Vaše uživatelský manuál DYNATONE DPP 420

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro DYNATONE DPP 420. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se DYNATONE DPP 420 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití DYNATONE DPP 420 Návod k obsluze DYNATONE DPP 420 Uživatelská příručka DYNATONE DPP 420 Příručka pro uživatele DYNATONE DPP 420 Návod na použití DYNATONE DPP 420 Vaše uživatelský manuál DYNATONE DPP 420

2 Abstrakt manuálu: UPOZORNNÍ: KRYT NEOTEVÍREJTE. PÍTOMNOST NEBEZPECNÉHO VYSOKÉHO NAPTÍ, SERVIS BY ML PROVÁDT POUZE KVALIFIKOVANÝ TECHNIK. VAROVÁNÍ: V ZÁJMU PREVENCE ELEKTRICKÉHO SOKU ÁDN ZAPOJTE SIROKÝ KOLÍK ZÁSUVKY DO SIROKÉ ZDÍKY. Stránka 1 Bezpecnostní opatení DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ INSTRUKCE UPOZORNNÍ: Pi pouzívání elektrických výrobk by vzdy mly být dodrzovány bezpecnostní opatení, vcetn následujících instrukcí: 1. Ped pouzitím výrobku si pecliv pectte návod k jej po dlouhou dobu nastaven na vysokou hlasitost nebo na úrovni, která je nepíjemná. Jestlize pocítíte ztrátu sluchu nebo zvonní v uchu, mli byste navstívit usního lékae. 6. Výrobek by ml být umístn tak, aby jeho pozice nebránila správné ventilaci. 7. Výrobek by neml být umístn v blízkosti tepelných zdroj, jako jsou radiátory, zesilovace nebo jiné výrobky produkující teplo. 8. Výrobek by ml být zapojen do zdroje naptí, které je specifikováno v návodu k pouzití nebo vyznacen na výrobku. 9. Tento výrobek mze být vybaven polarizovanou linkovou zástrckou (jeden kolík sirsí nez ty ostatní). Toto je bezpecnostní prvek. Jestlize zástrcku nemzete zapojit do zásuvky, kontaktuje elektrikáe, aby vám vymnil zásuvku. Neruste bezpecnost zástrcky. 10. Zdrojový kabel vypojte, pokud výrobek nebudete delsí dobu pouzívat. 11. Dbejte, aby se do otvor výrobku nedostaly cizí pedmty a tekutiny. 12. Servis výrobku by ml provádt kvalifikovaný technik, pokud: A. byl poskozen zdrojový kabel nebo zástrcka; nebo B. do výrobku se dostal cizí pedmt nebo tekutina; nebo C. výrobek byl vystaven desti; nebo D. výrobek nefunguje normáln nebo vykazuje výraznou zmnu ve výkonu; nebo E. výrobek spadl, nebo byl poskozen kryt. 13. Nepokousejte se výrobek opravovat nad rámec instrukcí popsaných v oddíle údrzby. Servis by ml být sven do rukou kvalifikovaného technika. 14. Externí povrch vycistte cistou, suchou utrkou. Nikdy nepouzívejte roztoky jako benzín nebo edila. 15. Výrobek by ml být umístn mimo dosah televize, rádio nebo tzkého zaízení, které mze vyrábt elektromagnetická pole. 16. Výrobek umístte na plochou, stabilní platformu, která je odolná vibracím. 17. Dbejte, aby vám výrobek, zvlást pi penásení, neupadnul. 18. Bhem bouek výrobek vypnte a vypojte ze zásuvky. Stránka 2 Bezpecnostní opatení INFORMACE PRO UZIVATELE Toto zaízení bylo testováno a je v souladu s omezeními pro digitální pístroje tídy B, podle oddílu 15 FCC smrnic. Tato omezení byla navrzena, aby poskytla potebnou ochranu proti úrazm v domácnostech. Toto vybavení vyrábí, vyuzívá a mze vyzaovat energii rádiových frekvencí, a pokud není nainstalována v souladu s instrukcemi, mze skodliv ovlivovat ostatní zaízení. Jestlize toto zaízení ovlivuje rádiový nebo televizní pijímac, coz mze být zpsobeno zapnutím nebo vypnutím zaízení, doporucujeme uzivateli, aby provedl jedno z následujících opatení: - pesmrovat nebo pemístit pijímac/anténu. - zvtsit vzdálenost mezi zaízením a pijímacem. - zapojit zaízení do zásuvky, která není ve stejném obvodu jako ta, do které je zapojen pijímac. - pozádat o pomoc dodavatele nebo zkuseného technika. UPOZORNNÍ Zmny nebo úpravy, které nejsou vysloven povoleny výrobcem, mohou zrusit právo uzivatele na záruku. Stránka 3 Vítejte Vítejte Dkujeme vám, ze jste si zakoupili DIGITÁLNÍ PIÁNO. Vase nové DIGITÁLNÍ PIÁNO je moderní hudební nástroj, který disponuje nejnovjsí elektronickou technologií umozující co nejjednodussí provoz. Vase vsestranné DIGITÁLNÍ PIÁNO je ideální pro zacátecníky nebo zkusené muzikanty. Abyste si jeho prvky a funkce uzili na maximum, pectte si pecliv tuto pírucku a dodrzujte instrukce zde obsazené. Stránka 4 Obsah Obsah Bezpecnostní opatení Vítejte..

