GlasGrada petak

Transkript

1 GlasGrada petak

2 PISMA / REAGIRANJA / PRIOPĆENJA PRIJEDLOG Botel (brod-hostel) umjesto ribarske luke i tržnice u Rijeci dubrovačkoj (Sustjepanu) PRIOPĆENJE MOSTA NEZAVISNIH LISTA POLICIJSKA UPRAVA DUBROVAČKO NERETVANSKA Botel Marina smješten u Rijeci (Senjskoj), prvi hrvatski brod-hostel, u prvoj godini postojanja ( ) ostvario je noćenja, pa je svojevremeno po TripAdvisoru i Booking.com-u bio vodeći smještajni objekt u kategoriji hostela na području grada Rijeke. Ministarstvo turizma je podupiralo ovaj dugoročno isplativ i koristan projekt. Ovakvo nešto moglo bi biti i u Dubrovniku (npr. u Rijeci dubrovačkoj, nešto dalje ili bliže Shellu), ali treba nabaviti (stariji preuređeni) putnički ili sličan brod koji bi bio dobro osiguran čvrstim vezom i odličnim bokobranima (bokoštitnicima) jer čuvati se senjske bure treba u donekle umjerenijem obliku i na drugim mjestima Hrvatske. Mislim da bi takav brod (botel) bio pogodan prvenstveno i za studente rastućeg Sveučilišta u Dubrovniku sve do izgradnje potrebitih kapaciteta na kopnu, a u (ljetnoj) sezoni za turistički raspoložene posjetitelje Dubrovnika. Po Izmjenama i dopunama Prostornog plana Dubrovačko-neretvanske županije (siječanj 2017.) navodno je (bila) predviđena ribarska luka u Sustjepanu, a negdje se spominje čak i tamošnja tržnica ribe. Mislim da tržnicu ribe tamo nikako ne treba graditi, kao ni ribarsku luku jer pretpostavljam da se to (možda) čini zbog dodatne jahtizacije ostatka marinom izneređene gruške luke (preostali Mišljenja, stavovi i gledišta objavljena u rubrici Pisma čitatelja i reagiranja nisu stav Uredništva. Uredništvo pridržava pravo kraćenja i opreme tekstova. Rukopisi i fotografije se ne vraćaju. Grmoja: Političke interesne skupine deset godina čuvaju leđa golferima sa Srđa, koji ne poštuju zakone RH Svaka izmjena i dopuna prostornog plana Dubrovačko-neretvanske županije nanovo otvori pitanje izvršenja presude o smanjenju obuhvata golf terena na Srđu, te iznova ukaže na potpunu nezainteresiranost župana Nikole Dobroslavića za sudske sporove koje godinama vodi Zelena akcija i ostale udruge protiv inkriminiranih golfera i Dubrovačko-neretvanske županije. Politički tajnik Mosta nezavisnih lista Nikola Grmoja ističe kako župan Dobroslavić uporno odbija pred županijske vijećnike staviti prijedlog odluke o smanjenju obuhvata golf terena. Nevjerojatno je koliko dugo vremena čovjek koji se predstavlja kao veliki legalist, odbija odnosno uskraćuje pravo županijskim vijećnicima da poštuju zakone Republike Hrvatske i presude pravosudnih institucija. Ponaša se kao da nema cijene zbog koje bi se odrekao golf projekta. Ne želi riskirati da nekom vijećniku proradi savjest i da digne ruku za izvršenje presude, pa zato nikada nije ni dozvolio da županijska skupština raspravi o smanjenju obuhvata golf terena. Ne radi to župan Dobroslavić zbog golfera koji podržavaju projekt, već zbog tereta stranačke interesne pripadnosti, jer su mnogi, od Sanadera do danas itekako naplatili 200 Zbog nesuglasica u prometu, verbalno i fizički napao 29-godišnjaka dio prema Srđu). Ne zaboravimo da je Veletržnica ribe u Rijeci (Senjskoj) propala godine nakon pet godina životarenja i znatnih uloženih sredstava. Treba izbjegavati nove garaže jer i stare još čekaju razarajući bubanj povijesti. Svojevremeno sam predlagao da se hotel Belvedere pretvori u motel, a parkirna mjesta budu doslovno ukopana u brdu, što bi ne-samo-bogatim strancima i općenito posjetiteljima bilo korisno jer bi time u dubrovačkoj parkirnoj džungli pronašli sigurno mjesto za svoj automobil (koliko hotelskih soba, toliko i /ukopanih/ parkirnih mjesta - u biti bi to trebalo biti pravilo za sve /nove/ hotele). Opreznost je dodatno potrebna da u Sustjepanu kojim slučajem nema još torpeda ili kakvih zaostalih neeksplodiranih mina iz prošlih ratova. Oko 200 zrakoplova nadlijetalo je Dubrovnik godine, te ih se šest odvojilo i bombardiralo skladišta Shella u Sustjepanu. Navodno je izbačeno (samo) oko 14 bombi od kg. Općenito je u više navrata gađana i Rijeka dubrovačka gdje je bila rafinerija Shell. Tijekom jednog od napada pogođen je autobus i putnici u njemu, tako da je bilo 5 poginulih i 15 ranjenih osoba. (Opširnije vidi: Marica Karakaš-Obradov, Anglo-američka bombardiranja Hrvatske u Drugom svjetskom ratu, Saveznički zračni napadi na Hrvatsku , Hrvatski institut za povijest, Zagreb, 2008, 364 str.). Đivo Bašić hektara razlike spornih golf terena. Na golfere i njihova obećanja o tisuću radnih mjesta odavno su zaboravili i oni koji su se nadali tom poslu, a ta radna snaga nije mogla čekati zaposlenje u golf resortu, već je otišla u Irsku i Njemačku, rekao je Grmoja. Istaknuo je kako niti jedan investitor u Republici Hrvatskoj nije imao takav vjetar u leđa kao Razvoj Golf i to prije nego što su uopće započeli realizaciju projekta. Deset godina traje cijela afera, pristupa se projektu bez izdanih dozvola, a za jedinu dozvolu koju su uspjeli ishoditi na Božićno jutro godine, optužili su Most da ju je srušio na Upravnom sudu u Splitu zajedno sa Studijom utjecaja na okoliš. Treba upozoriti da Muzej dubrovačkih branitelja i Domovinskog rata deset godina čeka obnovu u derutnoj i srušenoj tvrđavi Imperijal, koja je dana u koncesiju Razvoj golfu. To je pokazatelj na kakvim temeljima se ovaj golf projekt već više od deset godina pokušava realizirati. I zato se postavlja pitanje jesu li golferi ikada imali namjeru išta graditi, kako su postigli takvu odanost političkih struktura i zašto pristajemo na njihov reket i prijetnje arbitražama?, rekao je Grmoja. Most nezavisnih lista U odnosu na incident koji se dogodio 5. srpnja, oko 11,40, u Hvarskoj ulici u Dubrovniku, provedeno je kriminalističko istraživanje kojim je utvrđeno da je 45-godišnjak, zbog nesuglasica u prometu, verbalno i fizički napao 29-godišnjaka koji je tom prilikom lakše ozljeđen. Zbog navednog policija je protiv 45-godišnjaka podnijela prekršajnu prijavu zbog počinjenog prekršaja iz čl.6 Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira. Naknado je oštećeni prijavio da mu je 45-godišnjak prilikom sukoba uputio prijetnje o čemu je Općinskom državnom odvjetništvu u Dubrovniku dostavljeno posebno izvješće. Glasnogovornica Davorka Bečić 2 GlasGrada petak Tekstovi za objavu primaju se do srijede, najkasnije do 10 sati!

3 PRIOPĆENJE ZELENE AKCIJE I INICIJATIVE SRĐ JE NAŠ HDZ rasprodaje Srđ: Župan povećao obuhvat, čelični Mato ni glasa Iz svega se može zaključiti da HDZ nastavlja po starom. Prvo je Sanader projekt na Srđu proglasio strateškim, potom je instalirao povjerenika Bosnića koji je godine povećao obuhvat sa 100 na 310 hektara, zatim je Šuica rasprodala zemljište po 55 kuna po kvadratu, a sada župan Dobroslavić hoće potvrditi Bosnićevu odluku koju je sud ukinuo Dana 4.srpnja je završena javna rasprava o izmjenama i dopunama županijskog prostornog plana. U novom planu župan Dobroslavić predlaže projekt na Srđu u obuhvatu od 310 hektara što je protivno sudskoj presudi. Opseg od 310 hektara određen je Odlukom o izmjenama prostornog plana iz godine koju je Visoki upravni sud godine ukinuo. Međutim, sudska presuda očito županu Dobroslaviću ne predstavlja ništa. Iz svega se može zaključiti da HDZ nastavlja po starom. Prvo je Sanader projekt na Srđu proglasio strateškim, potom je instalirao povjerenika Bosnića koji je godine povećao obuhvat sa 100 na 310 hektara, zatim je Šuica rasprodala zemljište po 55 kuna po kvadratu, a sada župan Dobroslavić hoće potvrditi Bosnićevu odluku koju je sud ukinuo. Dakle, na temelju sudskih presuda trenutno stanje projekta na Srđu trebalo bi biti 100 hektara. Župan Dobroslavić je to jednostavno odlučio ignorirati. Već je to županovo ignoriranje omogućilo izdavanje lokacijske dozvole zbog čijeg je poništavanja pokrenuta međunarodna arbitraža protiv Hrvatske. Srećom, radi presude Europskog suda takve međunarodne arbitraže ne mogu se provesti na području Europske unije. Ako bi sud kasnije, radi tog Dobroslavićevog ignoriranja, ukinuo ovu odluku o izmjenama prostornog plana možemo se nadati novim odštetnim zahtjevima golfera pred hrvatskih sudovima. Međutim, ovakvim prijedlogom plana župan Dobroslavić daje im argumente da u takvom sporu uspiju. Istovremeno gradski HDZ i gradonačelnik Franković znakovito šute. Ne mari Franković za predizborno obećanje da će podržati smanjenje obuhvata projekta na Srđu na 100 hektara. Nema ništa od Frankovićevih razvikanih najava o ukidanju koncesije za tvrđavu Imperijal radi kršenja ugovora, ali i dalje ponavlja Vlahušićevu obmanu kako građani neće platiti ni kune za infrastrukturu na Srđu. Ne prigovara Franković lokacijskoj dozvoli za Srđ po kojoj bi se projekt na Srđu, suprotno planovima, priključio na gradski vodoopskrbni sustav. Desetljećima se čeka pročistač vode, a sad ispada da se gradi golferima. Toliko Franković mazi golfere da nam je bio smiješan naziv čelični Mato. Ali, sad postaje jasno da se radi o čeličnom stisku HDZa. Na jugu ništa novo. Đuro Capor, Srđ je naš, Enes Ćerimagić, Zelena akcija ŽO SDP-A DUBROVAČKO NERETVANSKE ŽUPANIJE Neretvanska poljoprivreda bačena na koljena Država mora ozbiljnije nadzirati uvoz i kvalitetu uvezenih proizvoda te u suradnji sa Županijom potaknuti izgradnju i otvaranje Agrocentra za Dolinu Neretve kroz koji bi se proizvodi plasirali na tržište Dok hrvatska nogometna reprezentacija proživljava najuspješnije trenutke, neretvanska poljoprivreda je bačena na koljena. Nakon godina nebrige za poljoprivredno zemljište i sustave navodnjavanja sve više dolazi do izražaja zanemarivanje samih poljoprivrednih radnika. Kao nikada do sada ove godine su vrlo rano Hrvatsko tržište zatrpali uvozni proizvodi iz EU, Albanije, Makedonije pa preko zemalja EU proizvodi iz Afrike i to mahom lošije kvalitete. Takav rani uvoz potpuno je uništio domaću proizvodnju. Povrće proizvedeno u plastenicima, rajčice, krastavci, paprike ne može se prodati ili se prodaje po vrlo niskim cijenama, a ništa bolja situacija nije ni s lubenicama. Često se takva roba deklarira kao domaća, dok domaća još nije ni sazrela i tu je očita namjera prevare potrošača. Slaba je kontrola deklariranja proizvoda i kvalitete proizvoda pa često imamo reakcije građana na lošiju kvalitetu poljoprivrednih proizvoda koje su kupili uz pritužbe na okus i miris istih. Problema je više i svi su usko povezani. Država i Županija ističu rad za boljitak poljoprivrede i poljoprivrednika, ali je iz godine u godinu stanje u poljoprivredi sve teže i teže dok iz Doline Neretve sve više mladih odlazi u inozemstvo i napuštaju poljoprivrednu proizvodnju. Najveći problem je što ljudi iz ministarstava ne dolaze često na teren sa poljoprivrednicima zajednički iznaći rješenja za probleme, već ih rješavaju iz ureda. Najočitiji primjer toga je veća angažiranost državne tajnice Ministarstva poljoprivrede M.Vučković u rješavanju problematike kadroviranja u Gradu Pločama nego u rješavanju ovog gorućeg problema za čije rješavanje je građani plaćaju. Za ovakvu situaciju postoje rješenja. Država mora ozbiljnije nadzirati uvoz i kvalitetu uvezenih proizvoda te u suradnji sa Županijom potaknuti izgradnju i otvaranje Agrocentra za Dolinu Neretve kroz koji bi se proizvodi plasirali na tržište. SDP Dubrovačko-neretvanske županije je protiv nekontroliranog uvoza svih onih proizvoda koje hrvatski poljoprivrednici mogu sami proizvesti u dovoljnim količinama, ali isto tako za one proizvode koje ne proizvodimo tražimo kontrolu kvalitete na način da građanin u bilo koje vrijeme može saznati sve podatke o proizvodu koji je kupio. Ukoliko dođe do prosvjeda poljoprivrednika smatramo ih opravdanima i takvima ćemo dati podršku. Predsjednik ŽO SDP-a Dubrovačkoneretvanske županije, Krešimir Kuran DUBROVAČKE SLIKE I (NE)PRILIKE Male sitnice, veliki problemi Turistički Dubrovnik se na svim poljima hvali ali pada, na žalost, na malim stvarima. Izgled autobusnih čekaonica je na nezadovoljavajućem nivou. Primjer Autobusne čekaonice na Babinu Kuku sve kaže. Prozor bez stakla, prostor bez svijetla, neuređen okoliš Kod meteorološke stanice Gorica ulica je strma, klizava, ukratko opasna valjda struka može naći neki jednostavan način da se opasnost po prolaznike izbjegne? U Ulici Iva Dulčića kod kućnog broja 8 pločnik je oštećen. Neki dan je jedna starija gospođa pala, srećom bez teških ozljeda. Odgovorni riješite ovaj problem. Zdravko Trojanović Trojo GlasGrada petak

4 PISMA / REAGIRANJA / PRIOPĆENJA PISMO S LOPUDA - NAŽALOST, NA VAŠU DUŠU GRADONAČELNIČE Kako tad, tako i sad I tako, nekad istaknuto turističko mjesto, sada u vrtlogu nereda izniklog na privatizaciji i rasprodaji, a ne sankcionirano gradskim odlukama, ustrajno kroči prema bezličnom kupalištu i izletištu Nadali smo se, vjerovali u javno izgovoreno obećanje na Gradskom vijeću još na 5. sjednici Napisano, pečaćeno i potpisano, i javno oglašeno u travnju o.g. da će se biljetarnica Jadrolinije i stol komunalnog redara, nakon sanacije zgrade (Mesarnice i ribarnice, dar Iva Kuljevana svom rodnom mjestu 1923.) vratiti u prvotni prostor do početka ljeta ostala je neispunjena želja i potreba mještana Lopuda potkrepljena peticijom(2014.), na brzinu prikupljenih 103 potpisa. Napunilo se četiri godine (28.travnja REAGIRANJE UZ PODRŠKU 2014.) od pisanog uvjeravanja Vaših prethodnika kako će sve biti kao i prije. Kako tad, tako i sad. Ništa. I dalje Lopud ostaje bez društvenoga doma a kulturna i društvena praznina novih naraštaja nalazi utjehu u travi i zadimljenosti kafića na podlozi olake, neiventivne sezonske zarade. Starije generacije u otuđenosti sve manje se prepoznaju. I Lopud tone u isčeznuće zajedništva, društvenosti i broja žitelja. Jer god. brojili smo 383 mještanina, a danas jedva 183. Dvije stotine manje. Sve ovo zamagljeno je ljetnom, ponadasve izletničkom vrevom. Već nekoliko godina trafika s novinama samo se pamti. Dječački smijeh i igra iz školskih klupa seli se u Grad, a u zreloj dobi doći će se iz daljine sjetiti svojih najbližih u molitvi s kiticom cvijeća. I u takvom ozračju Turistička zajednica Grada svojata pravo kreiranja života otoka, ignorira potrebu i želju mještana da imaju svoj kutak druženja i odgoja. U prikraćenom, trezvenom razmišljanju nije svjesna da upravo takav prkos prvenstveno šteti turizmu Grada i Lopuda. Ali tako se to Malo dobre volje i problemi će se riješiti Uprava tvrtke Dubrovački zalasci sunca koja je cijelom tom kompleksu dala izrazito moderne dimenzije i puno obogatila ukupnu potrošačku ponudu, nadamo se imat će volje i znanja da sve dovede u red i osigura sigurnost svojim klijentima Pozdravljamo i zahvaljujemo redakciji za objavljivanje članka, o plaži u Uvali Lapad, autora prof.dr.ing. Jusufa Mulića / ex rektora Univerziteta u Sarajevu / u Glasu Grada od 29. lipnja /broj 693. s.2 /. Ing. Mulić je dugogodišnji šetač po plićaku i plivač /više od 60-ak godina i sa svojom pok. suprugom Gružankom Adilom Đurbuzović/. Dakle, zna dobro ono o čemu piše i zaziva pomoć zbog sadašnjeg veoma otežanog ulaska i izlaska iz mora na lapadskoj plaži i nasutim žalima /nekad je tamo bio samo sitni pijesak - pržina/. I to ne samo za osobe starije i otežanog kretanja nego i one slabijeg vida bez obzira na starost. Da ne spominjemo one na ortopedskoj i drugim terapijama posebno onim kardio-vaskularnim. Kao dugogodišnji korisnici plaže i ostalih usluga u uvali Sv.Martina / Sumartin / također držimo da problem postoji na najljepšoj dubrovačkoj plaži već od početka njenog rada pod novom upravom. Ali isto tako da sve može brzo i učinkovito riješiti. Uprava tvrtke Dubrovački zalasci sunca koja je cijelom tom kompleksu dala izrazito moderne dimenzije i puno obogatila ukupnu potrošačku ponudu, nadamo se imat će volje i znanja da sve dovede u red i osigura sigurnost događalo, ne samo sad u nas, već stoljećima u državnim i društvenim službama i postajalo podloga svevremenim komedijama o usiljenim, skorojevićevskim, nadobudnim i ograničenim osobama poput Nušićeve Gospođe ministarke i Sterijine Pokondirene tikve. Umjesto da svojim utjecajem i novčanom potporom unaprijedi i opravda promidžbu turističkog Lopuda nezainteresirano se okreće glava od nereda koji u svom dugogodišnjem ponavljanju prerasta u običajno pravo. Pa grafit na urušenoj Zamanjinoj palači: Pusti neka selo priča već dvije godine svjedoči da nijedno turističko mjesto na našoj obali u zadnjih 17 godina nije doživjelo takvu devastaciju reda kao Lopud. I tako, nekad istaknuto turističko mjesto, sada u vrtlogu nereda izniklog na privatizaciji i rasprodaji, a ne sankcionirano gradskim odlukama, ustrajno kroči prema bezličnom kupalištu i izletištu. A na Vama je, poštovani Gradonačelniče ostala zadaća popravka naslijeđenog i onog sada ustaljenog. Davor Mage svojim klijentima. Sa željom da pomognemo iznosimo niz prijedloga za brzu realizaciju. To su: 1. Velika skala. S desne strane zatvorenog ulaza na Tobogan,sa betonskog dijela izgraditi Veliku skalu punim prostornim profilom (oko 3 metra) do plićaka ispod Tobogana te postaviti tri čvrsta rukohvata. Površinu skala prekriti materijalom koji se slabo kliže. 2. Mala skala. Na suprotnoj strani plaže,prema hotelu Kompas, na postojećoj rivi izgraditi Malu skalu (oko 1,5 m) sa dva rukohvata). Ujedno na dnu skale očisti ulaz u more od viška žala. 3. Tri postojeće skalice srediti i postaviti bar po jedan rukohvat. 4. Sa kompetentnim stručnjacima vidjeti što učiniti sa žalima kako bi djelovali kao žali a ne blato - glib. 5. S lijeve strane od Tobogana,pored dvije metalne skalice brodskog tipa, treba naći mjesto i za jednu betonsku skalu. Uvjereni smo da bi brzo ispunjavanje - sezona kupanja ljeti - ovih dobronamjernih i ne skupih prijedloga još više povećalo broj kupača i šetača te ukupnu potrošnju u brojim lijepim turističko-ugostiteljskim objektima, Dubrovački zalasci sunca postali su važno mjesto društvenog okupljanja u Dubrovniku. Malo lijepe glazbe, ne odviše bučne, kako tijekom dana tako i navečer, privlačilo bi stalno nove posjetioce. Korisnici plaže i ostalih usluga u uvali Lapad PROJEKT ideal Izrada plana prilagodbe klimatskim promjenama EU projekt ideal (DEcision support for Adaptation plan) dio je programa Interreg prekogranične suradnje Italije i Hrvatske u čijem provođenju sudjeluje i Razvojna agencija Grada Dubrovnika - DURA. Projekt je vrijedan ,80 eura, a za aktivnosti DURA-e osigurano je ,00 eura. Planirano trajanje projekta je od 01.siječnja do 30. lipnja 2019., a uz DURA-u, kao glavni partner projekta iz Hrvatske, sudjeluje Istarska Regionalna Energetska agencija IRENA, te talijanski partneri: Općina Pesaro, Općina Misano Adriatico, Regionalni nacionalni park Coast dunes park from Torre Canne to Torre San Leonardo i Sveučilište Iuav iz Venecije, koje će ujedno dati tehničku podršku projektu. Cilj projekta ideal je poboljšanje sustava praćenja klimatskih promjena i planiranje mjera prilagodbe za rješavanje specifičnih učinaka na obuhvaćenim regijama, a jedan od krajnjih rezultata bit će izrada plana prilagodbe klimatskim promjenama. Istarska županija i Grad Dubrovnik bit će tako među prvima u Hrvatskoj koji će implementirati savjete Europske komisije koja potiče sve zemlje članice na prilagodbu klimatskim promjenama i izradu planova prilagodbe. Cilj planova prilagodbe jest istražiti klimatske uvjete određenog geografskog područja te predložiti mjere prilagodbe budućim klimatskim uvjetima. Plan treba identificirati potencijalne promjene te procijeniti na koji će način takve klimatske promjene utjecati na ljudske aktivnosti, život i prirodu u zadanom geografskom području. Potrebno je istražiti koje mjere su najučinkovitije i kako se prilagoditi promjenama. U cilju donošenja objektivnih i optimalnih odluka, Sveučilište Iuav iz Venecije poslužit će se DSS(engl.Decision Support System) metodologijom kako bi izdvojili najracionalnija rješenja, uzimajući u obzir specifičnosti pojedine regije. U okviru projekta ide- AL, do sada su održana dva sastanka s projektnim partnerima u Italiji na kojima su prezentirani trenutni rezultati te daljini koraci i aktivnosti potrebne za realizaciju ovog projekta. Također, definirana je komunikacijska strategija te promotivne aktivnosti koje će za cilj imati upoznavanje javnosti s detaljima i tijekom realizacije projekta. 4 GlasGrada petak

