KONCESNÍ SMLOUVA Obec Únětice

Transkript

1 KONCESNÍ SMLOUVA Obec Úněice Zpracovaná v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ZZVZ ) pro koncesi zadávanou v užším řízení v nadliminím režimu, a o v souladu s usanovením 176 ods. 1 a 58 ZZVZ. Název užšího řízení: VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA SUCHDOL A OBCE ÚNĚTICE Zadavaelé společně zadávající veřejnou zakázku ve smyslu 7 ZZVZ Zadavael 1: Měsská čás Praha-Suchdol Sídlo: Suchdolské náměsí 734/3, Praha-Suchdol IČ: Zadavael 2: Obec Úněice Sídlo: Náves 17/4, Úněice IČ: Zadavaele, zadávající společně veřejnou zakázku, zasupuje Zadavael 1- Měsská čás Praha Suchdol Zpracovael a Zásupce zadavaele: Vodohospodářský rozvoj a výsavba a.s., se sídlem Nábřežní 4, Praha 5 Druh koncesní smlouvy: Koncesní smlouva na služby

2 OBSAH: Článek I... 4 Úvodní usanovení... 4 Článek II... 4 Předmě a účel smlouvy... 4 Článek III... 5 Specifikace propachovaného majeku... 5 Článek IV... 6 Práva a povinnosi Vlasníka... 6 Článek V... 7 Pachovné a jeho plaba... 7 Článek VI... 8 Tvorba ceny pro vodné a sočné... 8 Článek VII Provozování Článek VIII Výkonové ukazaele kvaliy vodohospodářských služeb Článek IX Údržba Vodohospodářského majeku, Odsraňování Poruch a Havárií Článek X Připojování dalších odběraelů na Vodovod a Kanalizaci Článek XI Vzahy mezi Smluvními sranami Článek XII Řešení sporů Článek XIII Vzájemná komunikace mezi Smluvními sranami Článek XIV Vzahy k řeím osobám Článek XV Ukončení Smlouvy Článek XVI Posup při předání Vodohospodářského majeku při ukončení Smlouvy Článek XVII Škody na Vodohospodářském majeku a omezení odpovědnosi Článek XVIII Liberační událosi Článek XIX Vyšší moc Článek XX Sankce Článek XXI Práva duševního vlasnicví Článek XXII Bankovní záruka Článek XXIII Ujednání přechodná a závěrečná Článek XXIV Změny Smlouvy Článek XXV Přílohy Smlouvy Článek XXVI Podpisy Smlouvy / 26

3 Ů í ř ř Ú ě á ř á á í č Č Ú ě á Ú ě á í á í Ú ě í í á í á í á á í ří ř ř Č Č í í č ú á ě ý í ž č ř á č ě á í ř ř ě í

4 Článek I Úvodní usanovení 1. Vlasník je právnickou osobou ve smyslu zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o obcích ). Současně prohlašuje, že je oprávněn uzavří uo Smlouvu a řádně vykonáva práva a plni závazky z éo Smlouvy vyplývající. 2. Provozovael Vodovody a kanalizace Beroun, a.s. je podnikajícím subjekem vykonávající podnikaelskou činnos ve směru zajišťování zásobování pinou vodou a odvádění a čišění odpadních vod, j. za účelem provozování vodovodů a kanalizací pro veřejnou pořebu. Současně prohlašuje, že je oprávněn uzavří uo Smlouvu a řádně vykonáva práva a plni závazky z éo Smlouvy vyplývající. 3. Vlasník prohlašuje, že je vlasníkem Vodovodu a Kanalizace v obci Úněice. 4. Smlouva se uzavírá na základě rozhodnuí Vlasníka o výběru ekonomicky nejvýhodnější nabídky Provozovaele ve výběrovém řízení s názvem Výběr provozovaele vodohospodářské infrasrukury měsské čási Praha Suchdol a obce Úněice. Vývěrové řízení bylo zahájeno uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení ve Věsníku veřejných zakázek dne (Evidenční číslo formuláře: F ). 5. Smluvní srany vyjadřují společný zájem zajisi plynulé a bezpečné zásobování pinou vodou, odvádění a čišění odpadních vod v obci Úněice v souladu s usanoveními zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou pořebu a o změně někerých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů (dále jen ZVaK ), zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně někerých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon ), zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně někerých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 526/1990 Sb., o cenách v planém znění (dále jen zákon o cenách ), nejlepší dosupnou smluvní a echnologickou praxí a dále se správními rozhodnuími příslušných úřadů sání správy. 6. Smluvní srany vyjadřují společný zájem zlepšova sav Vodovodu a Kanalizace v zájmovém území a zvyšova kvaliu služeb při zásobování pinou vodou a odvádění a čišění odpadních vod v obci Úněice. 7. Vlasník prohlašuje, že si vyžádal před uzavřením éo Smlouvy sanovisko Minisersva financí. 8. Není-li v éo Smlouvě uvedeno jinak nebo nevyplývá-li o z jejího konexu, mají pojmy v éo Smlouvě s velkým počáečním písmenem či sesávající se ze slov s velkým počáečním písmenem význam uvedený v příloze č. 1 éo Smlouvy, pokud nejsou již definovány v exu Smlouvy nebo pokud nejsou definovány v ZVaK nebo ve vodním zákoně. 9. Smluvní srany se zavazují dodržova právní úpravu České republiky a Evropského společensví zejména v oblasi zadávání veřejných zakázek. 10. Smluvní srany se zavazují posupova v souladu s výsupy a cíli sanovenými pro danou oblas předměu Smlouvy ve směrnici Rady 98/83/ES, o jakosi vody určené k lidské spořebě a Rady 91/271/EHS, o čišění měsských odpadních vod, pokud národní předpisy nebo rozhodnuí vodoprávního úřadu nesanoví požadavky přísnější. Článek II Předmě a účel smlouvy 1. Účelem Smlouvy je sjednání věcných, obchodních a provozně echnických podmínek provozování Vodovodu a Kanalizace, keré slouží k zásobování pinou vodou a odvádění a čišění odpadních vod v obci Úněice, a keré jsou ve vlasnicví Vlasníka (dále jen Vodohospodářský majeek ), a o v souladu s právní úpravou obsaženou zejména v ZVaK, zákoně č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen občanský zákoník ), zákoně o cenách, zákoně o obcích a vodním zákoně. 4 / 26

5 2. Smluvní srany vysupují v posavení propachovaele (dále jen Vlasník ) a pachýře (dále jen Provozovael ) a na případy neupravené ouo smlouvou se použijí přiměřeně usanovení pro pach dle 2332 a násl. občanského zákoníku, případně usanovení o nájmu s odkazem na usanovení 2341 občanského zákoníku. 3. Vlasník ímo posupuje Provozovaeli ve smyslu 8 ods. 2 ZVaK k provozování Vodohospodářský majeek od na dobu 5 le, j. do , za podmínek sanovených ouo Smlouvou a o za účelem jeho plynulého a bezpečného provozování ve smyslu ZVaK. Provozovael převezme Vodohospodářský majeek a zavazuje se Vlasníkovi plai pachovné ve výši a za podmínek uvedených v éo Smlouvě s důrazem na Článek V éo Smlouvy. 4. Ve smyslu 2332 ods. 1 občanského zákoníku se Vlasník zavazuje přenecha Provozovaeli Vodohospodářský majeek k dočasnému užívání a požívání a Provozovael se zavazuje plai za o Vlasníkovi pachovné. 5. Vlasníkem Vodohospodářského majeku zůsává po celou dobu rvání éo Smlouvy Vlasník. 6. Provozovael se zavazuje Vodohospodářský majeek provozova v souladu s právními předpisy, provozním řádem, podmínkami sanovenými pro provoz Vodohospodářského majeku rozhodnuími věcně a mísně příslušných správních úřadů a s usanoveními éo Smlouvy. 7. Vlasník ímo převádí na Provozovaele právo vybíra vlasním jménem a na vlasní odpovědnos od odběraelů vodné a sočné, ve smyslu 8 ods. 13 a 14 ZVaK. 8. Vlasník ve smyslu planého vodního zákona umožňuje Provozovaeli výkon svých povolení k nakládání s vodami. 9. Předměem pachu se sanou éž věci charakeru obdobného věcem uvedeným v Článku II bod 1. éo Smlouvy, j. Vodovodu a Kanalizace předané v době účinnosi éo Smlouvy (dále jen Nová zařízení ), pokud o právní předpisy v oblasi zadávání veřejných zakázek umožní. Článek III Specifikace propachovaného majeku 1. Vodohospodářským majekem dle Článku II bod 1. je Vodovod a Kanalizace, včeně moviých věcí, pozemků a saveb provozně, echnicky nebo jinak souvisejících s provozováním ohoo Vodovodu a Kanalizace, vlasněných Vlasníkem ke dni sjednání éo Smlouvy a podrobně specifikovaných v příloze č. 2, kerá je nedílnou součásí éo Smlouvy a označena jako Seznam Vodohospodářského majeku. 2. Pach Nových zařízení bude realizován dodakem k příloze č. 2 éo Smlouvy. Dnem účinnosi akového dodaku se na Nová zařízení vzahují veškerá usanovení éo Smlouvy, pokud ao Smlouva anebo příslušný dodaek nesanoví jinak. 3. Smluvní srany konsaují, že oběma Smluvním sranám je znám akuální sav Vodohospodářského majeku. 4. Vlasník propachovává Provozovaeli veškerý sávající Vodohospodářský majeek v jeho vlasnicví. Provozovael se zavazuje akový majeek do svého pachu přijmou a provozova jej. 5. Vlasník edy propachuje Provozovaeli i Nová zařízení, j. veškerý vodohospodářský majeek, kerý bude Vlasníkem vybudován. Také eno vodohospodářský majeek se Provozovael zavazuje přijmou a provozova jej, pokud o právní předpisy v oblasi zadávání veřejných zakázek umožní. 6. Všechen sávající Vodohospodářský majeek i Nová zařízení musí bý Vlasníkem k provozování Provozovaeli písemně předány prookolem, jehož vzor je uveden v příloze č. 8 éo Smlouvy, kerá je nedílnou součásí éo Smlouvy. Součásí písemného předání bude i soupis dokladů prokazujících splnění všech požadavků na provoz sanovených příslušnými právními předpisy včeně odpovídající dokumenace dokladující rozsah a sav předávaného majeku. 5 / 26

6 7. Provozovael není povinen převzí k provozování Nová zařízení, kerá budou Vlasníkem vybudována v rozporu s příslušnými právními předpisy, nebo jejichž sav nebude splňova požadavky sanovené právními předpisy a dále a zařízení, k nimž nebude doložena odpovídající dokumenace. Provozovael může ao zařízení provozova nebo na nich provádě někeré činnosi, avšak dle samosaně dohodnuých podmínek. Článek IV Práva a povinnosi Vlasníka 1. Vlasník ímo pověřuje Provozovaele níže uvedenými právy a povinnosmi: a) správou, evidencí a archivací dokladů, dokumenů, provozních řádů, smluv, projekové dokumenace, rozhodnuí a povolení správních úřadů a dalších dokladů a dokumenů souvisejících s řádným provozováním Vodohospodářského majeku, b) prováděním zásahů do Vodohospodářského majeku provozovaného na základě éo Smlouvy, bez souhlasu Vlasníka, pokud zásah nemá charaker Technického zhodnocení, s výjimkou uvedenou v čl. IX bod 3 éo Smlouvy, c) prováděním osazení, Údržby, výměny, konroly, evidence a odeču vodoměrů, d) ochranou Vodohospodářského majeku a jeho zabezpečením, e) vydáváním sanovisek k záměrům jiných invesorů ve vzahu k provozovanému Vodohospodářskému majeku (včeně vodovodních a kanalizačních přípojek), f) připojováním nových odběraelů na Vodovod a Kanalizaci podle echnických možnosí až do výše kapaciy příslušných zařízení, g) ohlašováním údajů pro pořeby vodní bilance v souladu s vodním zákonem správci povodí, h) uzavíráním svým jménem a na svůj úče písemných smluv o dodávce piné vody a odvádění odpadních vod s odběraeli, v souladu se ZVaK, i) předkládáním výpoču ceny pro vodné a sočné odběraeli na jeho žádos, j) vydáváním písemných souhlasů k provádění zemních prací, erénních úprav, skládek, saveb a zařízení, vysazování rvalých porosů, v ochranných pásmech Vodovodu a Kanalizace řeím osobám, včeně příslušných jednání se savebníky, příslušnými úřady či osobami, k) informováním Vlasníka o skuečnosech v rozsahu podle 36 ods. 3 ZVaK, a o před uzavřením smlouvy o dodávce piné vody a odvádění odpadních vod s odběraeli, l) zveřejňováním úplných informací o porovnání všech položek výpoču ceny podle cenových předpisů pro vodné a sočné. 2. Vlasník se zavazuje předloži Provozovaeli na jeho žádos bezúplaně veškerou echnickou dokumenaci, schválené provozní řády, právní podklady, správní rozhodnuí, výsledky aesů, revizí a jiných zkoušek zařízení souvisejících s provozovaným Vodohospodářským majekem a o včeně Plánu financování Obnovy (schváleného Vlasníkem dle ZVaK). 3. Vlasník je povinen poskyova Provozovaeli veškerou nezbynou součinnos při výkonu práv a povinnosí Provozovaele sanovených ZVaK, osaními obecně závaznými právními předpisy a ouo Smlouvou, včeně součinnosi při ochraně práv Provozovaele. 4. Vlasník je povinen poskynou pořebnou součinnos Provozovaeli k omu, aby Provozovael mohl plni případné povinnosi vyplývající pro něj ze zákona č. 240/2000 Sb., o krizovém řízení a o změně někerých zákonů (krizový zákon), v planém znění, a dále podle zákona č. 241/2000 Sb., o hospodářských opařeních pro krizové savy a o změně někerých zákonů, v planém znění. V případě nesplnění éo povinnosi je Vlasník povinen nahradi Provozovaeli případnou škodu ím způsobenou. 6 / 26

