Committee / Commission FEMM. Meeting of / Réunion du 03/09/2012. BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Transkript

1 Committee / Commission FEMM Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Mary HONEYBALL CS CS

2

3 Předloha změn 6200 === FEMM/6200 === Bod Pokrok Výdaje na správu a řízení Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 6201 === FEMM/6201 === Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Opatření zaměřená na boj proti obchodování se ženami a prostituci Cílem tohoto pilotního projektu jsou: účinná opatření na ochranu obětí, které se rozhodly promluvit, zajištění pracovních míst zaručujících práva zaměstnanců pro tyto oběti a podpora jejich sociální integrace a také boj proti obchodníkům s lidmi a podpora rozvojové pomoci v domovských zemích obětí. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, , s. 1). Předloha změn 6202 === FEMM/6202 === 3

4 Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Vypracování ukazatelů pro měření provádění Evropské charty pro rovnost mezi ženami a muži v místním životě Evropská charta pro rovnost mezi ženami a muži v místním životě ukazuje svůj potenciál pro činnost místních orgánů v oblasti rovnosti mezi ženami a muži. Mají-li být různé cíle stanovené v této chartě politicky účelné, musí být vymezeny na základě relevantních ukazatelů (konkrétně a nezpochybnitelně měřitelných, detailních a komplexních, realistických a modifikovatelných), které umožní porovnat současný stav provádění s cíli charty. Pilotní projekt by měl financovat opatření zaměřená na vypracování těchto ukazatelů pro posuzování provádění charty (podobně jako je tomu v případě monitorování Pekingského procesu OSN ze strany EU). Do spolupráce s místními orgány může být zapojen i Evropský institut pro rovnost žen a mužů, a to vzhledem k jeho odborným znalostem v oblasti vypracovávání ukazatelů. Pilotní projekt by měl trvat 2 roky, přičemž celkový rozpočet by činil 1 milion EUR; projet by měl umožnit místním subjektům lépe monitorovat provádění charty. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, , s. 1). Na základě (eventuálního) porovnání na celoevropské bázi s využitím ukazatelů by charta EU splňovala veškeré podmínky k tomu, aby se stala inspirací politické síly zasazující se o rovnost mezi ženami a muži, která dokáže transponovat klíčové evropské strategie udržitelným a vhodným způsobem na místní úroveň. Předloha změn 6203 === FEMM/6203 === Bod Pracovní podmínky Celkem Obnovit prostředky na závazky ve výši rozpočtového roku Předloha změn 6204 === FEMM/6204 === 4

5 Článek Pilotní projekt Podpora přeměny nezajištěných pracovních míst v pracovní místa, která zaručují práva pracovníků částky a poznámky se mění takto: p.m p.m p.m Celkem p.m p.m p.m Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny k podpoře opatření, jejichž... v pracovní místa, která zaručují práva pracovníků. Zvláštní pozornost by měla být věnována vysokému podílu žen pracujících na nezajištěných pracovních místech. Práce žen je stále ve vysoké míře soustředěna do řady tradičních ženských povolání, běžně označovaných jako růžové límečky, v nichž pracovníci často pobírají nízké mzdy, pracují na částečný úvazek nebo na smlouvu na dobu určitou a mají málo výhod, nebo vůbec žádné. Tato segregace žen do skupiny osob s nízkými příjmy a nezajištěnými pracovními místy je jedním z faktorů přetrvávajících rozdílů v odměňování žen a mužů. Komise se zavázala k řešení rozdílů v odměňování mezi ženami a muži (Strategie pro rovnost žen a mužů na období ), a proto je důležité, aby byla ženám pracujícím na nezajištěných pracovních místech věnována pozornost s cílem tento závazek splnit. Předloha změn 6205 === FEMM/6205 === Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Podpora každodenního života svobodných matek a otců Cíle Cílem tohoto pilotního projektu je jít nad rámec typického přístupu k řešení jádra problému - tím obvykle bývá sladění času, práce, školy a domácnosti. Snaží se identifikovat a/nebo zajistit různé formy ekonomické podpory (např. daňové výhody pro firmy, které zaměstnávají rodiče samoživitele nebo poskytují zařízení pro péči o děti na pracovišti) pro domácnost rodiče samoživitele, aby tak mohl přispět ke zdravému růstu a vyvážené výchově dětí. Tento projekt má být součástí každodenního života rodiny a 5