5 GRADSKO VIJEĆE GRADA DUBROVNIKA Što je bilo na dnevnom redu 14.sjednice? Četrnaesta sjednica Gradskog vijeća Grada Dubrovnika održana je u petak, 6.srpnja. Unatoč činjenici kako je Svjetsko nogometno prvenstvo i velike žege, dnevni red je bio sve samo ne zanemariv. Naravno kao i uvijek, počelo se s vijećničkim pitanjima, prije kojih su predložene dodatne točke o komunalnom redu, načinu organiziranja i naplaćivanja parkinga, izmjene odluke o zaduživanja, prijedlog podzakonskog akta o autotaksi prijevozu, te Deklaracija o proglašenju isključivog gospodarskog pojasa na moru. Zadnje dvije navedene točke predložili su vijećnici MOSTA, a sve točke osim deklaracije o proglašenju gospodarskog pojasa su prihvaćene. Pitanja su naravno bila većinom usmjerena prema gradonačelniku Matu Frankoviću, bilo da ih je postavljala pozicija ili opozicija. Naravno jedna od tema bila je i žičara. Iako smo izglasali ugovor o naknadi za žičaru, mi taj ugovor s Excelsa nekretninama još nismo sklopili. U Saboru je izglasan novi zakon, zanima me ima li Excelsa uopće dozvolu za rad po starom zakonu, te kad će se taj ugovor i potpisati, pitao je vijećnik Maro Kristić. Gradonačelnik je ovog puta replicirao sljedećim odgovorom: Imamo informaciju da će do iduće srijede cijeli proces biti zaključen, da će do tad pronaći modeli naplate za određene periode. Bilo bi najlakše da sam ignorirao državno odvjetništvo, ali to nisam mogao napraviti. Ovim putem bi im javno htio zahvaliti na kooperativnosti. U tim našim razgovorima rekli su mi da ih nitko prije iz Grada Dubrovnika nije kontaktirao. Vijećnicu Lujić zanimalo je kakva je situacija sa završetkom projekata Sigurne kuće i dnevnog boravaka za djecu s autizmom. Pokrenuli smo razgovore sa Županijom, ali i s brojnim udrugama. Grad Dubrovnika će pokušati riješiti taj problem. Što se tiče Sigurne kuće surađujemo s Biskupijom, postigli smo načelni dogovor o mogućnoj lokaciji takvog objekta. Ne mogu sad govoriti o lokaciji. Dok se to ne realizira razmišljamo dodijeliti jedan stan u našem vlasništvu za tu namjenu. Polako se situacija s gradskim stanovima rješava. Jučer smo dodijeli stan sedmeročlanoj obitelji s niskim primanjima. Dobili smo sporove koji nam daju za pravo da raspolažemo svojom imovinom. Čitam članke i komentare po portalima. Vijećnik Lučić je bio jedan od prvih koji je izašao iz gradskog stana i u taj stan smo već uselili obitelj, glasio je odgovor. Jedan od glasnijih oporbenjaka upirao je prstom u HDZ i Vodovod. Dobio sam niz pritužbi građana da se ne može dobiti priključak na vodu bez gospodina Ćosića, i bez da se prethodno s njim dogovorite o potrebnoj dokumentaciji. Vlasnica njegove tvrtke je njegova supruga, profesorica tjelesnog u srednjoj školi. Gradonačelniče, što ćete poduzeti po tom pitanju? Drugo, dobio sam informacija da je jedan gradski vijećnik HDZ-a, otvorio ilegalni deponiji u Gornjim selima, kazao je Obradović. Iako sam iznenađen vašim glasnim istupanjem, molim vas da mi te informacije proslijedite, ako su te informacije točne gospodin Čosić će već sutra biti smijenjen. Nitko se neće bogatiti na novcu Grada. Što se tiče vašeg drugog pitanja, ako je to što govorite točno, prijavite to nadležnim institucijama. Tako je i brat bivšeg gradonačelnika radio, odlagao šut na ilegalnom deponiju, kazao je Franković. Nakon gotovo dvosatnog propitivanja pristupilo se raspravi o izmjenama i dopunama Prostornog plana uređenja Grada Dubrovnika, koji se prema stavu pročelnice Lončarić, mijenja zbog TT bloka Osojnika, realizaciji uvjeta za izgradnju naselja na Nuncijati, povećanju obuhvata ribarske lučice na prostoru Shella u Staroj Mokošici. Dio vijećnika je ukazivao na česte izmjene i nužnost donošenja novog plana prostornog uređenja no u ikakav proces u ovom pravcu nužno je imati izvješće o bufferu. Na ovoj sjednici donesen je i Strateški plan Grada Dubrovnika za razdoblje Moramo raditi sve što je u našoj moći da osiguramo što bolje uvjeti za razvoj i skrb djece posebnim poslovima. Veliki dio stanovništva nam radi na ugovorima ne određeno vrijeme mi kao Grad bi trebali podupirati obrtnike da nagrađuju svoje radnike, kazao je gradonačelnik, dok Tatjana Šimac Bonačić smatra da je bolji naziv djeca s teškoćama u razvoju, te je istaknula da su takva djeca i sad uključena u vrtiće, te da ova Strategija nije prva koja to uvodi. Ovaj dokument je daleko od savršenog, ali nam je nužno potreban. Da nismo imali dvije crtice o studentskom doma, ne bi dobili sredstva. Pročitao sam ovaj plan od korice do korice, osoba koje je pisala ovo zanemarila je sport. Dičimo se da smo studentski grad, važno nam je Stara bolnica, uđe u financiranje, ovom Strategijom nije obuhvaćeno visoko obrazovanje. To su neke sugestije, da se nakon što ovaj plan usvojimo i kad budemo usvajali novi plan za da se posvetimo stvarima koje smo sad propustili, kazao je predsjednik Gradskog vijeća Marko Potrebica. Najviše je pak medijske pozornosti izazvala točka Izmjene i dopune Plana korištenja javnih površina unutar povijesne jezgre. Ljubo Nikolić (SJG) uložio je amandman koji se odnosi na dodjelu javnih površina na Prijekom. Ako se ne donese ovaj amandman, dogodit će se opasan presedan. Smatram da se ne bi trebalo dodijeliti javna površini o kojoj se priča zadnjih dana, kazao je Nikolić a gradonačelnik je otkrio neke od čari svog posla. Čak sam dobivao i prijetnje da će me jedan medij nagaziti ako se jednom lokalu ne dodijeli javna površina. Vidite da smo jednom lokalu u potpunosti ukinuli javnu površinu. Ovom odlukom samo napravili jedan problem. I dodjeljivanje javne površine Lucinom kantunu nije presedan. Taj objekt je već imao ugovor s gradskom vlasti i već je imao stolove na prijekom. Tako smo čovjeku skoro onemogućili egzistenciju. Vi jako dobro znate, da na mjestu današnjeg Moskara nikad do nedavno nije postojao restoran, tamo je bilo skladište. I jedan i drugi ugostitelj su podnijeli zahtjev da im se dodijeli javna površina u trenutku kad je jedan od zakupca odustao od svojih 11 kvadrata. Prijepor je izazvan sa svih strana i medijski je potenciran, razgovarao sam s članovima povjerenstva i zamolio ih da razgovaraju s oba ugostitelja. Lucinom kantunu je učinjena nepravda. Nakon promišljanja, moj prijedlog je da se da se konobi Moskar dodijeli 8 metara kvadratnih, a Lucinom kantunu 2.4 metra kvadratna. I jedan i drugi obrtnik su se usuglasili s ovim, kazano je za govornicom. Ulogu oporbenjaka uzela je gradska vijećnica MOSTA. Vi, gradonačelniče idete po Gradu, mjerite metrom i onda se ovdje tako odluke mijenjaju. Franković je još jednom istaknuo da se ne radi o dodijeli nove javne površine, nego raspodijeli one koju je drugi ugostiteljski objekt napustio. Pozivam vas svih da nakon sjednice pođemo na Prijeko. Ta ulica je sad prohodna. Jesmo li stavili moratorij? Ono što vam kažem je činjenica, našli smo zlatnu sredinu između dva ugostitelja koja se legitimno bore za svoj prava. Predlažem da svakom onom objektu, a njih je 17, koji su izašli u poprečnu ulicu, da im ukinemo javnu površinu, rekla je Lujić, na što je Franković replicirao kako dosad nikome nisam dodijelio javnu površinu. Samo sam ih ukidao. Ako vi, danas izglasate ovu odluke, ovo će biti prva javna površina koju ću nekome dodijeliti nas čekaju bolni rezovi. Podržavam ovu inicijativu da ugostiteljskim objektima koji izlaze u poprečne ulice, ako to napravimo ukinut ćemo 30 posto javnih površina unutar zidina. Ova javna površina se dodjeljuje na svega par mjeseci. Usvojena je i točka kojom se mijenjaju uvjeti parkiranja oko i u blizini povijesne jezgre. Prijedlog je bio da se od Garaže svi parkinzi pretvore u PPK zone. To se odnosi na Zagrebačku, Ulicu Petra Krešimira, Tenis i Tabor. Od sad je to parking samo za građane. Odredili smo probni rok od mjesec dana. Ako se ova odluka ne pokaže dobro, za deset dana ćemo zazvati hitnu sjednicu gradskog vijeća i ukinut ćemo tu odluku. Nisam podržao, a niti predložio povećanje cijene PPK kartice za 100 posto. Ne postoji idealni rješenje dok ne izgradimo garažu. Htio sam da ovu temu raspravimo na Vijeću, kazao je gradonačelnik. Dnevni red iscrpljen nešto prije 20 sati. Nikša Grljević GlasGrada petak

6 GOVOR GRADONAČELNIKA MATA FRANKOVIĆA NA OTVARANJU 69. DUBROVAČKIH LJETNIH IGARA Grad - to ste vi Kamen, ma kako čvrsto i lijepo isklesan bio, ne čini grad. Grad su njegovi ljudi Poštovane gospođe i gospari, uvaženi gosti, Ponovo je došlo ono doba od godine kada se u Dubrovniku u potpunosti prepuštamo naletima nadahnuća, kreativnosti i talenta... kada ključe od našeg Grada predajemo umjetnicima koji će nas narednih 40 dana oduševljavati svojim umjeteonstvom - notama, stihovima, dramom, plesom... Bit će to prigoda da se u ovim bremenitim i brzim vremenima okrenemo stvaralaštvu, da kratko predahnemo gledajući kako Muze nadahnjuju svoje štićenike, kako umjetnici šalju svjetlost u dubine ljudskog srca. Jer umjetnici nas potiču da uvijek tražimo nove doživljaje, išćemo nove životne zaplete, žudimo za novim spoznajama, uče nas da propitujemo sebe i društvo oko nas. Oni su glas svoga vremena i ogledalo u koje se trebamo zagledati kako bi se otkrili. Ovo je vrijeme da se i mi Dubrovčani sagledamo realno i s dužnom skromnošću. Lijepo je što se dičimo našim Gradom i naslijeđenom baštinom. Hvalospjevi na račun ljepote našega Grada od strane inozemnih medija, priznanja i oduševljenje turista nisu nam više ni novost, niti nas, bez lažne skromnosti, iznenađuju. No, kamen, ma kako čvrsto i lijepo isklesan bio, ne čini grad. Grad su njegovi ljudi. Više puta u povijesti Hrvatskog naroda upravo su ljudi izdizali naše gradove kao Feniks iz pepela i zato, prisjetimo se Odustajem od svih traženja pravde, istine, odustajem od pokušaja da ideale podredim vlastitom životu, odustajem od svega što sam još jučer smatrao nužnim za nekakav dobar početak, ili dobar kraj. Vjerojatno bih odustao i od sebe sama, ali ne mogu. Jer, tko će ostati ako se svi odreknemo sebe i pobjegnemo u svoj strah? Grad - to ste vi! - Siniša Glavašević, Priča o Gradu S ovim Vas mislima, dragi gosti i uzvanici, dragi umjetnici pozivam na promišljanje sadašnjosti. Uistinu, Grad to smo svi mi, mi ovdje večeras, vi u svojom domovima, i svi oni koji u dalekom svijetu nose Grad u svojim srcima. Ovom Gradu dugujemo hrabrost, dugujemo mu otvorenost! Tražimo više! Stremimo boljemu! Ali zadržimo skromnost i poniznost. Ljudska priroda je takva da sjaj srebra i zlata čovjeka zaslijepe, učine da se odaje pohlepi. Čovjek se onda prepušta oholosti, a oholost vodi u propast. Jer mnogi tada zaborave na zajednicu, na opće dobro. Ali, jednako tako čovjekovih vrlina je više nego što mu je mana. Upravo u nevolji čovjek se okreće svojim bližnjima, pruža riječ utjehe i ruku pomoći. Što izobilje razdvoji, nevolja će vazda ujediniti. Ali zašto i u blagostanju ne bismo bili složni i gledali se lijepo?! Jer Grad prije svega mora biti mjesto života, rada, okupljanja i razvoja njegovih građana. Ako Grad bude po mjeri njegovih stanovnika, bit će privlačniji i našim gostima i posjetiteljima. Kao gradonačelnik ustrajat ću stoga da Dubrovnik vratim njegovim građanima, da Gradu vratimo njegove mlade, djecu, da kreiramo okvir za ugodan i ispunjen život, popraćen kvalitetnom infrastrukturom. To sam dužan činiti kako prema onima koji su nam ovaj grad ostavili na čuvanje, ali prije svega kako bismo osigurali budućnost našoj djeci i unucima. Mi u svom Gradu najbolje znamo što nam treba, koji su naši problemi i na koji ih način želimo i možemo riješiti. Upravo zato, u Zagrebu pred središnjom vlašću, zagovaram i nastavljam se boriti da se lokalnim samoupravama daju veće ovlasti, ali i odgovornost u upravljanju vlastitom sredinom. Vjerujem kako bi takav pristup i model upravljanja diljem Hrvatske u konačnici preokrenuo negativne trendove i pomogao da se Republika Hrvatska razvije onako kako svi želimo i očekujemo. U tom pogledu i umjetnost je neizostavni dio razvoja jednog društva. Tehnologija i umjetnost danas, gotovo partnerski, dijele isti sudbinski prostor civilizacijskog razvoja čovjeka. Stoga, otvorimo se, mijenjajmo se, prilagođavajmo se vremenima, budimo hrabri i odvažni, umjereni i mudri. I ne zaboravljajmo! S tom mišlju, dragim gostima želim da se u Gradu osjećaju kao kod kuće: zadovoljno, ispunjeno i dobro došlo. Poštovani sugrađani, dragi uzvanici, gosti, dragi prijatelji - proglašavam 69. Dubrovačke ljetne igre otvorenima. Živjeli! GRAD DUBROVNIK - MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA Ugovor za obnovu Policijske postaje Dubrovnik i Sporazum o financiranju smještaja policijskih službenika Potpisanim sporazumima očekuju se benefiti bolje policijske usluge i zadovoljstva naših građana, ali i brojnih gostiju koji uživaju u prirodnim ljepotama i povijesnim znamenitostima Dubrovnika 6 GlasGrada petak Održavanje sigurnosti i javnog reda i mira jedna je od ključnih potreba policije i svake jedinice lokalne samouprave. Vodeći se tim zajedničkim interesom 10.srpnja su u Konavoskom salonu Grada Dubrovnika ministar unutarnjih poslova Davor Božinović i gradonačelnik Grada Dubrovnika Mato Franković potpisali dva sporazuma i to Ugovor o kapitalnoj pomoći za obnovu Policijske postaje Dubrovnik i Sporazum o financiranju smještaja policijskih službenika. Prvim Ugovorom regulirana je kapitalna pomoć kojom Grad Dubrovnik sa 600 tisuća kuna omogućuje sanaciju i adaptaciju prizemlja Policijske postaje Dubrovnik, dok u isto vrijeme Ministarstvo unutarnjih poslova radi na projektnoj dokumentaciji kako bi se kroz sudjelovanje u Programu energetske obnove u zgradama javnog sektora, obnovio vanjski izgled zgrade.

7 IZGRADNJA CESTE MOST DR. FRANJA TUĐMANA - OSOJNIK Pokrenut postupak javne nabave za izvođenje radova Grad Dubrovnik je u petak, 6. srpnja pokrenuo postupak javne nabave za izvođenje radova na izgradnji ceste Most dr. Franja Tuđmana - Osojnik. Taj projekt jedna je od najvažnijih investicija u prometnu infrastrukturu Grada Dubrovnika, a za koju je građevinska dozvola izdana 28. veljače. Za realizaciju ovog višeznačnog projekta Grada Dubrovnika u proračunu za godinu nosi sredstava u iznosu 24 milijuna kuna te dodatnih 6 milijuna kuna za usklađivanje imovinsko-pravnih odnosa. Izgradnja navedene ceste nije važna samo u komunikacijskom smislu. Naime, povezivanjem Mosta dr. Franja Tuđmana s Osojnikom i Pobrežjem stvoreni su prvi preduvjeti za planiranje širenja stambene zone Grada Dubrovnika na ta prigradska područja, jer se izgradnjom ceste stvara i infrastruktura za urbanizaciju područja što uključuje i stanogradnju. Projekt je značajan i iz razloga što otvara mogućnosti za povezivanje Grada alternativnim koridorom prema Gornjim selima te dalje prema Primorju. Kako je u dokumentaciji navedeno predviđeni rok početka izvođenja radova, a nakon uspješno provedenog postupka javne nabave, je rujan godine, dok je rok završetka čitavog projekta 18 mjeseci od dana uvođenja odabranog izvođača u posao. VATROGASNA ZAJEDNICA GRADA DUBROVNIKA Pokrenuta nabava za kupnju vatrogasnog broda Ovo polivalentno plovilo prvenstveno bi koristilo za akcije vatrogasne postrojbe na moru, ali i kod promptnih intervencija u slučaju onečišćenja mora Vatrogasna zajednica Grada Dubrovnika pokrenula je javnu nabavu za kupnju vatrogasnog plovila, procijenjene vrijednosti nabave kuna. Sredstva su osigurana u Proračunu Grada Dubrovnika. Poziv za nadmetanje objavljen je u Službenom listu Europske unije i Elektroničkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske dana 6. srpnja, a ponude se primaju do zaključno 6. kolovoza do 10 sati. Predviđeni rok isporuke novog broda je 240 kalendarskih dana od dana potpisa ugovora. Ovo polivalentno plovilo prvenstveno bi koristilo za akcije vatrogasne postrojbe na moru, ali i kod promptnih intervencija u slučaju onečišćenja mora. Za sada nemamo adekvatnu brzinu reakcije za slučajeve požara na otocima i tu ovisimo o DVDovima. A ako većina ostalih obalnih gradova u Hrvatskoj može imati ovakav brod, onda može i Dubrovnik. Prioritet ovog broda je gašenje požara, ali može pomoći i u ostalim hitnim intervencijama, istaknuo je gradonačelnik Mato Franković. U dokumentaciji o javnoj nabavi specificirane su i tehničke karakteristike plovila koje bi trebalo biti ukupne dužine trupa 11,7-11,9 metara, brzine pod punim opterećenjem 21 ČV, za maksimalno 12 osobe, uz odgovarajuću navigacijsku i komunikacijsku opremu te opremu za gašenje. Ovo je još jedna u nizu investicija Grada Dubrovnika u bolju opremljenost naših interventnih službi. Prije nekoliko dana tako je uručena donacija za nabavku kombi vozila za sanitetski prijevoz Domu zdravlja Dubrovnik, za potrebe Hrvatske gorske službe spašavanja - Stanice Dubrovnik u svibnju je uručeno novo vozilo, a ranije ove godine vozila su darovana i Zavodu za hitnu medicinu te Crvenom križu Dubrovnik. Drugi sporazum regulira subvencioniranje stambeno-podstanarskog smještaja policijskim službenicima koji rade na području Dubrovnika, a koji porijeklom nisu s područja Dubrovačkoneretvanske županije i nemaju trajno riješeno stambeno pitanje. Gradonačelnik Franković je kazao da se ovo sufinanciranje treba gledati kao turistički aspekt, s jedne strane sigurnosti, a s druge strane uslužnosti naše policije, koja će adaptacijom prostora Policijske postaje Dubrovnik zasigurno podići razinu usluge, dok je cilj druge donacije sufinanciranjem smještaja policijskih službenika, koji dolaze s drugih područja van naše Županije, olakšati materijalne prilike i time poboljšati kvalitetu života, a ujedno i profesionalnog rada policijskih službenika koji rade na administrativnom području Grada Dubrovnika. - Činjenica da iz godine u godinu bilježimo rast dolaska stranih gostiju je dobrim dijelom utemeljena na tome da je Hrvatska percipirana kao sigurna turistička destinacija. Ta sigurnost ne dolazi sama od sebe, o toj sigurnosti netko brine, u prvom redu brinu policijske službenice i službenici diljem Republike Hrvatske istaknuo je ministar unutarnjih poslova Davor Božinović. Zahvalio se gradonačelniku Frankoviću na razumijevanju, jer bi ulaganje u policijske objekte gdje za to postoji potreba, bila preveliko opterećenje za proračun Ministarstva unutarnjih poslova. Upravo iz tog razloga krenulo se u razgovore s jedinicama lokalnih samouprava koji realno iz svojih proračuna mogu pomoći policiji s ovakvim donacijama te je ovo, nakon Novalje, drugi ugovor ove vrste, kojim se ostvaruje nova sinergija i novi smjer suradnje ministarstava i gradova i općina diljem Hrvatske. Potpisanim sporazumima očekuju se benefiti bolje policijske usluge i zadovoljstva naših građana, ali i brojnih gostiju koji uživaju u prirodnim ljepotama i povijesnim znamenitostima Dubrovnika. Glasnogovornica Davorka Bečić GlasGrada petak

8 DAVANJE U NAJAM STANOVA U VLASNIŠTVU Prva tri gradska stana predana na korištenje novim stanarima KORIŠTENJE JAVNIH POVRŠINA Ugostiteljskom objektu Korta trajno oduzeta javna površina Gradonačelnik Franković otkazao je Ugovor o zakupu javne površine za ugostiteljski objekt Korta jer je zakupac društvo Figulus j.d.o.o. treći put unutar jedne godine prekršilo odredbe Ugovora o zakupu javne površine, kao i odredbe Odluke o zakupu javnih površina. Naime, Ugovorom o zakupu javne površine zaključenim 8. lipnja godine zakupniku je odobreno korištenje javnom površinom u ulici Između polača ispred ugostiteljskog objekta Korta za postavljanje stolova i stolica na površini od 10,00 metara kvadratnih, i to u razdoblju od 10. lipnja do 30. rujna godine. Navedenim Ugovorom određeno je i da će Grad Dubrovnik kazniti zakupnika oduzimanjem javne površine na 7 dana nakon prvog kršenja, na 30 dana nakon ponovljenog prekršaja te trajnim oduzimanjem nakon trećeg kršenja odredbi iz članka 11. Ugovora, a koje se počine unutar jedne godine. Dana, 21. lipnja djelatnici Upravnog odjela za komunalne djelatnosti i mjesnu samoupravu, Odsjeka za komunalno redarstvo utvrdili su zapažanjem na teretnu da je društvo Figulus j.d.o.o. na javnoj površini u ulici Između polača provodilo aktivnosti usmenog reklamiranja ugostiteljske ponude bistroa Korta bez odobrenja Grada Dubrovnika te je time počinjem prekršaj iz članka 11. Ugovora, a o čemu je izdan i obvezni prekršajni nalog. Društvo Figulus j.d.o.o. je dužno prestati s korištenjem javne površine i ukloniti stolove i stolice odmah po primitku otkaza Ugovora poštom, odnosno po osobnoj dostavi. Ukoliko zakupnik ne postupi u skladu s Otkazom, isti će se izvršiti putem trećih osoba koje odredi Komunalno redarstvo, na teret zakupnika. 8 GlasGrada petak Grad Dubrovnik je objavio novu Listu prvenstva nakon što je koncem prošle godine završen postupak revizije korištenja stanova u gradskom vlasništvu te je raspisan natječaj za novu listu prvenstva za njihovo korištenje Proteklih su dana tri dubrovačke obitelji s Liste prvenstva uselile u gradske stanove. Jednu od njih, mladu sedmeročlanu obitelj s petero malodobne djece, posjetio je dubrovački gradonačelnik Mato Franković. U obitelji Mirjane Grbić izražavaju zadovoljstvo novim životnim prostorom u Mokošici i ističu kako im je ova pomoć Grada od velike važnosti. Ova mlada obitelj godinama je bezuspješno pokušavala dobiti gradski stan po povoljnijoj najamnini, a neko su vrijeme čak živjeli i u automobilu. Revizijom korištenja gradskih stanova, koje je Grad proveo koncem prošle godine i raspisivanjem natječaja za novu listu prvenstva za njihovo korištenje, ova sedmeročlana obitelj dobila je priliku za prihvatljiviji smještaj. Uselili su nedavno i kažu kako su sada barem neko vrijeme mirni što se tiče osiguravanja primjerenog stambenog prostora u kojem je njihova najmlađa kći upravo proslavila prvi rođendan. Osim njih, još su dvije obitelji iz Dubrovnika dobile ključeve gradskih stanova. S njima su potpisani i ugovori, a u postupku je dodjela još dva gradska stana, čiji će ključevi korisnicima biti dodijeljeni nakon potpisivanja ugovora. Osim liste reda prvenstva Grad je vodio računa o broju članova obiteljskog domaćinstva i veličini raspoloživog stana. Temeljem zaključka gradonačelnika Mata Frankovića od 16.svibnja utvrđena je i konačna Lista reda prvenstva podnositelja zahtjeva za davanje u najam stana u vlasništvu Grada te je na prijedlog Povjerenstva, a zaključkom gradonačelnika, najam stana dodijeljen za tri obitelji s liste i to: 1. Stan na adresi Vladimira Nazora 4, ukupne površine 48,00 m2 gospodinu Marku Vukasu (broj članova obiteljskog domaćinstva: 4) 2. Stan na adresi Điva Natali 6, ukupne površine 33,00 m2 gospođi Miladi Musić (broj članova obiteljskog domaćinstva: 3) 3. Stan na adresi Marina Kneževića 64, ukupne površine 58,79 m2m gospođi Mirjani Grbić (broj članova obiteljskog domaćinstva: 7). Podsjetimo, Grad Dubrovnik je objavio novu Listu prvenstva nakon što je koncem prošle godine završen postupak revizije korištenja stanova u gradskom vlasništvu te je raspisan natječaj za novu listu prvenstva za njihovo korištenje. Prethodno provedena revizija pokazala je kako od 56 stanova u izvornom vlasništvu Grada Dubrovnika 34 korisnika nisu ispunjavali uvjete za korištenje stana te im je izdano rješenje po kojemu Gradu moraju predati stan koji su koristili. Kako bespravni ili drugi korisnici gradskih stanova budu vraćali nekretnine u posjed Gradu, tako će se u njih useljavati osobe s nove Liste prvenstva. Također, u Gradu Dubrovniku se intenzivno radi i na formiranju liste branitelja koji imaju pravo na otkup stanova te bi uskoro i otvoreno pitanje stambenog zbrinjavanja branitelja, koje traje dugi niz godina, trebalo biti privedeno kraju. HRVATSKA AKADEMSKA I ISTRAŽIVAČKA MREŽA CARNet Gruška i šipanska škola spremne za projekt e-škole Za Osnovnu školu Ivana Gundulića i Područnu školu Šipanska Luka Grad Dubrovnik u svom je proračunu za ovu godinu osigurao sredstva u iznosu od kuna za tehničara, s kojim je škola potpisala ugovor za održavanje i servisiranje opreme, a u sklopu provedbe pilotprojekta e-škole: Uspostava sustava razvoja digitalno zrelih škola. Hrvatska akademska i istraživačka mreža CARNet, koja je nositelj projekta, u sklopu ovog ugovora izgradila je lokalnu bežičnu mrežu na školi, opremljena je jedna interaktivna učionica s pametnim ekranom i 30 tableta te jedna prezentacijska s pametnim ekranom. Nastavnici, ravnatelji i stručni suradnici dobili su uređaje za rad (tablet, računalo ili laptop) i prošli potrebne CARNet-ove edukacije. Tako su za narednu školsku godinu 2018./2019. OŠ Ivana Gundulića i PŠ u Luci šipanskoj spremne za provedbu ovog pilot-projekta. Za mrežu i opremu, aplikacije i sadržaje te edukaciju zaposlenika ukupno je utrošeno kuna, od čega se veći dio (oko 85 posto) sufinancira iz Strukturnih fondova Europske unije. Pilot-projekt e-škole dio je šireg programa koji pridonosi jačanju kapaciteta školskog obrazovnog sustava s ciljem osposobljavanja učenika za tržište rada, daljnje školovanje i cjeloživotno učenje. Svrha ovog pilot-projekta je uspostaviti sustav razvoja digitalno zrelih škola kroz pilotiranje i evaluaciju primjene IKT-a (informacijskih i komunikacijskih tehnologija) u obrazovnim i poslovnim procesima u 10% škola u RH. Na temelju takvog dvogodišnjeg iskustva želi se razviti strategiju za implementaciju sustava digitalno zrelih škola u cijelom sustavu osnovnog i srednjeg obrazovanja u Republici Hrvatskoj. Provodi se, dakle, kroz dvije faze: od (pilot-projekt) te sveobuhvatni projekt, koji se planira provoditi od na temelju rezultata pilot projekta, a obje se sufinanciraju iz Strukturnih fondova EU.