7 5. Vlasník ouo Smlouvou umožňuje Provozovaeli a jeho subdodavaelům přísup k Vodohospodářskému majeku, přičemž Provozovael a jeho subdodavaelé jsou při výkonu ohoo práva povinni respekova práva řeích osob, zejména práva vlasníků nemoviosí. 6. Vlasník je oprávněn po předchozím oznámení Provozovaeli provádě prohlídky Vodohospodářského majeku a veškeré dokumenace, kerá se k provozování ohoo majeku vzahuje. Vlasník přiom posupuje ak, aby co nejméně zasahoval do provozu Vodohospodářského majeku. 7. Shledá-li Vlasník, že Provozovael neplní své povinnosi podle éo Smlouvy, sdělí oo Provozovaeli a poskyne Provozovaeli přiměřenou lhůu k vysvělení a provedení nápravy, kdy pokud nebude dojednaná lhůa jiná, ak ouo je 7 (slovy: sedm) dnů. Tím není dočeno právo Vlasníka k uplaňování sankcí, případně náhrady škod. 8. V případě, že Provozovael neprovede opaření k nápravě ani po opakované výzvě Vlasníka, je Vlasník oprávněn provés nápravu závadného savu na náklady Provozovaele sám. Provozovael je v om případě povinen vpusi dodavaele Vlasníka do prosor, kde bude prováděno odsranění závadného savu. 9. Za Invesice a Obnovu Vodohospodářského majeku odpovídá Vlasník. Provozovael je povinen předa Vlasníkovi veškeré dosupné informace o provozování Vodohospodářského majeku. Smluvní srany pro vyloučení pochybnosí prohlašují, že Vlasník není povinen realizova Invesice dle éo Smlouvy. Realizace Invesic je výhradním právem nikoli povinnosí Vlasníka. 10. Vlasník je oprávněn vyzva Provozovaele k jakémukoliv jednání ýkajícího se provozování Vodohospodářského majeku za účasi oprávněného a odborného zásupce Provozovaele vzhledem k projednávanému émau. 11. Vlasník je dále povinen: a) poskynou Provozovaeli nezbynou součinnos při plnění závazků Provozovaele vyplývajících z éo Smlouvy, kerou lze od Vlasníka rozumně požadova, b) zpracova Plán invesic a obnovy, v rámci přípravy Plánu invesic a obnovy bude Vlasník vycháze z návrhů Provozovaele sanovených dle čl. VII bod 23 éo Smlouvy, c) schváli Plán invesic a obnovy a předa jej Provozovaeli na následující kalendářní rok nejpozději do 30. lisopadu akuálního roku, d) realizova na své náklady Plán invesic a obnovy; e) průběžně informova Provozovaele o přípravě a realizaci jednolivých akcí dle Plánu invesic a obnovy, 12. Vlasník schvaluje Plán prevenivní Údržby. Článek V Pachovné a jeho plaba 1. Pachovné zahrnuje zejména prosředky na Obnovu Vodohospodářského majeku, invesice související s rozvojem (rozšířením) Vodohospodářského majeku. 2. Smluvní srany výslovně uvádějí jejich vzájemnou dohodu, na základě keré považují výši pachovného jednosranně sanovenou Vlasníkem za cenu sjednanou dle cenových předpisů s ím, že Provozovael je oprávněn zahrnou ako určenou výši pachovného do kalkulace cen pro vodné a sočné. Vlasník odpovídá za soulad výše pachovného s cenovými předpisy. 3. Předpokládaná výše pachovného za konkréní kalendářní rok je sanovena čáskou, kerá je uvedena ve Finančním modelu obsaženém v čási C přílohy č. 4 (dále éž Finanční model) éo Smlouvy ve sálé cenové úrovni konce roku Smluvní srany berou na vědomí, že podle přílohy č. 4 éo Smlouvy musí Vlasník urči výši pachovného ak, aby odpovídala požadavkům Finanční analýzy projeku Úněice - kanalizace. 7 / 26

8 4. Prognóza výše pachovného je dále uvedena v příloze č. 3 éo Smlouvy. Příloha č. 3 je nedílnou součásí éo Smlouvy. 5. Příloha č. 4 éo Smlouvy, jakožo nedílná součás éo Smlouvy, podrobně určuje proces sanovení konkréního pachovného pro daný rok a další související oázky, včeně způsobů přepoču výše pachovného mezi sálými a běžnými cenami (j. způsob úpravy pachovného o inflaci). 6. Nejpozději do 3 (slovy: ří) měsíců před koncem každého kalendářního roku je Vlasník povinen sděli Provozovaeli výši pachovného na další kalendářní rok. Provozovael je povinen uo výši pachovného promínou do kalkulace cen pro vodné a sočné na následující rok a plai Vlasníkovi pachovné v následujícím kalendářním roce podle nového pachovného. Pokud Vlasník nepředá informace o výši pachovného do 3 (slovy: ří) měsíců před koncem každého kalendářního roku, ak účasníci éo Smlouvy si sjednali, že se má za o, že výše pachovného je sjednána ve výši obsažené v příloze č.3 éo Smlouvy nebo ve výši pachovného za akuální rok, podle oho, kerá čáska je vyšší. 7. Provozovael je povinen zaplai Vlasníkovi pachovné za konkréní kalendářní rok rozložené do dvanáci sejných měsíčních spláek, keré budou splané vždy nejpozději do 15. (slovy: panácého) dne v kalendářním měsíci následujícím po měsíci, za kerý se spláka pachovného plaí a o bezhoovosním převodem na bankovní úče Vlasníka na základě daňového dokladu, j. fakury, popřípadě na základě dohodnuého splákového kalendáře, splňujícího náležiosi daňového dokladu. Vlasník má právo eno bankovní úče kdykoliv změni písemným oznámením Provozovaeli a Provozovael bude povinen poukazova na eno bankovní úče pachovné, a o s účinnosí od kalendářního měsíce následujícího po kalendářním měsíci, ve kerém obdržel písemné oznámení od Vlasníka. Provozovael je povinen uhradi Vlasníkovi zákonný úrok z prodlení z nezaplaceného pachovného ve výši sanovené předpisy práva občanského (zejména pak prováděcími předpisy k občanskému zákoníku), a o za období ode dne následujícího po prvním dni, kdy se Provozovael dosane do prodlení se splacením pachovného do dne, kdy je dlužné pachovné uhrazeno v plné výši, a o za každý byť jen započaý den prodlení. 8. Účasníci éo Smlouvy berou na vědomí, že výše pachovného dále respekuje Plán financování Obnovy ve smyslu ZVaK a nezbynou udržielnos Vodohospodářského majeku, včeně invesic vynaložených na rozvoj a Obnovu ohoo majeku. 9. Smluvní srany se v souladu s usanovením 56a ods. 3 zákona o dani z přidané hodnoy dohodly, že ke všem dohodnuým čáskám pachovného bude připočena DPH v zákonné výši. Článek VI Tvorba ceny pro vodné a sočné 1. Tržby za vodné a sočné jsou příjmem Provozovaele. Provozování Vodohospodářského majeku je financováno z ohoo příjmu. 2. Výše ceny pro vodné a sočné je v případě veškerých smluv o dodávce piné vody a o odvádění odpadních vod s odběraeli jednoná a jednosložková a je vypočena podle pravidel plaebního mechanismu popsaného v příloze č. 4 éo Smlouvy. Příloha č. 4 éo Smlouvy dále obsahuje Souěžní formulář, Finanční model a Vyrovnávací násroj, jejichž použií je pro Smluvní srany závazné po celou dobu rvání koncesní smlouvy. 3. Smluvní srany si berou na vědomí, že cena pro vodné a sočné musí bý vždy v souladu s cenovými předpisy a ZVaK. 4. Součásí nákladů nuných pro zajišění zásobování pinou vodou a odvádění a čišění odpadních vod jsou i plaby za odběr povrchové vody, poplaky za odběr podzemní vody, poplaky za vypoušění odpadních vod do vod povrchových podle vodního zákona. Tyo plaby a poplaky hradí Provozovael. 5. Výnosem Provozovaele jsou dále sankce sanovené za překračování smluvně sanovených hodno množsví a jakosi odpadních vod vypoušěných do Kanalizace. 8 / 26

9 6. V případě, že cena pro vodné nebo sočné je sanovena či určena v rozporu s cenovými předpisy, je povinen: a) Provozovael uo skuečnos písemně oznámi Vlasníkovi nejpozději do 15 (slovy: panáci) dnů po dau, kdy se o éo skuečnosi dozvěděl a nejpozději do 15 (slovy: panáci) dnů po dau odeslání ohoo oznámení, předloži Vlasníkovi návrh revidované ceny pro vodné nebo sočné, kerý dle názoru Provozovaele odpovídá cenovým předpisům; nebo b) Vlasník uo skuečnos písemně oznámi Provozovaeli nejpozději do 15 (slovy panáci) dnů po dau, kdy se o éo skuečnosi dozvěděl a Provozovael je povinen, nejpozději do 15 (slovy panáci) dnů po dau doručení ohoo oznámení Vlasníka, předloži Vlasníkovi návrh revidované ceny pro vodné nebo sočné, kerý dle názoru Provozovaele odpovídá cenovým předpisům. 7. Smluvní Srany se zavazují vynaloži veškeré úsilí k dosažení dohody o revidované ceně pro vodné a sočné, kerá dle odborně podložených názoru obou Smluvních Sran odpovídá cenovým předpisům a ZVaK. Pokud se Smluvní Srany nedohodnou do 15 (slovy panáci) dnů po dau doručení návrhu Provozovaele podle předchozího článku, bude o omo sporu rozhodnuo dle čl. XII éo Smlouvy. 8. Provozovael bere na vědomí a souhlasí s ím, že Vlasník nenese žádnou odpovědnos a neposkyuje žádné záruky se siuací, kdy odběrael neuhradí vodné a sočné Provozovaeli podle smlouvy s odběraelem. Provozovael je oprávněn vymáha vodné a sočné na odběraelích. 9. Provozovael je povinen v souladu se ZVaK každoročně nejpozději do 30. dubna příslušného kalendářního roku zveřejni úplné informace o porovnání všech položek výpoču ceny pro vodné a sočné v předchozím kalendářním roce; vykázaný rozdíl vyšší než 5% kalkulované hodnoy musí zdůvodni a porovnání nejpozději do 30. dubna příslušného kalendářního roku zasla Minisersvu zemědělsví ve sanovené elekronické formě. Současně je Provozovael povinen yo informace zveřejni na svých inerneových sránkách. 10. Vlasník se zavazuje zajisi a předa Provozovaeli nejpozději 2 měsíce před zahájením provozování podle éo Smlouvy: akuální daabázi odběraelů včeně údajů pořebných pro uzavírání smluv o dodávce piné vody a odvádění odpadních vod, zejména idenifikaci odběraele, odběrného mísa a dosavadní plaební podmínky, vzor smlouvy o dodávce piné vody a odvádění odpadních vod uzavírané v roce 2018 s odběraeli. 11. Vlasník předá Provozovaeli nejpozději do 10 dnů od zahájení provozu údaje nezbyné k fakuraci vodného a sočného, zejména konečné odečy vodoměrů. 12. Provozovael se zavazuje nejpozději do 10 dnů od zahájení provozu podle éo Smlouvy informova odběraele o osobě Provozovaele a případné změně úču pro vyúčování dodávek piné vody a odvádění odpadních vod. 9 / 26

10 Článek VII Provozování 1. Provozováním Vodohospodářského majeku se rozumí zajišťování souhrnu veškerých činnosí, kerými se zabezpečuje zásobování pinou vodou, odvádění a čišění odpadních vod. Rozumí se jím zejména dodržování echnologických posupů při jímání, výrobě a dodávce piné vody, odvádění, čišění a vypoušění odpadních vod v souladu s příslušnými právními předpisy, dodržování echnických norem, provozních řádů, podmínek sanovených pro provoz rozhodnuími správních úřadů, vedení provozní dokumenace, provozní a fakurační měření, dohled nad provozuschopnosí Vodovodu a Kanalizace, příprava podkladů pro výpoče ceny pro vodné a sočné a další související činnosi vyplývající pro provozování ze ZVaK, Zavedené odborné praxe a éo Smlouvy j. zajišťova vlasní Provozování, Údržbu, odsranění Havárií a Poruch, dále ochranu Vodohospodářského majeku včeně konroly všech objeků a zařízení, keré voří Vodovod a Kanalizaci. 2. Provozováním není správa Vodovodu a Kanalizace ani jejich rozvoj. 3. Provozovael se zavazuje udržova Vodohospodářský majeek v řádném savu ak, aby nedocházelo k ohrožování bezpečnosi osob, majeku a jiných chráněných zájmů sejně ak, aby byla zachována hodnoa ohoo majeku. 4. Provozovael se zavazuje provozova Vodohospodářský majeek v souladu s požadavky a podmínkami éo Smlouvy a minimálně v kvaliě a úrovni výkonových ukazaelů definovaných v čl. VIII a v příloze č. 5 éo Smlouvy, kerá je nedílnou součásí éo Smlouvy. 5. Provozovael se zavazuje, že v době rvání éo Smlouvy nebude čás předměu éo Smlouvy plni subdodavaelem a o v následujícím rozsahu činnosí: a) řízení obsluhy čisírny odpadních vod (na úrovni profesí echnologa čisíren odpadních vod a srojníka vodohospodářského zařízení), b) řízení obsluhy úpravny vody (na úrovni profese echnolog úpravny vody a srojník vodohospodářského zařízení), c) řízení provozu kanalizačních síí (na úrovni profese čisiče kanalizačního porubí), d) řízení provozu vodovodních síí (na úrovni profese vodárenského dělníka), e) zpracování ročních plánů údržby a výměny vodoměrů, ročních plánů revize vyhrazených echnických zařízení a ročních plánů kalibrace a konroly měřidel, f) sanovování podmínek přerušení nebo omezení dodávek vody a zajišťování náhradního zásobování pinou vodou nebo náhradního odvádění odpadních vod g) plnění oznamovacích povinnosí v souladu se ZVaK vůči Zadavaeli, odběraelům, obci a správním úřadům, h) správa, evidence a archivace dokladů, dokumenů, provozních řádů, sížnosního řádu, smluv, dokumenace, rozhodnuí správních úřadů a dalších dokladů a dokumenů, i) zpracování a průběžné vedení provozní evidence, zpráv o savu Vodohospodářského majeku, dokumenů, sanovisek, informací a vyjádření souvisejících s provozovaným Vodohospodářským majekem, j) sledování a vyhodnocování zrá vody a příprava návrhů nápravných opaření k) zpracování změn cen pro vodné a sočné a zpracování porovnání všech položek výpoču ěcho cen podle cenových předpisů, l) zpracování návrhů každoročních plánů oprav a návrhů plánů prevenivní údržby Vodovodu a Kanalizace, m) provoz zákaznického cenra. 10 / 26