6 sloužit k podpoře doplňkových prvků z oblasti kulturní, umělecké, sportovní, trávení volného času a cestování. To by mohlo zahrnovat i zavedení určitého druhu zvláštní karty s cílem pomáhat tomuto typu rodin, a to tím, že budou podněcovány k účasti na uvedených činnostech, aniž by je přitom omezovaly problémy finanční, logistické nebo související s časem. Většina evropských systémů, s výjimkou několika málo zemí, nenabízí speciální možnosti podpory pro rodiče samoživitele, jako jsou sociální pomoc nebo ekonomické a fiskální úlevy. Například, když veřejné správy a soukromý sektor účtují svým klientům poplatky za využívání veřejných a neveřejných služeb, nedělají rozdíl mezi tradičními rodinami a rodičem samoživitelem, který je zaměstnán. Tato situace paralyzuje každodenní kvalitu života rodiny a odrazuje ji od účasti na dalších činnostech nad rámec pracovních nebo školních/rodinných povinností. Činnosti v rámci projektu Etapa 1 - Monitorování podmínek rodičů samoživitelů, pokud jde o využívání výše uvedených služeb - kulturních, uměleckých, sportovních, rekreačních a turistických aktivit - ve vzorku čtyř měst z různých evropských zemí. To by zahrnovalo využití organizací, jako jsou sportovní centra, kina, cestovní kanceláře, letecké společnosti, hudební akademie, hotely, penziony atd.) Etapa 2 - Mapování a porovnávání údajů shromážděných v evropských městech, na něž je tento pilotní projekt zaměřen Etapa 3 - Vytvoření souboru nástrojů, které budou navrženy místním institucím a podnikům s cílem nabídnout doplňkové a výhodné služby rodinám samoživitelů (aniž by byly z nabídky vyloučeny tradiční rodiny). Etapa 4 - Vytvoření evropské sítě svobodných matek a otců s cílem usnadnit kulturní výměnu a znalost příslušných území (i se zapojením organizátorů zájezdů a pobytů). Etapa 5 Doplnění projektu o konkrétní skupiny rodin s rodiči samoživiteli spolu s rodinami s nízkým příjmem, v přípravné akci programu Calypso Evropské komise, který se zabývá především sociálním cestovním ruchem. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, , s. 1). Domácnosti rodičů samoživitelů jsou vystaveny většímu riziku chudoby než domácnosti s oběma rodiči; podle posledních údajů, které jsou k dispozici za rok 2006, bylo 32 % neúplných domácností v zemích EU- 25 ohroženo chudobou v porovnání s 12 % domácností s oběma rodiči. S ohledem na obtížnou hospodářskou situaci, které Evropa v současné době čelí, patří rodiče samoživitelé mezi nejvíce postižené skupiny obyvatel ve společnosti. Rodič samoživitel se musí potýkat nejen se zvýšením cen - například nájmu, dopravy a nákladů na potraviny -, ale musí se s ním také vyrovnat bez ekonomické a morální podpory druhého rodiče dítěte. Předloha změn 6206 === FEMM/6206 === Článek Prevence a boj proti zločinu Poznámky se mění takto:

7 Celkem Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí těchto oblastí: Text se mění takto: propagovat a rozvíjet koordinaci, spolupráci a vzájemné porozumění mezi donucovacími orgány a dalšími institucemi (zejména organizacemi činnými v oblasti prevence násilí a trestné činnosti), dalšími vnitrostátními orgány a odpovídajícími institucemi Unie, stimulovat, propagovat a rozvíjet horizontální metody a nástroje, přičemž je nutno věnovat náležitou pozornost rovnému zacházení s ženami a muži v průběhu tohoto procesu,nástroje potřebné ke strategickému předcházení zločinu a kyberkriminalitě a boji s nimi, jako je předcházení násilí ve městech, a to zejména násilí týkajícímu se nezletilých osob, nebo opatření zaměřená na prevenci a potírání trestné činnosti mladistvých prostřednictvím výměny osvědčených postupů, vytváření sítí odpovědných orgánů a provádění pilotních projektů, a to irovněž v oblasti reintegracerehabilitace nezletilých, kteří již byli vězněni,ve vězení, partnerství veřejného a soukromého sektoru, osvědčené postupy k prevenci zločinnosti, srovnatelné statistiky astatistiky, aplikovaná kriminologie, zlepšit spolupráci mezi vnitrostátními agenturami příslušnými pro vyhledávání majetku z trestné činnosti, pokud jde o konfiskaci a zajištění majetku a výnosů z protiprávní činnosti zločineckých organizací, a podporovat a rozvíjet osvědčené postupy kpropagace a rozvoj osvědčených postupů v ochraně obětí a svědků trestné činnosti, včetně obětí se specifickými potřebami, jako jsou oběti násilí na základě pohlaví, oběti domácího násilí a svědci.činnosti. Aby byly prevence a potírání trestné činnosti účinnější, mělo by vždy být bráno v úvahu hledisko rovnosti žen a mužů a všechna opatření i strategie by měla být z tohoto hlediska posuzována. Osvědčené postupy v případě obětí trestných činů by měly brát v úvahu specifické potřeby obětí násilí na základě pohlaví a obětí domácího násilí. Předloha změn 6207 === FEMM/6207 === předkládá Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Článek Zvláštní zástupci Evropské unie Poznámky se mění takto: p.m Celkem p.m Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí všech výdajů... unie v souladu s článkem 33 Smlouvy o Evropské unii. Text se mění takto: Zvláštní zástupci EU by měli být jmenováni s patřičným ohledem na rovnost žen a mužů a na s tím 7

8 související politiky, aby bylo dosaženo rovnováhy mezi pohlavími. Jmenování žen zvláštními zástupkyněmi EU by sepři jmenování zvláštních zástupců Evropské unie by měly být náležitě respektovány politiky rovnosti pohlaví a gender mainstreamingu, a proto by mělo dostat podpory a po jmenování by jim měly být poskytnuty odpovídající zdroje a pravomoci.být prosazováno jmenování žen na místa zvláštních zástupců Evropské unie. Ženy jsou hybnou silou vnějších akcí EU a každého projektu, který realizují; ať už se jedná o oblast zemědělství, školství nebo zdravotnictví, existuje jasný cíl - zvýšit podíl zastoupení žen a poskytnout jim příslušné pravomoci. Dále je nezbytné, aby EU uplatňovala tuto politiku samostatně. Zvláštní zástupci EU jsou hlasem a tváří EU a jejích politik; proto je důležité, aby se jmenování žen do funkce zvláštního zástupce EU dostávalo podpory. Předloha změn 6208 === FEMM/6208 === Bod Rovnost žen a mužů p.m p.m p.m p.m Celkem p.m p.m p.m p.m Obnovit částky z rozpočtu na rok Předloha změn 6209 === FEMM/6209 === Článek Základní práva a občanství Celkem Obnovit návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 6210 === FEMM/6210 === 8

9 Článek Boj proti násilí (Daphne) Celkem Obnovit prostředky na závazky z rozpočtu na rok Předloha změn 6211 === FEMM/6211 === Článek Rovnost žen a mužů Celkem Obnovit návrh rozpočtu. Předloha změn 6212 === FEMM/6212 === Bod Evropský institut pro rovnost žen a mužů Příspěvek pro hlavu 1 a Celkem Obnovit návrh rozpočtu. Předloha změn 6213 === FEMM/6213 === 9