9 GlasGrada petak

10 OŠ LAPAD Dan izvrsnosti Dana 5. srpnja je u lapadskoj školi bio Dan izvrsnosti za 300 naših učenika koji su zaslužili zahvalnice za izvrsne rezultate u području sporta, EU projekata, postignuća na brojnim županijskim i državnim natjecanjima znanja, LiDrAnu, području humanosti, ekologije, čitanja... U njihovu čast organiziran je i domjenak a kolače su napravili djelatnici škole dok su ih pizzama počastile lapadske pizzerije. HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA I SVEUČILIŠTE Dodijeljene nagrade i pohvalnice studentima u projektu WebPoSt Nagrade i pohvalnice studentima Odjela za elektrotehniku i računarstvo koji su sudjelovali u projektu WebPoSt (izradba web-stranica za poduzetnike od studenata), danas su u Rektoratu Sveučilišta dodijelili rektor prof. dr. sc. Nikša Burum i predsjednica Hrvatske gospodarske komore - ŽK Dubrovnik Terezina Orlić. Ova suradnja, koja traje već šest godina, izvrstan je primjer kako lokalna zajednica, realni sektor i Sveučilište mogu raditi zajedno. Zahvaljujem našim vrijednim i marljivim studentima koji su sudjelovali u ovom projektu, važno je da se mladi ljude što prije suoče s pozitivnim i negativnim stranama rada u realnom sektoru, rekao je rektor Burum, dok je Orlić dodala kako iako je šesta godina projekta veliki interes poduzetnika i studenata dokazuju da se radi o kvalitetnom projektu. Orlić je naglasila i da je u ovoj godini izrađeno čak 27 webstranica, dok je ukupan broj u proteklih šest godina više od 80. I pročelnica Odjela za elektrotehniku i računarstvo izv. prof. dr. sc. Marija Mirošević pohvalila je projekt istaknuvši da je sigurna da će se ova suradnja nastaviti. Studentske radove ocjenjivalo je povjerenstvo u kojem su bili predstavnici Odjela za elektrotehniku i računarstvo 10 GlasGrada petak Sveučilišta u Dubrovniku, HGK ŽK Dubrovnik i IT obrta Insoma. HGK - ŽK Dubrovnik osigurala je poklon pakete trojici najbolje ocjenjenih. U projektu WebPoSt nagrađeni su: - prvo mjesto studentica Magdalena Kačić-Barišić za Plesni studio Step n Jazz i za Lorea, turistički obrt, - drugo mjesto student Stijepo Legeny za Ventus d.o.o., - treće mjesto student Nevenko Prce za Aster kulturno društvo Dubrovnik. Pohvalnice za sudjelovanje u projektu dobili su studenti: - studentica Ivana Brailo za Obrt Frančeško i za Terra studio d.o.o., - student Mario Tucak za Adriaticus, turistički obrt i za Frizerski salon Anja, - studentica Petra Bego za Lily Make Up, NiIls&Care i za Du- brovnik Tour, - student Stijepo Legeny za Apartment PAOLETTE Dubrovnik, - student Domagoj Burić za HIITbyANA, obrt i za Komo d.o.o., - student Dražen Stjepić za Anima Croatia destination company d.o.o., - student Vlaho Čerjan za TUT Borsve i za Novallis d.o.o., - student Nevenko Prce za Ženska klapa Ladesta, - student Antun Đuraš za Info, knjigovodstveni obrt i za Udruga KUD Fumari, - student Marijo Crnčević za Royal Prestige d.o.o i za Radio Narona d.o.o., - student Vlaho Stanović za Udruga Lukjernica i za Wellness učilišteustanova za obrazovanje odraslih, - student Veljko Ramljak za Aedificator d.o.o i za Dobrovoljno vatrogasno društvo Lastovo, - studentica Katarina Musladin za Frizerski studio Eni i za Akvaterm d.o.o. Nagrađeni studenti prezentirali su nazočnima izrađene web-stranice i istaknuli kako im je rad na ovom projektu bilo lijepo iskustvo, dok su poduzetnici pohvalili studentsku marljivost i odgovornost. Sandra Buratović Maštrapa, Ured za odnose s javnostima

11 GlasGrada petak

12 DUBROVAČKO-NERETVANSKA ŽUPANIJA ŽUPAN NA SASTANKU U EUROPSKOJ KOMISIJI: Rezovi u proračunu EU za poljoprivrednu politiku neprihvatljivi za regije i gradove Župan Dobroslavić održao je sastanak s direktorima i stručnjacima iz Uprave Europske Komisije za poljoprivredu i ruralni razvoj (DG AGRI) u Bruxellesu. Ova Uprava Komisije nadležna je za politiku Europske unije u području poljoprivrede i ruralnog razvoja te se bavi svim aspektima zajedničke poljoprivredne politike. Povod sastanka u Bruxellesu je prijedlog novog proračuna EU nakon godine te izrada Mišljenja Europskog odbora regija za koje je kao izvjestitelj imenovan župan Dobroslavić. Na sastanku se govorilo o detaljima prijedloga novog proračuna u području poljoprivrede i ruralnog razvoja te je župan Dobroslavić predstavio dosadašnje rezultate brojnih konzultacija i sastanaka na institucionalnom nivou kao i s dionicima koji pokazuju opću suglasnost da sredstva u budućem proračunu za Zajedničku poljoprivrednu politiku ne bi smjela biti smanjena kao što je to u prijedlogu Komisije. Župan je naglasio da su predloženi rezovi za poljoprivrednu politiku neprihvatljivi za lokalnu i regionalnu samoupravu. Smanjenja od 13 do 16 posto pogađaju regije diljem EU, dok je posebno za regije osjetljiv problem ruralnog razvoja kao drugog stupa Zajedničke poljoprivredne politike jer je ruralno područje veoma ranjivo i pod trajnim odseljavanjem. U sklopu rada na Mišljenju o Višegodišnjem financijskom okviru nakon godine, župan Dobroslavić će još odraditi sastanke s Upravama Europske Komisije za regionalnu i urbanu politiku (DG REGIO) i Upravom za proračun (DG BUDG). VARAŽDIN Sastanak Vlade i hrvatskih župana Na četvrtom sastanku župana s Vladom RH u Varaždinu, održanom 5.srpnja, nazočio je i župan Nikola Dobroslavić i iznio stavove europskih regija na prijedlog Proračuna EU nakon Župan je poručio kako ovi sastanci dokazuju kako premijer Plenković i njegova Vlada čvrsto smatraju da državna, područna i lokalna razina mogu i moraju biti partneri u obnašanju vlasti i kreiranju politika. Župan je na sastanku iznio čestitke Vladi za sklopljenu nagodbu vjerovnika Agrokora te naglasio kako je donošenje posebnog zakona u tom slučaju bio pravi potez. Umjesto potopa tvrtke i teških potresa cijelog gospodarstva spašena su radna mjesta i osiguran nastavak poslovanja koncerna, rekao je župan Dobroslavić. ZAMJENICA MAREVIĆ U METKOVIĆU Otvaranje Europskog kajak-kanu prvenstva Svečanom otvaranju Europskog kajak-kanu prvenstva u maratonu u Metkoviću 5.srpnja nazočila je i zamjenica župana Žaklina Marević. ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO DNŽ Rezultati četvrtog ispitivanja kakvoće mora Prema Programu utvrđivanja kakvoće mora na morskim plažama Dubrovačkoneretvanske županije za godinu, Zavod za javno zdravstvo Dubrovačkoneretvanske županije obavio je četvrto redovno ispitivanje mora na 118 plaža u periodu od 28. lipnja do 5. srpnja godine. Uzorci mora na svih 118 plaža odgovarali su uvjetima Uredbe o kakvoći mora za kupanje (NN, 73/08.). Od ukupno 118 plaža, more na 115 plaža ocijenjeno je kao more izvrsne kakvoće. More je na plaži Portina u Pločama bilo dobre kakvoće, dok je more na plaži Ušće Ploče u Pločama i Kobaš u Stonu ocijenjeno zadovoljavajućom ocjenom. 12 GlasGrada petak Izuzetno sam radosna, jer mi je pripala čast da se obratim na otvaranju prvog europskog prvenstva u dolini Neretvi i to u našem lijepom Metkoviću, gradu koji se osim rukometnom, može nazvati i kolijevkom veslanja, obzirom da počeci veslanja na Neretvi sežu u dalju prošlost. Dragi kajakaši zahvaljujem na radu i uspjehu koji su vas doveli u naš Grad. Došli ste iz cijele Europe, vas više od šest stotina. Uvjerena sam da vam je grad Metković pružio ruku dobrodošlice, da je domaćin dostojan europskih metropola, ako ne i bolji. Mi nudimo naše tradicionalno gostoprimstvo, hrvatski duh dobrodošlice i sportsku atmosferu, rekla je uvodno zamjenica Marević. Organizatorima, volonterima, Organizacijskom odboru i svima onima koji su svojim radom doprinijeli organizaciji prvenstva veliko hvala. Ovo je za nas ujedno i velika prilika da pokažemo koliko potencijala imamo za sportski turizam jer je Neretva plovna kako ljeti tako i zimi, i u tom svjetlu je ovo Europsko prvenstvo za nas još značajnije kako u sportskom tako i turističkom pogledu. Sa željom da ovo natjecanje protekne u vedrom- sportskom ozračju, srdačno vas pozdravljam u ime Dubrovačko-neretvanske županije, župana Nikole Dobroslavića i u svoje osobno ime. Svim natjecateljima želim svu sreću i naravno neka najbolji pobijede, rekla je zamjenica Marević. Detaljniji podaci dostupni su javnosti na web stranicama Ministarstva zaštite okoliša i energetike i Zavoda za javno zdravstvo Dubrovačko-neretvanske županije. Tamo se mogu vidjeti ocjene kakvoće prikazane obojanim kružnim simbolima i to plavim (izvrsna), zelenim (dobra), žutim (zadovoljavajuća) i crvenim (nezadovoljavajuća) na Google maps podlogama, kao i brojne popratne informacije (npr. temperature zraka i mora, slanost, smjer vjetra). Rezultati utvrđivanja kakvoće mora upisuju se u bazu podataka odmah nakon završetka analize.

13 ZAVRŠENI RADOVI NA CENTRU ZA DJECU S POTEŠKOĆAMA U RAZVOJU Otvaranje u rujnu Župan Dobroslavić sa zamjenicom Marević i v.d. pročelnice UO za društvene djelatnosti Dadić te ravnateljem Doma zdravlja Bazdanom obišao je 6.srpnja Centar za djecu s poteškoćama u razvoju na kojem je završena ugovorena prva faza, odnosno svi građevinski radovi na objektu te uređenje okoliša. Župan je ovom prilikom istaknuo kako je riječ o kapitalnom projektu Županije koji je od životne važnosti za najranjivije skupine našeg društva. Zaista me veseli vidjeti da su svi radovi protekli prema projektu i planu i što danas imamo završene sve građevinske radove. To je veliki pothvat u kojem se Županija najviše financijski izložila, ali naravno vrijedi svake uložene kune. Upravno vijeće Zaklade Blaga djela donijelo je odluku o financiranju opremanja i namještanja u vijednosti 440 tisuća kuna, a mi, Dom zdravlja Dubrovnik i udruga Dva skalina dogovorit ćemo financiranje uređenja ovog prostalog dijela igrališta. Otvaranje Centra planiramo na jesen paralelno s početkom nove školske godine, rekao je župan Dobroslavić. Ravnatelj Doma zdravlja Bazdan istaknuo je kako je jako zadovoljan izvedenim radovima. Završena je prva faza radova koju smo bili i ugovorili, to su svi građevinski radovi s okolišem. Moram reći da sam vrlo zadovoljan jer je cijena izgradnje došla otprilike kao cijena POS-a, a zgrada je puno zahtjevnija. Prezadovoljan sam i načinom izvedbe i cijenom, istaknuo je Bazdan. Predsjednica udruge Dva skalina Anita Šetka nije krila svoje zadovoljstvo njihovom novom kućom. Cijela priča je započela godine kada je rođena ideja o novoj kući za naše korisnike, ali i za ostalu djecu s poteškoćama u razvoju. Ovaj prvi dio priče je završio nakon sedam godina. Jako smo zahvalni Dubrovačko-neretvanskoj županiji što je snašla i volje i sredstava da se ovaj divni objekt napravi. Predstoji nam opremanje i nadam se da ćemo u rujnu biti u, kako je mi odmilja zovemo, našoj novoj kući, rekla je Šetka. Voditelj gradilišta, Mato Raič ispred tvrtke Tonikom istaknuo je nekoliko tehničkih detalja o samom projektu. Neto površina objekta je 350 metara četvornih. Unutar objekta smještene su prostorije radionica, logopedsko-defektološke sobe, sobe za fizikalnu terapiju, uredi, spavaonice, wc-i za osoblje, prostorije tehničkog pogona, dnevni boravak i prostorija Udruge Zajedno do zdravlja. Ostatak prostorija će koristiti udruga Dva skalina dok će soba za sastanke biti zajednička. Izgradnja je tekla sukladno planovima i projekt je ispoštovan do samog kraja. Bilo je nešto dodatnih radova uređenja okoliša i sve je zgotovljeno, rekao je Raič. Zemljište za izgradnju Centra donirala je Opća bolnica Dubrovnik, a ugovor o izvođenju radova, vrijedan 4 milijuna i 426 tisuća kuna, potpisali su u lipnju prošle godine Dom zdravlja Dubrovnik i tvrtka Tonikom d.o.o., a radovi su započeli u kolovozu. Nositelj cjelokupne investicije je Dom zdravlja Dubrovnik, a većinu sredstava osigurala je Dubrovačko neretvanska županija. Prostor novoizgrađenog Centra koristit će udruge koje su ga i do sada koristile - Dva skalina i Zajedno do zdravlja, ali i sve ostale nove ako se eventualno pojave, a kojima su nužni ovakvi prostori. OVOGA PETKA 6. sjednica Županijske skupštine Predsjednica Županijske skupštine dr.sc. Vilma Kosović, dr. med. Sazvala je 6. redovitu sjednicu Skupštine Dubrovačkoneretvanske županije za petak 13. srpnja u Velikoj vijećnici, Pred Dvorom 1, s početkom u 12 sati Dnevni red: - Vijećnička pitanja 1. Prijedlog odluke o donošenju Programa zaštite okoliša DNŽ za razdoblje godine. 2. Prijedlog odluke o izmjeni Odluke o lokaciji za odlaganje viška iskopa koji predstavlja mineralnu sirovinu kod izvođenja građevinskih radova. 3. Prijedlog zaključka o prihvaćanju Izvješća o provedbi programa Dnevni boravak, pomoć i njega u kući za starije i nemoćne osobe u DNŽ u godini. 4. Prijedlog odluke o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja za koncesiju na pomorskom dobru za gospodarsko korištenje dijela pomorskog dobra ispred hotela Bon Repos, Grad Korčula. 5. Prijedlog odluke o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja za koncesiju na pomorskom dobru za gospodarsko korištenje dijela pomorskog dobra u uvali Moračna, Općina Slivno. 6. Prijedlog odluke o prestanku koncesije na pomorskom dobru u svrhu gospodarskog korištenja pomorskog dobra radi obavljanja djelatnosti uzgoja školjaka i riba na području posebnog rezervata Malostonskog zaljeva i Malog mora, polje 94A. 7. Prijedlog odluke o prestanku koncesije na pomorskom dobru u svrhu gospodarskog korištenja pomorskog dobra radi obavljanja djelatnosti uzgoja školjaka i riba na području posebnog rezervata Malostonskog zaljeva i Malog mora, polje Prijedlog odluke o ukidanju Odluke o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja u svrhu gospodarskog korištenja pomorskog dobra radi obavljanja djelatnosti uzgoja školjaka i riba na području Malostonskog zaljeva. 9. Prijedlog odluke o namjeri davanja koncesija u svrhu gospodarskog korištenja pomorskog dobra radi obavljanja djelatnosti akvakulture na području posebnog rezervata Malostonskog zaljeva i Malog mora. 10. Prijedlog odluke o namjeri davanja koncesije na pomorskom dobru u svrhu gospodarskog korištenja dijela pomorskog dobra ispred hotela Argentina u Dubrovniku. 11. Prijedlog odluke o namjeri davanja koncesije na pomorskom dobru za gospodarsko korištenje luke posebne namjene - luke nautičkog turizma - marine Lovište, Općina Orebić. 12. Prijedlog odluke o imenovanju članova Stručnog povjerenstva za koncesije na pomorskom dobru. 13. Prijedlog odluke o izmjeni i dopuni Rješenja o osnivanju i imenovanju Povjerenstva za zaštitu prava pacijenata u Dubrovačko-neretvanskoj županiji. 14. Prijedlog odluke o ustupanju na korištenje stana u vlasništvu Dubrovačko-neretvanske županije. 15. Prijedlog zaključka o neprihvaćanju ponude po pravu prvokupa koju je Dubrovačko-neretvanskoj županiji ponudio Silvije Hraste iz Zagreba. 16. Prijedlog zaključka o neprihvaćanju ponude po pravu prvokupa koju je Dubrovačko-neretvanskoj županiji ponudila Ane Miljanić iz Zagreba. 17. Prijedlog zaključka o neprihvaćanju ponude po pravu prvokupa koju je Dubrovačko-neretvanskoj županiji ponudila Iris Šimunović. 18. Prijedlog zaključka o neprihvaćanju ponude po pravu prvokupa koju je Dubrovačko-neretvanskoj županiji ponudilo trgovačko društvo KB PLACE d.o.o. 19. Prijedlog zaključka o neprihvaćanju ponude po pravu prvokupa koju je Dubrovačko-neretvanskoj županiji ponudila Republika Hrvatska. GlasGrada petak

14 KONAVLE OPĆINA KONAVLE I OVE GODINE DOBILA NAJVIŠU OCJENU ZA TRANSPARENTNOST Lasić: To je standard od kojeg ne odustajemo Općina Konavle i ove godine dobila je najviše ocjene za transparentnost prema istraživanju Instituta za javne financije. Otvorenost je mjerena brojem objavljenih proračunskih dokumenata na službenim internetskim stranicama lokalnih jedinica, a to su u ovom ciklusu godišnje izvršenje proračuna za 2016., polugodišnje izvršenje proračuna za 2017., prijedlog proračuna za 2018., izglasani proračun za te proračunski vodič za građane za Svaka kategorija se boduje ocjenama od 0 do 5, a Općina Konavle je ostvarila maksimalan broj bodova, te je dobila i službeno priznanje za transparentnost općinskog proračuna kao i za preglednost svoje web-stranice. Ovo za nas nije novost jer dugi niz godina radimo transparentno. No to ne znači da nas ovakvo priznanje ne veseli jer je to standard od kojeg ne odustajemo i zahvaljujem se svim vrijednim zaposlenicima Općine koji su ga pomogli stvoriti, rekao je načelnik Općine Konavle Božo Lasić. CAVTAT XVIII. Cavtatski ljetni karneval U organizaciji Turističke zajednice općine Konavle, Karnevalske udruge Dominali i Udruge Cavtatske mame u Cavtatu je prošli vikend, 7. i 8. srpnja, održan 18. Cavtatski ljetni karneval, već tradicionalno s bogatim zabavnim programom na više lokacija na cavtatskoj rivi. Subotnje događanje bilo je prilagođeno Svjetskom nogometnom prvenstvu i utakmici Hrvatska-Rusija, zbog koje se nije održala karnevalska povorka, već je za tu priliku na ljetnoj pozornici bilo postavljeno veliko platno za prijenos utakmice. Nakon utakmice i slavlja, na ljetnoj pozornici sve 14 GlasGrada petak maškarane i nemaškarane zabavljala je grupa TALIRI, a ispred crkve Sv. Nikole program se nastavio uz glazbeni sastav ET NA, plesnu skupinu NATYA te vatrenu skupinu VODORIGE. Posebni gosti prve večeri bili su KARLOVAČKI BUBNJARI & HALUBAJSKI ZVONČARI VIŠKOVO 20:30 - Maškarana povorka na cavtatskoj rivi predvođena Cavtatskom glazbom, mažoretkama Župe Dubrovačke, Čitluka i Cavtata. Na ljetnoj pozornici slijedio je glazbeno-plesni program za djecu uz ZVUKE JADRANA i plesno-akrobatsku skupinu CROWD CONTROL - KAM HRAM. Ispred crkve sv. Nikole i drugu večer nastupio je glazbeni sastav ET NA, plesna skupina NATYA te vatrena skupina VODORIGE. Treća pozornica, ona na gradskoj plaži, bila je rezervirana za glazbeno-plesni program za mlade uz DAPAL BAND i DJ LUKAS. Kao i svake godine veličanstveni vatromet u cavtatskoj luci bio je je za 23:30.

15 UMJETNIČKA GALERIJA DUBROVNIK - SAMOSTAN GOSPE OD ŠPILICE NA OTOKU LOPUDU Oceani. Pogled na svijet kroz dijalektiku plime i oseke Izložbom se predstavlja 17 umjetnika čija prepoznatljiva djela istražuju kulturne, političke, sociološke i biološke dimenzije oceana kroz multimedijalne instalacije, video radove, fotografiju i skulpturu, istovremeno ispitujući učinke ljudskog djelovanja Izložba je organizirana u suradnji TBA21-Academy i Umjetničke galerije Dubrovnik, na dvije lokacije Izložba je otvorena 4. srpnja u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik te u renoviranom samostanu Gospe od Špilice na otoku Lopudu 6. srpnja Izložbu u Dubrovniku moći će se razgledati u razdoblju od 4. srpnja do 30. rujna, a na Lopudu od 10. srpnja do 30. rujna Ulazak na izložbu za lokalno stanovništvo besplatan je i u Dubrovniku i na Lopudu, s tim da građani Dubrovnika imaju i 50% popusta na Lopudu Prije Hrvatske, izložba je prikazana u Beču (Austrija) i u Tourcoingu (Francuska) U sklopu izložbe na obje se lokacije održao i simpozij Povratak moru, u čijem su fokusu važna pitanja s kojima se danas suočavaju oceani te strategije i politike koje bi mogle katalizirati promjenu kakva je vidljiva kroz objektiv umjetnosti Osmišljen od barbadoškog pjesnika Kamaua Brathwaitea, pojam tidalectics opisuje svjetonazor koji se oslanja na kretanje vode unaprijed i unatrag kao vrstu cikličkog, umjesto linearnog kretanja. U tom duhu izložba nastoji prikazati našu povijest kao putanju koju nose valovi, od oceanskih prijelaza do sustava razmjene, mitova i mikrobnih podrijetla. Ukazuje na procese kulturne prilagodbe i materijalne promjene, predstavivši bogat okvir za razumijevanje spajajućih suprotnosti suvremenosti i povijesti, znanosti i poetike, puteva i korijena, a nas same ljude koji uglavnom žive na kopnu s oceanima i njihovim brojnim i raznolikim stanovnicima Umjetnici koji će se predstaviti na izložbi su: Doug Aitken, Atif Akin, Darren Almond, Julian Charričre, Rineke Dijkstra, Elmgreen & Dragset, Tue Greenfort, Ariel Guzik, Newell Harry, Alexander Lee, Armin Linke, Eduardo Navarro, Lisa Rave, Sissel Tolaas, Janaina Tschäpe & David Gruber, Jana Winderen, Susanne M. Winterling Kustos: Stefanie Hessler uz pomoć Jelene Tamindžije. Među prikazanim radovima, nalazi se i fotografija umjetnika Rineke Dijkstra pod nazivom Dubrovnik, Hrvatska, 13. srpnja koja je dio njegove poznate zbirke Portreti plaža ( ) na kojoj se nalaze dva dječaka uz Jadransko more Izložbom na Lopudu obilježilo se i dugo očekivano otvorenje samostana Gospe od Špilice, sagrađenog davne godine, koji je pažljivo restauriran posljednjih 18 godina. Franjevački samostan uništen je u požaru godine, no danas, nakon opsežne renovacije i obnove prema zamisli arhitektice Rujane Bergam Marković iz arhitektonskog studija Arhitektri iz Zagreba, bit će otvoren za razgledavanje uz vodstvo tijekom trajanja izložbe. ŽUPA DUBROVAČKA U DONOŠENJU PRIJEDLOGA PLANA UPRAVLJANJA IMOVINOM I STRATEGIJE UPRAVLJANJA I RASPOLAGANJA IMOVINOM U VLASNIŠTVU OPĆINE ŽUPA DUBROVAČKA Otvoreno savjetovanje Poštovani, Pozivamo Vas da sudjelujete u otvorenom savjetovanju u donošenju prijedloga: Plana upravljanja imovinom u vlasništvu Općine Župa dubrovačka za godinu Strategije upravljanja i raspolaganja imovinom u vlasništvu Općine Župa dubrovačka za razdoblje od do godine Svrha savjetovanja je prikupljanje informacija o interesima, stavovima i prijedlozima zainteresirane javnosti kako bi se podigla razina razumijevanja i prihvaćanja novih akata i drugih dokumenata, ali i radi uočavanja slabosti i negativnih učinaka predloženog. Predstavnicima zainteresirane javnosti, organizacijama civilnog društva, nevladinim, neprofitnim organizacijama, savjetovanje predstavlja priliku da svojim znanjem, iskustvom i stručnošću utječu na predloženi akt ili drugi dokument u ime skupina i interesa koje zastupaju. Savjetovanje za prijedlog Strategije upravljanja i raspolaganja imovinom u vlasništvu Općine Župa dubrovačka za razdoblje od do godine moguće je pronaći na službenoj web stranici Općine Župa dubrovačka: Školske obavijesti Iako je nastava tek završila i podijeljene su svjedodžbe svim učenicima, iz osnovne škole već plasiraju obavijesti za nadolazeću školsku godinu. Iz škole obavještavaju roditelje čija će djeca najesen krenuti u 1. razred da će prema najavama iz Dubrovačko-neretvanske županije učenici prvih razreda u školskoj godini 2018./19. dobiti besplatne udžbenike. O načinu podjele udžbenika roditelji će dodatno biti obaviješteni u kolovozu. Općina Župa dubrovačka će, sukladno Odluci o socijalnoj skrbi, također omogućiti financijske potpore za kupnju knjiga i ostalog školskog pribora, početkom školske godine u rujnu kad će se početi zaprimati zahtjevi za ostvarivanje prava. OŠ Župa dubrovačka traži i više pomoćnika u nastavi za školsku godinu 2018./19. Kandidati trebaju imati završenu četverogodišnju srednju školu i ne smiju biti u radnom odnosu na drugom mjestu. Vaterpolske utakmice U svojoj drugoj sezoni Ljetnog kupa 1.B lige, natjecanje u ljetnim mjesecima pod okriljem Hrvatskog vaterpolskog saveza, u južnoj skupini u kojoj igra i VK Gusar iz Mlina će imati pet ekipa, dvije više nego lani. Tako ćemo na plivalištu u Mlinima ovog ljeta umjesto lanjske dvije, u južnoj skupini gledati četiri službene vaterpolske utakmice. Uz Gusara, Ljetni vaterpolski kup 1.B lige će igrati Cavtat, Galeb Makarska, Brodograditelj Betina i Biograd. Prva utakmica u Mlinima se igra 18. srpnja a u susjedskom derbiju se sastaju Gusar i Cavtat. GlasGrada petak

16 OBNOVLJENA BISKUPSKA PALAČA: Biskup Uzinić se uskoro vraća u Grad Veliki broj stanovnika Dubrovnika okupio se u utorak, 10. srpnja u svečanom i radosnom raspoloženju na otvorenju obnovljene Biskupske palača u povijesnoj jezgri Grada nasuprot dubrovačke katedrale, mjestu stoljetnog stolovanja dubrovačkih biskupa do velikog potresa godine. Obnovom Biskupske palače stvoreni su uvjeti za povratak dubrovačkog biskupa mons. Mate Uzinić u Grad. U obnovljeno staro zdanje dubrovačkih biskupa mons. Uzinić uselit će se na blagdan svog nebeskog zaštitnika sv. Mateja, 21. rujna čime se, uz ostalo, želi podržati obnova života u staroj gradskoj jezgri. Do kraja tjedna palača će biti otvorena kako bi je mogli posjetiti svi zainteresirani građani Dubrovnika. Nuncij Pinto blagoslovio Palaču Obnovljenu palaču blagoslovio je apostolski nuncij u Republici Hrvatskoj mons. Giuseppe Pinto koji je pozdravio biskupa Uzinića i kazao da mu je radost i čast blagosloviti ovaj Biskupski dom i uputiti srdačne čestitke preuzvišenom gospodinu mons. Mati Uziniću, dubrovačkom biskupu, za izvrsnu obnovu ovoga doma. Kazao je da je u svojoj tisućljetnoj povijesti Crkva trajno znala obnavljati, na temelju Predaje, nadah- nuće koje je vodilo kist slikara ili dlijeto kipara. Tako je prenijela s jedne generacije na drugu djela, ideje i umjetničke izričaje koji su i danas aktualni, još uvijek prepoznatljivi, a u isto vrijeme utisnuti u sjećanje. Znala je promišljati umjetnost i liturgiju, jednu u službi drugoj, te je znala utisnuti u tvar odsjaj svoje duhovne ljepote. Uz biskupa domaćina nazočnima su se obratili predsjednik Sabora Republike Hrvatske gospodin Gordan Jandroković, izaslanica predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović Renata Margaretić Urlić, izaslanica predsjednika Vlade Republike Hrvatske gospodina Andreja Plenković ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek. Prigodne riječi uputili su i gradonačelnik Dubrovnika Mato Franković, zamjenica župana Žaklina Marević te donator gosp. Iva Felnera, predsjednik Zaklade Caboga Stiftung. Biskup Uzinić: Grad smo mi koji ovdje živimo Biskup Uzinić je kazao da danas nije lako živjeti u palačama, jer one nisu na dobrom glasu, te Crkva danas s papom Franjom želi poslati drugačiji sliku, sliku Crkve u poljskoj bolnici, blizu ljudima. No možda ova slika poljske bolnice ide i uz ovu prigodu, uz blagoslov ove 16 GlasGrada petak palače u Gradu koji na neki način boluje zbog činjenice da u njemu sve manje ljudi živi, kazao je biskup, te nastavio: Svi mi znademo da Grad nisu naši miri, ni naše palače, crkve, krovovi i restorani, naši turisti, Grad smo mi ljudi koji ovdje živimo. Zato je ovaj Grad pomalo bolestan i ova palača postaje svojevrsna poljska bolnica kao poziv onima koji su ostali, da i dalje ostanu, onima koji su otišli ako je moguće da se vrate!. Biskup se osvrnuo i na riječi pape Franje koji je kazao da biskupi i svećenici trebaju slušati što narod ima za reći, te je nastavio da se ne vraća u Grad jer bi mu tako bilo lakše, nego jer već sedam godina sluša što mu narod govori, a prvo pitanje koje mu je kao biskupu bilo postavljeno jest upravo o tome kada će se vratiti u Grad. Gospodin Felner je kazao da je želja njegove zaklade revitalizacija Grada, te da iako je ovo tek mala kap, njima je jako značajna. Kazao je da je bilo mnogo motiva za uključenje u ovaj projekt, od pitanja čemu skele toliko godina stoje na palači, do želje da se pokaže da se tu može živjeti. Kazao je da je njegova zaklada tek jedan kamenčić u mozaiku, kamenčić bez kojeg palača sada ne bi bila obnovljena, ali tek jedan u mnoštvu kamenčića mozaika od godine. Gradonačelnik Franković se osvrnuo na više događaja u Dubrovniku u ovoj godini koji imaju epitet povijesnih, no kao najvažniji je istaknuo upravo ovaj povratak dubrovačkog biskupa u Grad. Kazao je da je to, zajedno s ostalim događajima, svjetionik koji može cijeloj Hrvatskoj biti primjer. Izrazio je svoju radost i ponos što je ostvaren povratak biskupa u Grad upravo za vrijeme njegovog mandata, jer riječ je o nečemu što je dubrovački puk dugo iščekivao. Uime župana obratila se gospođa Marević koja je kazala da je povijesna jezgra bila i ostala žila kucavica života cijeloga Dubrovnika, te je izrazila želju i nadu da će biskupov povratak u Grad doprinijeti težnji da se u Grad vrati i kulturni i duhovni život Grada. Ministrica kulture: Najbolji način očuvanja baštine je da se u njoj i s njom živi Ministrica Obuljen Koržinek je kazala da su geste povratka u Grad postale važne u Dubrovniku, a postaju važne u svim našim povijesnim gradovima, jer ih većina traži mjeru između potrebe