11 6. Provozovael nesmí v obchodním syku s odběraeli jedna v rozporu s dobrými mravy, veřejným pořádkem, kdy zejména nesmí odběraele diskriminova. S ohledem na uo zásadu uzavírá s odběraeli smlouvy o dodávce piné vody a na odvádění odpadních vod v souladu s požadavky ZVaK. 7. Způsob přijímání a vyřizování sížnosí sanovuje reklamační řád a sížnosní řád, keré je Provozovael povinen zřídi a zveřejni ke dni zahájení provozování. 8. V souladu s planým ZVaK má Provozovael právo vsupova a vjíždě na pozemky ve vlasnicví či správě Vlasníka, jakož i na pozemky ve vlasnicví řeích osob, a o za účelem plnění povinnosí spojených s provozováním Vodohospodářského majeku a ouo Smlouvou. 9. Provozovael je povinen umožni Vlasníkovi přísup k Vodohospodářskému majeku a na jeho vyžádání provádění dohledu nad způsobem provozování Vodohospodářského majeku podle éo Smlouvy. Zjisí-li Vlasník nedosaky při plnění povinnosí Provozovaele podle éo Smlouvy, je povinen ve lhůě, kerou mu sdělí Vlasník, poda vysvělení a sděli způsob a lhůu provedení nápravy na své náklady. 10. Provozovael se zavazuje umožni přísup k Vodohospodářskému majeku osobám a úřadům, v jejichž zákonné pravomoci a působnosi je provádění konroly provozování a echnického savu Vodohospodářského majeku. 11. Provozovael se zavazuje zajišťova bez zbyečného odkladu, edy nejpozději do konce poskynué či uložené lhůy, opaření pravomocně uložená osobami a úřady, v jejichž zákonné pravomoci a působnosi je provádění konroly provozování a echnického savu Vodohospodářského majeku. O ěcho uložených opařeních a jejich zajišťování bude Provozovael bez zbyečného odkladu vždy informova Vlasníka. 12. Provozovael je povinen ode dne zahájení provozování zajisi veřejně dosupnou informační službu zákazníkům s ím, že podrobnosi jejího provozu, včeně nezbyných konaků je povinen zveřejni na své inerneové adrese a informova Vlasníka. 13. Provozovael je povinen vykonáva práva a povinnosi Vlasníka a respekova podmínky pro něj vyplývající ze smluv uzavřených Vlasníkem s vlasníkem provozně související kanalizace, a o ve smyslu ZVaK. K omu poskyne Vlasník Provozovaeli všechny nezbyné podklady. Dohoda vlasníků provozně souvisejících kanalizací o čišění a odvádění odpadních vod z obce Úněice na čisírně odpadních vod Rozoky voří přílohu č. 9 éo Smlouvy. 14. Provozovael je povinen v rámci plynulého a bezpečného provozování Vodohospodářského majeku provádě na svůj náklad echnické činnosi, keré jsou v demonsraivním výču vymezeny obsahem přílohy č. 6 éo Smlouvy, kerá je nedílnou součásí éo Smlouvy. 15. Provozovael je povinen poskyova Vlasníkovi veškerou odbornou echnickou a adminisraivní součinnos při výkonu povinnosí Vlasníka sanovených ZVaK a ouo Smlouvou. 16. Provozovael je oprávněn vyžadova od Vlasníka pořebnou součinnos v přiměřeném rozsahu v souvislosi s řádným výkonem práv a plněním povinnosí z éo Smlouvy, jakož i při zajišění ochrany práv proi řeím osobám, jejichž jednání zasahuje do práv Provozovaele podle éo Smlouvy. 17. Provozovael je povinen řádně a včasně informova Vlasníka o veškerých skuečnosech, keré mají nebo mohou mí vliv na výkon práv a plnění povinnosí Smluvních sran z éo Smlouvy. 18. Provozovael je povinen odsraňova Poruchy a Havárie a zajišťova Údržbu vodovodních a kanalizačních přípojek uložených v pozemcích, keré voří veřejné prosransví, ze svých provozních nákladů. 19. Práva a povinnosi Provozovaele při přerušení nebo omezení dodávky piné vody a odvádění odpadních vod se řídí příslušnými usanoveními 9 ods. 5 až 10 ZVaK. 20. Provozovael je povinen pro sledování výkonových ukazaelů a povinnosí související s Moniorovacím sysémem zpracova a předloži Vlasníkovi ke schválení nejpozději 60 (slovy: šedesái) dnů od dne zahájení provozování dle éo Smlouvy, způsob vedení evidencí, keré budou dosaečně určié pro účely sledování, vyhodnocení a následnou konrolu plnění výkonových ukazaelů dle přílohy č. 5 éo 11 / 26

12 Smlouvy. Následně je Provozovael povinen yo evidence vés po celou Dobu Provozování a archivova je minimálně 1 (slovy: jeden) rok ode Dne Vypořádání s ím, že zajisí pro Vlasníka možnos náhledu do éo evidence. Jedná se o yo evidence: a) evidence výsledků laboraorních rozborů jakosi vzorků piné vody b) evidence Havárií a Poruch, v členění uvedena havarijní přerušení dodávky piné vody, poruchy čerpadel na sokové síi, a přerušení odvádění odpadních vod; c) evidence plnění a výsledky spojené s realizací Plánu prevenivní Údržby s ím, že bude oddělená evidence po jednolivé čási Plánu prevenivní Údržby (viz čl. VII ods. 21 éo Smlouvy); d) evidence údajů nezbyných ke sanovení zrá vody (jednokový únik vody nefakurované) e) evidence výsledků prevenivní konroly úniků na vodovodních řadech f) evidence vodoprávních rozhodnuí o vypoušění odpadních vod; g) evidence výsledků laboraorních rozborů vzorků odpadních vod h) evidence sížnosí a reklamací odběraelů a jiných subjeků; i) evidence požadavků na vyjádření (sanovisko) k dokumenaci přípojek a k dokumenaci Vodovodu a Kanalizace. 21. Provozovael je rovněž povinen vypracova každoročně návrh Plánu prevenivní Údržby na následující kalendářní rok a předloži jej Vlasníkovi ke schválení vždy do 30. října předcházejícího kalendářního roku, nebo před zahájením provozování podle éo Smlouvy. Návrh Plánu prevenivní Údržby musí bý v souladu s provozními řády, popř. návody k Údržbě zařízení a se Zavedenou odbornou praxí. Návrh Plánu prevenivní Údržby musí obsahova jako dílčí čási nejméně následující plány, keré budou dosaečně určié pro účely sledování, vyhodnocení a následnou konrolu plnění výkonových ukazaelů a povinnosí souvisejících s Moniorovacím sysémem v členění: a) plán revize požárních hydranů, Údržby významných zařízení, čišění akumulačních nádrží a Údržby vodojemů; b) plán prevenivní konroly úniků na vodovodních řadech jako součásí Vodovodu; c) plán revize Kanalizace; d) plán čišění Kanalizace; e) plán kalibrace měřících přísrojů k řízení čisírny odpadních vod; 22. Provozovael se dále zavazuje na své nálady provádě veškeré adminisraivní, ekonomické, obchodní a jiné činnosi, související s provozem Vodohospodářského majeku a o zejména: a) uzavírání smluv o dodávce piné vody a vypoušění odpadních vod, vedení evidence odběraelů, získávání podkladů pro paušály a získávání údajů o odečech vodoměrů a fakuraci, b) vedení účenicví a přiom sledování, aby v souladu s pravidly cenové regulace byly samosaně evidovány náklady pro vyčíslení oprávněných nákladů a přiměřeného zisku Provozovaele, c) každoročně nejpozději k předkládání Vlasníkovi roční zprávy o savu provozovaného Vodohospodářského majeku za předchozí rok a návrhy opaření ke zlepšení a nápravě nedosaků a o v minimálním rozsahu podle přílohy č. 7 éo Smlouvy, kerá je nedílnou součásí éo Smlouvy; na písemné vyžádání Vlasníka je Provozovael povinen ve lhůě do 10 (slovy: desei) pracovních dnů od vyžádání předloži hodnoy proměnných a výkonových ukazaelů dle přílohy č. 5 éo Smlouvy za uplynulé období od začáku kalendářního roku, d) každoročně nejpozději do předkládání Vlasníkovi vybraných údajů z majekové a provozní evidence za předchozí kalendářní rok, v rozsahu a členění sanoveném příslušnou prováděcí vyhláškou k ZVaK, 12 / 26

13 e) před uzavřením písemné smlouvy s odběraeli podle 8 ods. 6 ZVaK, podávání informace Vlasníkovi o skuečnosech v rozsahu dle 36 ods. 3 ZVaK, f) doplňování změn kanalizačních a provozních řádů a dle pořeby předkláda akualizované kanalizační a provozní řády ke schválení v souladu se ZVaK a vodním zákonem, g) vydávání sanovisek k záměrům jiných invesorů ve vzahu k provozovanému Vodohospodářskému majeku, h) ohlašování údajů správci povodí pro pořeby vodní bilance v souladu s vodním zákonem, i) připojování odběraelů podle echnických možnosí až do výše kapaciy příslušných zařízení, j) zpracovávání podkladů pro výpoče výše poplaku za vypoušění odpadních vod do vod povrchových a jejich plaba podle Vodního zákona, k) sanovení a úhrady škod způsobených řeím osobám provozem Vodohospodářského majeku, l) sanovení a vymáhání majekových sankcí za překračování smluvně sanovených hodno množsví a jakosi odpadních vod vypoušěných do Kanalizace od znečišťovaelů, m) umožnění vsupu do konrolovaných objeků pověřeným osobám konrolních laboraoří a měřících skupin a dalším osobám, o kerých o sanoví právní předpisy, vsupu do konrolovaných objeků a poskyování podkladů nezbyných k provedení konroly a zajišťování podmínek k odběru vzorků, n) plnění oznamovací povinnosi ve smyslu zákona č. 200/1990 Sb., o přesupcích, ve znění pozdějších předpisů, o) ohlašování udržovacích prací věcně a mísně příslušnému vodoprávnímu úřadu, keré by mohly negaivně ovlivni živoní prosředí nebo sabiliu vodního díla, p) konrola kvaliy vody při výrobě, skladování a dopravě ke spořebieli, odběr, rozbory a vyhodnocování odebraných vzorků v rozsahu a čenosi podle planých předpisů, q) sledování a vyhodnocování zrá vody a příprava návrhů nápravných opaření, r) vydávání závazných vyjádření k výsavbě, obnově a opravám vodovodních a kanalizačních přípojek a konrolu jejich provádění, s) vedení evidence Vodohospodářského majeku pro účely účenicví a provozování, ) archivaci veškeré projekové dokumenace, provozních řádů, sížnosí, případně i dalších dokumenů souvisejících s provozem, u) vydávání písemných souhlasů a sanovisek a vykonávání činnosí dle planého ZVaK, v) poskyování informací žadaelům o možném sřeu záměrů žadaele s ochranným pásmem vodovodního řadu nebo kanalizační soky, jakož i dalších údajů dle planého ZVaK, w) poskyování informací odběraeli na jeho žádos dle planého ZVaK ýkající se výpoču vodného a sočného včeně ceny za 1 m 3 dodané piné vody a odvedené odpadní vody, x) jedenkrá ročně nejpozději do poskyování informací Vlasníkovi ohledně uzavření smluv o dodávce piné vody a odvádění odpadních vod, včeně obchodních a plaebních podmínek, y) každoročně nejpozději do 30. dubna následujícího roku předkládání ke zveřejnění úplných informací o porovnání všech položek kalkulovaných ve vodném a sočném v uplynulém roce dle planého ZVaK ke zveřejnění; informace zasíla ve sejném ermínu ve sanovené elekronické podobě Minisersvu zemědělsví, z) jednou ročně zveřejňování úplných informací o výpoču ceny ve smyslu zákona o cenách, aa) sjednávání odběrů energií, bb) vedení evidence revizí, keré je Provozovael povinen archivova v souladu s planými právními předpisy a na vyžádání předa v kopii Vlasníkovi, 13 / 26

14 cc) provádění odběrů vzorků piné vody a jejích rozborů podle požadavků ZVaK a čini opaření, pokud dané ukazaele a paramery překročí zákonem sanovené limiy, dd) provádění odběrů vzorků odpadní vody a její rozbory podle požadavků ZVaK a rozhodnuí vodoprávního úřadu a činění opaření, pokud míra znečišění nebo nejvyšší přípusné množsví, případně další ukazaele a paramery překročí limiy dané rozhodnuím vodoprávního úřadu, nebo kanalizačním řádem, ee) plnění povinnosí sanovených právními předpisy při nakládání s nebezpečnými chemickými lákami a chemickými přípravky a vydávání písemných pravidel o bezpečnosi, ochraně zdraví a živoního prosředí při práci s chemickými lákami včeně projednání s orgánem ochrany veřejného zdraví, ff) vedení účenicví ak, aby bylo v souladu s příslušnými právními předpisy a zejména s pravidly cenové regulace (např. samosaně evidované náklady pro vyčíslení nákladových položek a zisku), gg) zajišťování nakládání s odpady, vznikajících při provozu Vodohospodářského majeku v souladu s planými právními předpisy, hh) vedení evidence odpadů v souladu s planými právními předpisy, ii) vedení evidence zařízení podléhajících evidenci dle plané vyhlášky MŽP o nakládání s PCB, jj) neprodlené oznámení každé mimořádné událosi související s provozováním Vodovodu nebo Kanalizace Vlasníkovi, kk) informování odběraelů v případě Havárie na Vodovodu nebo Kanalizaci, kerá omezí nebo přeruší zásobování pinou vodou nebo odvádění odpadních vod, prosřednicvím poskynuí informace Vlasníkovi a rovněž svých inerneových sránek, a o neprodleně po zjišění Havárie, ll) zajišění součinnosi s osaními správci a provozovaeli síí včeně správce komunikace v případě odsraňování Havárie, mm) za krizové siuace poskyova odborné služby při nouzovém zásobování pinou vodou ve smyslu usanovení 21 ods.1 ZVaK. 23. Provozovael je povinen předloži Vlasníkovi návrh Plánu invesic a obnovy na následující kalendářní rok s návrhem specifických akcí (ýkající se čásí Vodovodu a Kanalizace s vysokým rizikem výskyu Poruch a Havárií, zejména ve vzahu k opořebení Vodohospodářského majeku ve smyslu prováděcích předpisů k ZVaK), a o nejpozději do 30. června. Provozovael je oprávněn doplni do předaného návrhu další specifické akce, a o nejpozději do 30. září. Pro sanovení předpokládané výše nákladů ěcho akcí použije provozovael hodnoy dle cen z veřejně dosupných zdrojů zvýšené o rezervu ve výši 10 %, nebo hodnoy dle cen používaných v rámci majekové evidence zvýšené o rezervu ve výši 25 %, podle oho, jaká hodnoa je vyšší. Vlasník je povinen yo návrhy Provozovaele v rámci přípravy Plánu invesic a obnovy s Provozovaelem projedna nejpozději do 30. října. 24. Provozovael je oprávněn zúčasni se předávání díla v rámci ukončení akce dle Plánu invesic a obnovy, včeně všech provozních zkoušek. Článek VIII Výkonové ukazaele kvaliy vodohospodářských služeb 1. Za účelem zajišění kvaliy služeb Provozovaele při provozování Vodohospodářského majeku podle éo Smlouvy a sledování úrovně kvaliy ěcho služeb, sjednávají Smluvní srany sysém výkonových ukazaelů, jejich sledování a vyhodnocování, jakož i sysém smluvních poku za nedosažení, resp. překročení referenčních hodno ěcho ukazaelů (zv. Moniorovací sysém). Jedná se o následující oblasi výkonových ukazaelů, jejichž podrobné vymezení a popis je uveden v příloze č. 5 éo Smlouvy: 14 / 26