3 Obsah Péce o digitální piáno Vybalení (DPP420/DPS1000).

4 ...7/11 Sestavení piána (DPP420/DPS1000)...8/12 Externí vzhled Ovládací panel a terminály

5 Nastavení hlasitosti Pouzití pedál Demo.

6 Volba zvuku Reverb.

7 24 Chorus Jemné doladní (Tune) Transpozice (Transpose)

8 ..27 Stránka 5 Obsah Úhozová dynamika (Touch) Obsluha metronomu Volba doprovodu

9 Po pipevnní zadní desky k nohám, stojan postavte a ujistte se, ze je rovnobzný. Stránka 13 Sestavení piána (DPS 1000) 3. Pipevnní hlavní jednotky Stojan postavte a lehce na nj polozte hlavní jednotku, poté ji pipevnte srouby urcenými pro hlavní jednotku (g) dle obrázku. 4. Zapojení pedálu KABEL (c) pedálu, který vystupuje z vrchu desky s pedály, zapojte do odpovídajícího vstupu na zadní stran hlavní jednotky. Stránka 14 Sestavení piána (DPS 1000) Zapnutí piána 1) Zapojte AC adaptér. DC zástrcku adaptéru zapojte do piána a AC zástrcku adaptéru zapojte do zásuvky. 2) Stisknte spínac POWER. Piáno je zapnuto a rozsvítí se displej. Automaticky je nastaven zvuk Grand Piano. Hlasitost nastavíte ovladacem MASTER VOLUME. Optovným stisknutím spínace POWER piáno vypnete. Vsechny kontrolky a LED displej budou vypnuty. Vaše uživatelský manuál DYNATONE DPP 420