17 stavljanja u funkciju ekonomskog razvoja i želje da se u njima uistinu živi. Kazala je da je potrebno shvatiti kako je najbolji način čuvanja baštine tako da se u njoj i s njom živi. Izrazila je svoju radost što svjedoči skidanju skela s Biskupske palače. Uime Predsjednice okupljenima se obratila gospođa Margaretić Urlić koja je kazala da se ovim biskupovim preseljenjem vraća optimizam, a da se naš optimizam temelji na onoj baštini i vjeri koja je narod stoljećima okupljala, a upravo na toj vjeri i optimizmu, mi smo zahvalni i našim precima koji su nam i omogućili ovaj dan. Zaključila je riječima da želi da ovaj Grad ne bude samo biskupov dom, nego i dom budućih generacija. Predsjednik Sabora Jandroković je kazao da je svakim dolaskom u Grad fasciniran, kako Gradom, tako i ljudima i prirodom. Istaknuo je da s ovom palačom dobiva još jedan prostor koji će oplemeniti i oživjeti ovaj grad. Zahvalio je svima koji su dali svoj doprinos kako bi ova zgrada zračila duhovnošću i svim onim duhovnim čega nam nedostaje. Upitao se jesmo li ispunili slobodu onim čime bismo je trebali ispuniti, te je kazao da se živi u vremenu izmijenjenih vrijednosti, kada se nedovoljno cijene vrijednosti koje su izgradile i ovaj Grad. Kazao je biskupu da je zato važno da će biti ovdje, da će ovo biti njegov dom. Na svečanosti je biskup Uzinić dodijelio zahvalnice najzaslužnijim institucijama za obnovu palače, a to su: Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Ministarstvo kulture RH Konzervatorski odjel u Dubrovniku, Hrvatski restauratorski zavod, Građevinar Quelin, Dubrovačko-neretvanska županija, Grad Dubrovnik, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Zavod za obnovu Dubrovnika i Zaklada Caboga Stiftung. Na večeri posvećenoj obnovi Biskupske palače bit će dodijeljene zahvalnice i ostalim institucijama, tvrtkama i pojedincima. U glazbenom dijelu programa sudjelovali su kvartet Sorkočević, Stijepo Gleđ Markos i zbor Unison. Voditeljica programa bila je Nike Nagy. Uz veliki broj onih koji su na palači radili tijekom gotovo tri desetljeća na otvorenju su bili i drugi uzvanici kao i svećenici, redovnici, redovnice, vjernici laici, predstavnici drugih vjerskih zajednica u Dubrovniku. Biskupska palača u Dubrovniku je važno mjesto duhovnog i kulturnog identiteta Dubrovčana. Pripadala je poznatoj dubrovačkoj vlasteoskoj obitelji Sorkočević a spada u tip rastućih kuća, što znači da je njezin današnji izgled posljedica različitih prekrajanja njezine unutrašnjosti ali i cijelog zapadnog dijela Pustijerne kroz povijest. Palača je, uz ostalo, bila i dom Luka Sorkočevića, skladatelja naših najljepših pretklasicističkih simfonija. U palači izložene restaurirane slike iz fundusa Biskupije U četverokatnoj palači sa srednjovjekovnim, renesansnim i baroknim elementima zahvaljujući ovoj obnovi od propadanja su sačuvane zanimljive arhitektonske dekoracije, očišćeni su i restaurirani zidni oslici, obnovljeni su tabulati (drveni oslikani stropovi) kao i biblioteka. Na prvom i drugom katu su izložene restaurirane slike i drugi izlošci iz fundusa Dubrovačke biskupije, a u prizemlju se u budućnosti planira postaviti lapidarij s arheološkim nalazima pronađenim ispod dubrovačke katedrale. Tako će dio palače i u budućnosti biti otvoren za posjete, kao i organizaciju različitih kulturnih programa. Palača obitelji Sorkočević u vlasništvo Dubrovačke biskupije došla je godine za vrijeme dubrovačkog biskupa mons. Tome Jederlinića, nakon što je stara nadbiskupska palača iza Katedrale zbog bombardiranja godine postala neupotrebljiva. Od tada do danas uz Biskupsku palaču vežu se imena biskupa Antuna Giuricea, Tome Jederlinića, Vicka Čubranića, Ivana Zaffrona, Mata Vodopića, Josipa Marčelića, Vlaha Barbića, Josipa Marije Carevića, Pavla Butorca i Severina Perneka, koji je zbog posljedica potresa morao iseliti iz nje. Više od trideset godina obnove Palača oštećena na Uskrs godine obnavljana je u više faza. Inicijalna istraživanja započeo je Institut za povijest umjetnosti u sklopu svojih širih istraživanja prostora Pustijerne, a konzervatorsko-restauratorski istražni radovi započeti su godine i završeni godine pod vodstvom Hrvatskog restauratorskog zavoda, a istraživanja su vodili Vladimir Marković i Igor Fisković. Projektnu dokumentaciju izradio je Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, autor idejnog projekta bio je Ivan Juras, razradu projektne dokumentacije nastavlja Nives Mlinar, a projekt rekonstrukcije izradio je Egon Lokošek. Projekt je dovršen godine, kada je ishođena i građevinska dozvola. Radovi konstrukcijske sanacije započeli su godine i trajali su do godine. Uslijedili su završni građevinski, obrtnički i instalaterski radovi. Unutrašnjost palače uređena je po uzoru na istraženi izvorni izgled. Cijeli proces obnove vodio je Zavod za obnovu Dubrovnika do godine, kada je to preuzela Dubrovačka biskupija. Svi radovi su vođeni uz stalnu suradnju i nadzor nadležnoga Konzervatorskog odjela Ministarstva kulture u Dubrovniku. Ukupna vrijednost radova na obnovi ovog složenog i povijesno vrlo slojevitog objekta do godine iznosila je oko kuna. Obnovom se ovo kulturno dobro željelo što više vratiti izvornom izgledu. Sredstva je kroz programe Zavoda za obnovu Dubrovnika uložilo Ministarstvo kulture, Dubrovačko-neretvanska županija i Grad Dubrovnik, dok je Dubrovačka biskupija pokrila otprilike 15% troškova iz svojih sredstava. Ukupna vrijednost preostalih završnih radova nakon godine je oko kuna, što je osigurano donacijom Zaklade Caboga Stiftung. Tom donacijom pokriveno je i uređenje interijera, koje je, kao i sve završne radove vodio arhitektonski studio Studio Vetma Arh iz Dubrovnika. Manji radovi na ovom značajnom zdanju nastavit će se i nakon njenog otvaranja, prvenstveno završetak restauracije zidnih oslika u hodnicima. Obnovom Biskupske palače u Dubrovniku istaknuta je poruka o snazi zajedništva, o tome kako je zajedničkim snagama moguće učiniti velika i zahtjevna djela na kvalitetan način. Također i poruka o važnosti čuvanja i obnavljanja naše kulturne baštine te iznad svega poruka o revitalizaciji Grada, o potrebi življenja ljudi u povijesnoj jezgri kako ona ne bi postala tek zaštićena spomenička cjelina nego kako bi u njoj svoju svakodnevicu živjeli svi oni koji žele živjeti u Gradu i s Gradom i po mjeri Grada. Šime Zupčić / Angelina Tadić Foto: Dean Tošović GlasGrada petak

18 LIGA PROTIV RAKA KORČULA-PELJEŠAC-LASTOVO MLJET Noć starog Orebića Liga protiv raka Korčula-Pelješac-Lastovo-Mljet poziva Vas na Noć starog Orebića uz potporu Općine Orebić i Turističke zajednice općine Orebić. Ove godine osim centralnog događanja u sklopu manifestacije održat će se i Izložba o kapetanskoj obitelji Mimbelli od četvrtka (19.7.) u čitaonici Pomorskog muzeja te koncert Orkestra hrvatske ratne mornarice i Klape Sv. Juraj od 21 sat. Manifestacija kojom će se prikazati kako je Orebić živio u nekim davnim vremenima. Kroz cijelu rivu moći će se vidjeti stari običaji i zanati, stanovnici će biti odjeveni u kapetanske uniforme i polonezu. Na šetnici će biti izložene stare fotografije poznatih orebićkih kapetana, posjetitelji će moći kušati padišpanje, hroštule, prikle, mušule i ostale delicije. Orebić je utemeljen krajem 15. i početkom 16. st, na području tadašnje Dubrovačke Republike, te je od samog početka okrenut moru kao izvoru dobiti. Od 17. st. pelješki brodovi sačinjavali su važan dio dubrovačke trgovačke mornarice. Brodovlasničke obitelji postajale su sve moćnije te počinju ulagati u zajedničke jedrenjake. Njihov se uspon nastavlja i pod vlašću Austrije, pogotovo u drugoj polovici 19. st. kada se, godine, osniva u Orebiću dioničko društvo za gradnju (i eksploataciju) brodova duge plovidbe, kasnije Pelješko pomorsko društvo, a nabavljena je oprema za društveno brodogradilište u Orebiću. Brodogradilište je svečano otvorio car Franjo Josip. Uglavnom je služilo za popravak brodova, a za radnog vijeka (13 godina), izgradilo je i 3 jedrenjaka duge plovidbe. Sva zarada prikupljena za vrijeme manifestacije ide u dobrotvorne svrhe. 18 GlasGrada petak PROGRAM KINEMATOGRAFA DUBROVNIK OD LJETNO KINO JADRAN HOTEL ARTEMIS akcija, kriminalistički, sf Režija: Drew Pearce Gl: Jodie Foster, Sterling K. Brown, Sofia Boutella PODIVLJALO MORE drama Režija: Baltasar Kormákur Gl: Shailene Woodley, Sam Claflin, Jeffrey Thomas PODIVLJALO MORE drama Režija: Baltasar Kormákur Gl: Shailene Woodley, Sam Claflin, Jeffrey Thomas PLAN ZA BIJEG : PA- KAO akcija, triler Režija: Steven C. Miller Gl: Dave Bautista, Sylvester Stallone, Jaime King PLAN ZA BIJEG : PA- KAO akcija, triler Režija: Steven C. Miller Gl: Dave Bautista, Sylvester Stallone, Jaime King LJETNO KINO SLAVICA DOVIĐENJA, NJEMAČ- KA komedija, drama Režija: Sam Garbarski Ul: Moritz Bleibtreu, Antje Traue, Tim Seyfi Španjolski krimići : SEF broj kriminalistička drama Režija: Enrique Urbizu Ul: Dafne Fernández, Antonio Resines, Miriam Montilla VOLEĆI PABLA biografski, drama, kriminalistički Režija: Fernando León de Aranoa Ul: Javier Bardem, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard Kino Mediteran: IZ- VJEŠTAJ O SARI I SALEEMU - drama Režija: Muayad Alayan Ul: Maisa Abd Elhadi, Mohammad Eid, Kamel El Basha DOVIĐENJA, NJEMAČ- KA komedija, drama Režija: Sam GarbarskiUl: Moritz Bleibtreu, Antje Traue, Tim Seyfi Okusi drugačije: WHIT- NEY : BITI SVOJA - glazbeni film Režija: Nick Broomfield, Rudi Dolezal Ul: Whitney Houston, Bobbi Kristina Brown, Bobby Brown DVORANA VISIA HOTEL TRANSILVANIJA : PRAZNICI POČINJU 3D animirani film Režija: Genndy Tartakovsky Gl: Dražen Čuček, Iva Šulentić, Jan Kerekeš PODIVLJALO MORE drama Režija: Baltasar Kormákur Gl: Shailene Woodley, Sam Claflin, Jeffrey Thomas HOTEL TRANSILVANI- JA : PRAZNICI POČINJU 3D animirani film Režija: Genndy Tartakovsky Gl: Dražen Čuček, Iva Šulentić, Jan Kerekeš HOTEL ARTEMIS akcija, kriminalistički, sf Režija: Drew Pearce Gl: Jodie Foster, Sterling K. Brown, Sofia Boutella HOTEL TRANSILVANI- JA : PRAZNICI POČINJU 3D animirani film Režija: Genndy Tartakovsky Gl: Dražen Čuček, Iva Šulentić, Jan Kerekeš HOTEL ARTEMIS akcija, kriminalistički, sf Režija: Drew Pearce Gl: Jodie Foster, Sterling K. Brown, Sofia Boutella HOTEL TRANSILVANI- JA : PRAZNICI POČINJU 3D animirani film Režija: Genndy Tartakovsky Gl: Dražen Čuček, Iva Šulentić, Jan Kerekeš SKYSCRAPER akcija, kriminalistički, triler Režija: Rawson Marshall Thurber Gl: Dwayne Johnson, Pablo Schreiber, Neve Campbell HOTEL TRANSILVANIJA : PRAZNICI POČINJU 3D animirani film Režija: Genndy Tartakovsky Gl: Dražen Čuček, Iva Šulentić, Jan Kerekeš SKYSCRAPER akcija, kriminalistički, triler Režija: Rawson Marshall Thurber Gl: Dwayne Johnson, Pablo Schreiber, Neve Campbell ANT-MAN I WASP 3D akcijski, avanturistički, sci-fi Režija: Peyton Reed Gl: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas, Hannah John-Kamen 20.00

19 NOVOSTI IZ ZRAČNE LUKE DUBROVNIK Zračna luka Dubrovnik dočekala milijuntog putnika Dana 7. srpnja Zračna luka Dubrovnik zabilježila je svog ovogodišnjeg milijuntog putnika i to šest dana ranije nego prethodne godine, kada je milijunti putnik stigao 13. srpnja. Od početka ove godine do kraja lipnja Zračna luka Dubrovnik ostvarila je 11 posto veći promet putnika, u odnosu na isto razdoblje prethodne godine. Ovakav trend porasta broja putnika očekuje se i do kraja izvjestili su iz Zračne luke Dubrovnik. NOVE LINIJE Novi prijevoznik iz Austrije uvodi liniju za Dubrovnik Anisec Luftfahrt GmbH (FOO) novi je zračni prijevoznik osnovan ove godine u Austriji. Radi se o tvrtki kćeri španjolskog niskotarifnog zračnog prijevoznika Vueling (VY/VLG) koji će imati glavnu operativnu bazu u Beču. Promet na redovitim linijama će početi od 17. srpnja ove godine. Najavljeno je 14 odredišta iz Beča, među kojima je i Dubrovnik u Hrvatskoj. Nova linija Dubrovnik Beč će biti u prometu četiri puta tjedno, i to ponedjeljkom, petkom, subotom i nedjeljom, od 11. kolovoza do 27. listopada godine. Na svim letovima najavljeni su zrakoplovi tipa Airbus A321. Karte su već od danas u prodaji na internet stranicama španjolskog niskotarifnog zračnog prijevoznika Level (IB/IBE). Avioradar.hr, foto: Avioradar B.P. GlasGrada petak

20 ZANIMLJIVOSTI Iz Zagreba za Moskvu poletio je najveći putnički zrakoplov ikad! Utakmica hrvatske nogometne reprezentacije u polufinalu Svjetskog prvenstva protiv Engleske koja se igra u Moskvi izazvala je veliki interes među navijačima pa su»vatreni«zaslužni i za to što iz Zagreba poletio najveći putnički zrakoplov u povijesti Hrvatske. Turistička agencija koja organizira putovanje hrvatskih navijača u Moskvu između ostalih je zakupila i putnički zrakoplov Boeing ER kojim je iz zagrebačke zračne luke»dr. Franjo Tuđman«prema Rusiji poletjelo 457 navijača naše reprezentacije. Time ovaj zrakoplov službeno postaje najveći putnički zrakoplov koji je ikada sletio u Hrvatsku. Poslovni.hr, screenshot YouTube Putnički prijevoz Croatia Airlinesa i dalje u rastu 20 GlasGrada petak Prvi Boeing 737 sletio na bračku zračnu luku U zrakoplovima Croatia Airlinesa, hrvatskoga nacionalnog avioprijevoznika i člana udruge Star Alliance, u lipnju ove godine prevezeno je putnika, što je 2 posto više putnika u odnosu na lanjski lipanj. Tako je nastavljen ovogodišnji pozitivan trend u putničkom prijevozu i to nakon što je u svibnju zabilježeno gotovo putnika, što je rekordan broj putnika tijekom svibnja u povijesti tvrtke. U večernjim satima zadnjeg dana mjeseca lipnja na bračku zračnu luku prvi put u povijesti sletio je zrakoplov Boeing 737. Neplanirano i nenajavljeno na sinoćnoj liniji TB6489/JAF7DJ iz Rotterdama za Brač sletio je povijesno prvi zrakoplov Boeing reg. oz. OO-TUX belgijskog zračnog prijevoznika TUI Airlines Belgium (TB/ JAF). Ovo je ujedno i najveći zrakoplov koji je do sada sletio na Braču. Razlog dolaska bio je kvar kod planiranog manjeg zrakoplova Embraer ERJ-190. Zrakoplov reg. oznake OO-TUX proizveden je u svibnju godine za norveškog zračnog prijevoznika Norwegian Air Shuttle (DY/ NAX), gdje je letio sa registarskim oznakama LN-NOG i EI-FHO. Od lipnja prošle godine leti za trenutačnog belgijskog zračnog prijevoznika. Nakon izkrcaja i ukrcaja putnika odletio je na liniji TB6676/JAF5YM s Brača za Bruxelles. Avioradar.hr, foto: A.H. Rast putničkog prometa bilježi se i u dosadašnjem dijelu godine (siječanj lipanj 2018.) u kojem je ukupno prevezeno više od putnika, što je 5 posto više putnika u odnosu na isto razdoblje lani. Pritom je i na domaćim redovitim i međunarodnim redovitim letovima prevezeno 5 posto više putnika u odnosu na prvih šest mjeseci godine. U navedenom je razdoblju za 1,3 postotnih bodova povećana i prosječna popunjenost putničke kabine (PLF). Rastu putničkog prijevoza, između ostalog, pridonijelo je uvođenje redovitih letova u dva nova odredišta, Mostar tijekom cijele godine i Dublin tijekom ljetne sezone, kao i uvođenje novih sezonskih linija Dubrovnik - München i Split - Kopenhagen. Vrijedi naglasiti da je Croatia Airlines tijekom lipnja obavila i šest charter (izvanrednih) letova kojima je na utakmice hrvatske nogometne reprezentacije na Svjetskom prvenstvu u Rusiji prevezeno oko 700 navijača. Za polufinalni dvoboj Hrvatske i Engleske planirana su još dva charter leta u Moskvu s gotovo 300 putnika. - navodi Croatia Airlines u priopćenju za javnost. Avioradar.hr

21 ZANIMLJIVOSTI Zanimljivi dolasci zrakoplova u lipnju u Zračnu luku Dubrovnik i Hrvatsku # Ruski zračni prijevoznik Red Wings Airlines (WZ/RWZ) je sa zrakoplovom Airbus A321 (na slici) letio je na charter liniji iz Zagreba za Nizhniy Novgorod s hrvatskim navijačima na utakmicu svjetskog nogometnog prvenstva između Hrvatske i Argentine. # Zadnjeg dana mjeseca lipnja prvi put ove godine u Dubrovnik doletio je prvi charter let iz Japana japanskog zračnog prijevoznika ANA All Nippon Airways (NH/ANA). Ove godine doletjeli su s novim zrakoplovom tipa Boeing Dreamliner za razliku od prošlogodišnjih dolazaka sa zrakoplovima Boeing # U Dubrovnik često na redovitoj liniji iz Manchestera britanskog zračnog prijevoznika Thomas Cook Airlines (MT/TCX) doleti ovaj Airbus A321, koji je u wet-lease najmu od litvanskog zračnog prijevoznika Avion Express (X9/NVD). Zanimivost je da zrakoplov nosi bojanje ruskog nacionalnog prijevoznika Aeroflota (SU/AFL), koji je prodao ovaj zrakoplov u Litvu u travnju ove godine. # Zrakoplov Boeing zračnog prijevoznika SAS Scandinavian Airlines (SK/SAS) na liniji Oslo (zračna luka Gardermoen ) - Dubrovnik bio je u petak, 27. lipnja, preusmjeren u Zagreb radi vremenskih nepogoda u Dubrovniku. # Proteklog tjedna je i na charter liniji iz Lyona za Dubrovnik doletio je zrakoplov Boeing belgijskog zračnog prijevoznika TUI Airlines Belgium (TB/JAF) posebnom promotivnom bojanju za RIU Hotele. # Luksuzno opremljeni zrakoplov tipa Boeing B LR zračnog prijevoznika Crystal Luxury Air doletio je u Dubrovnik, gdje se zadržao tjedan dana. # Zračnu luku na Braču posjetio je i zrakoplov tipa Canadair CL604 Challenger njemačkog zračnog prijevoznika MHS Aviation (M2/MHV) u vrlo atraktivnom bojanju. Avioradar.hr, foto Nikola Kovačević RED LETENJA CROATIA AIRLINES DUBROVNIK ZAGREB ZAGREB DUBROVNIK PETAK, :15 7:10 12:35 13:40 13:20 14: :15 SUBOTA, :15 7:10 6:50-7:45 20:00 21:05 21:05 22:10 21:20 22:15 NEDJELJA, :15 7:10 13:15 14:20 21:15 22:20 PETAK, :50 6:45 11:40 12:45 14:45 15:40 22:50 23:45 SUBOTA, :15 15:20 14:20 15:15 14:55 15:50 22:05 23:00 NEDJELJA, :25 8:30 10:35 11:40 14:45 15:40 22:05 23:00 PONEDJELJAK, PONEDJELJAK, :15 7:10 11:40 12:45 12:35 13:40 14:00 14:55 13:20 14:25 14:45 15:40 16:20 17:15 22:05 23:00 20:30 21:35 UTORAK, UTORAK, :35 11:40 6:15 7:10 12:05 13:10 12:15 13:20 14:00 14:55 16:20 17:15 14:45 15:40 20:30 21:35 22:05 23:00 22:30 23:25 SRIJEDA, :15 7:10 12:55 13:50 13:15 14:20 20:30 21:35 ČETVRTAK, :15 7:10 16:20 17:15 21:15 22:20 22:20 23:15 SRIJEDA, :25 8:30 14:00 14:55 22:05 23:00 ČETVRTAK, :35 11:40 12:00 13:05 14:45 15:40 14:45 15:40 22:05 23:00 Prijedloge i sugestije šaljite na glasgrada@gmail.com, s naznakom za dbv info. Informacije o ostalim polascima i odlascima možete dobiti na telefon , ili na: GlasGrada petak