15 a) kvalia základních služeb, b) kvalia základní prevenivní údržby, c) kvalia služeb odběraelům. 2. Kvaliu zajišťování vodohospodářských služeb je Provozovael povinen prokazova Vlasníkovi vykazováním dosažených hodno výkonových ukazaelů. Zprávu o plnění příslušných výkonových ukazaelů za předchozí rok předloží Provozovael každoročně nejpozději do v rámci roční zprávy o savu provozovaného Vodohospodářského majeku. 3. Za nedosažení úrovní, resp. překročení referenčních hodno ěcho ukazaelů je v příloze č. 5 éo Smlouvy popsán sysém smluvních pokuových bodů, od kerého se odvodí celková smluvní pokua za předcházející kalendářní rok, kerou je Provozovael povinen uhradi Vlasníkovi. 4. Nasavení referenčních hodno výkonových ukazaelů vybraných Vlasníkem může bý na žádos Vlasníka přezkoumáno a referenční hodnoy budou v odůvodněných případech akualizovány. Případné akualizace musí bý v souladu s právními předpisy (zejména pravidly veřejného zadávání) a akuálními dokumeny specifikujícími výkonové ukazaele a sysémem souvisejících smluvních poku v rámci OPŽP. 5. Hodnoa smluvního pokuového bodu je 8 000,- Kč s ím, že ao hodnoa bude každoročně indexována podle indexu růsu spořebielských cen se zaokrouhlením na celé sokoruny nahoru. 6. Zaplacením smluvní pokuy není dočen nárok Vlasníka na náhradu případné škody Provozovaelem v plném rozsahu. 7. Provozovael je povinen zajišťova shromažďování a evidenci da obsahujících informace pořebné pro sledování výkonových ukazaelů a jejich vyhodnocování. 8. Provozovael neodpovídá za nesplnění výkonových ukazaelů uvedených v příloze č. 5 éo Smlouvy, jesliže jejich splnění bránila skuečnos, kerou nelze přičía Provozovaeli a o zejména v důsledku: a) událosi Vyšší moci, b) Liberační událosi, pokud však Provozovael prokáže příčinnou souvislos mezi konkréní Liberační událosí a konkréním nesplněním referenční hodnoy, c) porušení právní povinnosi řeí osobou, pokud se nejedná o subdodavaele Provozovaele nebo jeho zaměsnance, d) neprovedení ze srany Vlasníka určié akce dle Plánu invesic a obnovy, pokud však Provozovael prokáže přímou souvislos mezi ouo nerealizovanou akcí a konkréním nesplněním referenční hodnoy. 9. Sankce za neplnění výkonových ukazaelů Vlasník neuplaní, pokud je Provozovael nemohl splni výlučně z důvodů porušení právních povinnosí Vlasníka podle éo Smlouvy. Článek IX Údržba Vodohospodářského majeku, Odsraňování Poruch a Havárií 1. Provozovael je povinen na své náklady zajišťova Údržbu Vodohospodářského majeku a Odsraňování Poruch a Havárií, realizované ve vlasní režii, j. na své náklady a nebezpečí, případně i dodavaelsky. Základním podkladem pro provádění Údržby je Vlasníkem schválený Plán prevenivní Údržby (Článek VII ods. 21 éo Smlouvy). Údržba má zejména prevenivní charaker a současně slouží ke konrole savu Vodohospodářského majeku za účelem předcházení vzniku Poruch a Havárií. 2. Provozovael je oprávněn bez souhlasu Vlasníka provés zásah do Vodovodu a Kanalizace, pokud je akový zásah nezbyný ke splnění povinnosí Provozovaele vyplývajících z éo Smlouvy či z právního předpisu, a pokud zásah nemá charaker Technického zhodnocení. 15 / 26

16 3. Provozovael je dále povinen realizova odsranění Poruch a Havárií přednosně a v maximální možné míře formou zásahů majících charaker Oprav. Ve výjimečných siuacích ve veřejném zájmu, kdy dle výkladu účeně-daňových předpisů ze srany Provozovaele nelze odsranění Poruch a Havárií zajisi pouze formou zásahů majících charaker Oprav, je Provozovael oprávněn navrhnou Vlasníkovi zásah k odsranění Poruch a Havárií formou Technického zhodnocení. Za výjimečnou siuaci se považují povinnosi Provozovaele při odsranění Havárií a Poruch. 4. Pokud zásah při odsranění Poruch a Havárií má charaker Technického zhodnocení a zásah provede se souhlasem Vlasníka Provozovael, je Vlasník povinen uhradi odůvodněné náklady Provozovaele, a o ve výši předem Vlasníkem odsouhlasených a následně dokladovaných Provozovaelem na základě daňového dokladu vysaveného ze srany Provozovaele. V případě, kdy nebude možno z důvodu nunosi bezodkladného odsranění Poruch či Havárií, aby došlo mezi účasníky k úplné dohodě o druhu a výši ěcho nákladů, ak si účasníci éo smlouvy sjednali, že Provozovael je oprávněn vynaloži jen nezbyně nuné náklady k odsranění ohoo závadného savu, a o pouze ve výši ěcho nákladů odpovídající ceně v mísě a čase obvyklé, j. odpovídající běžným nákladům ohoo druhu, keré vydává Vlasník v daném mísě a čase za obdobné činnosi. Provozovael v omo případě výdaje na Technické zhodnocení neodepisuje. 5. Smluvní srany jsou oprávněné provés vzájemné započení závazků a pohledávek v souvislosi s povinnosí Vlasníka uhradi výdaje Provozovaele na Technické zhodnocení při odsranění Poruch a Havárií, a o pokud se jedná o siuaci předjímanou v omo článku pod bodem 4 éo Smlouvy. 6. Při klasifikaci výdajů na Technické zhodnocení (zejména v rámci porovnání ceny pro vodné a sočné dle ZVaK) se posupuje dle sandardních účeně-daňových posupů. 7. Všechny závažné zásahy, zejména zásahy charakeru Technického zhodnocení, oznámí Provozovael elefonicky či em neprodleně a písemně nejpozději první následující pracovní den Vlasníkovi. 8. Provozovael je povinen informova odběraele případě Havárie, prosřednicvím poskynuí informace Vlasníkovi a rovněž prosřednicvím svých inerneových sránek, a o neprodleně, j. bezprosředně po zjišění Havárie. Článek X Připojování dalších odběraelů na Vodovod a Kanalizaci 1. K provádění připojení do vodovodní a kanalizační síě má výhradní právo Provozovael. Článek XI Vzahy mezi Smluvními sranami 1. Vlasník má právo požadova účas pověřeného pracovníka Provozovaele na konrole Vodohospodářského majeku včeně všech dokladů a dokumenací souvisejících s Vodohospodářským majekem a umožnění přísupu k jednolivým objekům a zařízením. 2. Vlasník se zavazuje řádně a včas předáva Provozovaeli konkreizované podklady pro zpracování přírůsků a úbyků Vodohospodářského majeku Vlasníka včeně údajů o zřízení či zaížení ohoo majeku zásavním právem nebo služebnosí 16 / 26

17 Článek XII Řešení sporů 1. Smluvní srany se zavazují vyvinou maximální úsilí k odsranění případných vzájemných sporů vzniklých v souvislosi s ouo Smlouvou a k jejich vyřešení prosřednicvím jednání oprávněných osob nebo pověřených zásupců Vlasníka a zásupců Provozovaele. 2. Smluvní srana, kerá iniciuje zahájení sporu, písemně oznámí druhé Smluvní sraně zahájení sporu a přiom deailně popíše předmě sporu a sdělí jméno svého zásupce pro negociaci. 3. Druhá Smluvní srana písemně do 10 (slovy desei) dnů písemně odpoví na podně na zahájení sporu, sdělí své sanovisko k předměu sporu a jméno svého zásupce pro negociaci. 4. Nedohodnou-li se zásupci obou Smluvních sran na řešení sporu do 30 (slovy řicei) dnů od doručení oznámení o zahájení sporu, bude spor řešen v rámci mediace podle následujícího odsavce. 5. Mediáorem bude nesranná osoba oprávněná k provádění echnického audiu podle 38 ZVaK, na keré se Smluvní srany dohodnou. Náklady na mediaci budou uhrazeny sejným dílem oběma Smluvními sranami. Smluvní srany, na základě doporučení mediáora, opakovaným jednáním svých oprávněných osob nebo pověřených zásupců zváží doporučení mediáora ješě před ím, než spor předloží k řešení soudu. 6. Pokud se ani po jednání oprávněných osob nebo pověřených zásupců Vlasníka a Provozovaele nepodaří vyřeši vzájemný spor, bude spor řešen věcně příslušnými soudy České republiky. 7. Účasníci éo smlouvy využívají možnosi dané usanovením 89a, zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, kdy ve věcech ýkajících se obchodních vzahů, resp. práv, povinnosí a nároků plynoucích z éo Smlouvy, si ímo účasníci Smlouvy výslovně sjednávají mísní příslušnos soudu prvního supně, a o Okresního soudu Praha - západ, pokud příslušný zákon nesanový příslušnos výlučnou. Článek XIII Vzájemná komunikace mezi Smluvními sranami 1. Veškerá komunikace mezi Smluvními sranami bude probíha prosřednicvím oprávněných osob, sauárních orgánů Smluvních sran, případně jimi pověřených pracovníků. 2. Veškerá oznámení mezi Smluvními sranami, kerá mají nebo mohou mí vliv na účinnos éo Smlouvy, musí bý učiněna v písemné podobě a druhé sraně doručena buď osobně, prosřednicvím daových schránek nebo doporučeným dopisem. Osaní oznámení Smluvních sran a vzájemná komunikace mezi nimi může probíha éž elekronickou formou nebo faxem. Článek XIV Vzahy k řeím osobám 1. Provozovael nesmí převés práva a povinnosi vyplývající z čl. VII bodu 5 éo Smlouvy na řeí osoby. 2. Provozovael odpovídá za plnění závazků z éo Smlouvy a jakoukoliv škodu i v případech, kdy plněním někerých svých povinnosí pověří svého subdodavaele či řeí osobu. 3. V případě přechodu práv a povinnosí Provozovaele na řeí osobu, k němuž není zásadně řeba souhlasu Vlasníka, např. v případě fúze, případně změny ovládající osoby Provozovaele, účasníci éo Smlouvy sjednávají pro Vlasníka právo uo Smlouvu vypovědě. V omo případě činí výpovědní doba 5 (slovy: pě) měsíců od prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi Provozovaeli. 4. Propachuje-li Provozovael propachovanou věc jinému, přenechá-li ji jinému k užívání nebo změní-li hospodářské určení věci, anebo způsob jejího užívání nebo požívání bez Vlasníkova předchozího 17 / 26

18 souhlasu, má Vlasník právo Smlouvu vypovědě. V omo případě činí výpovědní doba 6 (slovy: šes) měsíců od prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi Provozovaeli. 5. Provozovael je povinen do 6 měsíců od zahájení provozování uzavří nové smlouvy o dodávce piné vody nebo odvádění odpadních vod s odběraeli. Pro nové vzorové smlouvy o dodávce piné vody nebo odvádění odpadních vod s odběraeli si provozovael vyžádá předchozí písemný souhlas Vlasníka. V případě zásadní změny vzorové smlouvy si rovněž vyžádá provozovael předchozí písemný souhlas Vlasníka. 6. Případné dvojí užívání a/nebo požívání Vodovodu nebo Kanalizace ve vlasnicví Vlasníka ve formě ve formě podnájemní, resp. podpachovní smlouvy je podmíněno předchozím souhlasem Vlasníka. Článek XV Ukončení Smlouvy 1. Tao Smlouva zanikne uplynuím řádné doby jejího rvání podle čl. II éo Smlouvy, nebo předčasně a o buď vzájemnou dohodou Smluvních sran, nebo jednosranným odsoupením či výpovědí někeré ze Smluvních sran. 2. Vlasník je oprávněn od éo Smlouvy odsoupi z důvodu závažného porušení Smlouvy Provozovaelem resp. porušení Smlouvy podsaným způsobem, za oo účasníky Smlouvy sjednané porušení smlouvy podsaným způsobem je považováno: a) přerušení provozování Vodohospodářského majeku na dobu delší než 5 (slovy: pě) dnů, pokud se nejedná o přerušení provozování podle 9 ods. 8 a 9 ZVaK, událos Vyšší moci podle čl. XIX nebo Liberační událos podle čl. XVIII éo Smlouvy, b) pokud Provozovael nasbírá za neplnění svých povinnosí podle éo Smlouvy (včeně výkonových ukazaelů) celkově za ři, po sobě jdoucí roky více smluvních pokuových bodů než 16. c) záměrné zkreslení vsupů do Moniorovacího sysému a dále výsupů z něj, d) nesplnění ermínu odevzdání roční zprávy o savu provozovaného Vodohospodářského majeku ani v náhradním ermínu maximálně 90 dnů po ermínu uvedeném v Článku VII ods. 22 éo Smlouvy, e) opakované nesplnění povinnosi Provozovaele podle Plánu prevenivní Údržby; za opakované nesplnění povinnosi se považuje siuace, ke keré dojde alespoň pěkrá za rok ve dvou po sobě následujících leech Smlouvy, f) opakovaná manipulace se vsupními day, keré slouží pro vyhodnocování plnění výkonových ukazaelů resp. záměrné nesprávné získávání ěcho da; manipulace s výsupy ve zprávách o savu provozovaného Vodohospodářského majeku, přičemž za opakovanou manipulaci s day / výsupy se považuje siuace, ke keré dojde ve dvou po sobě následujících leech, g) vsup Provozovaele do likvidace, či prohlášení úpadku Provozovaele, případně je-li na jeho majeek vedeno insolvenční řízení, h) prodlení s placením pachovného v rvání delším než 60 dnů, pokud Provozovael nezjedná nápravu ani ve lhůě 30 dnů ode dne doručení písemného upozornění Vlasníka na možnos odsoupení z ohoo důvodu, i) opakované porušení jakékoliv jiné povinnosi Provozovaele, než je uvedeno v omo bodě ohoo článku Smlouvy, vyplývající ze ZVaK nebo éo Smlouvy a její nesplnění ani v přiměřené lhůě, kerou sanoví Vlasník; v pochybnosech se má za o, že k omuo porušení dojde více než 3krá za rok při om, že za přiměřenou lhůu se považuje lhůa 90 dnů ode dne výzvy Vlasníka Provozovaeli ke sjednání nápravy, j) změna v nezbyných profesních či echnických předpokladech Provozovaele, keré odpovídají kvalifikačním předpokladům požadovaným v koncesním řízení dle čl. I bod 4 éo Smlouvy, daná skuečnosí, že Provozovael přesal splňova profesní či echnické předpoklady, keré doložil ve 18 / 26

