Vážení zákazníci, děkujeme Vám, že jste navštívili naši restauraci. Minutková jídla se připravují ihned po objednání, žádné z těchto jídel není předem připraveno. Pokud se stane, že Vaše jídlo nebude hotové do 30 - ti minut po objednání, předem se omlouváme. Může se tak stát, při návštěvě více zákazníků ve stejnou dobu. Jinak Vám přejeme dobrou chuť a dobrý gurmánský zážitek. Také Vás chceme poprosit za pochopení, při požadavku poloviční porce účtujeme 70% z ceny. Jestliže svou porci nedojíte, rádi Vám ji zabalíme. Pokud zákazníkovi nevyhovují ingredience v daném pokrmu, můžeme je změnit, je-li to v našich možnostech. Přizpůsobíme se také bezlepkové dietě. PŘ EDKRMY
Vorspeisen Starters Hemenex (šunka, vejce) 50,- Schinken mit Ei Ha mand eggs 2ks Topinka se šunkou a sýrem 60,- Röstbrot mit Schinken und Käse Toast with ham and cheese 2ks Topinka pikant 80,- (vepřové nebo kuřecí nudličky, žampiony, kečup, chilli, sýr) Röstbrot pikant (Schwein oder Hühnerstücke, Champignons, Ketschup, Chili, Käse) Pignant toast (pork or chicken pieces, champignons, ketchup, chilli, cheese) POLÉVKY Suppen Soups Dle denní nabídky 25,- Durch täglich Angebote By daily Offers KUŘECÍ MASO
Hühnerfleisch Chicken 200gSmažený kuřecí řízek (obloha) 115,- Gebratene Hühnerbrust (Beilage) ½ 80,- Roast chicken breast (vegetables) 200gKuřecí prsa zapečené se šunkou a sýrem (obloha) 135,- Hühnerfleisch mit Schinken und Käse überbacken (Beilage) ½95,- Chicken with ham and cheese an gratin (vegetables) 200gKuřecí prsa na špenátovém hnízdě(obloha) 140,- Hühnerfleisch im Spinatnest (Beilage) Chicken breasts in spinach nest (vegetables) 200gKuřecí maso pikantní (obloha) 130,- (kuřecí prsa, šunka, kečup, karotka, česnek) ½ 91,- Hühnerfleisch pikant (Beilage) (Hühnerbrust, Shinken, Ketschup, Karotte, Knoblauch) Piquant chicken (vegetables) (chicken breast, ham, ketschup, carrots, garlie) 200gŘízek Žerotín (obloha) 150,- kuřecí prsa, bramborákové těsto, eidam) ½ 105,- Žerotín Schnitzel (Hühnerfleisch, Kartoffelpuffer Teig, Edamer Käse) Žerotín Steak (chicken meat, potato pancake batter, Edam cheese)
200gKuřecí plátek v sýrové omáčce (obloha) 135,- (kuřecí prsa, žampiony, sýr, smetana) ½ 95,- Hühnerschnitt in Käsesoße (Beilage) (Hühnerbrust, Champignons, Käse, Sahne) Chicken steak in cheese sauce (vegetables) (chicken breast, champignons, cheese, cream)
VEPŘOVÉ MASO Schweinefleisch Pork 200gSmažený vepřový řízek (obloha) 109,- Gebratenes Schweineschnitzel (Beilage) ½ 76,- Pork steak fried in breadcrumbs (vegetables) 200gVepřové řažničí (obloha) 135,- (vepřová kotleta, anglická slanina, cibule) ½ 95,- Schweine Spiess (Beilage) (Schweinekotelett, Speck, Zwiebel) Pork skewer (vegetables) (pork chop, bacon, onion) 200g Kotleta na hříbkách (obloha) 140,- Kotelett mit Steinpilzen (Beilage) ½ 98,- Cutlet on boletes (vegetables) 200g Zapékaná kotleta (obloha) 145,- (niva, fazolové lusky, červená cibule) ½ 102,- Gratinierende Schweinekotelett (Käse Niva, Bohnenhülsen, rote Zwiebel) Gratin pork chop (cheese Niva, bean legumes, red onion) 200gPanenské medailonky (obloha) 150,- Jungernmedaillons (Beilage) Tenderloin medallions (vegetables)
200g Alžbětčiny medailonky (obloha) 170,- (panenské medailonky v sýrové omáčce se žampióny) (Jungernmedaillons in Käsesoße mit Champignons) (Tenderloin medallions in cheese sauce with champignons) 200gPanenské medailonky ve smetanovo-hořčičné omáčce (barevný pepř, vermut) - obloha 170,- Schweinemedaillons in Sahne- und Senfsoße (Farbpfeffer, Wermut) Pork medallions in cream and mustard sauce (coloured pepper, vermut)
