy): 2.4.1. zabezpečenie úradných skúšk trafstanice, 2.5. neplánvané pravy a pruchvá služba v prípade, ak zdrjm pruchy sú elektrické zariadenia inštalvané v trafstanici, napr. pškdenie transfrmátra, hlavnéh NN ističa d transfrmátra, pruchy v NN, prípadne VN rzvádzači, prepálenie pistiek na VN strane transfrmátra. Článk III. 3
Pdmienky plnenia 1. V prípade vzniku pruchy transfrmátra, VN rzvdne, prípadne v NN časti trafstanici, sa ddávateľ zaväzuje riešiť vzniknuté prblémy v č najkratšm čase pdľa svjich prevádzkvých mžnstí. 2. Práce hudú uskutčňvané pdľa prevádzkvých mžnstí ddávateľa tak, aby bli výpadky elektrickej energie č najkratšie. 3. Všetky práce budú písmne ddávateľm dvzdané a bjednávateľm prevzaté, čm sa vyhtví Preberací prtkl (resp. iný záznam, ktrý sa preukazuje, aké práce a ddávky ddávateľ vyknal), vyknané práce a ktrý pdpíšu bidve zmluvné strany p uknčení prác. Tent záznam bude vyhtvený v dvch riginálch, každá zmluvná strana bdrží jedn vyhtvenie. V prípade, ak budú práce vyknané v dhdnutm čase a pžadvanej kvalite a bjednávateľ dmietne pdpísať Preberací prtkl, práce sa pvažujú za uknčené. 4. P uknčení prác dvzdá ddávateľ bjednávateľvi p spracvaní: > prtkl vyknaných prácach, 'P vypracvané Odbrné prehliadky a dbrné skúšky elektrických zariadení, > prípadne iné písmnsti pdľa druhu a pvahy vyknaných prác. > prtkl peridickej skúške chranných a pracvných pmôck - pvinná výbava rzvdní a trafstaníc, Všetky uvedené písmnsti budú vyhtvené v trch vyhtveniach, z ktrých dve vyhtvenia (riginál a kópia) bdrží bjednávateľ a jedn vyhtvenie (kópia) bdrží ddávateľ. 5. Splupôsbenie pracvníkv bjednávateľa má priamy dpad na včasné plnenie termínu. Objednávateľ sa zaväzuje pskytnúť infrmácie, ktré ptrebuje ddávateľ pre včasné plnenie prác v zmysle tejt dhdy. Článk IV. Cena a platbné pdmienky 1. Cena predmetu plnenia uvedené v tejt dhde je cena, za ktrú bude ddávateľ vyknávať práce pdľa článku II. tejt zmluvy v sumárnej výške za rky 2017-2019. 2. Paušálne štvrťrčné ceny za predmet plnenia sú v prílhe č.l. 3. Ceny pre neplánvané pravy a pruchy budú dhdnuté samstatnu cenvu kalkuláciu 4
5.Na všetky práce vystaví bjednávateľ v zmysle tejt zmluvy bjednávku. Ddávateľ bude vyknávať všetky práce pdľa bjednávky a prípadne ďalších pdmienk ktré, zmluvné strany dhdnú v bjednávke. 5.Všetky ceny v tejt zmluve sú bez Dane z pridanej hdnty, ddávateľ nie je plátca DPH. 6.P uknčení prác vystaví ddávateľ bjednávateľvi Faktúru (daňvý dklad) na dhdnutú sumu plus Daň z pridanej hdnty pdľa platných predpisv (ďalej len DPH). 7.Ddávateľ sa zaväzuje, že nebude účtvať (faktúrvať) práce, ktré nevykná. 8.Splatnsť faktúr bude 30 dní d jej vystavenia. Článk V. Záväzky bjednávateľa Objednávateľ zabezpečí: 1. vstup pre pracvníkv ddávateľa d bjektu bjednávateľa vrátane dpravných prstriedkv, 2. bjednávateľ je pvinný dvzdať pracvisk upravené tak, aby ddávateľ mhl na ňm začať práce v súlade s pdmienkami zmluvy, 3. prebrať vyknanú prácu, ak bude vyknaná v zmysle dhdnutých pdmienk (pdpísať Preberací prtkl), 4. bjednávateľ sa zaväzuje pskytnúť infrmácie ktré h pžiada ddávateľ (ak je t mžné), 5. pskytnúť ddávateľvi elektrikára, prípadne inéh pracvníka, ktrý pzná stav elektrickej inštalácie, jeh zapjenie a funkčnsť, 6. um žniť ddávateľvi vyknať práce v vpred dhdnutých termínch. Článk VI. Záväzky ddávateľa 1. Ddávateľa sa zaväzuj e : a) vyknať ddávky a práce v zmysle čl. II, v dhdnutm čase a pžadvanej kvalite, b) všetci pracvníci ddávateľa sa budú riadiť internými predpismi bjednávateľa ak tiež predpism i BOZP, 5