19 své žádosi o účas v koncesním řízení, přičemž splnění ěcho předpokladů nedoložil jiným způsobem ani do 30 dnů ode dne, kdy ke změně v kvalifikaci došlo, k) v případě prodlení Provozovaele s předložením bankovní záruky po dobu delší než 14 dní. 3. Provozovael je oprávněn od Smlouvy odsoupi: a) při opakovaném neposkynuí součinnosi Vlasníka v případech sanovených ouo Smlouvou; v pochybnosech se má za o, že neposkynuí součinnosi se Vlasník dopusil nejméně 3x v období jakýchkoliv 6 po sobě jdoucích měsíců a Provozovael současně akovéo porušení Vlasníkovi písemně konkreizovaně a důvodně vykl. 4. V případě že dojde k odsoupení od Smlouvy pro porušení Smlouvy Provozovaelem podle bodu 2. ohoo článku Smlouvy, je Provozovael povinen uhradi Vlasníkovi kompenzaci nákladů ve výši čásky rovnající se souču: a) prokazaelných nákladů, keré Vlasník musí vynaloži na nové výběrové řízení, jehož předměem bude výběr provozovaele, kerý bude provozova Vodohospodářský majeek v rozsahu podobném jako na základě éo Smlouvy, b) prokazaelných nákladů, keré bude muse Vlasník vynaloži v souvislosi s ukončením éo Smlouvy a s dočasným provozováním Vodohospodářského majeku v rozsahu, v jakém nebudou yo náklady uhrazeny Vlasníkovi řeími sranami (např. náklady související s přechodem přecházejících zaměsnanců, předáváním Vodohospodářského majeku, náklady zaměsnanců Vlasníka, keří budou muse bý zaměsnáni v souvislosi s předčasným ukončením Smlouvy, komunikací s odběraeli ad.), c) prokazaelných nákladů, keré Vlasníkovi vzniknou v souvislosi s ukončením Smlouvy, a keré nejsou zahrnuy v bodech výše uvedených. 5. V případě, že dojde k odsoupení od Smlouvy z důvodů uvedených v bodu 3, je Vlasník povinen uhradi Provozovaeli kompenzaci ve výši čásky rovnající se souču: a) odsupného podle Zákoníku práce, keré je Provozovael povinen uhradi výhradně v důsledku ukončení éo Smlouvy svým zaměsnancům, a o pouze v nezbyné míře (Provozovael je povinen vyvinou veškeré úsilí k omu, aby yo náklady byly co nejmenší, zejména je povinen zaměsnance, keří v důsledku ukončení Smlouvy nepřejdou ze zákona k jinému zaměsnavaeli, v maximální možné míře využí pro plnění jiných úkolů v rámci své společnosi), b) nákladů na ukončení smluv se subdodavaeli Provozovaele, za předpokladu, že se jedná o náklady, keré vzniknou výhradně v důsledku ukončení Smlouvy, a kerým nemohlo bý žádným způsobem zabráněno, a zároveň jde o náklady vyplývající z obvyklých podmínek. 6. Zaplacením kompenzace dle ods. 4 nebo 5 ohoo článku není dočen nárok na náhradu škody. 7. V případě, že dojde k odsoupení od Smlouvy z důvodů Vyšší moci, nevzniká žádné ze Smluvních sran nárok na jakoukoli kompenzaci. 8. Plnění poskynuá podle Smlouvy se v případě odsoupení od Smlouvy nevrací a povinnosi, keré podle smlouvy vznikly před odsoupením, odsoupením nezanikají. Článek XVI Posup při předání Vodohospodářského majeku při ukončení Smlouvy 1. Provozovael se zavazuje vrái Vodohospodářský majeek Vlasníkovi při ukončení éo Smlouvy ve savu odpovídajícím běžnému opořebení, průběžné Údržbě a provádění Oprav v souladu s požadavky éo Smlouvy, případně invesičních činnosí Vlasníka, včeně projeků Obnovy Vodohospodářského majeku ke dni ukončení éo Smlouvy. 2. Provozovael odpovídá za poškození Vodohospodářského majeku nad rámec běžného opořebení a sáří. Provozovael na konci smluvního vzahu neodpovídá za náhradu poškození propachovaného 19 / 26

20 Vodohospodářského majeku, jesliže prokáže, že vynaložil veškeré úsilí, keré bylo možno požadova v souladu s ouo Smlouvou, aby porušení svých povinnosí Provozovaele zabránil. 3. Provozovael je povinen při ukončení éo Smlouvy přenecha Vlasníkovi nebo dalšímu provozovaeli veškeré informace, smlouvy, záznamy, dokumenaci, provozní řády, rozhodnuí správních úřadů ad., nuné ke koninuiě provozování a umožni seznámení se všemi relevanními údaji a provozními informacemi, a o nejen y, keré původně obdržel od Vlasníka, ale i y, keré vznikly, byly vyvořeny či shromážděny Provozovaelem za rvání éo Smlouvy. 4. O vrácení Vodohospodářského majeku (předměu pachu) bude mezi Smluvními sranami pořízen nejdříve 10 (slovy: dese) pracovních dnů před ukončením éo Smlouvy předávací prookol, pokud nedošlo k odsoupení od Smlouvy, kde v případě odsoupení se Provozovael zavazuje Vlasníkovi dané předa na základě předávacího prookolu nejpozději do 10 (slovy: desei) dnů od odsoupení. Vzor předávacího prookolu je uveden v příloze č. 8 éo Smlouvy. 5. Provozovael se zavazuje, že nejpozději do 20 (slovy: dvacei) pracovních dnů po ukončení éo Smlouvy odsraní veškerá svá zařízení a vybavení. Vlasník má právo neodsraněné zařízení a vybavení odsrani na náklady a riziko Provozovaele a následně proda. Výěžek z prodeje náleží Provozovaeli po odečení nákladů Vlasníka spojených s ímo odsraněním a prodejem. Smluvní srany se mohou dohodnou při podpisu předávacího prookolu podle bodu 4 ohoo článku Smlouvy i jinak. 6. Provozovael se zavazuje poskynou Vlasníkům nezbynou součinnos a poskynuí pořebných, úplných a včasných informací, aby nebylo narušeno další provozování Vodohospodářského majeku po zániku éo Smlouvy. 7. Na konci smluvního období je Provozovael povinen umožni dalším oprávněným uchazečům o provozování v rámci koncesního řízení prohlídku Vodohospodářského majeku a poskynou všechny relevanní informace. 8. Provozovael se zavazuje, že zajisí plnění svých povinnosí i po ukončení éo Smlouvy, zejména uzavře své finanční závazky, dokončí zpracování majekové a provozní evidence, zpracuje roční zprávu o savu provozovaného Vodohospodářského majeku, vypořádá závazky ve vzahu k vodohospodářské bilanci, správním úřadům a České inspekci živoního prosředí apod., a o ak, aby nevznikla Vlasníkovi žádná přímá či nepřímá škoda nebo újma na právech anebo oprávněných zájmech Vlasníka. 9. Vlasník má právo zmocni převzeím Vodohospodářského majeku i jinou osobu, např. i nového provozovaele, kerý uspěl v koncesním řízení na provozování Vodohospodářského majeku po ukončení éo Smlouvy. 10. Ukončením éo Smlouvy přecházejí práva a povinnosi ze smluv o dodávce piné vody a odvádění odpadních vod uzavřených s odběraeli na Vlasníka. Provozovael je povinen nejpozději 2 (slovy: dva) měsíce před ukončením provozu podle éo Smlouvy předa Vlasníkovi: - akuální daabázi odběraelů včeně údajů pořebných pro uzavírání smluv o dodávce piné vody a odvádění odpadních, zejména idenifikaci odběraele, odběrného mísa, mísa připojení a dosavadní plaební podmínky, - údaje nezbyné k fakuraci vodného a sočného, zejména konečné odečy vodoměrů - vzor smlouvy o dodávce piné vody a odvádění odpadních vod s odběraeli. Článek XVII Škody na Vodohospodářském majeku a omezení odpovědnosi 1. Provozovael neodpovídá za škody, keré vzniknou na Vodohospodářském majeku v důsledku okolnosí vylučujících odpovědnos podle 2913 ods. 2 občanského zákoníku, edy mimořádná nepředvídaelná a nepřekonaelná překážka vzniklá nezávisle na vůli Provozovaele. Odsranění ěcho škod zajisí Vlasník, přičemž náklady na odsranění ěcho škod budou hrazeny Vlasníkem. 20 / 26

21 2. Provozovael neodpovídá za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení dodávky elekrické energie nebo z důvodu, pro kerý jsou Vlasník nebo Provozovael oprávněni dodávku piné vody nebo odvádění odpadních vod přeruši nebo omezi podle ZVaK. 3. Provozovael neodpovídá za škody vzniklé krádeží a úmyslným poškozením řeími osobami na jednolivých zařízeních Vodohospodářského majeku bez rvalé obsluhy, u kerých jsou učiněna ze srany Provozovaele dosaečná opaření k zabezpečení předměného zařízení a pachael prokazaelně překonal překážky nebo opaření chránící dané zařízení. Provozovael je povinen neprodleně po zjišění škodních událosí zajisi ohlášení spáchání resného činu či přesupku poškozování cizí věci příslušným orgánům činným v resním řízení a vznik škody Vlasníkovi, včeně včasného nahlášení pojisné událosi Provozovaelem u příslušné pojišťovny. 4. Pokud by příčinou nedodržení planých vodoprávních povolení byla činnos řeí osoby, veškeré náhrady škod a sjednané sankce bude uplaňova vůči éo řeí osobě výhradně Provozovael. 5. Vlasník se zavazuje, že sjedná a bude udržova po celou dobu rvání éo Smlouvy pojišění Vodohospodářského majeku proi zničení, zráě, poškození nebo úbyku v pořebném rozsahu. 6. Vlasník se zavazuje k veškeré součinnosi při řešení pojisné událosi dle bodu 5 ohoo článku Smlouvy. 7. Provozovael se zavazuje svým jménem a na svůj úče sjedna pojišění odpovědnosi za škody vzniklé řeím osobám v souvislosi s provozováním Vodohospodářského majeku minimálně v rozsahu 15 mil. Kč a zavazuje se udržova akové pojišění po celou dobu rvání éo Smlouvy. 8. Provozovael se zavazuje nahradi jakoukoliv škodu, kerá Vlasníkovi vznikne v důsledku nároku na náhradu škody na živoě, zdraví nebo majeku odběraele, kerý bude vznesen vůči Vlasníkovi a kerý vyplývá nebo jakkoliv souvisí s provozem Vodohospodářského majeku Provozovaelem, avšak s výjimkou případů, při kerých škodu způsobil svým úmyslným jednáním Vlasník nebo byla škoda způsobena porušením povinnosí Vlasníka vyplývajících z éo Smlouvy, a o v rozsahu, v jakém byla vzniklá škoda ako způsobena. 9. Provozovael se dále zavazuje nahradi Vlasníkovi škodu vzniklou v důsledku úspěšného uplanění nároku na náhradu škody na majeku, živoě nebo zdraví jakékoliv řeí osoby včeně zaměsnanců Vlasníka nebo osob Vlasníkem pověřených k výkonu práv Vlasníka sanovených v éo Smlouvě, kerá vyplývá nebo jakkoliv souvisí s Vodohospodářským majekem a jeho provozováním Provozovaelem v případě, kdy jde o přímou souvislos s provozní činnosí Provozovaele. Teno závazek Provozovaele neplaí v případě, kdy byla škoda způsobena úmyslným jednáním Vlasníka nebo porušením povinnosí Vlasníka vyplývajících z éo Smlouvy, a v rozsahu, v jakém byla vzniklá škoda ako způsobena. 10. Škody vzniklé řeím osobám provozem Vodohospodářského majeku hradí Provozovael, s výjimkou případů, kdy byla škoda způsobena úmyslným jednáním Vlasníka nebo porušením povinnosí Vlasníka vyplývajících z éo Smlouvy a v rozsahu, v jakém byla vzniklá škoda ako způsobena. 11. Provozovael se zavazuje neprodleně písemně oznámi Vlasníkovi jakoukoliv pojisnou událos, ke keré došlo na Vodohospodářském majeku v souvislosi s plněním povinnosí dle éo Smlouvy. Každé oznámení musí obsahova popis příslušné pojisné událosi, specifikaci a rozsah poškození, popřípadě další informace, vyžádá-li si je Vlasník. Článek XVIII Liberační událosi 1. Jesliže v důsledku Liberační událosi nemůže Provozovael splni někerý ze svých závazků podle éo Smlouvy, případně provozovaný Vodohospodářský majeek se sane nedosupným, má Provozovael právo uplani u Vlasníka dočasné zprošění plnění někerých povinnosí podle éo Smlouvy. Bez zbyečného odkladu písemně a nezaměnielně sdělí Provozovael Vlasníkovi podrobnosi k Liberační událosi, upřesní požadované úlevy z plnění Smlouvy a sdělí způsob, jak odsraní následky způsobené Liberační událosí i ermín odsranění ěcho následků. 21 / 26

22 2. Provozovael je povinen odsrani následky v přiměřené lhůě odpovídající povaze Liberační událosi a v souladu se Zavedenou odbornou praxí. Lhůu pořebnou k odsranění Liberační událosi dohodne s Vlasníkem, jinak nejpozději do 10 (slovy: desei) dnů ode dne, kdy se Provozovael dozvěděl o Liberační událosi. 3. Veškeré náklady vyvolané Liberační událosí spojené s obnovením provozu Vodohospodářského majeku a plněním éo Smlouvy nese Provozovael. 4. V důsledku Liberační událosi nemá Provozovael právo požadova jakékoliv kompenzace nebo prodloužení doby provozování. 5. Úlevy z plnění Smlouvy v důsledku Liberační událosi jsou omezeny jen na dobu rvání Liberační událosi. 6. Smluvní srana, keré ke splnění povinnosí podle éo Smlouvy brání Liberační událos, je povinna neprodleně vyrozumě druhou Smluvní sranu o začáku a konci rvání Liberační událosi. 7. V případě sporu ohledně práv a povinnosí spojených s Liberační událosí, budou Smluvní srany posupova podle článku XII éo Smlouvy. Článek XIX Vyšší moc 1. Nesanoví-li obecně závazný právní předpis jinak, neodpovídají Smluvní srany za nesplnění svých povinnosí podle éo Smlouvy, jesliže čásečnému nebo úplnému splnění akové povinnosi brání událos Vyšší moci. To neplaí, jesliže k událosi Vyšší moci dojde eprve v době, kdy povinná Smluvní srana byla v prodlení s plněním své povinnosi. 2. V případě událosi Vyšší moci se lhůa ke splnění povinnosi podle éo Smlouvy prodlužuje o dobu rvání událosi Vyšší moci. 3. Smluvní srana, keré ke splnění povinnosi podle éo Smlouvy brání událos Vyšší moci, je povinna neprodleně písemně vyrozumě druhou Smluvní sranu o konkréním druhu dané událosi, začáku a konci rvání událosi Vyšší moci. 4. Za odsranění důsledků událosi Vyšší moci na Vodohospodářském majeku zodpovídá Vlasník, kerý hradí i náklady s ímo spojené. Článek XX Sankce 1. Pokuy uložené Vlasníkovi za správní deliky podle Hlavy VIII dle ZVaK hradí Provozovael, pokud na něj byla práva a povinnosi související se správním delikem převedena ouo Smlouvou. V osaních případech hradí pokuy uložené Vlasníkovi za správní deliky podle Hlavy VIII dle ZVaK Vlasník. 2. Dopusí-li se Provozovael Selhání moniorovacího sysému (definovaného v příloze č. 1 éo Smlouvy), kerý slouží pro vyhodnocování plnění výkonových ukazaelů, je Vlasník oprávněn požadova od Provozovaele úhradu smluvní pokuy ve výši hodnoy 10 (slovy: desei) pokuových bodů za každou událos. Za Selhání moniorovacího sysému lze pokuova vícekrá v průběhu jednoho roku až do výše 10 násobku bodů za každou událos. 3. Dopusí- li se Provozovael záměrného zkreslení vsupu do Moniorovacího sysému nebo výsupu z něj, je Vlasník oprávněn požadova od Provozovaele úhradu smluvní pokuy ve výši 11 smluvních pokuových bodů a současně posupova ve smyslu čl. XV ods. 2 éo Smlouvy, kdy je Vlasník oprávněn od éo Smlouvy odsoupi z důvodu závažného porušení Smlouvy. Tao pokua nemůže bý udělena vícekrá v průběhu daného roku. 22 / 26