HOVĚZÍ MASO Rindfleisch Beef 200gBiftek se šunkou a sázeným vejcem (obloha) 270,- Beefsteak mit Schinken und Spiegelci (Gemüse) Beefsteak with ham and poached egg (Vegetables) 200gBiftek s brusinkovým přelivem (obloha) 270,- (brusinky, koňak) Beefsteak mit Preiselbeersoße (Preselbeeren, Kognak) Beefsteak with creanberry sauce (cranberries, cognac) 200gSvíčkové medailonky na hříbkách (obloha) 230,- Lendenbraten medaillons mit Steinpilzen (Beilage) Fillet of beef medaillons on boletes (vegetables) 150gPoctivý Hamburger 150,- (hovězí maso, hranolky, tatarka, kečup) Ehrlich Hamburger (Rindfleisch, Pommes frites, Sauce Tartare, Ketschup) Honest Hamburger (Beef, chips, tatar sauce, ketchup) 150g Tatarský biftek (+ 4ks topinky) 180,- Tatarbeefsteak (Rohes Fleisch) Steak tartare (raw meat)
RYBY Fisch Fish 150gPstruh na roštu (obloha) 110,- Gegrillte Forelle (Beilage) Grilled trout (vegetables) 150g Losos na zeleninové peřince 140,- (dušená zelenina, bylinkové máslo) Lachs auf Gemüsedecke (gedämpftes Gemüse, Kräuterbutter) Salmon on vegetable (braised vegetable, herbal butter) Za každých 10g pstruha navíc účtujeme 4kč. Für jede 10g Forelle zusätzlich berechnen wir 4 Kronen. For each 10g of trout extra there is a charge of CZK
MINUTKY Z JATER Schnellgerichte aus Leber Liver a la minute 200gKachní játra na cibulce (obloha) 120,- Entenleber mit Zwiebeln (Beilage) ½ 84,- Duck liver with onions (vegetables) 200gKachní játra na majoránce se smetanou (obloha) 130,- Entenleber mit Majoran und Sahne (Beilage) ½ 91,- Duck liver with marjoram and cream (vegetables)
SÝROVÉ POKRMY Käsespeisen Cheese dishes 1ks Smažený hermelín (obloha) 75,- Gebratener Hermelin (Schimmelkäse); (Beilage) Fried Hermelin (Camembert); (vegetables) 1ks Smažený hermelín v bramborákovém těstíčku 85,- (obloha) Gebratener Hermelin in Kartoffelpuffer (Beilage) Fried Hermelin in potato pancake batter (vegetables 150gSmažený sýr (obloha) 80,- Panierter Käse (Beilage) ½ 56,- Freid cheese (vegetables)
DĚTSKÉ POKRMY Kindergerichte Children s portions 150gZeleninové rizoto s kuřecím masem, 90,- posypané sýrem Gemüserisotto mit Hühnerfleisch und Käse Vegetable risotto with chicken and cheese 60g Kuřecí prsa zapečená s broskví a sýrem 80,- (brambory nebo hranolky) Hühnerbrust überbacken mit Pfirsich und Käse (Kartoffeln oder Pommes frites) Chicken breast with peach and cheese au gratin (potatoes or chips) 60g Kuřecí prsa na másle 80,- (rýže nebo brambory) Hühnerbrust auf Butter (Reis oder Kartoffeln) Chicke breast in Berger(rice or potatoes) 60g Smažený sýr (brambory nebo hranolky) 80,- Panierter Käse (Kartoffeln oder Pommes frites)
Fried cheese (potatoes or chips) 60g Vepřový smažený řízek (vařený brambor) 80,- Schweineschnitzel gebraten (gekochte Kartoffeln) Pork steak fried in breadcrumbs (boiled Potatoes) 60g Kuřecí smažený řízek (vařený brambor) 80,- Hühnerschnitzel gebraten (gekochte Kartoffeln) Chicken steak fried in breadcrumbs (boiled Potatoes) TĚSTOVINY Teigwaren Pastries 300gFarfalle po selsku 135,- (těstoviny s kuřecím masem v sýrové omáčce ½ 95,- se žampióny) Teigwaren Delikatese (Teigwaren mit Hühnerfleisch, Käsesauce mit Champignons) Pasta Delicacy (Pasta with chicken meat, cheese sauce with champignons) 300gFarfalle se třemi druhy sýra 140,- (těstoviny s kuřecím masem, hermelínem, nivou, eidamem) ½ 98,- Teigwaren mit drei Sorte Käse (Teigwaren mit Hühnerfleisch, Käse Hermelín, Niva, Eidam) Pasta with three kinds of cheese (Pasta with chicken meat, cheese Hermelín, Niva, Eidam) 300gFarfalle s restovanými kousky lososa 150,- (smetana, bazalka, česnek, bílé víno) ½ 105,- Farfalle mit ferösteten Lachsstücken