22 38 GlasGrada petak

23 KRONIKA POVIJESNIH STRANPUTICA Prošlo vrijeme otimačine Čini se, da ovakva događanja povećavaju broj vjernika u Hrvatskoj. Sve češće se i nevjernici krste kad' vide što sve ovi rade Ovih se zadnjih dana u Lijepoj našoj, nije ništa događalo. Osim nogometa. Ko je odolio infarktu, zarazio se euforijom. Sve ostalo je bilo na čekanju. Čak i štrajk državne avio-kompanije je odgođen. Još jedna uspješna priča ove vlade. Djelatnici Croatia Airlinesa nisu u štrajku, jer im je premijer obeć o kolektivni ugovor. Croatia Airlines je poduzeće u vlasništvu države. To je vidljivo po onim crveno-bijelim kockicama na repu aviona. Ali i po stotinama milijuna kuna iz proračuna u njih uloženih. Poznati su po tome, što žive na račun građana ove države, a za uzvrat im naplaćuju najskuplje tarife na svijetu, kasne im letovi, kvare se, otkazuju. Sve ovo nabrajaju kritičari HDZ-a tvrdeći, kako su godinama u gubitku, svi osim uprave, koja sebi redovno isplaćuje bonuse, pa zato i propadaju, još od prvoga dana. Letačko osoblje jedva dobije između deset i dvadeset tisuća. Rijetko ko uhvati trideset tisuća! Sramota jedna! Trebaju se ugledat u vojno zrakoplovstvo; dok se civilno raspada, vojno doživljava - procvat. Demografija je ključna tema i trud naše vlade. Kad je već gospodarstvo jalovo, pa se nikakav stručni rad ne isplati, pravljenje djece, jedini trud bez ikakva znanja ili kvalifikacije, mnogima će se isplatit. Kad bi se parafrazirala jedna prostačka izreka, zvučalo bi k o: trudio se ON ili se ne trudio, trudbeniku vrijeme prolazi. Predsjednik naše vlade nakanio je nagradit potencijalne trudbenike i trudnice. Vlada je povećala potpore za rođenje djeteta za 1700 kuna. Jednokratno! Sad više ni ko ne može reć, da mora u Njemačku. Preko dvjesto Eura može zaradit, barem jedanput svake godine. Za službenike javnih i državnih poduzeća, na sjednici Vijeća za demografsku revitalizaciju, premijer je najavio uvođenje kliznog radnog vremena i rad na daljinu (iz doma), na radnim mjestima koja su za to pogodna. I za mlade zaposlenike, osobito. Prema nekima, oni su i dalje u trulom socijalizmu, država ih pomaže, štiti, dobro plaća i garantira sigurnost. Za druge je, križni put, sve od kapitalizma, feudalizma do robovlasništva. Država ih se sjeti tek kad joj trebaju glasači. Onda im dobaci nekoliko mrvica, sa svojim bogatih trpeza. In tanto, oni kojima je i do sad bilo bolje nego kolegama u realnom sektoru, neće uopće morat na pos o, nego će radit doma. Čim im država nabavi potrebnih nekoliko tisuća kompjutera, internetsku vezu i operativni sustav. Još nije objavljeno, kako tu osigurat, recimo, povjerljivost osobnih podataka? Čuvenu Opću uredbu o zaštiti podataka? Mora li se po zakonu, za rad iz doma provjerit radni prostor, a sukladno propisima o zaštiti na radu? Hoće li građani morat po svoje dokumente, potvrde, rješenja, dozvole, tražit gospođe referentice po privatnim kućama ili udaljenim naseljima. Ali, eto sve drugo je dobro promišljeno. Pos o neće patit, a zadovoljni državni službenici se neće dosađivat po kancelarijama, nego će iz doma radit - djecu. A djecu nam čeka lijepa budućnost. Vazda će bit apartmana, taksija, nogometaša Na svjetskom nogometnom prvenstvu, japanski igrači i navijači su oduševili svijet svojim čišćenjem stadiona nakon svake utakmice, pa i one, koju su izgubili. U Japanu je sasvim normalno, da učenici čiste svoju školu krpama, koje su donijeli iz doma. Od prvog dana škole, mali Japanci peru prozore, zahode, skaline i hodnike, čiste nered nakon marende i objeda. Učitelji im raspoređuju zadatke s porukom, da je dužnost svakoga koji koristi neki prostor, da taj prostor ostavi čist. To je u skladu s budističkim učenjem, koje objašnjava važnost očuvan- Piše: Mario Klečak ja okoline i tijela. Zato valjda Japanci tako temeljito čiste oceane od kitova, delfina, tuna Vrlo poučno i za Hrvate. Japanci nemaju uhljebe na dobro plaćenim državnim poslovima. Ispada, da su u njih čistačice uhljebi; ništa ne rade, a primaju plaće! Naš ministar državne imovine, nije zaludu izumio svoje ministarstvo. Ovih je dana, bar malo nadoknadio Crkvi ono, što su im Titovi dragovoljci i ostali patrioti, oteli iza drugoga rata. Ova regalana državna imovina, vrijedna skoro sto milijuna, objasnio je ministar, dokazuje da je hvala Bogu, prošlo vrijeme otimačine. Pa će, darovana bivša kasarna, jednoga dana postat Katolički odgojno-obrazovni centar. Ovime je pokaz o svima koji ne znaju, da je Hrvatska kršćanska zemlja i da će jedna ovakva vrijedna nekretnina, koja je desetljećima bila otuđena, sad bit upotrijebljena za - opće dobro. Tamošnji nadbiskup, ovu je, Bogu ugodnu vijest nazv o radosnom viješću za mnoge obitelji, a osobito za Grad Split i Splitsko-makarsku nadbiskupiju. Napomenuo je, kako će obrazovni centar imat domoljubne dimenzije, a svakako će pomoć u zaustavljanju odlaska mladih u inozemstvo. Svaka čast! Mladi će sigurno s olakšanjem pratit sve napore Crkve da im pruži sretnu budućnost, ali ima i onih, koji su s manje euforije slušali o crkvenom poimanju obrazovanja budućnosti. Pa su neki antikristi, alergični na tamjan ministru poručili, neka mukte dijeli čačino i materino bogatstvo, a ne dijelove države, koji pripadaju nama svima, a ne samo njima. A tobože, oni nisu ni kontra Crkve, ni kontra vjernika! Ne daj Bože! Nego samo nekako ne razumiju, o kle Crkvi sva ta silna bogatstva, što su im bila oteta, a mi smo im ih dužni vratit. Jesu li baš samo milodarima gradili velebne katedrale diljem svijeta, vatikanska i svjetska divovska zdanja, muzeje i bogomolje? Ili su temelji svega, muka, znoj i krv vjerničkoga poniznoga puka. U ime Oca i Sina i Čini se, da ovakva događanja povećavaju broj vjernika u Hrvatskoj. Sve češće se i nevjernici krste kad' vide što sve ovi rade. GlasGrada petak

24 NEKRETNINE (ponuda/potražnja) TRAŽITE NEKRETNINU / Obratite se najboljima u Gradu NAMJEŠTEN STAN U GRUŽU/ Moderno uređen 3-sobni stan površine 66m2, useljiv bez daljnih ulaganja / eura EKSKLUZIVNA STAMBENA ZGRADA U SRCU DUBROVNIKA, IVA VOJNOVIĆA / Predstavljamo novu stambenoposlovnu zgradu u neposrednoj blizini ulice Iva Vojnovića, u Lapadu. Uredite životni prostor po vlastitim željama. Radovi započeti u ožujku 2018., rok završetka objekta ljeto 2019., 50,23m2 / eura OBITELJSKI STAN / Moderan i uređeni 2.5 sobni stan s parkingom na Gornjem Konalu, 75m2, visoko prizemlje novije stambene zgrade / eura KUĆA NA AUTOBUSNOM KOLODVO- RU / U našoj ekskluzivnoj ponudi kuća nasuprot autobusnog kolodvora idealna za turističko iznajmljivanje, 115m2 stambenog prostora i terasa / eura MODERAN JEDNOSOBAN STAN U SOLITUDU / 53m2, kompletno namješten, u novijoj stambenoj zgradi, sa mogućnošću kupnje parkirnog mjesta u podzemnoj garaži ( eura na cijenu) / eura RENOVIRANA KAMENA KUĆA NA TOP LOKACIJI / privatno i zaštićeno u mirnijoj ulici unutar zidina Starog grada, 110m2 stambenog prostora, odvojen manji apartman 25m2, idealna za turističko iznajmljivanje/ eura RENOVIRANI STAN NA NUNCIJATI / U našoj ekskluzivnoj ponudi 2.5 sobni stan s prostranom terasom, 70m2 stambenog prostora i 80m2 okućnice, obiteljski stan spreman za useljenje / eura DVIJE MANJE KAMENE KUĆE S VR- TOM ORAŠAC / 120m2 stambenog prostora i cca 200m2 vrta, otvoren panoramski pogled na more i Elafite, pogodno za turističko iznajmljivanje / eura JEDNOSOBNI STAN ZA RENOVACIJU mali OGLASI / U našoj ekskluzivnoj ponudi 1.5 sobni stan od 45m2 u gornjem mirnom dijelu Mokošice, manjom intervencijom u prostornom planu moguće dobiti još jednu sobu, idealan za obitelj / eura MANJA KAMENA KUĆA S BAZENOM I GLORIJETOM / 89m2 kuće, 300m2 okućnice, u suštini dva manja apartmana s bazenom, mirno i tiho naselje u blizini Cavtata / eura MODERAN I NAMJEŠTEN DVOSOBNI STAN, SPREMAN ZA USELJENJE, SOL- ITUDO / 67,51 m2 prozračnog i svijetlog stambenog prostora potpuno opremljenog. Mogućnost kupnje parkirnog mjesta u podzemnoj garaži ( eura na cijenu) / eura PRODAJETE NEKRETNINU / Prepustite profesionalcima da rade za Vas TRAŽIMO MANJI STAN NA PODRUČ- JU MOKOŠICE / do 50m2, za konkretnog kupca POTRAŽUJEMO MANJE KUĆE U STAROJ GRADSKOJ JEZGRI CAVTA- TA / poželjan pogled na more, terasa ili vrt POTRAŽUJEMO KUĆE I STANOVE UNUTAR GRADSKIH ZIDINA / Uređene ili za adaptaciju POTRAŽUJEMO STAN S VRTOM / Za sigurnog kupca tražimo stan od 60m2, terasa ili vrt, prizemlje ili visoko prizemlje, sunčano, uređeno TRAŽIMO MANJI STAN NA PODRUČ- JU GRUŽA / 50m2, niži katovi ili blizina glavne ceste POVEĆANA POTRAŽNJA ZA KUĆAMA NA PODRUČJU PILA ILI PLOČA / Uređene ili za adaptaciju, poželjan vrt ili terasa POTRAŽUJEMO GRAĐEVINSKO ZEM- LJIŠTE PRVI RED DO MORA / 1000m2, maksimalna udaljenost od aerodroma sat vremena vožnje, poželjan pogled na otvoreno more POTRAŽUJEMO KUĆU U DUBROVNI- KU I BLIŽOJ OKOLICI PRVI RED UZ MORE / za poznatog kupca Za detaljnije informacije oglasa u okviru nazovite Libertas Inženjering na , ili www. libertasinzenjering.hr UPUTE ZA SLANJE MALIH OGLASA: Mali oglasi za sljedeći broj, primaju se zaključno s UTORKOM DO 12 SATI i objavit će se samo jednom. POŠALJITE MALI OGLAS ISKLJUČIVO SMS-om NA (upišite GLAS, vaš tekst te OIB i adresu koji neće biti javno objavljeni), količina teksta u jednoj poruci ne smije preći uobičajen broj znakova za poruku (cijena poruke 3,72kn, PDV uključen). Externus d.o.o. B. Bušića 16, Zagreb, OIB: ; podrška: 8-16h, , ili info@externus.hr. GLAS GRADA NE ODGOVARA ZA SADRŽAJ MALIH OGLASA. Prilikom predaje oglasa, u SMS-u je potrebno priložiti sljedeće podatke: PRAVNE OSOBE: ime tvrtke, sjedišta, OIB, ime i prezime odgovorne osobe FIZIČKE OSOBE: ime i prezime naručitelja, OIB, njegovo prebivalište, odnosno boravište. Prilikom predaje oglasa obvezni ste navesti svoje identifikacijske podatke kako bi oglas bio objavljen, u protivnom, Zakon nam zabranjuje objavu Vašeg oglasa. Identifikacijski podaci neće biti objavljeni, neće biti dostupni drugim korisnicima, niti će se koristiti u druge svrhe od strane Tele 5 d.o.o. DUBROVNIK MARKETING PLUS d.o.o. za nekretnine i konzalting, Dubrovnik, Dr. A. Starčevića 20, OIB (0) (0) dubrovnik.marketing.plus@gmail.com POTRAŽUJEMO stanove Ploče, Šipčine,Lapad, Mokošica, Župa, , , , NOVO PREKRASNI STAMBENI OB- JEKAT U RIJECI DUBROVAČKOJ - Počela je predbilježba prodaje stanova u Prijevoru s pogledom na Rijeku Dubrovačku i ACI marinu,veličine stanova 50, 62, 78, 100m2, cijene od do 2.600E/m2. Depozit samo kn. Kontakti za termine sastanka:agencija DMP, , Lapad Solitudo apartman u izgradnji 1 kat, 54 m2, parking u cijeni, useljenje Agencija DMP , Gruž Luka centar,kat kuće izuzetna nekretnina na obali e,agencija DMP , Izuzetno povoljno Lozica kuća sa zemljištem 900m2 s privatnom plažom, e Agencija DMP , Mlini lijepa vila sa 4 stana i garažom, okućnica u funkciji iznajmljivanja,snižena cijena E,Agencija DMP , Ploče poviše kapelice kuća sa zemljištem 870m2,mogućnost izgradnje još 2 objekta Agencija DMP , Rožat luksuzna novogradnja, stan 88m2, vrt 97m2, 2 parkinga u garaži E, nema poreza na promet, Agencija DMP , Župa Čelopeci građevno zemljište 1200m2,95.000E Šipan Luka građevno zemljište 640m2, povoljno E POVOLJNO Zaton uz cestu građevno zemljište za turističke namjene 3.300m2 po 170E/1m2 NOVO PRILIKA ZA ULAGANJE Kuća u Dolima 270m2 okućnica 700m2, E NOVO BRSEČINE građevno zemljište poviše magistrale 840m2, voda, struja, asfaltni put lijepi pogled E Čilipi u centru kod crkve više kuća 580m2 okućnica 800m2 samo E POVOLJNO AKCIJA MJESECA SNIŽENA CIJENA Orašac kuća za obnovu sa zemljištem,pogled na more, e Prodajemo više stanova u novogradnji u Lapadu sve informacije u uredu agencije.agencija DMP , Iznajmljuje se garaža 20m2 na Gorici,nova,struja voda,moguć dugoročni najam, Agencija DMP , Merkante centar prodaje se poslovni prostor 40m2, Agencija DMP , Iznajmljivam sobe u Čibači, cijena po dogovoru Iznajmljujem stan i apartman na Grudi ili Tražim garsonijeru ili manji stan, područje Lapad, blizina bolnice Prodaje se zemljište u K.O. Đurinići, dubovi i livadice, izvan plana prostornog uređenja, oko pet tisuća m2, tri km zračne linije do mora u Moluntu, uz asfaltiranu cestu, sve komunalije pristupne VOZILA Prodaje se Chevrolet Spark, 2007.g., km. oko kn Hyundai Accent 2000.g km, mijenjam za novije uz nadoplatu Prodaje se povoljno R-5 campus 1990 g Prodaje se Renault scenic, 1.9 dci 120 ks. Oprema dinamique g km. Reg do 7./ 18. Prvi vlasnik Prodaje se Renault Scenic, 2009.g., km, odlično očuvan, redovit servis kn ili PLOVILA Prodajem drvenu barku pasaru-5m sa Tomos motorom (4.5ks), zimskom trendom, jarbolom. Mogućnost korištenja veza kuna POSAO Popravci na odjeći, 25 kuna! Viši stručni savjetnik za poljoprivredu DNŽ uređuje vrtove - đardine. Dajem stručne savjete (rezidba agruma, maslina, ukrasnog bilja, zelene ograde, poslovi hortikulture, gnojidbe, zaštite, sadnje i drugo prema potrebi. Dipl. inž. agronomije Vršimo tapeciranje unutrašnjosti krova automobila Izrađujemo i montiramo žaluzine, trakaste

25 zavjese, rolo i duo rolo zavjese, rolo komarnike, panel zavjese. Zatvaramo balkone roletama. Vršimo ugradnju i servis roleta. Kontakt: , ili na mail: gkrizmanic@ gmail.com Električar s velikim iskustvom nudi svoje usluge za sitne popravke u vašoj kući ili stanu Izrađujem portret u olovci za samo 250kn prema priloženoj fotografiji Kosim travu i slično Radim bravariju brzo kvalitetni po vašoj želji, vrata, tende, rukohvate, popravke vrata, brava... dosta drugih poslova , RAZNO Prodajem dvije plinske boce. 700 kn Prodajem madrac, memorijska pjena, dvije strane različite tvrdoće i Dormeo nadmadrac u pola cijene Prodajem domaće patate 5kn, česan 2kn, glavica luka 5kn, bobica 30kn, dostava na kućnu adresu Prodaje se nova, neraspakirana, vibrirajuća masažna fotelja s osloncem za noge, daljinskim upravljačem i garancijom. Cijena po dogovoru Vrlo povoljno prodajemo kupe kanalice nove, neupotrebljene, manja količina OSOBNI ODNOSI IRENA 45 Ja sam rastavljena, želim upoznati muškarca koji je za akciju i brz spoj. Prostor i auto imam. Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/ ,18+) DOMINA KLAUDIJA 50 Voliš dominantne dame koje su spremna za akciju. Javi se brzo. Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/ ,18+) ZGODNA MARICA 69 Ja sam baka, imam 69 godina, volim sve u seksu, ali najviše mlađe muškarce. Neka mi se oni jave! Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/ min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/ ,18+) OZBILJNA LEA 40 Ako si iskren, želiš vezu, ja sam žena za tebe. Javi se da se upoznamo. Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/700700,18+) UDOVICA IRIS 55 Usamljena udovica,napaljena najviše želim upoznati muškarca koji je za brz sexy susret. Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/ min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/ ,18+) SEXY SANDRA 22 Volim izazove u seksu i spremna sam na sve. Družimo se kod mene, jesi za? Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/ ,18+) IVANA 21 Ja sam Ivana, imam 21 godinu, slobodna sam, iskrena i uzbuđena. Napaljena sam za sve poze. Spremi se za pustolovinu! Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/ ,18+) JOSIPA 60 Vatrena, napaljena dama, uvijek za akciju spremna i čekam muškarca da me zadovolji u mom krevetu. Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/ min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/ ,18+) LJUBICA 55 Uzbuđena starija dama, napaljena za sve. Volim sve poze i spremna sam dati sve od sebe da se nađemo! Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/ min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/ ,18+) ULICAMA MOGA UDANA TINA 33 U lošem braku, želim ljubavnika da me zadovolji diskretno! Za kontakt nazovi: (tel: 6.99 kn/ min, mob: 8.41 kn/min, Friš j.d.o.o., OIB: , Info:072/ ,18+) ŽELITE LI SE I VI REKLAMIRATI NA OVIM STRANICAMA, OBRATITE SE MARKETINGU GLASA GRADA: T: , T/F: , E: tele5marketing@gmail.com

26 Priredio: Damir Račić ZANIMLJIVOSTI IZ TISKA PRVE POLOVICE XX.STOLJEĆA Park Gradac otvoren godine (2) Crvena Hrvatska od godine, broj 36. POPRSJE NJ. VELI- ČANSTVA NA GRADCU Lani prigodom jubileja na večeri činovnika i vojnika u hotelu Imperialu primljen je prijedlog pre(d)sjednika Milića, 42 GlasGrada petak da se (novčanim) prinosima podigne na Gradcu poprsje Njegovog Veličanstva Frana Josipa I., koje se je otkrilo na kraljev imendan, na 4. oktobra. U jutro bijaše svečana služba Božija u prisuću (prisutnosti) svijeh oblasti, a zatim na 11 ura svi pozvanici i mnoštvo gragjanstva uputiše se na Gradac. Sa gragjanstvom došla je samovoljno i korporacija Hrvatske Radničke Zadruge a barjakom, pošto od društva samo (članovi) Uprava bijahu pozvane. Pred spomenikom upravitelj kotarskog poglavarstva gosp. savjetnik Nasso izreče prigodno slovo na hrvatskom jeziku u kom spomenu kako postane i oživotvori se ova namisao u slavu jubileja našeg Vladara. Zatim je pre(d)sjednik Odbora gosp. major Exler predao spomenik gradu, a na njegovo ime primio ga je upravitelj općine gosp. Laneve uz oduševljeno klicanje. Obje glazbe svirale su kroz to vrijeme na izmjenice kraljevsku himnu. (Ne navodi se koji je umjetnik napravio poprsje i od kojeg materijala.) U veče Hrvatska Glazba svirala je na Gradcu uz veliko mnoštvo naroda. Crvena Hrvatska od godine, broj 9. MIHANOVIĆEVA ČESMA Kad je zadnji put prošle godine bio u našem gradu poznati hrvatski bogataš g. Mihanović, austro-ugarski generalni konsuo u Buenos Areis(u), izrazio je našem g. načelniku želju, da bi htio na svoj trošak podignut jednu česmu na Gradcu. Potrebite radnje odmah započeše, te je baš ovih dana česma potpuno dovršena a sutra će se u 11 sati prije podne svečanim načinom otkriti. Tom će prigodom hrvatska općinska glazba izvršit ovaj program: 1. Novak. Mihanović koračnica (novo); 2. Kviatkovski. Hrvatska ouvertura; 3. C. Giaziani. Vita Palermitana Valzer (novo); 4. Novak. Nova Operna Revue Potpourri (novo), 5. *** Koračnica. Dubrovnik od godine, broj 10. MIHANOVIĆEVA ČESMA Prošle nedjelje bila je otkrivena na Gradcu česma, koja je sagragjena o trošku g. Nika vit. Mihanovića. Nacrt česme napravio je prof. Baldo Kosić. Česma stoji oko kruna. Česma je doista lijepa i ukusna, te baš lijepo pristaje na ubavom Gradcu. Lijepa hvala g. Niku vit. Mihanoviću. Poznato je tko je izradio nacrt, tko je snosio troškove, ali nije poznato tko je fontanu napravio. Spominje se u privatnim razgovorima da je autor Ivan Rendić, međutim u njegovoj monografiji koju je napisao Dušan Kečkemet ne navodi se da je ona njegovo djelo. Osobno mislim da je neki talijanski umjetnik, klesar kojih je bilo u to doba u Dubrovniku (vjerojatno je gradio i grobnice bogatijih građana), ali to je samo moja osobna pretpostavka. Nejasno je zašto je g. Mihanovićeva česma premještena u park u Pilama? Je li iste godine napravljen ribnjak ili godinudvije kasnije, nisam uspio pronaći informaciju u lokalnim tiskovinama. kom. D.R. Crvena Hrvatska od godine, broj 19. UGOSTITELJSKI OBJEKAT NA GRADCU (naslov D.R.) Sutra otvara se prodaja piva i hladnih jela na Gradcu. Crvena Hrvatska od godine, broj 35. ELEKTRIČNE ŽARNE SV- JETILJKE Kako čujemo Općina će postaviti na Gradcu četiri velike električne žarne svjetiljke, poput onih na Placi i pred Općinom, koje će gorjeti u ljetno doba od maja do oktobra. Crvena Hrvatska od godine, broj 24. GRADAC Današnjim danom otvara se na Gradcu prodaja svakog hladnog jela i dobra vina i piva u ledu, uz brzu podvorbu uz umjerene cijene. Eto zgode posjetiteljima Gradca da mogu uz uživanje prirode naći i tjelesne okrijepe, kao i različitih novina svakog dana, a onaj prostor bit će koji dan i električno rasvijetljen. Nakon I. svjetskog rata u naš grad stiglo je dosta ruskih izbjeglica koji su napustili svoju zemlju poslije Oktobarske revolucije. Smješteni su u dubrovačke tvrđave sv. Ivan i Revelin. Pored Revelina nalazio se je jedan objekat izgrađen za vrijeme Austro-ugarske, u kojem su također bile smještene ruske izbjeglice. Srušen je tijekom 60-ih godina XX. stoljeća. I same izbjeglice organizirale su povremeno priredbe kako bi pomogli svojim sunarodnjacima. Najprije su se priredbe održavale na otvorenom prostoru a kasnije u zatvorenom, kao npr. u Bondinom teatru, hotelu Imperial, tvrđavi Revelin, itd. Narodna Svijest od godine, broj 21. ZABAVU U PARKU GRA- DAC Odbor ruskih izbjeglica u našem gradu priredio je prošle nedjelje po podne animiranu zabavu na Gradcu u korist siromašnih (ruskih) izbjeglica. (Tjednik Narod od godine, broj 21. pod naslovom Zabava na Gradcu donosi opširno izvješće o održanom programu u parku Gradac. Tijekom srpnja iste godine održana su dva koncerta, dok je treći morao biti odgođen zbog ružnog vremena. nap. D.R.) Dubrovačka tribuna od ZA ZOOLOŠKI VRT NA GRADCU Izvjestili smo o odluci našega Duba da uz pomoć općine izvede neke najpotrebnije radove za uređenje Gradca što će ga bez sumnje učiniti ugodnim mjestom za odmor domaćih i stranih (gostiju). Sada je među mladim prijateljima Duba pokrenuta akcija, da se na Gradcu učine prvi pokušaji za osnivanje jednog zoološkog vrta. U tu svrhu izraditi će se potreban plan, a već su zamoljeni mnogi prijatelji Dubrovnika nastanjeni u inozemstvu, da ovu akciju pomognu dobavom pojedinih egzemplara (primjeraka ptičjih vrsta). Jednaki apel uputit će se i na sve dubrovačke kapetane duge plovidbe. Sa naše strane preporučamo ovu lijepu akciju mladih, koji u posljednje vrijeme pokazuju veliku aktivnost na unapređivanju svega što Dubrovniku uvećava njegovu stvarnu vrijednost. (Po mojem mišljenju, to je zajednički entuzijazam u ostvarivanju korisnih radnji na dobrobit zajednice kom. D.R.) Narodna Svijest od godine, broj 40 GRADSKI PTIČJI VRT Kada su na proljeće ove godine bili započeli prvi radovi oko uređenja Ptičjeg vrta u parku Gradac, nitko nije ni slutio, da će se od jednog najzapuštenijeg i nikako iskorišćenog prostora na Gradcu u par mjeseci stvoriti onaj danas romantičan i upravo ukusan vrt, u kojem se sada već nalaze razni i rijetki primjer(c)i ptica. Stotine posjetioca, veseli poklici oduševljene dječice, raznovrsni glasovi i pijev ptica unijeli su u naš Gradac nov život. Time je eto jedna oživotvorena ideja doživjela uspjeh i priznanje naišavši na shvaćanje najširih slojeva, jer Ptičji vrt onako kako je zamišljen i upućen predstavlja ne karikirani zoološki vrt već jednu najprivlačiviju i najzanimljiviju skupinu bića iz ptičjeg carstva. Predugo bi se zadržali opisom pojedinosti, ali moramo istaknuti da je ideja pododbora Duba bila veoma dobra. Glavni plan uređenja vrta izradio je arhitekt g. Gjanito Ćurlica a izveo ga je g. inž. Damjan Roki. Nema u vrtu (ni) jedne vrste ptica, a da im se nije do u tančine uznastojalo prilagoditi kaveze njihovoj prirodi i zahtjevima. Osobitu pak pažnju skreću na sebe kavezi, koji su u lijepoj prirodnoj harmoniji sa romantikom vrta. Izrađeni su isključivo od grana i iskresanog kamenja. Nacrt i izradu ovih kaveza pripada mladom apsolviranom arhitektu g. Jozu Dražiću, koji je uz pomoć g. Josipa Kimmela i nekolicine omladinaca dobar dio ferija posvetio uređivanju Ptičjeg vrta. Kako doznajemo uprava se Ptičjeg vrta bori sa financijskim poteškoćama, da još prije zime dovrši započeta zimovališta za tropske ptice. Bilo bi i više nego žalosno, kad pozvane vlasti ne bi omogućile obilnom pripomoći konačno uređenje vrta, koji će rijetkim darovima rodoljubnih dubrovačkih pomoraca doseći zavidnu visinu. U toku ove sedmice stići će nekoliko novih pošiljaka, pa će zbirka biti opet znatno povećana. Nastavlja se