23 4. Poruší-li Provozovael povinnos předložení roční zprávy o savu provozovaného Vodohospodářského majeku v ermínu nejpozději do daného roku, je Vlasník oprávněn po Provozovaeli požadova zaplacení smluvní pokuy ve výši1,5 smluvního pokuového bodu s ím, že se zvyšuje o 1% za každý byť jen započaý den prodlení. Uplaněním smluvní pokuy nezaniká povinnos Provozovaele předloži uo zprávu v náhradním ermínu, a o ve lhůě maximálně 90 dnů. 5. Poruší-li Provozovael jakoukoliv povinnos podle éo Smlouvy, pokud za porušení povinnosí podle éo Smlouvy není uvedena výše sankce přímo v éo Smlouvě nebo jejích přílohách, a v přiměřené době nesjedná nápravu ani po výzvě Vlasníka, je Vlasník oprávněn po Provozovaeli požadova zaplacení smluvní pokuy ve výši hodnoy 0,005 pokuového bodu za každý byť jen započaý den prodlení se sjednáním nápravy ze srany Provozovaele. 6. Smluvní pokuy podle éo Smlouvy jsou splané na základě fakury daňového dokladu vysaveného Vlasníkem se splanosí 30 (slovy řicei) kalendářních dnů ode dne vysavení fakury Vlasníkem. 7. Při nesplnění výkonových ukazaelů nebo jiných zákonných povinnosí Provozovaele nejsou dočeny veřejnoprávní sankce, keré jsou udělovány Provozovaeli v souvislosi s planými právními předpisy. 8. Bude-li uplaněna veřejnoprávní sankce za porušení zákonné povinnosi Provozovaele, budou uplaněna následující pravidla: - bude-li smluvní pokua vyšší než veřejnoprávní sankce, zaplaí Provozovael Vlasníkovi pouze rozdíl mezi výší smluvní pokuy a veřejnoprávní sankcí; - bude-li smluvní pokua nižší než veřejnoprávní sankce, zaplaí Provozovael pouze veřejnoprávní sankci; - uhradí-li Provozovael smluvní pokuu dříve než mu bude uložena sankce veřejnoprávní, vráí Vlasník smluvní pokuu podle výše uvedeného pravidla Provozovaeli, a o po prokázání úhrady Provozovaelem veřejnoprávní sankce ze sejného důvodu. Článek XXI Práva duševního vlasnicví 1. Smluvní srany se dohodly, že v případě, kdy je k provozování Vodohospodářského majeku nezbyné upravi licenční práva duševního vlasnicví, učiní ak formou bezplané nevýhradní licence nebo podlicence časově omezené maximálně na dobu rvání éo Smlouvy. 2. Vlasník je oprávněn získa bezúplané právo duševního vlasnicví k výsupům, keré vznikají v průběhu provozování, a keré Provozovael zajišťuje na základě éo Smlouvy, např. k výsupům provozní evidence podle ZVaK, využií dokumenace a echnických podkladů souvisejících s provozováním Vodohospodářského majeku, s čímž provozovael podpisem éo smlouvy bez výhrad souhlasí. 3. Provozovael je oprávněn získa bezúplané právo duševního vlasnicví k výsupům souvisejícím s idenifikací Vodohospodářského majeku, např. k výsupům majekové evidence, využiím dokumenace a echnických podkladů ýkajících se Vodohospodářského majeku. 4. Smluvní srany nejsou oprávněny bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní srany posoupi jakákoliv práva duševního vlasnicví, kerá přímo vyplývají z éo Smlouvy, řeím osobám, s výjimkou případů uvedených v éo Smlouvě. Článek XXII Bankovní záruka 1. Provozovael při podpisu éo Smlouvy předloží Vlasníkovi bankovní záruku ve výši ,- Kč pro případ závažného porušení éo Smlouvy ze srany Provozovaele podle čl. XV éo Smlouvy, s dobou planosi odpovídající planosi alespoň 2 roky, přičemž Provozovael je povinen vždy 23 / 26

24 nejpozději 2 měsíce před uplynuím planosi bankovní záruky předloži bankovní záruku novou ve sejné výši, na další období, s planosí alespoň 2 roky a o opakovaně až do konce sjednané doby účinnosi éo Smlouvy. Na základě bankovní záruky bude banka zavázána bezpodmínečně a na první výzvu vyplai čásku určenou Vlasníkem. 2. Vlasník bude oprávněn uplani práva vyplývající z bankovní záruky z iulu nároku na smluvní pokuu, náhradu škody, zajišění náhradního plnění, kompenzace nebo náhradu jakýchkoli nákladů vzniklých mu porušením éo Smlouvy Provozovaelem. Článek XXIII Ujednání přechodná a závěrečná 1. Smlouva se uzavírá na dobu určiou, a o do Usanovení éo Smlouvy nabývají účinnosi dnem jejího podpisu. Zahájení provozování se předpokládá od Veškerá práva a povinnosi podle éo Smlouvy nebo v souvislosi s ní se řídí právním řádem České republiky, zejména ZVaK, vodním zákonem, občanským zákoníkem, zákonem o cenách, zákonem o ZVZ a zákoníkem práce. 3. Při prodlení se zaplacením jakékoliv peněžié čásky je Smluvní srana, kerá je v prodlení, povinna zaplai spolu s dlužnou čáskou i smluvní úrok z prodlení od prvního dne prodlení s úhradou až do okamžiku zaplacení a o ve výši 0,1% z dlužné čásky za každý byť jen započaý den prodlení. 4. Provozovael se zavazuje respekova podmínky přiznání doace z Operačního programu Živoní prosředí na projek s názvem Úněice - kanalizace. Vlasník je povinen Provozovaele s podmínkami přiznání doace bezodkladně seznámi. Provozovael se zavazuje poskynou Vlasníkovi nezbynou součinnos až do doby vydání kolaudačního souhlasu. 5. Každá Smluvní srana zpřísupní druhé Smluvní sraně veškeré informace, keré jsou nezbyné k řádnému a včasnému plnění podle Smlouvy, pokud akovéo předání určiých informací nebo dokumenů není v éo Smlouvě výslovně ujednáno. Za důvěrné informace budou považovány akové, o kerých srana, kerá yo informace poskyla, oznámí písemně druhé Smluvní sraně, kerá je obdržela, že yo informace jsou důvěrné. 6. Práva a povinnosi vyplývající z éo Smlouvy přecházejí, pokud o jejich povaha nevylučuje, na právní násupce Smluvních sran. 7. Smlouva je vyhoovena ve čyřech vyhooveních v jazyce českém, přičemž Vlasník a Provozovael obdrží po dvou vyhooveních. Smlouva se řídí právními předpisy České republiky. 8. V případě, že dojde ke změně závazných předpisů, zavazují se Smluvní srany společně posoudi povahu změny závazných předpisů, j. zda se jedná o: a) změnu závazných předpisů, v důsledku keré musí bý během doby provozování učiněny jakékoliv Invesice nebo Technické zhodnocení nebo dochází k nezbynému navýšení provozních nákladů provozovaele i po důsledné aplikaci Zavedené odborné praxe se snahou vyhýba se navýšení ěcho nákladů (dále jen Kvalifikovaná změna předpisů ); b) jakoukoliv jinou změnu závazných předpisů, kromě Kvalifikované změny předpisů (dále jen Obecná změna předpisů ). Poé, co bude posouzena změna závazných předpisů, Smluvní srany projednají sejným způsobem, o zn. konzulací, zejména následující: a) nezbyné změny provozování Vodovodu a Kanalizace, keré nasanou v důsledku akové změny; b) zda je řeba jakýmkoliv způsobem změni uo Smlouvu a v případě, že ano, do kdy aková změna bude provedena a kdo ji navrhne; c) zda bude řeba Provozovaeli poskynou zprošění ve vzahu k někerým závazkům Provozovaele vyplývajícím z éo Smlouvy; 24 / 26

25 d) zda v přímém důsledku implemenace Obecné změny předpisů či Kvalifikované změny předpisů dojde ke zvýšení nákladů (invesičních i provozních) či nedosažení výnosů Provozovaele; e) jaké invesice jsou nuné pro implemenaci Obecné změny předpisů či Kvalifikované změny předpisů učini či jaké budou ušeřeny; f) jaká povolení budou pořeba pro implemenaci Obecné změny předpisů či Kvalifikované změny předpisů; g) srovnání, jakým způsobem Obecná změna předpisů či Kvalifikovaná změna předpisů ovlivňuje ceny, keré si účují jiní dodavaelé služeb. 9. Smluvní srany se v rámci výše uvedených jednání pokusí dohodnou na způsobu, kerým může Provozovael minimalizova negaivní důsledky Obecné změny předpisů či Kvalifikované změny předpisů (pokud akové negaivní důsledky nasanou). 10. V případě jakékoli změny závazných předpisů, jejíž usanovení jsou zakovena v éo Smlouvě, jsou Smluvní srany povinny změni či doplni uo Smlouvu ak, aby ao Smlouva odpovídala příslušné změně závazných předpisů. 11. Provozovael nese veškeré náklady na provádění změn v důsledku Obecných změn předpisů, za předpokladu, že Obecná změna předpisů nepředsavuje Kvalifikovanou změnu předpisů. 12. Vlasník nebo odběraelé (dle rozhodnuí Vlasníka) nesou veškeré náklady (invesiční i provozní) na provádění změn v důsledku Kvalifikovaných změn předpisů. Článek XXIV Změny Smlouvy 1. Jakékoliv doplňky, změny a úpravy Smlouvy mohou bý provedeny formou dodaků a o pouze písemně a musí bý podepsány Smluvními sranami. Dodaky Smlouvy budou číslovány vzesupnou řadou. 2. Dodaek éo Smlouvy je povinna uzavří Smluvní srana ehdy, jedná-li se o změnu Smlouvy v důsledku změny obecně právních předpisů, pokud se doýkají zájmů Smluvních sran, a dále z jiných objekivně důležiých skuečnosí, keré však jsou mimo vůli Smluvních sran. Pokud se Smluvní srany nedohodnou o změnách ve Smlouvě, bude o omo sporu rozhodnuo posupem podle čl. XII éo Smlouvy. Článek XXV Přílohy Smlouvy Příloha č. 1 Definice pojmů Příloha č. 2 Seznam Vodohospodářského majeku Příloha č. 3 Předpokládaná výše pachovného Příloha č. 4 Finanční model a procesy vyrovnání - A. Plaební mechanismus - C. Základní modul (v elekronické podobě) - D. Vyrovnávací násroj (v elekronické podobě) Příloha č. 5 Základní výkonové ukazaele a sanovení smluvních pokuových bodů Příloha č. 6 Demonsraivní výče echnických činnosí Provozovaele 25 / 26

26 ří č í ýě ý ě ří č ě í á é ář é ří č é ář é ř ř á í ří Č Ů é č ě ě í í í č š ě á ě í á í š í ž š á í é í ě í ů ř í ó í é Č á Ú Ě Ú č ř ř ř ř

27 Koncesní smlouva Příloha 1 Definice pojmů Vodovod Kanalizace Technické zhodnocení Obnova Oprava Invesice Plán prevenivní Údržby znamená vodovod ve smyslu usanovení 2 ods. 1 ZVaK, j. provozně samosaný soubor saveb a zařízení zahrnující vodovodní řady a vodárenské objeky, jimiž jsou zejména savby pro jímání a odběr povrchové nebo podzemní vody, její úpravu a shromažďování, a o v rozsahu uvedeném v příloze č. 2 éo Smlouvy, nebo kerý se sane součásí nájmu a provozování v souladu s ouo Smlouvou do jejího ukončení. znamená kanalizace ve smyslu usanovení 2 ods. 2 ZVaK v rozsahu uvedeném v příloze č. 2 éo Smlouvy nebo kerý se sane součásí nájmu a provozování v souladu s ouo Smlouvou do jejího ukončení. Výdaje na dokončené násavby, přísavby a savební úpravy, rekonsrukce a modernizace Vodohospodářského majeku ve smyslu příslušných usanovení zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, a o zejména 33 a násl. daného zákona. Realizace akových opaření, kerá odsraňují čásečné nebo úplné morální a fyzické opořebení, čímž se zajisí zachování původních užiných hodno hmoného i nehmoného majeku. Údaje o obnově budou v Plánu financování Obnovy, jakož i při jejich vykazování, uváděny za agregované skupiny dle majekové evidence MZe ČR. Obnova je realizována ve formě invesic, oprav nebo echnického zhodnocení a pro účely daňové a účení je vždy ve vazbě na konkréní invenární předmě vedený v majeku majiele. Činnos, kerá není echnickým zhodnocením ani údržbou, kerou se odsraňují účinky čásečného fyzického opořebení nebo poškození Vodohospodářského majeku, za účelem uvedení do předchozího nebo provozuschopného savu. (Uvedením do provozuschopného savu se rozumí provedení opravy i s použiím jiných než původních maeriálů nebo echnologií pokud ím nedojde k Technickému zhodnocení). Pořízení nových vodovodů a kanalizací popřípadě jejich čásí, dále moviých či nemoviých věcí provozní povahy nebo jinak související s provozem vodovodů a kanalizací Soupis opaření prevenivní údržby Vodohospodářského majeku zpracovaný v souladu s požadavky provozních řádů a požadavky sledovaných výkonových ukazaelů. Údržba Pravidelně opakované činnosi péče o Vodohospodářský majeek, kerými se zpomalí proces jeho fyzického opořebení a odsraňují se drobné závady bránící řádnému provozu (obnovují se užiné vlasnosi majeku). Havárie Jakákoliv neplánovaná událos, kerá způsobí zráu funkčnosi Vodovodu a Kanalizace, přičemž dojde k přerušení nebo omezení zásobování pinou vodou a odvádění odpadních vod, ohrožení živoa, ohrožení zdraví, ohrožení majeku a ohrožení živoního prosředí. Jedná se o sav Vodovodu nebo Kanalizace, po kerém je možný pouze omezený, nouzový nebo žádný provoz v posiženém mísě a v úsecích navazujících, případně je doprovázený únikem média do podloží nebo ovzduší či do vodoeče s případným následným porušením saiky a živoního prosředí. 1