(Sahne, Basilikum, Knoblauch, Weißwein) Farfalle with roasted pieces of salmon (cream, basil, garlic, white wine) PŘÍLOHY Beilage Side dishes 200g Vařený brambor 25,- Gekochte Kartoffeln Boiled potatoes 200g Hranolky 25,- Pommes frites Chips 200g Smažené bramborové krokety 25,- Pommes Croquettes Fried potato croquettes 200g Americké brambory 25,- Amerikanische Kartoffeln American potatoes 200g Smažené bramborové plátky 25,- Gebratene Kartoffelscheiben Fried potato sloves
200g Opékané brambory 25,- Bratkartoffeln Fried potatoes 200g Rýže dušená 25,- Reis gekocht Boiled rice 200g Rýže zeleninová 25,- Gemüsereis Vegetable rice 200g Rýže kari 25,- Reis Kari Rice curry 3ks bramboráčky 25,- Kartoffelpuffen potato pancake 200g Dušená zelenina 30,- Gedämpfter Gemüse Steamed vegetables 50g Tatarská omáčka 15,- Sauce Tartare Tatar sauce 50g Kečup 15,- Ketschup Ketchup 1ks krabička 10,- Pack auf Essen zum mitnehmen Pack for each food
ZELENINOVÉ SALÁTY Gemüsesalate Vegetable salads 300gMlynářský salát 80,- (zelí, kukuřice, šunka, eidam, majonéza) ½ 56,- Müller Salat (Kraut, Mais, Schinken, Eidam, Mayonnaise) Miller salad (cabbage, corn, ham, Eidam cheese, mayonnaise) 150gŠopský salát 50,- Šopský Salat Šopský salad 300gVelký zeleninový s kuřecím masem 90,- Große Gemüsesalat mit Hühnerfleisch ½ 63,- Great vegetable salad with chicken meat
150gListový salát s přírodním sýrem, toust 60,- (rajče, olivy, olivový olej, červená cibulka) Blattsalat mit Naturkäse, Toast (Tometen, Oliven, Olivenöl, rote Zwiebel) Lettuce with natural cheese, toast (tomatoes, olives, olive oil, red onion) 100gRajčatový salát 25,- Tomatensalat Tomato salad 100gOkurkový salát 25,- Gurkensalat Cucumber salad 150gOpražená kukuřice se slaninkou a hermelínem, toust 80,- Gerösteter Mais mit Speck und Käse Hermelín, Toast Parched corn with bacon and cheese Hermelín, toast
SLADKÉ POKRMY Mehlspeisen Desserts Palačinka se zmrzlinou 65,- (šlehačka, poleva) Palatschinke mit Eis (Schlagsahne, Soße) Pancake with icecream (whipped cream, sauce) Palačinka s ovocem 65,- (šlehačka, poleva) Palatschinke mit Obst (Schlagsahne, Soße) Pancake with fruit (whipped cream, sauce) Palačinka s ovocem a zmrzlinou 75,- (šlehačka, poleva)
sauce) Palatschinke mit Obst und mit Eis (Schlagsahne, Soße) Pancake with fruit and with icecream (whipped cream, Zmrzlinový pohár 50,- (šlehačka, poleva) Eisbecher (Schlagsahne, Soße) Ice-cream cup (whipped cream, sauce) Ovocný pohár 50,- (šlehačka, poleva) Obstbecher (Schlagsahne, Soße) Fruit cup (whipped cream, sauce) Ovocný, zmrzlinový pohár 65,- (šlehačka, poleva) Eisbecher mit Obst (Schlagsahne, Soße) Ice-cream cup with fruit (whipped cream, sauce) Maxi palačinka 110,- (palačinka, ovoce, zmrzlina, šlehačka, poleva) Maxi Palatschinken (Obst, Eis, Schlagsahne, Soße) Maxi Pancake (fruits, ice, whipped cream, sauce)
K VÍNU 50g Mandle.. 30,- 100g Eidam na kostky 30,- 200g Obložený talíř 80,- (eidam, hermelín, šunka, zelenina, pečivo) 1ks Brambůrky 25,- 5 ks Čertovské ocásky.. 60,- (smažené korbáčky )