27 NA LOKRUMU O problemu suvremenog zagađenja podvodnih eko sustava U subotu, 7. srpnja u zelenom ambijentu Rezervata prirode otoku Lokrum održalo se nesvakidašnje događanje aqua_forensic science+art caffe u organizaciji UR Instituta Na događanju je predstavljen međunarodni znanstveno-umjetničko projekt aqua_forensic koji na inovativan način sintezom znanosti i umjetnosti pristupa problemu suvremenog zagađenja podvodnih eko sustava nevidljivim zagađivačima koji su rezultat pretjeranog farmaceutskog konzumerizma. Međunarodno afirmirani tim autora - Gjino Šutić, dubrovački biotehnolog i novomedijski umjetnik, te Robertina Šebjanič, novomedijska umjetnica iz Ljubljane, pod okriljem projekta koji je trenutno u istraživačkoj fazi istražuju akvatorije Dunava u Austriji te Jadranskog mora u Dubrovniku u potrazi za kemijskim otiskom kojeg svi, i neznajući, ostavljamo za sobom u podvodnom okolišu. U ovoj potrazi koriste se zanimljivim alatima, poput podvodnih robota koje su sami izradili i opremili senzorima za istraživanje teško dostupnih podvodnih lokacija, u koje se otpuštaju otpadne vode noseći pregršt kemijskih polutanata koje proizvodimo a djeluju na mikroorganizme-alge-ribe i na kraju same ljude u zatvorenom ciklusu. Glavni fokus projekt je istraživanje djelovanja farmaceutika koje često pretjerano i nepromišljeno koristimo čak i kada nisu potrebni - poput antibiotika (koji mogu zaustaviti reprodukciju algi - hrane za ribe), antifungalnih ljekova (koji mogu uništiti oklope rakova) te lijekova za smirenje (koji mogu čak natjerati škampe na svojevrsni suicid - uklanjajući osjećaj straha kod njih, zbog čega izlaze preblizu površini mora gdje ne mogu preživjeti). U sklopu projekta autori istražuju i udio ilegalnih farmaceutika u vodama te njihovo djelovanje na mikroorganizme na kojima se bazira prehrambeni lanac. Pri konzumaciji većine ovih farmaceutika, ljudsko tijelo absorbira samo maleni dio, dok se ostatak otpušta u okoliš kanalizacijskim vodama gdje djeluje na ekosustav na nedovoljno istražene načine. Po završetku istraživačke faze, autori namjeravaju iskoristiti dobivene rezultate kao bazu za izradu hibridnog umjetničkog djela - multimedijalne instalacije koja na poetičan način čini navedene nevidljive zagađivače vidljivima, što je neophodno da bi se pristupilo rješavanju globalnog problema kojeg dijele sva mora i rijeke, s obzirom da su povezana. Autori smatraju da spojem znanosti i umjetnosti, te holističkim pristupom i interdisciplinarnom kolaboracijom, možemo najviše doprinjeti rješavanju društvenih problema poput razvoja metoda za očuvanje bioraznolikosti - prirodnog bogatstva koje imamo i o kojem ovise turističke destinacije poput Hrvatske. Projekt aqua_forensic dobitnih je međunarodne nagrade - prepoznavanja od 12 članica Europske mreže - EMARE (European Media Artists in Residence) - potpore od prestižnog Ars Electronica Centra (AT) te umjetničke turneje diljem EU (i šire) u razdoblju , kao i prepoznatljivosti te potpore od Hrvatskog i Slovenskog Ministarstva kulture kao i Čistoće Dubrovnik - koja je prepoznala potencijal inovativnog pristupa ekološkim problemima. Nužnost spajanja znanosti i umjetnosti te otvaranjem vrata akademskih znanstvenih institucija i suvremene umjetnosti za građane (koji aktivnim sudjelovanjem uvelike mogu doprinjeti razvoju navedenih polja - pružajući svježu perspektivu) s autorima i UR Institutom dijele i projektni partneri - međunarodne organizacije uključene u realizaciju projekta - spomenuti Ars Electronica iz Austrije i ATOL institut iz Slovenije kao i Rezervat prirode otok Lokrum, u suradnji s kojim je održano današnje događanje - jedno u nizu uspješnih programskih suradnji s UR Institutom, od kojih nas mnoštvo čeka i ove sezone. Za one koji nisu upoznati, organizator događanja UR Institut neprofitni je institut za primijenjena znanstvena istraživanja, razvoj suvremene znanstvene kulture i vezanu edukaciju, koji u Dubrovniku djeluje od godine i iza sebe broji dugi niz međunarodno prepoznatih projekata na području znanosti, kulture, umjetnosti i edukacije. Uz istraživačke projekte instituta (razvoj bioloških i bioelektroničkih sustava za pametne gradove, uzgoja zamjenskih ljudskih organa, testiranje bioloških tehnologija za teraformiranje Marsa i sl.), dubrovačka javnost je možda najviše upoznata s edukacijskim programima - radionicama na otoku Lokrum, Kluba Mladih Znanstvenika, međunarodne ljetne škole znanosti i umjetnosti - Science Underground Academy i sl. Uz projekt i organizatora, domaćoj javnosti predstavila se i prominentna organizacija Ars Electronica - organizator jednog od najvećih festivala novomedijske umjetnosti - Ars Electronica Festival, koji se svake godine pod drugim motom posvećuje stanju društva na sučelju umjetnosti, tehnologije i društva i istodobno održava na više lokacija diljem grada Linza. Ovaj Festival, u samo četiri dana održavanja, posjeti najmanje posjetitelja, koji uživaju u više od 200 pojedinačnih događanja s puno kreativnosti, idealizma i stručnih znanja. U svojem specifičnom usmjerenju i dugogodišnjem kontinuitetu Ars Electronica je danas jedinstvena platforma za digitalnu umjetnost i medijsku kulturu na svijetu. Pored festivala, koji se održava od 1979., tu je i prestižno dodjeljivanje strukovnih nagrada - PrixArsElectronica koje prepoznaje, a mogli bismo reći i uvodi najnovije trendove u umjetnosti i tehnologiji. Organizacija obuhvaća Ars Electronica FutureLab kao poveznicu prema gospodarstvu i znanosti te Muzej budućnosti u novo uređenom centru Ars Electronica Center. Prepoznatljivost i podrška aqua_forensic projektu od takve organizacije svjedoči o kvaliteti rada koji se provodi i u našem Gradu. Projekt je prepoznat i od slovenskog partnera, koji se također imao prilike predstaviti našoj javnosti - Projekt ATOL institute - jednog od prvih neprofitnih instituta za suvremenu umjetnost u Sloveniji, osnovanog 1994.godine koji potiče istraživanje i razvoj spoja znanosti i umjetnosti, tehnologije u umjetnosti i eksperimentalne glazbe. ATOL Institut javnosti je najviše poznat kao koorganizator ljetnog hakerskog PIFcampa u slovenskim Alpama, za eksperimentalno istraživanje vezanih tema. Nesvakidašnji pristup prezentaciji ovog hvalevrijednog projekta osiguralo je i i uključivanje građana - poglavito mladih kao i donostitelja javnih politika te predstavnika struke - poput predstavnika dubrovačkog studija Akvakulture te splitskog Mediteranskog instituta za istraživanje života (MedILS), koji su s organizatorima događanja i partnerima projekta aqua_forensic na science+art caffeu otvorili konstruktivan dijalog neophodan za razmjenu znanja, suradnje kao i aktivno uključivanje građana u suvremenu znanosti, umjetnost i održivo urbano planiranje. Nadamo se da će se u Dubrovniku češće održavati ovakva događanja, neophodna za razvoj naše zajednice te kulture koju živimo, a ne kreiramo za turiste. GlasGrada petak

28 SASTANAK S KONCESIONARIMA PLAŽA U RANJINI: Svi upozoreni kako će kršenja ugovora dovesti do oduzimanja koncesija U Palači Ranjina održan je sastanak s ovlaštenicima koncesija na području Grada Dubrovnika, na temu postupanja prilikom korištenja dodijeljenih područja u koncesije te obveznog pridržavanja mjera zaštite na koncesioniranim područjima Sastanku su nazočili zamjenik župana Joško Cebalo, v.d. pročelnik Upravnog odjela za gospodarstvo i more Ivo Klaić, predstavnik Lučke kapetanije Dubrovnik Nikola Beusan, pročelnik Upravnog odjela za turizam, gospodarstvo i more Grada Dubrovnika Marko Miljanić, predstavnica Crvenog križa Katija Damjanović te predstavnici ovlaštenika koncesija s područja Grada Dubrovnika. Županija u Zakonom utvrđenom postupku putem javnih natječaja dodjeljuje koncesije za gospodarsko korištenje pomorskog dobra čime ovlaštenici koncesija stječu prava, ali i obveze prilikom obavljanja gospodarske djelatnosti na tim područjima. Zakon o pomorskom dobru i morskim lukama ne omogućuje županijama niti upravni niti inspekcijski nadzor nad provođenjem ugovora o koncesiji, nego je to stavljeno u nadležnost posebnom povjerenstvu i Lučkim kapetanijama. Kako su, međutim, reakcije građana ukazale na možebitno nepravilno postupanje u korištenju koncesija Županija je odlučila još jednom sve upozoriti na nužnost poštivanja zakona i ugovora o koncesiji te podsjetiti na moguće posljedice. Naime, ako se utvrde nepravilnosti u korištenju dodijeljene koncesije predviđene su sankcije sve do raskidanja ugovora. Na sastanku su svi još jednom upozoreni da Županija nije odobrila niti jednu zatvorenu koncesiju, da područja ne mogu biti ograđena, ne smiju se naplaćivati ulaznice te se ne smiju unaprijed postavljati ležaljke itd. S obzirom da su za nadzor koncesioniranih područja u prvome redu, osim Povjerenstva za praćenje i izvršavanje obveza iz odluka i ugovora o koncesijama, ovlašteni službenici Lučke kapetanije te komunalnog redarstva ukazano je i na obvezno pridržavanje drugih općih sigurnosnih uvjeta zaštite kupača, spasilačkih službi i drugo u suradnji s predstavnicima Crvenog križa. U skladu sa svojim razvojnim planovima Županija je proteklih godina uložila znatne napore prvenstveno u uređenje pomorskog dobra, omogućavanje gospodarske djelatnosti, novih sadržaja, te doprinosa na svih razinama kako prostornim tako i financijskim, čime se svrstala u najuspješniju hrvatsku županiju u korištenju pomorskog dobra. Također, poznato je da je problematika prostornih kapaciteta Grad Dubrovnika vidljiva u svakodnevnom prometu, broju posjetitelja, općem stanju opterećenosti, te je razumljivo da se ista odražava i na sam obalni prostor koji je jedan od bitnih razloga turističkih dolazaka na naše područje. Upravo iz tog razloga ovlaštenici koncesija kao partneri u uređenju prostora na svoju i opću korist imaju za obvezu i uvažavanje posjetitelja tim istim područjima te obvezno pridržavanje uvjeta utvrđenih koncesijskim ugovorima, u slučaju nepoštivanja kojih, će Županija inzistirati na sankcijama. Istaknuto je i da se osim područja dodijeljenih u koncesije, pomorskim dobrom gospodari i putem koncesijskih odobrenja za postavljanje ležaljki, suncobrana, ambulantne prodaje napitaka i slično, a koje je u nadležnosti Grada Dubrovnika, te će se nositelji istih, slijedom zaključenog na ovom sastanku, upozoriti na obvezno poštivanje otvorenosti i dostupnosti prilikom korištenja. PROJEKT ZERO WASTE BLUE Predstavnici Županije na prvom partnerskom sastanku Predstavnici Dubrovačko-neretvanske županije sudjelovali su na prvom partnerskom sastanku za Zero Waste Blue projekt koji je održan u Opatiji. Projekt Zero Waste Blue nastavak je uspješno završenog EU projekta Zero Waste, a cilj projekta je analiza negativnog utjecaja na okoliš prilikom organizacije različitih manifestacija i javnih okupljanja. Projekt Zero Waste Blue prijavljen je unutar programa INTERREG Italija-Hrvatska. Osmišljen je kao projekt koji kapitalizira svoga prethodnika te proširuju ideju Zero Waste-a prilikom organizacije raznih manifestacija. Prilikom pripreme projekta svi su se partneri usuglasili da su sportske manifestacije idealne aktivnosti za primjenu instrumenata koje potiču održivi lokalni razvoj, a turističku destinaciju čine atraktivnijom tijekom cijele godine. Stoga su ciljevi ovog projekta širenje ideje Zero waste, zaštita i promocija prirodne i kulturne baštine kroz sportsko-rekreativne manifestacije te kreacija zajedničkog turističkog proizvoda Zero Waste sport events Blue brand. Jedan od ciljeva projekta je produljenje turističke sezone 44 GlasGrada petak kroz provedbu održivih, tzv. Zelenih sportskih događaja na lokalitetima značajne kulturne i/ili prirodne baštine u Italiji i Hrvatskoj. Projekt će pridonijeti novoj suradnji svih partnera na projektu, a zajedničkim radom doći će se i do novih turističkih proizvoda korisnih za lokalni ekonomski razvoj. Ukupna vrijednost Zero Waste Blue projekta iznosi oko 860 tisuća eura, a partneri su Grad Opatija, Fakultet za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu u Opatiji, Agencija za razvoj zadarske županije Zadra Nova, Dubrovačko-neretvanska županija, Agencija za ekonomski razvoj Regije Emilia Romagna, Regija Emilia Romagna, Regija Veneto, Regija Molise, Grad Ancona i tvrtka Veneto inovacije. Predviđeno trajanje projekta je osamnaest mjeseci.

29 U STUDENOM U DUBROVNIKU Europski festival turizma Dubrovnik će, od 7. do 10. studenog, biti domaćin četvrtog po redu Festivala turizma i strategije. Ove godine glavna tema je cruise turizam, a riječ je o zajedničkom projektu u organizaciji Grada Dubrovnika i francuskog grada prijatelja Rueil Malmaisona. Za konferencijski dio Festivala odabrana je aktualna tema Kružna putovanja i gradovi - prilike i izazovi, upravo zbog važnosti turizma kružnih putovanja u europskim destinacijama, među kojima jedno od vodećih mjesta zauzima i Dubrovnik. Strateško upravljanje gostima i posjetiteljima problematika je kojoj Grad Dubrovnik pridaje veliku pažnju, a ovogodišnji Festival turizma i strategije fokusirat će se upravo na teme prilika i izazova s kojima se svakodnevno susreću destinacije koje primaju posjetitelje s brodova na kružnim putovanjima. O ovim temama govorit će brojni sudionici, predstavnici mediteranskih destinacija i luka kao i ugledni predstavnici međunarodnih asocijacija cruise turizma, cruise kompanija te znanstvenici. Među najavljenim govornicima su Cindy D Aoust predsjednica CLIA organizacije (Međunarodna udruga brodarskih kompanija za kružna putovanja), Airam Díaz Pastor predsjednik Med Cruise asocijacije (Udruga mediteranskih luka za prihvat brodova na kružnim putovanjima), Alberto Cappato, tajnik AIVP asocijacije (Međunarodna udruga gradova i luka) ujedno direktor Luke Genova i Christopher Windsor-Price direktor nautičkih poslova Marella Cruises. Kao glavni govornik očekuje se i CBS-ov novinar Peter Greenberg, višestruki dobitnik nagrade Emmy, istraživački novinar i reporter, prepoznat, uvaženi i izuzetno cijenjeni američki izvjestitelj. U turističkoj industriji poznat kao Putnički detektiv, urednik je Turizma za CBS News i veliki poznavatelj turističkih tema. Zajedničkim promišljanjem, razmjenom iskustva i primjera iz prakse te panel raspravama cilj je doći do zaključaka koji će se integrirati u razvoj strategija destinacija. Svoja iskustva, uz Dubrovnik, podijelit će i gradovi poput Venecije, Barcelone, Bruggea, Krfa, Kotora, ali i gradova u riječnom cruise turizmu poput Vukovara. Uz konferencijski dio, četverodnevna manifestacija uključuje i nagrađivanje najboljih marketinških i promocijskih alata, pa će se tako dodijeliti nagrade za najbolje primjere marketinške kampanje, video materijala i tiskanog materijala ponude destinacija za brodove na kružnim putovanjima. Bit će organizirana i događanja namijenjena široj publici, s posebnim naglaskom na mlade. Susreti na ovom četvrtom Festivalu turizma i strategije u Dubrovniku omogućit će i daljnju suradnju sudionika, kao i realizaciju budućih zajedničkih projekata. Najave i aktivnosti festivala mogu se pratiti na web stranici tourismandstrategy.com/ hr. NEZABORAVNI TRENUCI UZ LJETO U VALAMARU Prvo izdanje Street Art Festivala, nastup ABBA Real Tribute Banda i kino na otvorenom Babin kuk će i ovog tjedna postati mjesto za stvaranje nezaboravnih uspomena uz nastup ABBA Real Tribute Banda, prvo izdanje Street Art Festivala i kino na otvorenom koji će se održati u sklopu festivala Ljeto u Valamaru. ABBA Real Tribute Band svojim će originalnim nastupom, izvođenjem, koreografijom i kostimima bez sumnje dočarati duh i atmosferu koji su vladali na koncertima najuspješnije švedske pop-grupe ABBA ovog petka, 13. srpnja s početkom u 21 sat na Trgu od fontane. Subota i nedjelja na Babinom kuku bit će rezervirane za dvodnevno izdanje Street Art Festivala, a Mali Stradun, park Maslinata i Trg od fontane postat će pravi raj za mališane i sve one koji se tako osjećaju. Program će oba dana započeti u 19 sati u parku Maslinata u kojem će biti postavljen dvorac na napuhavanje i trampolin i gdje će najmlađi moći uživati u oslikavanju lica, glitter tetovažama, žongliranju, akrobalansu, slackline-u, trikovima koje će izvoditi animatori i brojnim drugim aktivnostima. Programi u parku Maslinata i na Malom Stradunu bit će tek uvertira za vrhunac večeri, jer će u 21 sat na Trgu od fontane sve okupljene čekati dječji Cirkus kabare (subota) i Led light show (nedjelja). vog tjedna nastavlja se i kino na otvorenom u parku Maslinata koje u četvrtak s početkom u 21 sat donosi šarmantnu obiteljsku animaciju Sammy na putu oko svijeta, priču o putovanjima i avanturama male morske kornjače sinkroniziranu na hrvatski jezik. Topao i duhovit francuski filmski uradak Za svaki slučaj dirnut će sve posjetitelje kina na otvorenom nekoliko dana poslije, u nedjelju s početkom u 21 sat. Ulazak na navedena događanja bit će besplatan za sve posjetitelje, kojima je osiguran i besplatan parking na parkiralištu između hotela Valamar Club Dubrovnik i kampa Solitudo. Kako uživo zvuče svjetski hitovi Dancing Queen & Mamma Mia, koga će bez daha ostaviti veliki završetak Cirkus kabarea s bakljama, vatrenim poi-em i hula hoop-om, a koga nasmijati obiteljska priča Za svaki slučaj u parku Maslinata, ne propustite saznati ovog tjedna na Babinom kuku. Odnosi s javnošću Valamar Riviera d.d. TURISTIČKA ZAJEDNICA OREBIĆ Događanja Petak :30 Folklorna večer - KU Ivo Lozica (Lumbarda), Orebić promenada. Subota :30 Susret klapa ispred Župne crkve u Orebiću, nastupaju Klapa Kanela, Klapa Nava, Klapa Dingač, Klapa Geta i Klapa Kaše. Nedjelja :30 koncert Klapa Kaše, Viganj (Hrvatski Dom Viganj Kuvenat). TZ GRADA DUBROVNIKA Ljetne manifestacije ovog tjedna U sklopu ljetnih manifestacija koje će se održati na Elafitskim otocima te u Zatonu, Orašcu, Trstenom i Brsečinama tijekom ljetnih mjeseci srpnja i kolovoza, u organizaciji Grada Dubrovnika i Turističke zajednice grada Dubrovnika, ovaj tjedan će se održati projekcija animiranog filma Zambezija u petak, 13. srpnja, ispod platana u Orašcu, u 21 sat. U subotu, 14. srpnja u sati, u Donjem Čelu na otoku Koločepu, zaplesat će Plesni studio Lazareti, a u nedjelju 15.srpnja, u Zatonu Velikom, s početkom u 20 sati, sve ljubitelje klapske pjesme zabavit će Klapa Malfi. A.H. GlasGrada petak

30 ŠPORT VATERPOLO - ZAVRŠNICA KUPA HRVATSKE ZA KADETE Jugu CO Kup Hrvatske Nakon što su u prvenstvu Hrvatske bili drugi, kadeti Juga CO su na završnom turniru Kupa Hrvatske u Zagrebu osvojili prvo mjesto. U finalu su bili bolji od Jadrana iz Splita 9:7(2:1, 3:1, 3:3, 1:2), a od kojeg su izgubili u skupini 12:11, što je od šest utakmica Jugaša (pet pobjeda) bio i jedini poraz. U četvrtfinalu su Jugaši pobijedili riječko Primorje EB 17:13, a u polufinalu KPK, aktualnog prvaka Hrvatske 11:9. U skupini su pobijedili Mladost 15:9 i POŠK-a 15:5. U finalu je Josip Tolja, koji je proglašen za najboljeg igrača turnira, postigao 4 pogotka, Antonio Zadro 3 a po 1 Ivan Begić i Patrik Kolak. Maro Šimunović je imao 5, a Nikša Brzica 4 obrane. U sastavu su još bili: Dominik Dumančić, Jakov Cvjetković, Šime Šimunović, Fran Garvan, Luka Bjelopera, Dominik Lončarić, Vlaho Pavlić i Mauro Prkoča. Trener: Aljoša Lončarić. U utakmici za treće mjesto KPK je pobijedio Mladost 9:7. Domagoj Čale je postigao 3 pogotka, po 2 su dali Toni Mozara i Viktor Antunović, a po 1 Marijan Duhović i Marin Čumbelić. Robert Fiorenini je imao 11 obrana. U sastavu su jš bili: Ivo Milat, Roko Krkeljaš, Marko Filippi, Karlo Jurić, Davor Goleš, Danijel Caktaš, Vito Favro i Jakov Bakarić. Trener: Marjan Kosović. KPK je u skupini dobio sve tri utakmice te se tako izravno plasirao u polufinale u kojem je izgubio od Jugaša. KPK je u skupini bio bolji od ZPK-a 18:7, Mornara BS 14:8 i Primorja EB 9:4. Konačni poredak: 1.Jug CO Dubrovnik, 2.Jadran Split, 3.KPK Korčula, 4.HAVK Mladost Zagreb, 5.Mornar - Split, 6.Primorje EB - Rijeka, 7. ZPK - Zagreb, 8.OVK POŠK - Split. VESLANJE - PH ZA JUNIORE I KADETE Lovro Čondić viceprvak Hrvatske, Toni Perović treći Na prvenstvu Hrvatske u veslanju za juniore i kadete, koje se od 6. do 8. srpnja održalo na zagrebačkom Jarunu, veslači Neptuna su osvojili dvije medalje te imali još dva A finala te četiri B finala. Drugog dana natjecanja Lovro Čondrić je osvojio drugo mjesto, a Toni Perović treće u skifu, u konkurenciji lakih juniora. Pero Kukuljica je u konkurenciji juniora u skifu zauzeo šesto mjesto. Zadnjeg dana prvenstva juniorski četverac Neptuna: Toni Perović, Luka Grubišić, Pero Kukuljica i Lovro Čondrić, bio je četvrti u A finalu, dok su tri posade nastupile u B finalu u kojima je mlađi junior Matija Medi bio prvi, ukupno sedmi u Hrvatskoj, dok su drugi u B finalu, ukupno osmi, bili mlađi juniori Roko Mucić i Antonijo Štrman te mlađe juniorke Lucija Mazić i Karmen Sindik u dvojcu na pariće. JUDO Klara Ramineli Mitrović sudila Europsko kadetsko prvenstvo u judu U Sarajevu je od do 1.8. održano je Europsko kadetsko prvenstvu u judu koje je okupilo 457 kadeta iz 42 zemlje staroga kontinenta. Članica Judo klub Dubrovnik 1966, koja je prošle godine u Vancouveru položila za najviši rang međunarodnog suca, Klara Ramineli Mitrović zabilježila je odličan sudački nastup i kao takav sudačka komisija je odlučila da sudi i finalni blok prvenstva. Klaru sljedeći sudački izazovi očekuju već za dva tjedna kada će suditi Europski kup za juniore u Berlinu, a sredinom kolovoza na Svjetskom kupu za seniore u Minsku koji je jedan od kvalifikacijskih turnira za Olimpijske igre. PLIVANJE - OTVORENO PRVENSTVO CRNE GORE Jugu 25 medalja Plivači i plivačice Juga nastupili su proteklog vikenda (7.-8. srpnja) u Podgorici na Otvorenom prvenstvu Crne Gore. Na natjecanju je sudjelovalo 350 natjecatelja iz 45 klubova iz 13 zemalja, a Jug je predstavljalo 13 članova. Jugaši su osvojili ukupno 25 odličja od kojih 6 zlatnih, 6 srebrenih i 13 brončanih. Natjecanje je Jugašima poslužilo kao provjera stanja forme i posljednja prilika za isplivavanje normi pred nadolazeće Prvenstvo Hrvatske. Michel Brassard bio je dva puta prvi u mlađe juniorskoj konkurenciji (plivači godina) i to u disciplinama 200 I 400 slobodno, te treći na 100 slobodno. Osim toga, Michel je osvojio dva treća mjesta u apsolutnoj kategoriji u disciplinama 200 i 400 slobodno. Mario Šurković bio je najbrži u kategoriji godina u disciplini 100 slobodno, a još je bio drugi u disciplini 100 leđno. Gracija Filipović je tri puta bila trećeplasirana i to sve u disciplinama leđnog stila na dionicama 50, 100 i 200m u kategoriji djevojaka godina. Osim toga u apsolutnoj je kategoriji bila treća u disciplini 200 leđno. Adriana Marinović bila je drugoplasirana u apsolutnoj kategoriji u discipline 100 delfin, a još je zauzela 3. mjesto na 50 delfin i 2. mjesto na 200 delfin u kategoriji djevojaka godina. 46 GlasGrada petak Juniorka Ana Lučić u apsolutnoj je kategoriji bila treća u discipline 400 slobodno. U kategoriji djevojaka godina: Antonia Ljuban bila je najbrža u disciplinama 50 slobodno I 200 slobodno, te je još zauzela drugo mjesto u discipline 100 slobodno. Katarina Nenadić u istoj je kategoriji osvojila tri medalje. Prva je bila na 200 prsno, druga na 100 prsno I treća na 50 prsno. Katarina Matović bila je drugoplasirana u disciplini 400 slobodno, te je bila treća na 200 slobodno. Nikol Đuho bila je treća u discipline 100 delfin. Jugova muška štafeta 4x100 slobodno u sastavu: Luka Đurović, Michel Brassard, Đivo Damić imario Šurković zauzela je drugo mjesto u apsolutnoj kategoriji. Za Jug su nastupili još: Đivo Matović I Frane Miloslavić. Jugaši su nastupili pod vodstvom trenera Frane Ćirka i Ivana Bilića. Sljedeće natjecanje na kojem će nastupiti Kk jug je kadetsko Prvenstvo Hrvatske koje će se održati u Zagrebu 21. i 22. srpnja. PK Jug