10 Sluch. piáno disponuje 4 typy reverb. 1) Stisknte tlacítko SETUP/DEMO. Objeví se vyskakovací okno FUNCTION SELECT,,SEL". Vyskakovací okno se vrátí na pedeslé zobrazení do cca 4 sekund. 2) Zvolte si pozadovaný typ reverbu Bhem zobrazení vyskakovacího okna,,sel" stisknte klávesu REVERB. Vyskakovací okno zobrazí aktuální typ reverbu. Po zobrazení typu reverbu jej lze zmnit tlacítky DATA/TEMPO UP a DOWN. Pednastavený typ reverbu je r-1. (r-1 r-2 r-3 r-4off) vyskakovací okno se vrátí do pedeslého zobrazení po cca 4 sekundách. v rezimu Setup funkcní klávesy nehrají. Stránka 25 Chorus Chorus Toto piáno disponuje 4 rznými efekty: Chorus 1, 2, 3, 4. Piáno obsahuje 4 typy chorusu. 1) Stisknte tlacítko SETUP/DEMO. Objeví se vyskakovací okno FUNCTION SELECT,,SEL". Vyskakovací okno se vrátí na pedeslé zobrazení do cca 4 sekund. 2) Zvolte si pozadovaný typ efektu chorus Bhem zobrazení vyskakovacího okna,,sel" stisknte klávesu CHORUS. Vyskakovací okno zobrazí aktuální typ efektu CHORUS. Po zobrazení aktuálního typu efektu chorus jej lze zmnit tlacítky DATA/TEMPO UP a DOWN. Pednastavený typ efektu chorus je off. (c-1 c-2 c-3 c-4off) vyskakovací okno se vrátí do pedeslého zobrazení po cca 4 sekundách. v rezimu Setup funkcní klávesy nehrají. Stránka 26 Jemné doladní (Tune) Jemné doladní (Tune) Funkce Tune vám umozní jemn doladit ladní piána, takze mzete pesn sladit piáno s dalsími nástroji. Rozsah A3 440Hz + 50 cent Hz (Hertz) pitch je men v Hertzích (zkrácen Hz), coz znázoruje pocet vibrací zvukových vln za sekundu. Cent je jednotka pitch, která se rovná 1/100 pltónu. 1) Stisknte tlacítko SETUP/DEMO Objeví se vyskakovací okno FUNCTION SELECT,,SEL". Vyskakovací okno se na pedeslý displej vrátí po cca 4 sekundách. 2) Bhem zobrazení vyskakovacího okna stisknte klávesu TUNE. Vyskakovací okno zobrazí aktuální hodnotu ladní. 3) Ladní zmníte tlacítky DATA/TEMPO UP a DOWN, vyskakovací okno zobrazuje ladní. Pednastavené ladní je 0 cent. Rozsah: -50 cent cent vyskakovací okno se vrátí do pedeslého zobrazení po cca 4 Stisknte tlacítko DEMO/SETUP. vyskakovací okno zobrazí FUNCTION Stisknte tlacítko pednastavená citlivost je Normal(2). 3) Citlivost zmníte vyskakovacího (2) standardní citlivost klaviatury pednastaveno. Hard (3) maximální hlasitost dosáhnete velmi silným úderem na klávesy. Stránka 29 Obsluha metronomu Obsluha metronomu Piáno obsahuje metronom, který je ideální pro cvicení hry na nástroj. 1) START/STOP metronomu Metronom spustíte stisknutím tlacítka METRONOME. Optovným stisknutím tlacítka METRONOME metronomu vypnete. zvuk 2) Nastavení tempa metronomu Tempo mzete nastavit v rozsahu tlacítky TEMPO. pidrzením tlacítka tempo plynule zrychlujete ci zpomalujete. 3) Zmna taktu Takt zmníte stisknutím a pidrzením tlacítka METRONOME na 2-3 sekundy. Objeví se displej METRONOME BEAT a vy si mzete zvolit takt tlacítky DATA. Rozsah takt: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Pednastavený takt: 4 Stránka 30 Volba doprovodu Volba doprovodu Piáno obsahuje 54 hudebních,,styl", které mohou být pouzity jako základní rytmický doprovod, nebo plný hudební doprovod, basový a akordový doprovod (automatický doprovod; strana 29). Automatický doprovod Automatický doprovod poskytuje plný hudební podklad pouzitím vsech cástí stylu. Pokud nepouzíváte automatický doprovod, bude znít pouze rytmická cást. (Detaily o automatickém doprovodu viz strana 29). Viz tabulka rytm na stran 33. 1) Stisknte tlacítko SETUP/DEMO Objeví se vyskakovací okno FUNCTION SELECT,,SEL". Vyskakovací okno se vrátí na pvodní zobrazení po cca 4 sekundách. 2) Volba rytmu Bhem zobrazení,,sel" stisknte pozadovanou klávesu stylu. vyskakovací okno zobrazí císlo zvoleného rytmu viz tabulka rytmu na stran 33 Stránka 31 Volba doprovodu 3) Obsluha 54 rytm Piáno obsahuje 54 rzných hudebních styl. Jakmile vyskakovací okno zobrazí císlo zvoleného stylu, mzete styl zmnit tlacítky DATA UP/DOWN. vyskakovací okno se vrátí na pedeslé zobrazení po cca 4 sekundách. v rezimu Setup vsechny funkcní klávesy nehrají. zmnný styl u kazdé klávesy není uchován v pamti. Nastavení tempa a hlasitosti Kdykoliv si zvolíte jiný rytmus, je rovnz automaticky nastaveno tempo, které je zobrazeno na multifunkcním displeji. (Pokud ovsem nemníte rytmus bhem hraní, v tomto pípad je zachováno stejné tempo.) Stisknte tlacítka DATA/TEMPO. (Aktuální tempo zobrazíte na multifunkcním displeji.) Tlacítka TEMPO UP nebo DOWN mzete bu krátce stisknout a tak po jednom zrychlovat ci zpomalovat nebo je mzete pidrzet a plynule zrychlovat a zpomalovat. Tempo (Rozsah ; pednastaveno: v závislosti na rytmu) Obnovení pvodního tempa rytmu Pednastavené tempo zvoleného rytmu obnovíte soucasným stisknutím obou tlacítek TEMPO UP a DOWN. Stránka 32 Spustní/zastavení doprovodu Spustní/zastavení doprovodu Doprovod mzete spustit nkolika zpsoby. Pímý start Stisknte tlacítko START/STOP. Kontrolka se rozsvítí a rytmus se spustí. Synchronizovaný start Spustní doprovodu stisknutím klávesy na klaviatue. Vaše uživatelský manuál DYNATONE DPP 420