10 Bod Evropský institut pro rovnost žen a mužů Příspěvek pro hlavu 3 částky a poznámky se mění takto: Celkem Za odstavcem: Částky vrácené podle článku 16 rámcového finančního... se zapíší do bodu souhrnného výkazu příjmů. Text se mění takto: Příspěvek Evropské unie na rok 2013 činí celkem EUR. K částce EUR zapsané v rozpočtu se přičítá částka EUR získaná zpětně. Obnovit částky z rozpočtu na rok Předloha změn 6214 === FEMM/6214 === Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Zapojení ženských pracovnic do ekologické transformace a ekologických pracovních míst Ekologická pracovní místa a ekologická transformace mají potenciál stát se klíčovým růstovým segmentem budoucího evropského trhu práce: více než 20 milionů pracovních míst v Evropské unii lze považovat za ekologická. Nedávno získané údaje ukazují, že pouze pracovní místa v odvětví obnovitelné energie mají potenciál zdvojnásobit se do roku 2020 na 2,8 milionu. Ekologická přeměna hospodářství a přechod na obnovitelné energie vytvoří obrovskou poptávku po kvalifikovaných řemeslnících nebo pracovnících. Obsazení ekologických pracovních míst bude vyžadovat odpovídající vzdělávací programy, rekvalifikační a vzdělávací programy a následně pozitivní opatření zaměřená na integraci žen do projektů a programů ekologické transformace, konkrétně v odvětví obnovitelné energie a ve vědě, a na technologicky náročná pracovní místa. Z velkého počtu studií, které jsou k dispozici, jsme zjistili, že na ekologických pracovních místech panuje téměř úplná převaha mužů, a to zejména v oblasti alternativních zdrojů energie. Ženy jsou v odvětví obnovitelných zdrojů energie, a zejména ve vědě a na technologicky náročných pracovních místech, velmi málo zastoupeny. Strategie EU 2020 stanoví cíl 75% zaměstnanosti žen. Potenciál ženských pracovnic je obrovský, a to vzhledem k tomu, že 58,9 % absolventů vysokých škol v Unii v roce 2008 představovaly ženy. Ženy jsou však mezi absolventy v technických oborech (IT, strojírenství nebo fyzika) málo 10

11 zastoupeny. Na druhé straně i Evropská komise uznala, že potřebujeme, aby ženy vykonávaly stejný druh práce jako muži. Pilotní projekt si klade za cíl prostudovat alespoň v 5 členských státech tyto otázky: - dostupnost ekologických pracovních míst, pokud jde o množství a kvalitu, pro muže i ženy; - ekonomický stimul v podobě účasti žen na činnostech v odvětví obnovitelných energií a na pracovních místech v kategorii zelených límečků ; - opatření k motivaci žen, aby si zvolily pracovní místa ve vědeckém výzkumu a technologicky náročná pracovní místa. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, , s. 1). Předloha změn 6215 === FEMM/6215 === Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Vypracování ukazatelů pro měření provádění Evropské charty pro rovnost mezi ženami a muži v místním životě Evropská charta pro rovnost mezi ženami a muži v místním životě ukazuje svůj potenciál pro činnost místních orgánů v oblasti rovnosti mezi ženami a muži. Mají-li být různé cíle stanovené v této chartě politicky účelné, musí být vymezeny na základě relevantních ukazatelů (konkrétně a nezpochybnitelně měřitelných, detailních a komplexních, realistických a modifikovatelných), které umožní porovnat současný stav provádění s cíli charty. Pilotní projekt by měl financovat opatření zaměřená na vypracování těchto ukazatelů pro posuzování provádění charty (podobně jako je tomu v případě monitorování Pekingského procesu OSN ze strany EU). Do spolupráce s místními orgány může být zapojen i Evropský institut pro rovnost žen a mužů, a to vzhledem k jeho odborným znalostem v oblasti vypracovávání ukazatelů. Pilotní projekt by měl trvat 2 roky, přičemž celkový rozpočet by činil 1 milion EUR; projet by měl umožnit místním subjektům lépe monitorovat provádění charty. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, , s. 1). 11