31 ZAVRŠIO MEĐUNARODNI TENISKI TURNIR DUBROVNIK DUB BOWL Na pobjedničkom postolju Izraelka, Crnogorac, Hrvatica i Argentinac BOĆANJE - ZAVRŠNICA KUPA HRVATSKE BK Komolac pobjednik Kupa Hrvatske! Koliko je vrijedno osvajanje Kupa i koliko su je zaslužili boćari BK Komolaca kazuje rezultat finalne utakmice gdje su sa 9:0 pobijedili aktualnog prvaka Hrvatske BK Zrinjevac iz Zagreba Sapir Cohen iz Izraela i Jovan Tomović iz Crne Gore pobjednici su petog izdanja Dubrovnik DUB Bowla, međunarodnog teniskog turnira za tenisačice i tenisače do 11 godina koji se održao pod sponzorstvom prestižnog hrvatskog boutique hotela Villa Dubrovnik. U kategoriji do 13 godina pobjednički pehar podigli su domaća igračica Leticia Tarocco iz Tenis kluba Ragusa, i Nicolas Eli Nahuel iz Argentine. U organizaciji Tenis centra Dubrovnik i Tenis kluba Ragusa, Dubrovnik DUB Bowl je u od 2.do 7.srpnja, na zemljanim terenima u Gospinom polju okupio više od 160 djevojčica i dječaka iz čak 46 država svijeta. Medalje, pehare i nagrade pobjednicima su uručili direktor turnira Pasko Barović, Paula Franić u ime glavnog sponzora Ville Dubrovnik te treneri Tenis kluba Ragusa Paolo Pavlinović, Lauro Milanović i Pero Barović. -Ponosni smo da smo uspjeli okupiti toliko igrača iz svih dijelova svijeta, mukotrpno smo radili da bi ovaj turnir uspio pa s pravom možemo reći da je prošli tjedan Dubrovnik bio centar svjetskog tenisa za djecu, izjavio je Pasko Barović, direktor turnira. Zanimljivo je da su tri od četiri pobjednika turnira najbolji bili i u kategoriji parova. Tako je hrvatska tenisačica Tarocco pobjedu odnijela u paru s Bugarkom Anastasiom Aleksandrovom Nikolovom, dok su u muškoj kategoriji parova do 13 godina najbolji bili Argentinac Nicolas Eli Nahuel i Amerikanac Quang Duong. U kategoriji do 11 godina u parovima najbolje su bile Hrvatice Lucija Rastočić i Dora Mišković te Španjolac David Daraban i Crnogorac Jovan Tomović. Nagrađeni su i polufinalisti i finalisti glavnog turnira, turnira parova, a medalje su dobili i najbolji igrači Utješnog turnira. Pobjednici turnira do 11 godina dobili su besplatno sudjelovanje u Justine Henin akademiji, godišnji ugovor jednog od najvećih proizvođača teniske opreme Yonex, pozivnice za prestižne turnire Les Petits As i Little Mo, dok su pobjednici turnira do 13 godina dobili besplatno sudjelovanje u Justine Henin akademiji, godišnji ugovor jednog od najvećih proizvođača teniske opreme Yonex te wild card za velike međunarodne turnire ITF Grade One Perin Memorial i Little Mo. Karlo Pavlić, 404 agency Boćari Komolca napravili su najveću senzaciju postavši pobjednici Kupa Hrvatske za godinu. Osvajanjem titule pobjednika Kupa Hrvatske boćari Komolca napravili su povijesni uspjeh, najveći uspjeh koji je jedan boćarski klub sa našeg područja napravio u boćanju. Iskrene čestitke igračima i upravi Kluba na najvećem dosadašnjem uspjehu koji su ostvarili igrači: Mario Bajo, Srećko Bajo, Niko Sukno, Andro Miljević, Ante Farčić koji su odigrali završnicu Kupa pod vodstvom Pera Nadramije, te predsjednika kluba Nika Pavlovića, katice za sve Mata Krmeka, kapetana Pera Raića, te ostalih igrača Kluba, Vlaha Monkovića, Mara Sokola, Nikše Krijesa i Branka Kežića. Koliko je vrijedno osvajanje Kupa i koliko su je zaslužili boćari BK Komolaca kazuje rezultat finalne utakmice gdje su sa 9:0 pobijedili aktualnog prvaka Hrvatske BK Zrinjevac iz Zagreba. Prije finala Komolčani su u četvrtfinalu bili bolji od Lišana 5:4, te u polufinalu od Sinja rezultatom 9:0. Igralo se na boćalištima u marini Komolac gdje je u jutarnjem djelu odigrane 2 utakmice četvrtfinala, te pod Rašicom gdje je odigrano 5 utakmica, 2 utakmice četvrfinala, 2 polufinalne utakmice i sama finalna utakmica. Na boćalištu pod Rašicom izvršeno je ždrijebanje grupa koje je vodio voditelj natjecanja Velimir Galov, svečano otvaranje natjecanja koje je otvorio predsjednik boćarskog saveze Dubrovačkoneretvanske županije Nikola Pavlović, te dodjele pehara i medalja koje je podijelio član Izvršnog odbora Hrvatskog boćarskog saveza Luko Hendić, ujedno tajnik boćarskog saveza Dubrovačko-neretvanske županije. Završnicu Kupa Hrvatske na kojoj su sudjelovali svi pobjednici Kupa Županija i Regije Slavonija, sudili su nacionalni suci Mato Markić, Srećko Batinić, Miro Džamonja i Štefi Ljubimir. Sve je proteklo u odličnoj organizaciji, bez ijednog prigovora i zamjerke za što su posebno zaslužni članovi boćarskog kluba Hajduk i Komolac kao domaćini na boćalištima gdje se igralo. Domaćini su organizirali zajednički ručak za sve sudionike završnice Kupa Hrvatske, a bila je i dobra posjećenost publike. Rezultati: četvrtfinala: SINJ - IVANKOVO 8:1 PODHUM - ZRINJEVAC 0:9 PRIMOŠTEN - ISTRA POREČ 4:5 LIŠANE - KOMOLAC 4:5 polufinala: KOMOLAC - SINJ 9:0 ISTRA POREČ - ZRINJEVAC 2:7 finale: KOMOLAC - ZRINJEVAC 9:0. Luko Hendić 26. IZDANJE NOGOMETNOG TURNIRA NA MALE BARICE U ČOKOLINU, MALI WEMBLEY Zadnji rok za prijavu ove subote U ponedjeljak, 16. srpnja, počinje 26. izdanje nogometnog turnira na male barice u Čokolinu, Mali Wembley, i koji će trajati mjesec dana. Zadnji rok za prijavu momčadi je u subotu, 14. srpnja, u 18 sati, a tada će se održati i ždrijeb. Kotizacija za nastup na turniru je 700 kuna. Nagradni fond turnira u Čokolinu je kuna. Pobjedniku će pripasti kuna, drugoplasiranom kuna, trećeplasiranom kuna, a četvrtoplasiranom kuna. Uz glavni turnir igrat će se i veteranski turnir za igrače starije od 35 godina. Kotizacija za nastup na veteranskom turniru iznosi 200 kuna, a pobjedniku turnira pripast će pokal te večera. Prijave za glavni i veteranski turnir - Ivo Pavlić, GlasGrada petak

32 IGRA SE 35. DIVLJA LIGA Prijave do 18. srpnja Prijave momčadi za nastup u 35. Prvenstvu dubrovačkih kupališta u vaterpolu, Divljoj ligi, primaju se do 20 sati u srijedu, 18. srpnja, i to u Caffe baru Giro, koji se nalazi u sklopu Trgovačkog centra Tommy. Na istom mjestu može se prijaviti i domaćinstvo terena. Ždrijeb će se održati u četvrtak, 19. srpnja. Kvalifikacije neće početi prije subote, 21. srpnja, a glavni turnir kreće u subotu, 4. kolovoza, i to utakmicama 1. kola u skupinama A i B, koje će se igrati u Mlinima. Finale se igra u Portu, 19. ili 20. kolovoza. Turnir U glavnom turniru igrat će 16 momčadi raspoređene u četiri skupine od kojih će svaka skupima brojati po četiri momčadi. Nakon igre svatko sa svakim u skupini (tri kola), u drugi dio natjecanja, u kojem se igra po klasičnom kup sustavu, igrat će po dvije prvoplasirane momčadi svake skupine. Dakle, drugi dio glavnog turnira sastoji se od četvrtfinala, polufinala i finala, tj. utakmica za treće i prvo mjesto. U glavni turnir, u kojem je mjesta za 16 najboljih, izravni plasman ima osam najboljih momčadi prošlogodišnje Divlje lige, dok će ostalih osam mjesta popuniti najuspješnije momčadi kvalifikacija. Ukoliko koja od osam najuspješnijih momčadi prošlogodišnje Divlje lige ne dostavi svoju prijavu, to mjesto također će se popunjavati kroz kvalifikacije. S obzirom na prošlogodišnji plasman, mjesto u glavnom turniru imaju sljedeće momčadi: FUN H20 Mlini (prvak, nositelj skupine A), Elita (finalist, nositelj skupine B), Kamen mali (treće mjesto, nositelj skupine C), Turčin Danče (četvrtoplasirani sastav, nositelj skupine D), te Palace, Češke banje, Kokoti i Kolorina, prošle sezone sudionici četvrtfinala. URED OVLAŠTENOG INŽENJERA GEODEZIJE STJEPAN GRMOLJEZ, DR. A. STARČEVIĆA GlasGrada petak U četvrtfinalu glavnog turnira igraju A1-B2 (pobjednik skupine A drugoplasirani iz skupine B), A2-B1, C1-D2 te C2-D1, a u polufinalu pobjednici susreta A1-B2 protiv C2-D1, a u drugom polufinalu pobjednik susreta A2-B1 protiv pobjednika susreta C1- D2. Kvalifikacije se igraju po starom. Kup s repasažom. Dakle, imaju pravo na jedan poraz. Ne i na drugi. Tko ima pravo nastupa? Pravo nastupa u Divljoj ligi godine imaju: Svi građani grada Dubrovnika koji prebivalište imaju na području bivše općine Dubrovnik ili PO NALOGU SVETOSLAVA NIKIĆA U SKLOPU IZRADE PARCELACIJSKOG ELABORATA ZA K.Č. 1002/1, 1005/4, 1005/5, 1005/3, 1005/1 K.O. OBOD PO ZAHTJEVU SVETOSLAVA NIKICA U SKLADU SA ODREDBAMA ZUP-A POZIVA NOSITELJE PRAVA NA SUSJEDNIM K.Č. NA PREDOČENJE ELABORATA KOJE ĆE BIT OBAVLJENO U PROSTORIJAMA UREDA 17 SRPNJA 2018 OD 8:00 DO 8:30 SATI oni kojima je mjesto rođenja na području bivše općine Dubrovnik, a koji nikad nisu igrali ili bili u zapisniku ni na jednoj službenoj vaterpolskoj utakmici bilo kojeg uzrasta. Ukoliko su igrali ili bili u zapisniku najmanje jedne službene vaterpolske utakmice bilo kojeg uzrasta, vrijede sljedeća pravila: Igrač, član kluba Prve lige, koji je igrao ili bio u zapisniku službene utakmice, ima pravo nastupa nakon dvije vaterpolske sezone bez nastupa, dakle, ako nije igrao u sezonama 2016./17. i 2017./18. Igrač, član kluba Prve B lige ili Druge lige, koji je igrao ili bio u zapisniku službene utakmice, ima pravo nastupa ako nije igrao ili bio u zapisniku službene utakmice od 1. siječnja Igrač, član kluba Treće lige i niže, koji je igrao ili bio u zapisniku službene utakmice, ima pravo nastupa ako nije igrao ili bio u zapisniku službene utakmice u tekućoj kalendarskoj godini, od 1. siječnja Igrač mlađe uzrasnih kategorija, koji je igrao ili bio u zapisniku službene utakmice, ima pravo nastupa ako nije igrao ili bio u zapisniku službene utakmice od 1. siječnja Igrač iz kategorije veterana, rođen 1. siječnja i mlađi ima pravo nastupa ako nije igrao ili bio u zapisniku službene utakmice od 1. lipnja Veterani rođeni prije 31. prosinca 1978., bez obzira jesu li imali nastup ili ne nakon 1. lipnja 2017., imaju pravo nastupa. Isto vrijedi i za igrače koji su nastupali u ligama drugih država. Kako sastaviti ekipu? I dalje su na snazi pravila o kojima treba voditi računa prilikom sastavljanja momčadi za nastup u Divljoj ligi. Svaka ekipa može prijaviti najviše 16 igrača. U ekipi od tog broja mogu biti najviše četiri igrača koja su prije igrala u Prvoj i Prvoj B / Drugoj ligi, a koji se još računaju kao prvoligaški i drugoligaški igrači, s tim da prvoligaških igrača u zapisnik na jednoj utakmici, gdje ekipa može prijaviti najviše 14 igrača, može biti najviše tri. U svakoj ekipi može biti najviše jedan igrač veterana, koji je igrao ili bio u zapisniku službene utakmice od 1. lipnja 2017., a koji je rođen od 1. siječnja do 31. prosinca plus jedan igrač veterana koji je igrao ili bio u zapisniku službene utakmice od 1. lipnja 2017., a koji je rođen prije 31. prosinca Ili u svakoj ekipi može biti najviše tri igrača veterana koji su igrali ili bili u zapisniku službene utakmice od 1. lipnja 2017., a koji su rođeni prije 31. prosinca Tko se smatra igračem Prve lige odnosno Druge lige? Igrač Prve lige (prvoligaški) je onaj igrač koji je posljednji put igrao ili bio u zapisniku jedne službene utakmice u sezonama počevši od sezone 2008./2009. do zaključno sezone 2015./ 16. Oni koji su posljednji put igrali ili bili u zapisniku prije početka sezone 2007./08., ne računaju se više kao prvoligaški igrači, tj. igrači Prve lige prilikom sastavljanja ekipe za nastup u Divljoj ligi Igrač Prve B /Druge lige je onaj igrač koji je posljednji put igrao ili bio u zapisniku jedne službene utakmice u sezonama počevši od sezone 2014./ 15. do zaključno 1. siječnja Oni koji su posljednji put igrali ili bili u zapisniku prije početka sezone 2014./15., ne računaju se više kao drugoligaški igrači, tj. igrači Prve B /Druge lige prilikom sastavljanja ekipe za nastup u Divljoj ligi Ukoliko je jedan igrač prvo nastupao u Prvoj ligi, a potom u Prvoj B /Drugoj, računa se kao prvoligaški igrač ukoliko je igrao ili bio u zapisniku utakmice Prve lige u sezonama od 2008./2009. do sezone 2015./16. Naravno, sve ukoliko takav igrač danas nije aktivan veteran, koji je imao nastup od 1. lipnja U tom slučaju treba u obzir uzeti i pravila koja vrijede za igrače veterane. T.V.

33 GALERIJA STEĆAK U KLEKU Otvorena izložba Piknik Miša Baričevića U neretvanskoj riznici umjetnina i inih vrijednosti po svojoj aktivnosti i programima vrlo važnoj i od umjetnika štovanoj galeriji Stećak smještenoj u nekadašnjoj mlinici na samoj rivi Kleka, ovoljetnog turističkog središta neretvanskog kraja, prošle nedjelje, 7. srpnja, pred velikim brojem okupljenih otvorena je izložba omiljenog dubrovačkog slikara Miša Baričevića nazvana Piknik. Sa svojih dvadesetak izloženih dijela Mišo Baričević u potpunosti predstavlja presjek svojih slikarskih mogućnosti koje se kreću od čistih kolorističkih ekspresija do tihe intime, od pripovjedačkog do isključivo slikarskog opisa događaja naše svakidašnjice. Baričević slika sigurnom rukom iskusnog umjetnika koji svoje stvaralaštvo nije zatvorio u neke struje i izme već isključivo vođen svojom intuicijom za najbolja rješenja! kratko će prokomentirati viđene slike veliki i znani poznavatelj umjetnosti iz Grada gospar Tomislav Šuljak, posebno oduševljen prostorom u kojem je smještena galerija Stećak, za koju će reći kako prostor izložbe zadivljuje svojom ljepotom jednostavnosti uređenja galerije od starog mlina u zaista zadivljujuće prikladan prostor za kulturna događanja. Izložbu su otvorili povjesničar umjetnosti i ravnatelj Umjetničke galerije Dubrovnik Marin Ivanović, ujedno i autor teksta o Baričeviću u sjajnom pratećem katalogu izložbe, te kao domaćini Stjepan Šešelj, voditelj svih programa ove galerije, te Smiljan Mustapić načelnik općine Slivno. Ljepoti događaja samog otvaranja pridonijela je i klapa Na kantunu iz Opuzena, a prigodnim riječima okupljenima, među kojima su bili i njegovi prijatelji iz života dubrovačkih betula predvođeni gosparom Tomislavom Šuljkom, obratio se i Mišo Baričević. Ciklus svojih novih slika nazvan jednostavno i životno Piknik Baričević je posvetio onom ležernijem dijelu naših života, bijegu od svakodnevnice i problema u zabavu i društvo, u veselje kojem i sam slikar, koliko ga godina znamo, iskreno teži u svom pristupu životu, oduševivši sve okupljene svojim motivima kao i stilom crtanja. Izložba će potrajati do kraja srpnja, te je preporuka za vidjeti je, bar na tren, nekako usput na putu iz Grada ili povratku u njega sa nekog od putovanja vrlo iskrena. B.Nj. PRIRODOSLOVNI MUZEJ DUBROVNIK Izložba Zvukovi kukaca - orkestar najmanjih U Prirodoslovnom muzeju Dubrovnik, moći ćete uživati u bogatom fundusu Hrvatskoga prirodoslovnog muzeja sa preko 1200 raspjevanih kukaca - tako mali, a tako glasni MUZEJI I GALERIJE KONAVALA Izložba o vuni Neđe panj, neđe tanj Muzeji i galerije Konavala će u Zavičajnom muzeju u Čilipima, u 20 sati otvoriti izložbu o vuni u Konavlima pod nazivom Neđe panj, neđe tanj. Na izložbi će biti predstavljeni načini obrade vunenog vlakna u Konavlima i Cavtatu kao i predmeti koji su korišteni pri obradi. Danas već zaboravljen sustav prerade i umijeća izrade predmeta valjalo je još jednom oživjeti ne samo zbog ogromnog značaja koje je vuna imala u životima stanovnika Konavala već zbog specifičnosti i održivosti sitnog stočarstva na našem području. Izložba će trajati do kraja listopada i kroz to vrijeme će se upriličiti različite radionice. Tako se ovom prilikom najavljuje prva radionica u ponedjeljak, 16.7., radionica filcanja za djecu u 9 sati, i za idrasle u 17 sati koju će voditi naša gošća iz Zagreba, Vedrana Čabraja. Izložba se otvara u subotu, u 20 sati, a odmah poslije otvorenja u 21 sat slijedi koncert grupe Natrix, bivše Bjelouške. U Prirodoslovnom muzeju Dubrovnik ovoga petka, 13. srpnja, u 19 sati otvoriti će se izložba Hrvatskog prirodoslovnog muzeja pod nazivom Zvukovi kukaca - orkestar najmanjih. Autori izložbe su dr. sc. Iva Mihoci i Petar Crnčan. U postavu izložbe Zvukovi kukaca - orkestar najmanjih pratiti će vas zvukovi iz prirode kojih se neki od vas sjećaju iz djetinjstva, a koje danas možemo čuti samo u čistim, netaknutim dijelovima prirode. Postav izložbe oplemenjuju marljivi pjevači po čijoj pjesmi mnogi od nas pamte ljeto, a u ovom našem zboru čut ćete još mnoge druge bučne pjevače. Zvukovi su sjajno orkestrirani u kompozicijama koje je pripremio najpoznatiji bioakustičar na ovim prostorima Boštjan Perovšek te popraćeni modelima i modelima robotima kukaca koje je izradio akademski kipar Denis Kraković uz pomoć robotičara Branimira Tadića i Petra Crnčana. U Prirodoslovnom muzeju Dubrovnik, moći ćete uživati u bogatom fundusu Hrvatskoga prirodoslovnog muzeja sa preko 1200 raspjevanih kukaca tako mali, a tako glasni. Izložbu su financijski omogućili Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba i Ministarstvo kulture Republike Hrvatske te Grad Dubrovnik. Ana Kuzman, ravnateljica IZLOŽBA Cash&Carry by Rajna& Lucija Otvorenje trodnevne izložbe pod nazivom Cash&Carry by Rajna& Lucija je u četvrtak, 12. srpnja u 21.00, u prostoru Luža, ispod zvonika. Dvije dubrovačke umjetnice će se predstaviti unikatnim radovima oslikanih torbi i keramike. Izložbu će otvoriti Darija Mikulandra-Žanetić. Pitate se zašto Cash&Carry, na čistom Hrvatskom: Kupite i nosite odmah budući da su izložbeni predmeti unikatni i limitirani u ponudi. Umjetnice su odlučile dio utrženog novca dati u humanu namjenu sinjorini Ani Prebisalić. GlasGrada petak

34 DUBROVAČKE LJETNE IGRE OVO JE NJARNJAS GRAD Svečano otvorene 69. Dubrovačke ljetne igre Dubrovačke ljetne igre svečano su otvorene u utorak, 10. srpnja ispred crkve svetog Vlaha ceremonijom prema scenariju i u režiji Saše Božića. U svečanosti otvorenja festivala sudjelovali su i građani, a s njima je zaplesala publika pa tako i ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek te gradonačelnik Mato Franković. Oduševljena festivalska publika raspjevano je pratila ceremoniju i pokazala da Grad i Igre čine kako umjetnici tako i njegovi građani. Pod ravnanjem maestra Tomislava Fačinija, nastupila je Zagrebačka filharmonija, Dječji zbor WDR iz Dortmunda, Akademski zbor Pro musica iz Mostara, Dubrovački komorni zbor, Mješoviti zbor Libertas i ženska klapa FA Linđo. Tradicionalno je sudjelovao Folklorni ansambl Linđo, kao i Festivalski dramski ansambl čiji su ovogodišnji predstavnici bili Nataša Dangubić, Nikša Butijer, Ozren Grabarić, Nika Lasić, Izmira Brautović i Krunoslav Šarić koji je govorio stihove Himne slobodi. Sudjelovali su i studenti glume i plesa Akademije dramske umjetnosti u Zagrebu. Posebno oduševljenje publike koja je s njim I zapjevala izazvao je Luciano Capurso Luči s hitom Dubrovačkih trubadura La musica di notte. Večer je završila spektakularnim vatrometom čime je proslavljen početak nove festivalske sezone, koja će do 25. kolovoza na 20 ambijentalnih lokacija grada Dubrovnika predstaviti približno umjetnika iz cijelog svijeta. KLJUČEVI OD GRADA Rođendanska izložba Dubrovnik iz Svetog Jakova s dvije palme Josipa Pina Trostmanna Izložba Josipa Pina Trostmanna Dubrovnik iz Svetog Jakova s dvije palme bit će otvorena u petak, 13. srpnja u 21 u atriju palače Sponza, povodom 80. rođendana umjetnika te 55. godina od diplome na Akademiji likovne umjetnosti u Zagrebu. Izložba se otvara u sklopu novog programa Ključevi od Grada 69. Dubrovačkih ljetnih igara, a ostaje otvorena do 4. kolovoza. Josip Pino Trostmann rođen je u Dubrovniku godine, a već kao desetogodišnji dječak počeo je pohađati večernju školu portreta Iva Dulčića. Na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu diplomira u klasi prof. Đura Tiljka i Iva Režeka, a od godine do umirovljenja, bavi se pedagoškim radom tijekom kojega je odgojio mnoge sada već afirmirane umjetnike koji danas djeluju na likovnoj sceni Dubrovnika. Spada u red najstarijih živućih i najdubrovačkijih slikara, a od povjesničara umjetnosti prepoznat je kao jedan od najvećih kolorista hrvatskog slikarstva. Vjeran je Dubrovniku i njegovim prepoznatljivim motivima. Dobitnik je nagrade Grada Dubrovnika, odlikovan je Redom Danice hrvatske s likom Marka Marulića za postignuća u kulturi, a godine prima nagradu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti za najveća dostignuća na području umjetnosti u Republici Hrvatskoj. Od nosi titulu Zaslužnog likovnog pedagoga u Republici Hrvatskoj koju dodjeljuje Savez likovnih pedagoga. Mnogi od predstavnika suvremenih vizualnih praksi i veliki broj umjetnika čije ćemo radove vidjeti na izložbi Užasi zavičaja, koju će Igre u suradnji s Art radionicom Lazareti otvoriti 7. kolovoza, osnovu svog kasnijeg umjetničkog rada nose još od vremena kad ih je u kući Flore Jakšić, ljubiteljice umjetnosti i samouke slikarice, koja je to zdanje u Uvali Lapad ostavila upravo umjetnicima na korištenje, Josip Trostmann nenametljivo i predano upućivao u crtačke i slikarske tehnike. Koliko prizora ljepote može prirediti sunce od svitanja do zalaska tijekom četiri godišnja doba, a tek drama oblaka i sunca? Vatromet s otvaranja Dubrovačkih ljetnih igara upečatljivi je noćni prizor. Toliko oduševljen, stvorio sam mnogo slika Dubrovnika iz Svetog Jakova s dvije palme i sretan sam danas kad u osamdesetoj godini zahvaljujući Dubrovačkim ljetnim igrama mogu cijelu izložbu pod tim naslovom posvetiti mome gradu, kazao je Josip Pino Trostmann ovom prigodom. Kao raskošan kolorista, Trostmann ovaj naizgled mali motiv pretvara u veličanstveni događaj vrijedan samo velikih majstora kista. Ta njegova gestualnost i poetičnost (ustvari opčinjenost Gradom) postaje i ostaje odlikom koja ga svrstava u sam vrh suvremene hrvatske likovne umjetnosti. 50 GlasGrada petak

35 POČETAK FESTIVALSKOG GLAZBENOG PROGRAMA Povratak Mische Maiskog u Dubrovnik Nastup slavnog violončelista može se okarakterizirati kao povratnički koncert u grad u kojem je uz nekoliko nastupa na Ljetnim igrama (2001. i 2002.), između i svake godine održao nastup na festivalu komorne glazbe Julian Rachlin i prijatelji Jedan od najvećih živućih violončelista na svijetu Mischa Maisky uz Zagrebačku filharmoniju pod ravnanjem mo. Pier Carla Orizia, otvorio je glazbeni program 69. Dubrovačkih ljetnih igara koncertom u srijedu, 11. srpnja na otoku Lokrumu. Program koncerta činio je slavenski krug skladatelja u koji su uvrštena dva češka, Smetana i Dvorak te jedan hrvatski skladatelj, Jakov Gotovac. Mischa Maisky glazbenik je svjetskog glasa i, kako sam za sebe kaže, građanin svijeta. Redovito nastupa na većini najprestižnijih međunarodnih festivala, a surađivao je s renomiranim dirigentima kao što su Leonard Bernstein, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Vladimir Ashkenazy, Daniel Barenboim ili Valery Gergiev, dok su među njegovim partnerima na glazbenoj sceni bili Martha Argerich, Lang Lang, Gidon Kremer, Vadim Repin, Joshua Bell te brojni drugi poznati glazbenici. Jedan od njegovih učitelja, veliki Mstislav Rostropovich, opisao ga je svojedobno kao jednog od najistaknutijih talenata mlađe generacije violončelista čije je muziciranje spoj poezije, čudesne suptilnosti, snažnog temperamenta i savršene tehni- ke. Mjesto prvoga solista u nizu ovogodišnjih koncerata opravdava poseban odnos Maiskog i Dubrovnika. Nastup slavnog violončelista može se okarakterizirati kao povratnički koncert u grad u kojem je uz nekoliko nastupa na Ljetnim igrama (2001. i 2002.), između i svake godine održao nastup na festivalu komorne glazbe Julian Rachlin i prijatelji. Uz Zagrebačku filharmoniju, koja je istinski promotor glazbene umjetnosti diljem Hrvatske i kulturni veleposlanik Hrvatske u svijetu, stoga i čest te rado viđen gost na Dubrovačkim ljetnim igrama, Mischa Maisky izveo je trostavačni Koncert za violončelo i orkestar u h-molu Antonína Dvoraka. Iako je skladatelj ovaj Koncert stvarao tijekom boravka u SAD-u, u njemu je, za razliku od ostalih kompozicija nastalih u tom razdoblju, malo američkog utjecaja, a više skladateljeve nostalgije za češkim domom. Maestro Pier Carlo Orizio dirigirao je najvećim europskim orkestrima i surađivao s legendarnim umjetnicima. U Kini je obnašao dužnost umjetničkog direktora Međunarodnog pijanističkog festivala u Pekingu, da bi zatim s Lucom Ranierijem osnovao Filharmonijski orkestar međunarodnog pijanističkog festivala Brescije i Bergama, a od godine radi i kao profesor orkestralne prakse na konzervatoriju u Veroni. Uz Dvoraka, na programu koncerta je bilo najuspjelije orkestralno djelo Jakova Gotovca- Simfonijsko kolo - ujedno jedna od najpopularnijih i najizvođenijih skladbi hrvatske literature za simfonijski orkestar uopće. Poput Gotovca u Hrvatskoj, Bedrich Smetana smatra se najvećim predstavnikom nacionalnog smjera u povijesti češke glazbe. Iz grandioznog ciklusa Moja domovina u program ovog koncerta uvrštena je simfonijska pjesma Vltava koja opisuje tijek istoimene rijeke kroz popularnu glavnu temu i slikovit programski sadržaj. DUBROVAČKE LJETNE IGRE I STUDENTI Promocija kulture i kulturnih događanja među studentima Studentski zbor Sveučilišta u Dubrovniku i Dubrovačke ljetne igre pokreću suradnju u cilju promocije kulture i kulturnih događanja među studentima. Tim povodom Dubrovačke ljetne igre od ove sezone primjenjuju popust od 30% za sve studente uz predočenje X-ice ili ISIC iskaznice (bez obzira na mjesto prebivališta) na maksimalno dvije ulaznice po izvedbi, čime se studenti koji nemaju prebivalište u Dubrovačko-neretvanskoj županiji izjednačuju s domaćim studentima. Veliki dio studenata ostaje u Dubrovniku tijekom ljetnih mjeseci, te će imati pogodnost gledati sve izvedbe na Dubrovačkim ljetnim igrama uz ovaj promotivni popust, dok će se na web i Facebook stranicama Studentskog zbora moći informirati o izvedbama koje su prilagođenije mlađoj populaciji. Suradnja između studenata i Dubrovačkih ljetnih igara započela je početkom godine kada je provedeno istraživanje o preferencijama i stavovima mladih o kulturi. Na temelju toga Dubrovačke ljetne igre su predložile svoje izvedbe koje bi mogle biti atraktivne studentima, te će od ove sezone Studentski zbor nastojati promovirati te izvedbe za studente i mlade putem svojih kanala komunikacije. Bitno je naglasiti da su osim na kulturnom polju Dubrovačke ljetne igre izašle u susret studentima i tijekom organizacije Studentskih jadranskih igara, te su logistički pomogle Studentskom zboru prilikom organizacije najvećeg studentskog projekta. GLAZBENI PROGRAM 69. IGARA Gitaristi Katona Twins u Vala Beach Clubu U nastavku glazbenog programa 69. Dubrovačkih ljetnih igara nastupit će blizanci Peter i Zoltan Katona profesionalno poznati pod imenom Katona Twins, na koncertu u četvrtak, 12. srpnja u u Vala Beach Clubu Hotela Palace. Igre ovim koncertom koji vodi na glazbeno putovanje od Madrida do Buenos Airesa, kreću s izvedbama na novoj lokaciji u suradnji s Jadranskim luksuznim hotelima. Izvrsno dočekani od strane glazbenih kritičara, Katona Twins vješto spajaju klasičnu glazbu s popularnijim glazbenim žanrovima. Britanski Daily Telegraph pisao je kako je njihove izvedbe teško nadmašiti zahvaljujući osebujnom šarmu, strastvenosti, duhu i bogatoj ekspresiji. Newyorški The Times također je pohvalio izvođače ističući kako su identični ne samo kada je u pitanju dobar izgled, već i način sviranja te šarmantan scenski nastup, Peter i Zoltan znaju kako napraviti dobar šou. Nastupali su u najpoznatijim koncertnim dvoranama diljem svijeta kao što su Carnegie Hall, Wigmore Hall, amsterdamska Concertgebouw, Konzerthaus u Beču i tokijska Suntory Hall te su osvojili više od deset međunarodnih nagrada na uglednim natjecanjima. Njihov raznoliki repertoar pokriva raspon od Bachovih djela i Piazzollinih tango skladbi do klasika popularne glazbe koje izvodi u vlastitim aranžmanima. Na programu dubrovačkog koncerta su Piazzolla, Rodrigo, Mangore, Albeniz, Granados te de Falla. Ulaznica za koncert uključuje čašu vina, a svi stanovnici Dubrovačko-neretvanske županije ostvaruju popust od 30% za kupnju ulaznica na prodajnim mjestima Igara. Vala Beach Club bit će festivalska pozornica i u utorak, 31. srpnja 2018., kada će s početkom u sati, tu nastupiti francuski harmonikaš Vincent Peirani i saksofonist Emile Parisien, umjetnici koji dijele jedinstven glazbeni izričaj koji je teško svrstati u jedan žanr, uz improvizaciju kao vodeći princip. Oba su dobitnici prestižnih nagrada, među kojima se ističe ECHO Jazz u kategoriji najboljeg inozemnog ansambla GlasGrada petak