28 Porucha Znamená náhlé, nepředvídaelné a podsané zhoršení echnického savu či funkčnosi Vodovodu nebo Kanalizace, přičemž eno sav či zráa funkčnosi není Havárií. Liberační událos Znamená jakoukoliv z níže uvedených událosí, avšak pouze v případě, že porušení, událos nebo okolnos nebyly způsobeny Provozovaelem: - znečišění živoního prosředí, keré nezpůsobil Provozovael nebo živelní pohroma, pokud se nejedná o událos vyšší moci, - selhání jakéhokoliv poskyovaele veřejných služeb, služeb síťových odvěví nebo selhání dopravy, - náhodné poškození Vodovodu nebo Kanalizace nebo obslužné komunikace k Vodovodu nebo Kanalizaci řeí osobou, - výluka nebo úmyslné zdržování práce, či jiná neshoda v souvislosi s pracovněprávními vzahy uvniř Provozovaele, a o pouze pokud se yo událosi (včeně sávky) vzahují na celý obor vodovodů a kanalizací, - výsky archeologických nálezů nebo příomnos jakýchkoliv kulurních pamáek na pozemku Vodovodu nebo Kanalizace. Událos Vyšší moci Jakákoliv níže uvedená mimořádná nepředvídaelná a nepřekonaelná překážka, vzniklá nezávisle na vůli smluvních sran, prokáže-li se, že dočasně nebo rvale zabránila splnění povinnosí ze smlouvy kerékoliv ze Smluvních sran: - živelní pohroma, - dopad meeoriu, kerý dlouhodobě zničil funkčnos Vodohospodářského majeku, - válka nebo jiný ozbrojený konflik, Plán financování obnovy Selhání moniorovacího sysému - znečišění živoního prosředí, keré nezpůsobil Provozovael. Doklad o zajišění financování obnovy Vodohospodářského majeku, zpracovaný ve smyslu ZVaK a zejména přílohy č. 18 prováděcí vyhlášky k omuo zákonu. Míra opořebení Vodohospodářského majeku je sanovena jako podíl sáří infrasrukury (skuečné doby užívání) a předpokládané (eoreické) doby živonosi Vodohospodářského majeku dle následujícího vzorce: míra opořebení = (výchozí rok- rok pořízení)/eoreická živonos) x100 (%) kde: - výchozí rok rok, kdy je opořebení vypočíáváno, - rok pořízení rok kdy byl Vodohospodářský majeek uveden do provozu, Teoreická živonos doba živonosi (předpokládaná) sanovená dle údajů dodavaele a experních názorů. Případ kdy: Provozovael nezajisil sledování a bezchybné zaznamenání všech da pořebných k vyhodnocení výkonových ukazaelů uvedených ve Smlouvě a jejích přílohách, j. daa nelze použí pro sanovení výkonových ukazaelů; Provozovael znemožnil jakýmkoliv způsobem přísup Vlasníka k evidenci da pořebných k vyhodnocení souladu skuečných výkonových ukazaelů dosažených Provozovaelem s výkonovými ukazaeli uvedenými ve Smlouvě, případě jejích přílohách; Provozovael chybně vyhodnoil jednolivé výkonové ukazaele; nebo 2

29 - Provozovael chybně vyhodnoil jednolivé smluvní sankce vzahující se k výkonovým ukazaelům či monioringu. Moniorovací sysém Zahrnuje zdroj informací pro Vlasníka o výkonnosi Provozovaele při plnění jeho povinnosí zejména: - pravidelné písemné roční zprávy v závazné srukuře, vč. elekronických příloh. - elekronické komunikace v reálném čase (elefonem, SMS zprávou, em), - písemné komunikace v papírové podobě věšinou pouze po řešení mimořádné siuace, - zpřísupnění definovaných podkladů ze srany provozovaele (jak v písemné, ak v elekronické podobě), - zpřísupnění provozovaných prosorů a zařízení, - právo Vlasníka vyzýva Provozovaele k jednání - evidence v elekronické a išěné podobě zpřísupnění evidence v prosorách Provozovaele. Plán obnovy Soupis plánovaných činnosí spočívajících v Obnově Vodohospodářského majeku v konkréním kalendářním roce. Plán obnovy sesavuje Vlasník. Kvalifikovaná změna předpisů Obecná změna předpisů Doba provozování Doba vypořádání Zavedená odborná praxe Pachovné Změna závazných předpisů, v důsledku keré musí bý v době planosi Koncesní smlouvy učiněny jakékoliv Invesice nebo Technické zhodnocení, nebo dochází k nezbynému navýšení provozních nákladů Provozovaele, se snahou vyhýba se navýšení ěcho nákladů. Jakákoliv jiná změna závazných předpisů, kromě Kvalifikované změny předpisů. znamená období, po keré je Provozovael povinen Provozova Vodovod a Kanalizaci podle éo Smlouvy a obě Smluvní Srany plni osaní povinnosi sanovené Smlouvou ýkající se Provozování a keré začíná Dnem Zahájení Provozování a končí Dnem Skončení. znamená den, kdy mezi Smluvními Sranami nebudou exisova žádné exisující spory či nevypořádaná práva či povinnosi vyplývající z éo Smlouvy, nejdříve však 1 (slovy: jeden) rok po dni skončení povinnosi provozování Provozovaelem, nebude-li mezi Smluvními Sranami písemně dohodnuo jinak. znamená použií sandardů, posupů, meod a procedur, keré jsou v souladu s právními předpisy, veřejně dosupnými normami a echnickými doporučeními obsahově zaměřenými na Provozování na Vodovod a/nebo na Kanalizaci a vynaložení akového supně dovednosí, péče, pečlivosi, oparnosi a předvídavosi, kerá by byla běžně a rozumně očekávána od odborně kvalifikované, schopné a zkušené osoby zabývající se příslušnou činnosí za sejných nebo podobných podmínek, včeně použií obecně rozšířených sandardů, posupů, meod a procedur. Pachovným se rozumí úhrada pachýře propachovaeli za dočasné užívání a požívaní propachované věci - majeku resp. položka nájem infrasrukurního majeku dle celkového vyúčování všech položek výpoču ceny podle cenových předpisů pro vodné a sočné. 3

30 Koncesní smlouva Příloha 2 Seznam Vodohospodářského majeku Popis Rozměr Vodovod Celková délka vodovodních řadů m Vodoměry 263 ks Čerpací sanice 0 ks Vodojem 1 ks (objem 150 m 3 ) Vodárna Úněice - nepoužívá se 1 ks Sudna nepoužívá se 1 ks Kanalizace kanalizačních soky m ČOV nepoužívá se 1 ks m (kapacia 250 EO) Čerpací sanice 4 ks Provozně související vodovody Vodovod je zásobován pinou vodou z vodovodního přivaděče ve vlasnicví měsa Rozoky, se sídlem Nám. 5. kvěna 2, , Rozoky, IČ: , a míso napojení na eno vodovod je na parcele č. 434, k.ú. Úněice u Prahy. Provozně související kanalizace Kanalizace odvádí odpadní vody do kanalizace ve vlasnicví měsa Rozoky, se sídlem Nám. 5. kvěna 2, , Rozoky, IČ: , a míso napojení na uo kanalizaci je na parcele č. 2399, k.ú. Rozoky u Prahy. Kanalizace odvádí odpadní vody z kanalizace obce Saenice, se sídlem Saenice 23, , Horoměřice, IČ: , a míso napojení éo kanalizaci na Kanalizaci je na parcele č. 380, k.ú. Úněice u Prahy.

31 Koncesní smlouva Příloha 3 Předpokládaná výše pachovného Pachovné se rozumí nájem infrasrukurního majeku dle položky 4.3. vyhl.č. č. 428/2001 Sb., kerou se provádí ZVaK Předpokládaná výše pachovného Vsupy - piná voda Nájemné is. Kč Vsupy - odpadní voda Nájemné is. Kč Cenová úroveň roku 2018

32 Příloha 4 Koncesní smlouvy Plaební Mechanismus Čás A

33 1. POVAHA A ÚČEL PŘÍLOHY Č Tao Příloha č. 4 k éo Smlouvě obsahuje závazná pravidla Plaebního Mechanismu (dále jen Pravidla ). Po formální sránce voří Přílohu č. 4 k éo Smlouvě následující čási: o o o o Čási A éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě je následující smluvní ex uvedený níže, Čási B éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě je Souěžní formulář (pouze elekronická verze), Čási C éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě je Model (pouze elekronická verze) a Čási D éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě je Násroj (pouze elekronická verze). 1.2 Model a Násroj ak, jak jsou vymezeny níže, předsavují aplikace vyvořené v prosředí MS EXCEL sledující naplnění pravidel pro akcepaci vodohospodářských projeků financovaných z EU nasavených v Příloze č. 7 OP ŽP (Podmínky přijaelnosi vodohospodářských projeků pro Operační program Živoní prosředí v programovacím období ) u zv. oddílného modelu, předložené Evropské komisi 6. srpna Vyplnění Modelu je závaznou podmínkou pro čerpání prosředků z OP ŽP, Násroj je doporučován Minisersvem živoního prosředí ČR jako vzorové řešení splnění Podmínek Přijaelnosi Kromě procesu pravidelné akualizace dle čl. 3.4 níže a periodického přezkoumání dle čl. 10 níže, smí bý Model a Násroj změněn pouze pokud jedna Smluvní Srana poukazuje na objekivní výpočení nedosaek nebo na rozporuplné promínuí usanovení Smlouvy a zvlášť čási A éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě; v omo případě může bý účinnos změny buď okamžiá, nebo od kalendářního roku následující po kalendářním roce, ve kerém byla ao úprava učiněna, ale nikoliv zpěně. V případě změny ohoo ypu, Smluvní Srany sepíšou prookol o provedení změn, kerý bude obsahova mj. idenifikaci původních a upravených Modelu a Násroje, meody a echnického posupu Smluvních Sran při přesunu da mezi verzemi Modelu a Násroje. 1.4 Změny dle předchozího článku 1.3 podléhají schválení obou Smluvních Sran; pokud jedna Srana se změnou nesouhlasí, Smluvní Srany posupují dle článku dle čl. XII Smlouvy (Podrobnější pravidla pro řešení Sporů mezi Smluvními Sranami). V případě rozporu mezi Modelem, Násrojem a usanoveními čási A éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě, mají usanovení éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě přednos. 2. ÚVODNÍ USTANOVENÍ 2.1 Definice Níže uvedené definice mají následující významy, pokud není výslovně v usanoveních éo přílohy, případně jiných čásí Smlouvy uvedeno jinak: Akuální, bez kvalifikujících slov, znamená akuální v době aplikace Pravidel např. v době, kdy je nasavená cena pro vodné a pro sočné podle Pravidel; Capex znamená invesiční náklad nebo náklady; 1 Obě aplikace jsou oficiálně zveřejněny Minisersvem živoního prosředí na webových sránkách 2

34 2.1.3 CKO znamená příslušný cenový konrolní orgán, odpovědný za zjišťování shody se Zákonem o Cenách, zejména dle 14 ods. 2 ohoo zákona; ČSH znamená čisou současnou hodnou dle běžně chápaného významu ohoo pojmu ve finančních profesích; ISC znamená index spořebielských cen, vydávaný a zveřejňovaný ČSÚ; Model znamená: (a) (b) pro První Období Cenové Fixace verzi II.0.11 Finančního modelu pro vlasníky a provozovaele vodohospodářské infrasrukury uveřejněného na sránkách Minisersva živoního prosředí ČR, jehož vyplněná verze voří Čás C (Model (pouze elekronická verze)) éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě; a dále pro Druhé Období Cenové Fixace finanční model dohodnuý mezi oběma Smluvními Sranami na základě Modelu dle písm. (a) ohoo článku v době Periodického Přezkoumání před Druhým Obdobím Cenové Fixace; Násroj znamená: (a) (b) pro První Období Cenové Fixace verzi II.0.11 Vyrovnávacího násroje pro vorbu cen pro vodné a sočné uveřejněného na sránkách Minisersva živoního prosředí ČR, jehož vyplněná verze voří Čás D (Násroj (pouze elekronická verze)) éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě; a dále pro Druhé Období Cenové Fixace verzi ohoo vyrovnávacího násroje dohodnuou mezi oběma Smluvními Sranami na základě Násroje dle písm. (a) ohoo článku v době Periodického Přezkoumání před Druhým Obdobím Cenové Fixace; Neindexovaný, vzahující se na hodnou, znamená hodnou vyjádřenou v cenách Výchozího Roku před jakoukoliv cenovou indexací; Nominální, v případě odkazu na hodnou, znamená hodnou vyjádřenou za použií skuečných (běžných) cen odpovídajících době, ke keré se hodnoa vzahuje; Nová Infrasrukura znamená infrasrukurní Majeek, kerý je nově pořízený, rekonsruovaný nebo je na něm provedeno Technické Zhodnocení Vlasníkem, a kerý má věcný vliv na provozní náklady Provozovaele (a nezahrnuje edy Smluvní Invesici Provozovaele); Objem Vody Dodané znamená pro účely ěcho Pravidel objem prodané vody v roce vykázaný včeně dohadných položek, dle evidence Provozovaele; Odhad (druhá čás procesu Vyrovnání) má význam uvedený v čl. 4.1 níže; Opaření Minisersva Zemědělsví znamená příloha č. 19 k vyhlášce č. 428/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů; Opex znamená provozní náklad nebo náklady ; Periodické Přezkoumání nebo Cenové Přezkoumání znamená komplexní přezkoumání ceny pro vodné a pro sočné mezi jednolivými Obdobími Cenové Fixace; Plaební Mechanismus znamená mechanismus popsaný v Čási A éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě, kerý podrobně upravuje finanční oky mezi Vlasníkem a Provozovaelem a srukuru finančních oků mezi Provozovaelem a Odběraeli na základě Smluv s Odběraeli (zejména ceny pro sočné), včeně Čási C (Model (pouze elekronická 3