c) ddávateľ má všetky ptrebné pvlenia a právnenia na vyknanie predmetu tejt zmluvy, d) ddávateľ bude pčas platnsti tejt zmluvy pistený na riziká pdnikateľskej činnsti, ktré sú predm etm zmluvy, Článk VII. Vyššia mc 1. Pre účely tejt zmluvy sa za vyššiu mc pvažujú prípady, ktré nie sú závislé, ani ich nemôžu vplyvniť zmluvné strany, napr. vjna, mbilizácia, pvstanie, živelné phrmy. 2. Ak splnenie prác sa stane nemžným d 6-tich mesiacv d vyskytnutia sa vyššej mci, strana, ktrá sa dvlala na vyššiu mc, pžiada druhú stranu úpravu zmluvy v vzťahu k predmetu, cene a času plnenia. Ak nedôjde k dhde, m á strana, ktrá sa dvlala na vyššiu mc, práv dstúpiť d zmluvy. Účinky dstúpenia nastanú dňm dručenia známenia. Článk VIII. Výpveď zmluvy a zmluvné pkuty 1. Vypvedať tút zmluvu môže ktrákľvek zmluvná strana aj bez udania dôvdv. Výpvedná dba je dva mesiace a začína plynúť dňm dručenia bjednávateľvi. 2. Ak ddávateľ neddrží dhdnuté termíny prác, ktré budú uvedené v bjednávke bjednávateľa, má bjednávateľ práv na zaplatenie penále v výške 0.05% za každý deň meškania z ceny uvedenej v bjednávke vystavenej bjednávateľm v prípade, ak neddržanie term ínu preukázateľne zapríčiní ddávateľ. 3. Ak bjednávateľ neddrží termín splatnsti faktúry, môže si ddávateľ vymáhať u bjednávateľa zaplatenie úrku z meškania v výške 0.05 % z nezaplatenej sumy za každý deň meškania. Článk IX. Záverečné ustanvenia 1. Objednávateľ a ddávateľ sa zaväzujú, že bchdné a technické infrmácie, ktré im bli zverené zmluvným partnerm, nesprístupnia tretím sbám bez jeh písmnéh súhlasu, aleb tiet infrmácie nepužijú pre iné účely, ak pre plnenie pdmienk tejt zmluvy. 2. Dĺžka záruky na prípadný ddaný materiál je závislá d ddávateľa ddanéh materiálu, a typu ddávk a prác, záruka na práce je 6 mesiacv d ich vyknania. Záruka sa nevzťahuje najmä na tiet prípady: ak bla prucha transfrmátra spôsbená zlým napätím, nedbrným zásahm inu sbu, ak pškdenie zapríčiní 6
iné zariadenie, v prípade, ak chyba bla spôsbená nedvratnu udalsťu (živelná phrma,..), vyššie harmnické v sieti, vek elektrickéh zariadenia inštalvanéh v trafstanici ptrebvaním,. 3. Ddávateľ nezabezpečuje tut zmluvu bjednávateľvi pžiarne bhliadky, a iné smernice pre účely prtipžiarnych patrení a bezpečnstntechnické služby. 4. Objednávateľ sa zaväzuje, že písmne známi ddávateľvi každú zmenu vyknanú v trafstanici, t.j. každú prípadnú mntáž, aleb práce, ktré vykná zamestnanec bjednávateľa, prípadne iná ddávateľská firma pre bjednávateľa a t pred takut vyknanu zmenu. 5. Zabezpečenie dstávky v Západslvenskej distribučnej, a.s. (spätné vypnutie prívdných liniek) bude zabezpečvať jedna z zm luvných strán p dhde. V prípade, ak t bude zabezpečvať ddávateľ, celú sumu prefakturuje na bjednávateľa, ak tiež náklady spjené s zabezpečením dstávky (réžia ddávateľa). 6. Akékľvek zmeny v tejt zmluve je mžné vyknať len p vzájmnej dhde zm luvných strán v frme písm ných ddatkv. 7. Vzťahy zmluvných strán, vyplývajúce z tejt zmluvy bližšie neupravené sa riadia príslušnými ustanveniami Obchdnéh záknníka a ďalších všebecne záväzných právnych predpisv. 8. Zm luva je účinná kam ihm pdpisu bidvmi zmluvnými stranami. 9. Ak sa niektrej z zmluvných strán zmení jeden aleb viac údajv, ktré sú uvedené v čl. I, je pvinný bezdkladne písmne infrmvať x» týcht skutčnstiach druhú zmluvnú stranu, nakľk bude ptrebné meniť údaje uvedené v čl. I v frme ddatku k tejt zmluve. 10. Zmluva je uzatvrená na dbu neurčitú. Platnsť zmluvy je mžné uknčiť písmnu dhdu bch zmluvných strán. Ak jedna z zmluvných strán písmne pžiada uknčenie platnsti zmluvy, druhá zmluvná strana sa zaväzuje súhlasiť s takut pžiadavku a pdpíše dhdu uknčení platnsti zmluvy. V prípade, ak je rzpracvaná zákazka (t.j. ak ddávateľ začal vyknávať nejaké práce) a jedna z zmluvných strán písmne pžiada uknčenie platnsti zmluvy druhú zmluvnú stranu, platnsť tejt zmluvy sa knčí p úplnm uknčení takejt zákazky vrátane úhrady faktúry za takét práce vyknané ddávateľm. 11. Tát zmluva je vyhtvená v 2 exemplárch, z ktrých 1 ks bdrží bjednávateľ a 1 ks ddávateľ. 7
Prílhy :3 ks V Bratislave, dňa prf.ing.ferdinand Daň PhD.,rektr ddávateľ