36 Piše: Marija Đanović PRIČE Nepovrat Adelina majka, iako je ćutila beskrajni nepokoj u srcu i duši svrh svega nije umjela što rijet. Ćaćkova je uvijek bila zadnja U ulici Duičinoj što se strmo kalava do Place živio vlastelin Džula koji je imo oficio u Dvoru i bio scijenjeno čeljade u Gradu. Njegova žena Gloria imala je odveć dobru dušu, na ruke slugama vazda bi tisla više neg po dogovoru. Zao se život živi sa zlijem i škrtim gospodarom, užala je rijet. Bog nam je do da se mnozi mogu uz nas hranit, pa sam zahvalna Bogu što je tako. Na slavu Božju bilo! uzdisala je gledajući slugu kako s jutra rano ustaje, pa ide za ognjište, kuha, pere, rasprema, šije, krpi i sto poslova adorava. Gloria i Džula imali su prelijepu kćer Adelu, mirnu i blagu djevicu punu milosti i ljuvene kriposti. Njen ćaćko antik u pogledu amora nije volio da poželi koga ko njihovu gospoctvu nije ravan. Žena komardara Tonka koji je kupovo i prodavo suhe i freške kozliće, brave i jagnjad primijeti da Ivo već dugo zagleda gospodcku kćer. Sine naći ćeš ljevšu, bolju i skladniju mladicu među kćerima zanatlija, znala je ponavljat mame. Mir s tobom, govorila je kad bi ga viđela smrknutoga i nemirnoga. Slugavam se, Zdravi bili! pozdravljo je Tonko gospara kad bi ovaj paso mimo njegovu butigu. Džula bi ga odmjerio od glave do pete i glasno peto: Hod`te za svojim poslom, s vami nemam ovdi što govorit. Što ste tako zlovoljni? Mir s vama! krstio se Tonko i vratio svojoj raboti. Sin Ivo bijaše džentio mladac, na dobru fin, a u poslu indženjoz. Adela i Ivo tajno se sastajaše pod voltom, gdje bješe tmica i čeljad ne pasavahu. Svim srcem vas ljubim i ne ištet ništa drugo neg da mi ljubav uzvratite. Spravan sam vam služit i dat bogatctvo svoje. Uživat ćete sa mnom blaženstvo i rados, zaklinjo se Ivo. Adelin ćaćko pazio je na svaku njenu kretnju i izlazak nadvor, za to se mladci sve manje sastajaše. Goreći od ljubavi dogovore se da pobjegnu i nađu mir i život u Pulji. Tamo je Ivo imo rođaka i konsolo se da će mu pomoć. Međutim sforca velika fortuna i zaustavi hi kraj nekog otoka. Sjutra u dzoru nađoše hi ribari mokre i umorne kako draguju. Dobro ste našteni, smijo se stari Franko i odvede hi doma. Pod vjerom stat, ne može se bez roditelja, djeco moja, pametovala je Frankova žena. Hodeći u nevidu brzo hi roditelji otkriju i vrate doma. Komardar primi sina ko da se ništa nije dogodilo. Ohvalan reče: Nećeš valjda akordat u koga drugog. Po gradu se prosu svuda trjeska i vika. Svrši na fastidiju. Adelu ogrubi ćaćko pogrdnim imenima i reče joj da omjera poslat je iz doma. Odvrći će se nje i dezederitat je kad se nije znala onestije ponašat. Gloria, sva brižna u plač se stvori: Što misliš činit? pitala je ponizno muža. Sljedeći mjesec na sam dan sv. Lovra mučenika, ćaćko otprati kćer u manastijer sv. Uršule. Među uršulankama Adela će naći svoj mir i mjesto da odgaja žensku mladež i njeguje bolesnike. Adelina majka, iako je ćutila beskrajni nepokoj u srcu i duši svrh svega nije umjela što rijet. Ćaćkova je uvijek bila zadnja. 52 GlasGrada petak ŽUPSKA BAŠTINA Ladanjski kompleks toreta u Kuparskom polju Od Betondićevih nasljednika ljetnikovac Toretu kupile su obitelji Kolbe i Spužević. Današnji vlasnici, obitelj Spužević, svojim je vlastitim sredstvima obnovili ovo ladanjsko zdanje koje je ograđeno visokim kamenim zidom U kuparskom polju, neposredno pored potoka Riječine koji zimi teče dolinom Župe dubrovačke, skriven šumom zimzelenog raslinja, čempresa i borova nalazi se utvrđeni renesansno-gotički ladanjski kompleks Toreta, danas stambena zgrada. Orsat Đurđević na svom zemljištu sagradio je 1623.g. visoku obrambenu kulu za obranu od napada pirata, gusara i od Turaka. Svojim monumentalnim dimenzijama dominirala je ovim predjelom Donje Župe. Turski podanici i susjedni vlasi iz dubrovačkog zaleđa učestalo su prodirali preko dubrovačkih granica i pljačkali Župu dubrovačku. U 17. st. kula je vlasništvo obitelji Radmani koji su imali svoj obiteljski grb. Uz kulu Toretu sa sjevero-istočne strane, Radmani su 1656.g. dogradili gotičko renesansni ljetnikovac i ovu nadogradnju uklopili u jedan jedinstveni ladanjski sklop s četiri jednaka zida. Te g. Radmani grade i kameni most preko potoka Riječine na starom dubrovačkom putu koji je tuda prolazio, a čime su omogućili pristup ljetnikovcu i sa sjeverne strane. Unutar zgrade na kamenoj ploči je natpis na latinskom jeziku u kojem se navodi da je obitelj Radmani sagradila navedeni most preko Riječine. Pročelje zgrade je orijentirano prema zapadu. Na katu su tri prozora i mali balkon s kamenom ogradom. U potkrovlju je belveder manjih dimenzija s malim prozorom zaklonjen kamenim lukom, a koji je branio ulaz u kuću. U prizemlju zgrade nekada se nalazila mlinica za preradu maslina, od koje su još sačuvana dva velika okrugla kamena kola koja su služila za mljevenje maslina. Smješteni su u uglu prostranog đardina. Na pročelju fasade vide se otvori puškarnica. Ispred zgrade je lijepo uređeni đardin i vrt sa šetnicom. Vrt obiluje zelenilom. U đardinu je i kameni stol, a u njegovu podnožju su uklesana dva kamena vlasteoska grba. Prema zapisima Ivana Stojanovića, riječ je o grbovima obitelji Gundulić i Krusić. Vlaho Gundulić bio je knez Župe 1612.g., a Ivan Gundulić 1631.g. Na kraju đardina je obiteljska kapela Velike Gospe iz 1743.g. i više nije u upotrebi. Pročelje joj je okrenuto prema istoku, u smjeru ljetnikovca. Turski podanici i vlasi često su prodirali, plijenili i Priredio: Nikša Violić pljačkali Župu. Prilikom turskog nasrtaja 1658.g. u kulu Toretu se sklonio vlastelin Lucijan Kaboga. Tu je s grupom Župljana nekoliko dana odolijevao napadu. Kad im je ponestalo streljiva, bio je zarobljen i odveden u zarobljeništvo s još dvanaest mještana. Vlasnik ovog renesansno-gotičkog ljetnikovca u 18.st. bila je ugledna pučka obitelj Betondić koja je posjedovala svoj obiteljski grb. Josip Betondić bio je pjesnik i prevoditelj. Od Betondićevih nasljednika ljetnikovac Toretu kupile su 1919.g. obitelji Kolbe i Spužević. Današnji vlasnici obitelj Spužević, 2011.g. svojim su vlastitim sredstvima obnovili ovo ladanjsko zdanje koje je ograđeno visokim kamenim zidom. U blizini Torete, s njene sjeverno-zapadne strane, na lijevoj strani potoka Riječine, ruševine su ljetnikovca Klementa Menčetića. Crnogorska i ruska vojska ga je 1806.g. opljačkala i spalila. Zgrada je bila većih dimenzija sa prostranim vrtom na zapadnoj strani ograđenog visokim kamenim zidom. U Kuparima se nalazio ljetnikovac Miha Đorđića, stradao također ratne god. Obnovljen je g. Pročelje zgrade je sa sjeverne strane. U prizemlju su dvoja vrata i jedan prozor. Obitelj Đorđić posjedovala je zemljište od Kneževa dvora u Čibači pa sve do Žuvinjaka.

37 Poliklinika Marin Med OBAVITE PREGLED BEZ LISTE ČEKANJA U Poliklinici Marin Med imate mogućnost obaviti pregled kod uglednih dubrovačkih liječnika - bez dugog čekanja. - prim. mr. sc. Žarko Vrbica, dr. med. - specijalist interne medicine, subspecijalist pulmolog - dr. Dragutin Petković, specijalist otorinolaringologije - dr. Igor Hozić, specijalist opće i vaskularne kirurgije Nazovite nas i predbilježite se za svoj pregled!! Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici! POLIKLINIKA MARIN MED Ambulante liječnika specijalista u Poliklinici Marin Med - prvi slobodni termini - dr. Andrija Gelić, specijalist nuklearne medicine, - prof.dr.sc.vesna Brinar, neuropsihijatrica subspecijalist za štitnjaču - srijeda i četvrtak, 25. i 26. srpnja. - prof.dr.sc. Boris Labar, specijalist internist, subspecijalist hematolog - doc.dr.sc. Mladen Miškulin, specijalist ortopedije - dr.med. Davor Jurišić, specijalist neurologije i traumatologije - petak, 27. srpnja. -prim. dr. sc. Darko Perović, specijalist kirurgije, - dr. Mario Zambelli, specijalist opće i plastične kirurgije subspecijalist za kralježnicu - četvrtak, 2. kolovoza. - prof. dr. sc. Darko Antičević, specijalist ortopedije, Primaju se narudžbe za ambulante: subspecijalist dječje ortopedije GlasGrada petak

38 MATO MALI I PERO NJIOV Naše -Lašje je drugomu naj manu vengo svoju izbiska govorijo je pokonji Jozo Daleko bi čejade otišlo kadarke bi počelo misli čega je sve bilo i kako je bilo, a čega više nema u našoj Vali. A pita li se iko, kaže Mato, ima li danaske uopće Vale u našoj Vali, a? Ima li danaske uopće našega u našemu čejadetu? Prije se za moj živje, kaže Jane, bježalo i u bijeli svijet, dok se danaske, za moj živje, mora bježa iz bijela svijeta. Prije je, misli ona, čejadetu u našoj Vali Dar Božji bijo živje sa sejanima, dok mu je danaske - ako ikoga od sejana srete ili vidi - gore vengo bi u vražjoj kući. Pero je prije užo neđejom ili svecom izaj iz kuće. Poj među jude. Porazgovara se, pa i popi koju više. Prije mu je teret bijo ne izaj, a danaske mu je teret izaj. Dodijali su mu, kaže, današnjičari, a kaže, da je i on njima dodijo. Dodijalo mu je svaki bogovjetni put istijem dokaziva da je on ono što jes. A to je da on neće, u svemu, za sve i u svako brijeme, vika i pjuva po onijem što su drugi i drugovačiji. A za koje današnjičari mislu da su nam baš oni za sve krivi. Današnjičari bi, kaže Pero, sve osve mijenjali, samo u današnjicu ne daju krenu. Manjega mjesta a višega jada, kaže on, ne bi niđe našo na kugli zemajskoj. Pokonji Jozo je, priča Jane, imo ne odgovor na sve vengo pitanje. Jednom mu je pokonji dum Mato Bogišić reko jednu mudru, što je neđe čuo ili pročito, da se samo najmudriji i najgljupji nigda ne mijenjaju, a pokojni Jozo mu je na to reko: -Dragi moj rođače, je li zato ondarke najboje bi u sredini, a? U meku? Da naše čejade živi i ijadu godina a ne sedandeset i koju, misli Jane, isto bi i viđelo i znalo. I sa sedandeset i s ijadu. Pa da se i ne znan kakve mijene dogodu. Moralo bi s nama stalno ponavja isto. I it po istomu. U sve krenu, samo današnjicu ne otvara. Piše: Antun Švago -Lašje je drugomu naj manu vengo svoju izbiska govorijo je pokonji Jozo. Zato se u naske prije mogu i planine poravna i vale pretvori u planine, vengo će naše čejade promisli svojom a ne tuđom glavom. Zato, misli Pero, i najviše živina izlazi po noći a ne po danu. Ali ne zato što po noći boje vidu, što su gladniju pa mogu boje trča, što ima više lova, vengo samo zato da ne sretnu čejade. U temu grmu, kaže Pero, leži zec. Ko umije svoje zlo kontrola, a nema tega koji nije time napunjen, govorijo je pokojni Zuko Džumhur, na dobrom je putu. Da se buteja ne razbije. Ili ono iz nje prolije. Ko umije sebe doves u red, drža u redu, govorijo je pokonji Jozo, more ako mu se da bi i čista obraza. A ko je čista obraza lašje će prej preko svega vengo oni koji nije. Pripovijedo je jedan naš mesar, što je išo u trgovinu u Crnu Goru i Bosnu i Hercegovinu, kako mu je gore reko jedan stari trgovac: -Moj Konavjanine, moreš me prevari, ko što se svak more prevari, ali nemoj zato misli ni da sam lud ni da sam glup, vengo vjeruj ti meni - zato što sam ti vjerovo više vengo miritaš. ORLANDOVA GODINA Ostavka na članstvo u Povjerenstvu Poštovane kolegice i kolege, javljam da sam zbog neslaganja s načinom i dinamikom dosadašnjeg djelovanja Povjerenstva za proslavu Orlandove godine, što ga je Gradsko vijeće Grada Dubrovnika imenovalo 9. ožujka, dala ostavku na članstvo u tome Povjerenstvu. Zbog navedenog, ljubazno molim da u Vašim budućim objavama moje ime ne dovodite u vezu s Povjerenstvom za proslavu Orlandove godine. Zahvaljujem na razumijevanju i pozdravljam, Adriana Kremenjaš-Daničić SEIZMOLOŠKA SLUŽBA RH - GEOFIZIČKI ODSJEK Potres U ponedjeljak, 9. srpnja, u 8 sati i 4 minute dogodio se umjeren potres s epicentrom u Bosni i Hercegovini, 14 km istočno od Dubrovnika. Potres je imao magnitudu M=3.2 prema Richteru, a u epicentru se mogao osjetiti intenzitetom od IV-V (četiri do pet) stupnja Mercalli-Cancani-Siebergove ljestvice ljestvice. Potres se osjetio u okolici Dubrovnika. Dežurna seizmologinja Mr. sc. Ines Ivančić DUSAB - DUBROVAČKA UDRUGA SKRBNIKA, BOLESNIKA I PRIJATELJA ALZHEIMEROVE BOLESTI I OSTALIH DEMENCIJA Možda ponekad zaborave tko smo mi, ali mi nikad ne smijemo zaboraviti njih Udruga DUSAB Dubrovnik već skoro 4 godine radi na tome da se oboljelima od svih oblika demencije pruži što bolja i kvalitetnija skrb. DUSAB Klub - svaki radni utorak:10:30-13:30, Ulica Sv. Mihajla 1, tel: , udrugadusab@ gmail.com. Cilj Kluba je okupljati skrbnike i prijatelje Alzheimerove bolesti i ostalih demencija, za druženje, potporu i obrazovanje kroz razgovor i uzajamnu podjelu iskustava; mjesečna predavanja o bolesti i najboljoj njezi; kao i radionice za fizičku i mentalnu opuštenost. SAVJETOVALIŠTE tel: , savjetovanje o Alzheimerovoj bolesti i ostalim demencijama i za utvrđivanje početne dijagnoze GlasGrada petak

39 UČIMO HRVATSKI Što znači glagol implementirati? U tiskanoj kako i u govornoj komunikaciji svakodnevno se susrećemo s glagolom implementirati, riječi očito stranog podrijetla.u zbirci jezičnih savjeta Govorimo hrvatski u izdanju Hrvatskoga radija našao sam odgovor na pitanje u naslovu, znalca i stručnjaka, danas pok.vladimira Vratovića koji o tome piše sljedeće: Što znači glagol implementirati? Znači mnogo i ništa. Kada riječ previše znači, slaba je, kada znači malo ili ništa, još je slabija.. Pretpostavljam da je onima koji tu riječ - podrijetlom, naravno, latinsku - upotrebljavaju, ona došla preko engleskoga, nikako izravno iz latinskoga ili kojega romanskog jezika. Dakle, na englesku riječ implement, koja znači završiti, izvršiti, upotpuniti, dodan je njemačko-hrvatski nastavak -irati pa smo dobili implementirati i prema njemu skovanu implementaciju. Mi smo, koliko znam, imali samo glagol kompletirati (i kompletiranje), ali samo u tom obliku. Ostaje pitanje: što ta nova i ne dobra kovanica znači? Latinsko implere znači ispuniti, napuniti, dopuniti. Slično i engleski glagol. Ako dakle naši pisci i govornici žele govoriti o nadopuni moraju to reći. Ako misle na dotjerivanje, usavršavanje i sl. treba da tako i kažu. Misle li na to da ugovor valja privesti kraju, dovršiti ili čak odmah provesti, neka se tako i izraze. Mi neki ugovor možemo dopuniti, dotjerati, usavršiti, dovršiti, provesti i sl. Ne trebamo u svom jeziku nasjedati engleskoj sofistici - implementiranja, implementacije! Stoga ja ne bih izraze implementacija, implementirati izbjegavao, nego bih ih - izbacio iz jezika. Imamo za njih pet, šest dobrih i vrlo jasnih hrvatskih riječi. K.T. U SJEĆANJE Napustio nas je legendarni brijač Hrvoje Čikato Legendarni dubrovački brijač Hrvoje Čikato preminuo je u 71. godini života. Ispraćaj dubrovačke legende bit će u petak, 13. srpnja u 18 sati na Boninovu. Njegova brijačnica u Ulici od puča u kojoj se vazda čuo pijev kanarinaca, u kojoj ste mogli doživjeti Grad iz nekih drugih vremena, ostat će u sjećanju mnogim generacijama Dubrovčana. U njegovoj obitelji brijački zanat prenosio se kroz tri generacije s djeda na oca te na sina Hrvoja. Obitelji i prijateljima izražavamo sućut. Meštar Hrvoje ostavio je za sobom mnoga lijepa sjećanja, ali i neizbrisiv trag u povijesti Grada u obliku pismenih, radijskih i video intervjua, reportaža... Dubrovniknet team UDRUGA DVA SKALINA - XX donacija 100 kuna. U spomen na Mariju Matić, 300 kuna prilaže Srećko Kulaš. Maja Sršen donacija 100 kuna. Zlatko Kovač Ramiz donacija 50 kuna. U spomen na pok. Tonka Kolendića, 800 kuna prilažu njegovi prijatelji: Stijepo, Ognjen, Fani, Nelka, Lucija, Mira, Mare i Marin. Djeca i roditelji zahvaljuju na donacijama. IBAN: HR Tekst za objavu molimo slati na: dva.skalina@du.t-com.hr. Tel: od 9-14, UDRUGA DUSAB - U spomen na pok. Josipa Pažina 450 kuna prilažu njegovi školski prijatelji: Anka, Štefica, Daja, Marija, Ana, Kate, Vesna, Pero i Miho. U spomen na pok. Josipa Pažina 300 kuna prilaže obitelj Kate Depolo. Udruga se od srca svima zahvaljuje. Administratorica Udruge udrugadusab@ gmail.com UDRUGA ZAJEDNO DO ZDRAVLJA - U spomen na dragu sestru, suprugu i majku Marielu Machiedo, 300 kuna prilaže obitelj Machiedo. U spomen na dragog Tonka,umjesto cvijeća, 200 kuna prilažu Sonja i Jozo s djecom. Našem Kapetanu, gosparu Vlatku Popoviću umjesto cvijeća, 200 kuna prilažu Lenći i Tinko. Zahvaljujemo na donacijama. IBAN HR info@zajedno-do-zdravlja.hr BONINOVO.HR IVO KRALJ, ANICA LAKIĆ, NIKOLA KRALJIĆ, MARKO KRISTIĆ, DANICA ŠUTALO, PERO LONČARICA, MARIJA MIMOVIĆ, BAHRIJA AVDIĆ, Obavijest o smrti VUKOSAVA BOKIĆ, TOMO BJELOŠ, ERICH GRUNER, ANTUN STAHOR, JELE ŠIŠINA, FRANO KNEGO, HRVOJE ČIKATO, GlasGrada - List izlazi tjedno Izdavač: Tele5 d.o.o., Masarykov put 3C, Dubrovnik Direktor: Katarina Milat Kralj, , katarina.milat.kralj@gmail.com Glavni urednik: Antun Švago, , glasgrada@gmail.com MOZAiK - Glavna urednica: Katarina Milat Kralj, mozaikgg@gmail.com Grafička i tehnička priprema: Tele5 d.o.o. Tisak: Tiskara Zagreb Marketing: tel: , fax: , tele5marketing@gmail.com Adresa redakcije: Glas Grada, Masarykov put 3C, Dubrovnik, glasgrada@gmail.com, Tekstovi za objavu primaju se do srijede, GlasGrada najkasnije petak do sati! 55

40 U DUBROVNIKU Mimohod sjećanja U Mimohodu sjećanja koji se održao 11.srpnja na Stradunu, a povodom 23. godišnjice srebreničkog genocida, sudjelovala je i zamjenica župana Žaklina marević. Mi dubrovački Bošnjaci i muslimani na svoj se način prisjećamo 23. godišnjice genocida nad stanovništvom Srebrenicom. Najbolje je da danas šutimo i kroz šutnju govorimo. Molim Boga da se više nikad ne dogodi Srebrenica, rekao je ovom prilikom dubrovački imam Salkan ef. Herić. Mimohod je završio polaganjem cvijeća u more u Portu. SVJETSKI POZNATI DISTANCE RUNNING MAGAZIN Dubrovački polumaraton na naslovnici Još jedno veliko priznanje za Du Motion - Runners Days Dubrovnik. Na naslovnici novog broja poznatog trkačkog magazina Distance Running našla se fotografija ovogodišnjeg Dubrovačkog polumaratona. Izdavač časopisa je AIMS, međunarodna trkačka asocijacija koja okuplja preko 450 utrka iz više od 120 zemalja svijeta na kojima će trkači moći besplatno doći do svog primjerka. Novi broj dostupan je i online za besplatno preuzimanje. Doseg popularnog časopisa najbolji govori kako je riječ o odličnoj promociji ne samo za Du Motion i Dubrovnik, već i za Hrvatsku. Ovo nas je iznimno ugodno iznenadilo i počašćeni smo što su urednici časopisa za naslovnicu odabrali fotografiju sa Straduna. Upravo su start i cilj naših utrka u povijesnoj jezgri, vrhunac doživljaja za trkače koji dolaze u Dubrovnik. Drago nam je da su to prepoznali i u ovako cijenjenoj publikaciji. Svakako očekujemo da će se ovime glas o Du Motionu dodatno proširi u trkačkoj zajednici, jer se časopis distribuira u cijelom svijetu. Ovo je jednostavno reklama kakvu se samo poželjeti može!, izjavio je direktor Du Motiona Alen Bošković. Brojni trkači koji su već iskusili dubrovačku dobrodošlicu, ali i oni koji će prvi put trčati u Dubrovniku već su najavili svoj dolazak u grad podno Srđa na peto izdanje manifestacije 27. i 28. travnja Uz ovakvu promociju ne sumnjamo da će taj broj samo rasti. ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO DNŽ Onečišćenje mora na plaži Rixos Libertas i Hotela Plat misao tjedna Dubrovačko-neretvanska županija, Upravni odjel za komunalne poslove i zaštitu okoliša, sukladno Uredbi o kakvoći mora za kupanje ( Narodne novine broj 73/08), upozorili su u utorak, 10. srpnja, javnost da je na plažama Hotela Rixos Libertas u Dubrovniku i Hotela Plat u Župi dubrovačkoj došlo do kratkotrajnog onečišćenja mora fekalnim vodama. Prema obavijesti Zavoda za javno zdravstvo DNŽ, od 10. srpnja, tijekom petog ispitivanja kakvoće mora prema Programu utvrđivanja kakvoće mora na morskim plažama naše županije u godini, utvrđeno je da rezultati analize mora za kupanje na plažama Hotela Rixos Libertas u Dubrovniku i Hotela Plat u Župi dubrovačkoj, uzorkovanog 9. srpnja, prelaze granične vrijednosti za mikrobiološki parametar Escherichia coli. Sukladno Uredbi o kakvoći mora za kupanje čl. 23. i 24., uzorkovanje mora će se ponavljati do prestanka onečišćenja. O onečišćenju je obaviještena Inspekcija zaštite okoliša i ostale nadležne inspekcije. S obzirom da uzorci mora na plažama Hotela Rixos Libertas u Dubrovniku i Hotela Plat u Župi dubrovačkoj, zbog onečišćenja fekalnog porijekla ne udovoljavaju uvjetima Uredbe, ne preporučuje se kupanje do daljnjih obavijesti. Kad imaš sve, ne vidiš ništa. Progledaš tek kad nemaš ništa 56 GlasGrada petak Lav Tolstoj