11 Abyste toto mohli pouzít, musíte po stisknutí tlacítka ACCOMP stisknout tlacítko SYNCHRO/FILL. Spustní je pipraveno. Optovným stisknutím tlacítka SYNCHRO/FILL synchronizovaný start zrusíte. Stisknutím tlacítka INTRO/ENDING doprovod spustíte s pedehrou. Start s pedehrou Nejprve stisknte tlacítko INTRO/ENDING, poté tlacítko START/STOP. Doprovod zacne pedehrou. Po pehrání pedehry zacne hrát hlavní smycka. Doprovod lze spustit pomocí tlacítka SYNCHRO/FILL. (Viz oddíl SYNCHRONIZOVANÝ START.) Vypnutí doprovodu Doprovod vypnete stisknutím tlacítka START/STOP. Chcete-li na konci pehrát dohru, stisknte INTRO/ENDING. tlacítko Stránka 33 Hra s automatickým doprovodem Hra s automatickým doprovodem Piáno disponuje sofistikovaným systémem automatických doprovod, které poskytují automatické bicí, basu a akordový podklad pro vasi hru v 54 rzných stylech. TYPY REZIM AUTOMATICKÉHO DOPOROVODU Funkce automatického doprovodu vám umozní pouzít automatický doprovod ve zvoleném stylu pouhým urcováním akord na strana 30.) 1) Zvolte styl. Zvolte pozadovaný styl (viz strana 26). 2) Nastavte tempo (viz strana 27). 3) Nastavte typ automatického doprovod spustíte stisknutím tlacítka START/STOP. Alternativn stisknte tlacítko SYNCHRO a poté zacnte hrát na klaviaturu. Stránka 34 Hra s automatickým doprovodem Single finger Automatický doprovod ke zvolenému rytmu ovládáte jednou, dvma, temi nebo ctymi klávesami v levé cásti klaviatury (pod a vcetn bodu rozdlení), dle následujících pravidel. AKORD PÍKLAD DUR Zahrajete tón Stisknutím jedné klávesy zahrajete plný C. akord dle stisknuté noty. Uslysíte akord C dur. MOLL Hrajete Cm. Soucasn stisknte klávesu napravo od Uslysíte noty, kterou chcete zahrát. akord Cm. SEPTAKORD Hrajete MOLLOVÝ SEPTAKORD Hrajete detektovaného akordu bude zobrazen na displeji. (Tento rezim je podporován mnoha skladbami, ale u nkterých je jeho vyuzití nevhodné.) 28 Hra s automatickým doprovodem Fingered Hraje kompletní stylové aranzmá, pokud hrajete temi nebo ctymi prsty v dolní cásti klaviatury (pod bodem rozdlení). Poznámka: digitální piáno akceptuje následující akordy: durový, mollový, dominantní septakord, septakord mkce malý, septakord tvrd velký, zvtsený kvintakord, zmensený kvintakord, kvintakord s pidanou kvartou, septakord zmensen malý, dominantní septakord s pidanou kvartou, septakord zmensen zmensený, septakord zvtsen malý, septakord mkce velký, septakord tvrd zmensen malý. Pokud je zvolen rezim SINGLE FINGERED nebo FINGERED, klaviatura je automaticky rozdlena na levou a pravou cást. Levá se pouzívá ke he akord a pravá ke he melodie. Ukoncení automatického doprovodu Stisknte tlacítko START/STOP nebo INTRO/ENDING pro vypnutí automatického doprovodu. Automatický doprovod taktéz vypnete stisknutím tlacítka ACCOMP. 28 Nahrávání Nahrávání Piáno je vybaveno uzitecnou funkcí nahrávání skladeb v reálném case. 1) Nastavte rezim nahrávání. Stisknte tlacítko RECORD, kontrolka RECORD se rozsvítí. Objeví se vyskakovací okno nahrávání. Automatický doprovod mze být nahráván. 