12 Na základě (eventuálního) porovnání na celoevropské bázi s využitím ukazatelů by charta EU splňovala veškeré podmínky k tomu, aby se stala inspirací politické síly zasazující se o rovnost mezi ženami a muži, která dokáže transponovat klíčové evropské strategie udržitelným a vhodným způsobem na místní úroveň. Předloha změn 6216 === FEMM/6216 === Článek Boj proti násilí (Daphne) Celkem Sociální důsledky krize vyžadují navýšení rozpočtu k posílení této oblasti. Předloha změn 6217 === FEMM/6217 === Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Podpora každodenního života svobodných matek a otců Objectives Cílem tohoto pilotního projektu je jít nad rámec typického přístupu k řešení jádra problému - tím obvykle bývá sladění času, práce, školy a domácnosti. Snaží se identifikovat a/nebo zajistit různé formy ekonomické podpory (např. daňové výhody pro firmy, které zaměstnávají rodiče samoživitele nebo poskytují zařízení pro péči o děti na pracovišti) pro domácnost rodiče samoživitele, aby tak mohl přispět ke zdravému růstu a vyvážené výchově dětí. Tento projekt má být součástí každodenního života rodiny a sloužit k podpoře doplňkových prvků z oblasti kulturní, umělecké, sportovní, trávení volného času a cestování. To by mohlo zahrnovat i zavedení určitého druhu zvláštní karty s cílem pomáhat tomuto typu rodin, a to tím, že budou podněcovány k účasti na uvedených činnostech, aniž by je přitom omezovaly problémy finanční, logistické nebo související s časem. Většina evropských systémů, s výjimkou několika málo zemí, nenabízí speciální možnosti podpory pro rodiče samoživitele, jako jsou sociální pomoc nebo ekonomické a fiskální úlevy. Například, když veřejné správy a soukromý sektor účtují svým klientům poplatky za využívání veřejných a neveřejných služeb, nedělají rozdíl mezi tradičními rodinami a rodičem samoživitelem, který je zaměstnán. Tato situace paralyzuje každodenní kvalitu života rodiny a odrazuje ji od účasti na dalších činnostech nad rámec 12

13 pracovních nebo školních/rodinných povinností. Činnosti v rámci projektu Etapa 1 - Monitorování podmínek rodičů samoživitelů, pokud jde o využívání výše uvedených služeb - kulturních, uměleckých, sportovních, rekreačních a turistických aktivit - ve vzorku čtyř měst z různých evropských zemí. To by zahrnovalo využití organizací, jako jsou sportovní centra, kina, cestovní kanceláře, letecké společnosti, hudební akademie, hotely, penziony atd.) Etapa 2 - Mapování a porovnávání údajů shromážděných v evropských městech, na něž je tento pilotní projekt zaměřen Etapa 3 - Vytvoření souboru nástrojů, které budou navrženy místním institucím a podnikům s cílem nabídnout doplňkové a výhodné služby rodinám samoživitelů (aniž by byly z nabídky vyloučeny tradiční rodiny). Etapa 4 - Vytvoření evropské sítě svobodných matek a otců s cílem usnadnit kulturní výměnu a znalost příslušných území (i se zapojením organizátorů zájezdů a pobytů). Etapa 5 Doplnění projektu o konkrétní skupiny rodin s rodiči samoživiteli spolu s rodinami s nízkým příjmem, v přípravné akci programu Calypso Evropské komise, který se zabývá především sociálním cestovním ruchem. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, , s. 1). Domácnosti rodičů samoživitelů jsou vystaveny většímu riziku chudoby než domácnosti s oběma rodiči; podle posledních údajů, které jsou k dispozici za rok 2006, bylo 32 % neúplných domácností v zemích EU- 25 ohroženo chudobou v porovnání s 12 % domácností s oběma rodiči. S ohledem na obtížnou hospodářskou situaci, které Evropa v současné době čelí, patří rodiče samoživitelé mezi nejvíce postižené skupiny obyvatel ve společnosti. Rodič samoživitel se musí potýkat nejen se zvýšením cen - například nájmu, dopravy a nákladů na potraviny -, ale musí se s ním také vyrovnat bez ekonomické a morální podpory druhého rodiče dítěte. Předloha změn 6218 === FEMM/6218 === Bod Evropský institut pro rovnost žen a mužů Příspěvek pro hlavu 1 a Celkem Sociální důsledky krize vyžadují navýšení rozpočtu k posílení této oblasti. Předloha změn 6219 === FEMM/6219 === 13