2) Zacnte nahrávat Zacnte hrát na klávesy nebo stisknte tlacítko START/STOP. 3) Konec nahrávání Pestate hrát na klávesy nebo stisknte tlacítko START/STOP. 4) Pehrávání nahrané písn Znovu stisknte tlacítko START/STOP. Nahraná píse je pehrána. nahranou skladbu vymazete stisknutím a pidrzením tlacítka RECORD na 2-3 sekundy. jestlize v pamti není zádná nahraná píse, kontrolka zabliká. jestlize je v pamti nahraná píse, kontrolka svítí. pam je vymazána po vypnutí piána. 5) Návrat do standardního rezimu Stisknte tlacítko RECORD. Kontrolka zhasne. 28 Tabulka MIDI MIDI MIDI? MIDID (Musical Instrument Digital Interface) je mezinárodní standard pro digitální komunikaci elektronických hudebních nástroj, to znamená, ze jakékoliv zaízení, které disponuje MIDI terminálem jako elektronický hudební nástroj nebo pocítac mohou snadno vymovat digitální údaje s jiným MIDI zaízením bez komplikovaných konverzí nebo zapojení. Jak zapojit MIDI kabel MIDI vám umozní poslat a pijmout rzné digitální údaje. 1) MIDI IN Toto je vstup, který je zapojen do MIDI výstupu na jiném MIDI zaízení. 2) MIDI OUT Terminál, který penásí data z piána do dalsího zaízení. Tabulka rytm Displej r01 r01 r03 r04 r05 r06 r07 r08 r09 r10 r11 r12 r13 r14 r15 r16 r17 r18 r19 r20 r21 r22 r23 r24 r25 r26 r27 r28 r29 Rytmus Pop 1 Pop 2 Pop 3 Pop 4 Ballad 1 Ballad 2 Ballad 3 Ballad 4 RnB Gospel Rock 1 Rock 2 Rock 3 Boogi Funk 1 Funk 2 Slow rock 1 Slow rock 2 Shuffle 1 Shuffle 2 Shuffle 3 Dance 1 Dance 2 Dance 3 House HipHop Latin 1 Latin 2 Latin 3 Displej r31 r32 r33 r34 r35 r36 r37 r38 r39 r40 r41 r42 r43 r43 r44 r45 r46 r47 r48 r49 r50 r51 r52 r53 r54 Rytmus Waltz 1 Waltz 2 Waltz 3 Jazz Waltz Polka March 1 March 2 Bossanova 1 Bossanova 2 Bossanova 3 Rhumba Tango 1 Tango 2 ChaCha Jazz 1 Jazz 2 Jazz 3 Jazz 4 Blues Soul Swing 1 Swing 2 Country 1 Country 2 28 Tabulka MIDI r30 Raggae Tabulka MIDI 28 Tabulka GM zvuk & bicích/sfx Tabulka GM zvuk & bicích/sfx Císlo GM Zvuk Císlo GM Zvuk Piano 1 Piano 2 Piano 3 Honky Tonk Electric Piano 1 Electric Piano 2 Harpsichord Clavinet Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubular Bell Dulcimer Electric Organ Jazz Organ Rock Organ Pipe Organ Reed Organ Accordion Harmonica Bandonion Nylon guitar Steel guitar Jazz Guitar Clean Guitar Muted Guitar Drive Guitar Lead Guitar Harmonic Guitar Acoustic Bass Finger Bass Pick Bass Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Violin Viola Cello Contra Bass Tremolo Strings Pizzicato Strings Harp Timpani Strings Slow Strings Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Oohs Synth Voice Orchestra Hit Trumpet Trombone Tuba Muted Trumped French Horn Brass Section Synth Brass 1 Synth Brass Soprano Saxophone Alto Saxophone Tenor Saxophone Baritone Saxophone Oboe English Horn Basson Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Sawtooth Calliope Chiffer Charang Solo Vox Fifths Bass Lead Fantasia Warm Pad Poly Synth Space Vox Bow Glass Metal Pad Halo Pad Sweep Pad Ice Rain Sound Track Crystal Atmosphere Brightness Goblin Echo Drop Star Theme Sitar Banjo Shamishen Koto Kalimba Bagpipe FIddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drum Wood Block Taiko Melody Tom Synth Drum Reversed Cymbal Guitar Noise Breath Noise Sea Shore Birds Telephone Helicopter Applause Gunshot 28 Tabulka GM zvuk & bicích/sfx S výjimkou Standard drum, mohou být vsechny ostatní sady pouzity s MIDI zaízením nebo PC. Vaše uživatelský manuál DYNATONE DPP 420

12 Powered by TCPDF ( 28 Tabulka GM zvuk & bicích/sfx 28 esení problém esení problém Do této tabulky nahlédnte kdykoliv vzniknou jakékoliv problémy s provozem DIGITÁLNÍHO PIÁNA. ESENÍ 1. Zkontrolujte zdrojový kabel zda je správn zapojen do zásuvky. 2. Hlasitost je ztlumena. 2. Nastavte hlasitost. 3. Máte zapojeny 3. Sluchátka vypojte. sluchátka. Pílezitostné rusení 1. Lednicky, mycky na 1. Pouzijte zásuvky, která je nádobí a podobné nejdále od zaízení, které elektrické zaízení rusí. rusí. Bez zvuku pi zapojení do 1. Hlasitost je pílis 1. Nastavte hlasitost. externího zesilovace. ztlumena. 2. Vymte propojovací 2. Vadný propojovací kabel. kabel. PROBLÉM Bez zvuku PÍCINA 1. Problém s energií. 28 Technické údaje Technické údaje Obsah DIGITÁLNÍ PIÁNO 88 KLÁVES (STANDARD) - 7 1/4 OKTÁV OFF, HARD, SOFT, NORMAL 64 TÓN GM 128 ZVUK 1 SADA BICÍCH DOPROVOD 54 RYTM REZIM DOPROVODU SINGLE FINGER, FINGERED, FULL KEYBOARD OVLADACE DOPROVODU START/STOP, INTRO/ENDING, FILL FUNKCE TUNE, TRANSPOZICE ZPRACOVÁNÍ DIG. SIGNÁLU CHORUS(4), REVERB(4) METRONOM ANO DISPLEJ MULTIFUNKCNÍ LED DISPLEJ DEMO SKLADBY 20 NAHRÁVÁNÍ NAHRÁVÁNÍ V REÁLNÉM CASE 1 TRACK MAX. 4,000 TÓN PEDÁL 3 PEDÁLY (DAMPER, SOSTENUTO, SOFT) OVLADACE HLASITOSTI CELKOVÁ HLASITOST I/O TERMINALY MIDI IN/OUT 2 VSTUPY NA SLUCHÁTKA REPRODUKTOR 5" X 2 PÍKON AC ADAPTÉR SPOTEBA ENERGIE 10W ROZMRY (S x H X V) DPP 420: 1382mm x 390mm x 745mm DPS 1000: 1420 mm x 402 mm x 828 mm HMOTNOST 40 Kg PÍSLUSENSTVÍ NÁVOD K POUZITÍ, AC ADAPTÉR Oddíl PRODUKT KLAVIATURA TOUCH RESPONSE MAX. POLYFONIE ZVUK 28. Vaše uživatelský manuál DYNATONE DPP 420