14 Bod Evropský institut pro rovnost žen a mužů Příspěvek pro hlavu 3 částky a poznámky se mění takto: Celkem Za odstavcem: Částky vrácené podle článku 16 rámcového finančního... se zapíší do bodu souhrnného výkazu příjmů. Text se mění takto: Příspěvek Evropské unie na rok 2013 činí celkem EUR. K částce EUR zapsané v rozpočtu se přičítá částka EUR získaná zpětně. Sociální důsledky krize vyžadují navýšení rozpočtu k posílení této oblasti. Předloha změn 6220 === FEMM/6220 === Článek Rovnost žen a mužů Celkem Sociální důsledky krize vyžadují navýšení rozpočtu k posílení této oblasti. Předloha změn 6221 === FEMM/6221 === Bod Pokrok Výdaje na správu a řízení Celkem Sociální důsledky krize vyžadují navýšení rozpočtu k posílení této oblasti. 14

15 Předloha změn 6222 === FEMM/6222 === Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Opatření zaměřená na boj proti obchodování se ženami a prostituci Cílem tohoto pilotního projektu jsou: účinná opatření na ochranu obětí, které se rozhodly promluvit, zajištění pracovních míst zaručujících práva zaměstnanců pro tyto oběti a podpora jejich sociální integrace a také boj proti obchodníkům s lidmi a podpora rozvojové pomoci v domovských zemích obětí. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, , s. 1). V důsledku krize se obchodování se ženami a prostituce stávají ještě větším problémem, a EU musí na tento problém reagovat. Předloha změn 6223 === FEMM/6223 === Bod Pracovní podmínky Celkem Sociální důsledky krize vyžadují navýšení rozpočtu k posílení této oblasti. Předloha změn 6224 === FEMM/6224 === předkládá Marina Yannakoudakis, Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví 15

16 Bod Evropský institut pro rovnost žen a mužů Příspěvek pro hlavu 1 a 2 částky a poznámky se mění takto: p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Za odstavcem: Částky vrácené podle článku 16 rámcového finančního , s. 61) má institut své sídlo ve Vilniusu. Vzhledem k tomu, že Evropský institut pro rovnost žen a mužů zdvojuje činnost členských států, generálního ředitelství pro zaměstnanost Evropské komise a další agentury EU: Agentury EU pro základní práva, měla by být funkce agentury ale nikoli zaměstnanci převzata Agenturou EU pro základní práva s jejími funkcemi sběru statistických údajů ale nikoli zaměstnanci, neboť ty převezme Eurostat. Vzhledem k tomu, že Evropský institut pro rovnost žen a mužů zdvojuje činnost členských států, generálního ředitelství pro zaměstnanost Evropské komise a další agentury EU: Agentury EU pro základní práva, měla by být funkce agentury ale nikoli zaměstnanci převzata Agenturou EU pro základní práva s jejími funkcemi sběru statistických údajů ale nikoli zaměstnanci, neboť ty převezme Eurostat. Předloha změn 6230 === FEMM/6230 === předkládá Marina Yannakoudakis, Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Bod Evropský institut pro rovnost žen a mužů Příspěvek pro hlavu 3 částky a poznámky se mění takto: p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Za odstavcem: Příspěvek Evropské unie na rok 2013 činí celkem 7... rozpočtu se přičítá částka EUR získaná zpětně. Vzhledem k tomu, že Evropský institut pro rovnost mužů a žen duplikuje činnost členských států, generálního ředitelství Komise pro zaměstnanost a další agentury EU, měla by být agentura pro lidská práva a její úkoly, avšak nikoli její zaměstnanci, začleněny do agentury EU pro základní práva. Její funkci v oblasti shromažďování statistických údajů, nikoli však zaměstnance, by měl převzít Eurostat. Vzhledem k tomu, že Evropský institut pro rovnost mužů a žen duplikuje činnost členských států, generálního ředitelství Komise pro zaměstnanost a další agentury EU, měla by být agentura pro lidská práva a její úkoly, avšak nikoli její zaměstnanci, začleněny do agentury EU pro základní práva. Její funkci v 16

17 oblasti shromažďování statistických údajů, nikoli však zaměstnance, by měl převzít Eurostat. 17