35 verze)) éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě a Čási D (Násroj (pouze elekronická verze)) éo Přílohy č. 4 ke Smlouvě (viz definice Modelu a Násroje); Požadovaný Příjem Provozovaele má význam uvedený v čl. 3.2 níže; Provozní Majeek znamená majeek Provozovaele přidělený Smlouvě v rámci nabídky Provozovaele v Koncesním Řízení, akualizován každoročním Vyrovnáním dle čl. 7.5 níže; První Období Cenové Fixace znamená období prvních 5 (slovy: pěi) le Doby Provozování; Reálný, když se vzahuje k hodnoě, znamená: (i) když je sanovena ex-pos, nominální hodnou redukovanou ISC příslušným pro daný rok (relaivní k Výchozímu Roku), a (ii) když je sanovena ex ane, hodnou, kerá se očekává, že po navýšení předpovídaným ISC oproi Výchozímu Roku, dává výslednou Nominální hodnou; ReHoK znamená regulaorní hodnou kapiálu Provozovaele spojenou s ouo Smlouvou ak, jak je vyčíslená v Modelu a Násroji; prvky ReHoK jsou Provozní Majeek Provozovaele, pracovní kapiál Provozovaele (viz podrobnější vymezení v čl níže); ReHoM znamená regulaorní hodnou majeku Provozovaele spojenou s ouo Smlouvou ak, jak je vyčíslena v Modelu a Násroji; ReHoM je vořen Provozním Majekem Provozovaele; Skuečnos (první čás procesu Vyrovnání) má význam uvedený v čl. 4.2 níže; VaPNaK (vážené průměrné náklady kapiálu) znamená výnosnos povolenou Provozovaeli, jak je sanovena Minisersvem živoního prosředí ČR v lisopadu 2012 (ve výši 7% - slovy: sedm procen). Pro Druhé Období Cenové Fixace, výše VaPNaK vyplývá z obecně planých cenových předpisů. V případě, že obecně plané cenové předpisy neurčují výši VaPNaK má se za o, že výše VaPNaK vyplývá z doporučení Minisersva živoního prosředí ČR. Pokud Minisersvo živoního prosředí ČR výši VaPNaK nedoporučuje, nebo doporučuje ji nejednoznačně nebo neakuálně, má se za o, že výši VaPNaK určí Smluvní Srany dohodou, popř. řešením dle čl. XII Smlouvy (Podrobnější pravidla pro řešení Sporů mezi Smluvními Sranami); Výchozí Rok znamená rok uvedený v Modelu, jehož konec řeího čvrleí definuje cenovou úroveň, ke keré jsou vyjádřeny budoucí reálné (viz výše) náklady a ceny, přičemž plaí, že Výchozím Rokem je rok předcházející prvnímu roku Prvního Období Cenové Fixace, edy rok před Dobou Provozování a Výchozím Rokem pro Druhé Období Cenové Fixace je poslední rok Prvního Období Cenové Fixace; Vyrovnání znamená proces Odhadu a Skuečnosi, prováděné každý rok v říjnu; Vyrovnání Ex Pos má význam uvedený v čl. 4 níže. 2.2 Maemaické symboly Čísla v dolních indexech členů vzorce mají následující význam, pokud není uvedeno jinak: (a) jediné číslo v indexu členu vzorce odkazuje na rok Období Cenové Fixace, kde index "1" odkazuje na první rok Období Cenové Fixace. Např. "X 2 " znamená hodnou X ve druhém roce Období Cenové Fixace; 4

36 (b) (c) (d) když v indexu jsou dvě čísla oddělená čárkou, první číslo určuje Období Cenové Fixace a druhé číslo odkazuje na rok v rámci ohoo Období Cenové Fixace. Např. "X 1,3 " znamená hodnou X ve řeím roce Prvního Období Cenové Fixace; když je index "" použi pro indexaci hodnoy, odkazuje jak na Období Cenové Fixace ak na rok uvniř Období Cenové Fixace. Např.: Jesliže X znamená X 2,1, pak X -2 znamená X 1,4 (za předpokladu pěileého Období Cenové Fixace); a dolní index 0 označuje Výchozí Rok Symbol sříšky ("^") nad písmenem v členu rovnice ukazuje hodnou, kerá byla pro účely ohoo Plaebního Mechanismu předpovězena nebo jinak sanovena v příslušném minulém Cenovém Přezkoumání, nebo v rámci Koncesního Řízení. Např.: Vˆ al odkazuje na prognózovanou nebo jinak sanovenou hodnou pro účely ohoo Plaebního Mechanismu v příslušném Cenovém Přezkoumání, a Val odkazuje na hodnou při Odhadu (viz čl. 4.1 níže) Pruh nad písmenem ( Val ) označuje hodnou ýkající se roku, kerá byla zjišěna v průběhu roku +1 jako skuečnos za rok, a kerá byla předměem Porovnání všech položek výpoču ceny podle cenových předpisů pro vodné a sočné dle planých právních předpisů, pokud se daná položka objevuje ve zmíněném porovnání 2.3 Obecná usanovení vzahující se k nasavení ceny pro vodné a ceny pro sočné Pokud není uvedeno jinak, jakákoli prognózovaná hodnoa pro sanovení ceny pro vodné a ceny pro sočné musí, v době provedení akovéo prognózy, předsavova nejlepší odhad, ke kerému se dospělo na odůvodnielném základě (zejména na základě skuečných hodno v minulém časovém období nebo dle veřejně dosupných analogických hodno) a nesmí bý odhadován se záměrnými odchylkami směrem nahoru nebo dolu 2.4 Konvence hoovosního oku Pokud není uvedeno v ěcho Pravidlech jinak, následující konvence plaí pro účely diskonovaných peněžních oků: u peněžních oků realizovaných během určiého roku se předpokládá jejich výsky na konci akového roku. 2.5 Požadovaná průkaznos přidělení nákladů Provozovael je povinen do 3 (slovy: ří) měsíců po dni uzavření éo Smlouvy předloži Vlasníkovi písemnou informaci (a dále pak ji udržova akuální) o způsobu přidělení provozních nákladů (popis meodických posupů) a Provozního Majeku včeně odpisů éo Smlouvě v rámci celkového účenicví Provozovaele, a o: (a) mezi položky podléhající věcnému usměrňování cen a osaní položky (neregulovanou činnos); (b) (c) mezi jednolivými provozními smlouvami Provozovaele ve smyslu Zákona o Cenách; mezi jednolivými položkami nákladů, řazených podle Opaření Minisersva Zemědělsví Provozovael musí spolu s písemnou informací dle čl výše doloži správnos jím uvedeného způsobu přidělení nákladů a Provozního Majeku dle čl

37 3. Požadovaný Příjem Provozovaele 3.1 Definice Too jsou významy maemaických symbolů používaných v článcích 3, 4 a 5 ěcho Pravidel: (a) (b) CE úspěšnos výběru pohledávek za rok, rovnající se: čásky skuečně inkasované čásky fakurované a sanovená v Modelu; 2 ISC index spořebielských cen; (c) Qˆ prognózované množsví vody, keré má bý dodáno v roce (prognóza je provedena Vlasníkem v rámci Koncesního Řízení pro První Období Cenové Fixace a při Cenovém Přezkoumání pro Druhé Období Cenové Fixace); (d) (e) (f) RR Požadovaný Příjem Provozovaele, j. požadovaný roční příjem (před diskonováním) pro rok, včeně všech úprav, keré jsou přenášeny z předchozího roku; V variabilní náklady na krychlový mer vody dodané, sanovené pro rok pro účely Požadovaného Příjmu Provozovaele pro rok ; C druhá čás procesu Vyrovnání (dále jen Odhad ) spočívající v akualizaci odhadu všech relevanních hodno na základě skuečnosi za první ři čvrleí akuálního roku, prováděná ke konci října roku ; (g) W první čás procesu Vyrovnání (dále jen Skuečnos ) spočívající v upravení Odhadu z předchozího roku o skuečné výsledky, známé k dau Skuečnosi na konci října roku +1; (h) C (i) W opex Odhad prováděný pro provozní náklady na základě opakovaného odhadu všech relevanních hodno na konci října roku (podobné symboly se používají i pro osaní komponeny); opex Skuečnos provozních nákladů jako výsledek skuečných hodno pro rok nejpozději na konci října roku +1 (podobné symboly se používají i pro osaní komponeny); (j) N Reálné Nájemné za rok 3.2 Požadovaný Příjem Provozovaele Reálný Požadovaný Příjem Provozovaele RR za rok určený v Modelu je dán součem: (a) (b) (c) Nájemného N placeno Provozovaelem Vlasníkovi, sanoveno Vlasníkem pro oblas vodného a sočného dle čl. 3.4 níže (viz i čl. V Smlouvy); Provozních nákladů viz čl. 5 a 6 ěcho Pravidel včeně přidělených odpisů; Odpisů rozdíl mezi odpisy Provozního Majeku Provozovaele zvýšenými o úpravu pro změnu ISC a Nominálními odpisy Provozního Majeku Provozovaele; 2 Čáska skuečně inkasovaná zde znamená čásku kdykoliv inkasovanou Provozovaelem ve vzahu k dané pohledávce (zn. rovná se čásce fakurované ve vybraném hospodářském roce mínus později odepsané nedobyné pohledávky za fakury vysavené v omo hospodářském roce), související s neplacenou fakurou (byť pouze zčási) za Vodné nebo Sočné, bez ohledu na o, kdy dochází k její úhradě nebo čásečné úhradě. 6

38 (d) (e) čisého výnosu (příspěvek k zisku po zdanění) ReHoK x VaPNaK; daně z příjmu právnických osob jedná se o Reálnou daň z příjmů právnických osob odhadovanou k plabě v roce ve vzahu ke Smlouvě (přidělení dle zisku všech smluv Provozovaele); (f) následujících úprav, keré budou aplikovány z předchozích roků (viz čl. 4 Pravidel); - na provozní náklady ak, jak sanoví čl. 5 a 6 níže, zn. - na daň ak, jak sanoví čl níže, zn. dan dan C 1 W 2 ; - na výnos z ReHoM ak, jak sanoví ods níže, zn. - na odpisy ak, jak sanoví čl níže, zn. - na objem ak, jak sanoví čl , zn. C odpisy odpisy 1 W 2 C opex opex 1 W 2 ; C objem objem 1 W 2 ; ; C vynos vynos 1 W 2 ; - z důvodu opravy odhadu vývoje ISC skuečným vývojem ISC ak, jak sanoví ISC ISC čl níže, zn. C 1 W ; 2 - z důvodu dělení případných úspor v provozních nákladech ak, jak sanoví čl. 9; (g) výše sjednaného vzdání se zisku Provozovaelem ve výši zakovené v Modelu (se záporným znaménkem); Prvky dle čl , písm. (a), (c), (d) a (e) výše Požadovaného Příjmu Provozovaele jsou určeny ex ane v Modelu, prvek (b) je určený ex ane v Násroji a zaznamenán v Modelu. Požadovaný Příjem Provozovaele se počíá zvlášť pro vodné a pro sočné Pracovní kapiál Provozovaele se počíá jako souče zásob Provozovaele souvisejících se Smlouvou (buď přidělených nebo jinak určených), a o jako prognóza savové veličiny k 31. prosinci daného roku, a následující hodnoy: RR 90/365 PN 15/ 365 kde PN znamená provozní náklady Provozovaele související se Smlouvou. Pracovní kapiál Provozovaele je sanoven jako hodnoa ex ane a není dále pak upraven v Násroji, kromě úpravy v rámci Periodického Přezkoumání a z důvodu změn ex ane hodno v Modelu (např. navýšení Nájemného, viz čl. 3.4 níže). 3.3 Indexace cen pro vodné a cen pro sočné během Období Cenové Fixace Tabulka 1 níže sanovuje přísup k indexaci jednolivých položek provozních nákladů a nakládání s nimi. Reálné hodnoy pro položky, keré mají bý indexovány indexy jinými než ISC, jsou vypočeny následovně: Iˆ Iˆ I real 0 (index ex ane) a ISC ˆ ISC 0 I I I real 0 (index ex pos) ISC ISC 0 a Reálná hodnoa dané položky v roce (ak, jak je zahrnua do Požadovaného Příjmu) je dána součinem Neindexované položky a real Î. 7

39 Hodnoa indexů použiá v jednolivých leech je hodnoa pravidelně zveřejněná k 31. říjnu; v případě nominálních mezd a indexů savebních děl se jedná o hodnoy za druhé čvrleí, u osaních indexů se jedná o hodnou za září Skuečná cena pro vodné a cena pro sočné 4 na rok je určena následovně: násobí se Reálný Požadovaný Příjem Provozovaele hodnoou ISC / ISC0, kde použiá hodnoa ISC ˆ v jednolivých leech je vždy (jednou ročně při výpoču ceny pro nadcházející rok) vypočíána k 31. říjnu roku na základě skuečné hodnoy ISC ke konci řeího čvrleí roku -1, obvykle zveřejněné k 31. říjnu roku -1 a prognózy vývoje ISC prognózovaného v pravidelné zprávě České národní banky o inflaci, a výsledek se dělí hodnoou Qˆ Cˆ. 5 E ˆ Tabulka 1: Zacházení s položkami provozních nákladů a přísup k indexaci Položka z povinného formuláře výpoču nákladů 6 1. Maeriál 1.1 surová voda podzemní a povrchová 1.2 piná voda převzaá a odpadní voda předaná k čišění Zacházení Náklady dle objemu s promínuím (čl. 5.4) Náklady dle objemu s promínuím (čl. 5.4) Index, kerý bude použi Žádný cena s plným promínuím nákladů Žádný cena s plným promínuím nákladů 1.3 chemikálie Náklady dle objemu s promínuím (čl. 5.4) 1.4 osaní maeriál Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3), nebo v případě použií čl. 5.5 s hodnoou z 0: Čásečné promíání (čl. 5.5) Žádný cena s plným promínuím nákladů Index cen průmyslových výrobců (index 7004 podle sekce a subsekce CZ-CPA, kód BCDE = ÚHRN, určovaný ČSÚ) 2. Energie Např. pokud je prognózováno, že index ceny energie se mění ze 100,5 na 103,5 od začáku Období Cenové Fixace do relevanního kalendářního roku, a je prognózováno, že index spořebielských cen se mění ze 105,8 na 110,3, pak prognózovaná změna v Reálné ceně energie je počíána jako (103,5 / 100,5) (110,3 / 105,8) = 0,9878. Jedná se edy o cenu, kerá bude vyhlášena a skuečně fakurována Odběraelům To nejsou nové odhady Q a CE; jsou o sejné odhady roku provedené při Cenovém Přezkoumání. Srukurováno dle Opaření Minisersva Zemědělsví. 8

40 Tabulka 1: Zacházení s položkami provozních nákladů a přísup k indexaci Položka z povinného formuláře výpoču nákladů 6 Zacházení Index, kerý bude použi 2.1 elekrická energie Náklady dle objemu indexované (čl. 5.4) Index cen elekřiny (index Elekřiny, přenosu, rozvodu součás ICPV 7004, podle sekce, subsekce, oddílu a skupiny CZ-CPA, kód D351, určovaný ČSÚ) 2.2 osaní energie (plyn, pevná a kapalná paliva) 3. Mzdy Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3), nebo v případě použií čl. 5.5 s hodnoou z 0: Čásečné promíání (čl. 5.5) Složený cenový index energie (index Elekřina, Plyn, Pára, Klimaiz. - součás ICPV 7004, podle sekce, subsekce, oddílu a skupiny CZ-CPA, kód D35, určovaný ČSÚ) 3.1 přímé mzdy Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3) ISC zvýšený o jeden procenní bod, nebo empo růsu nominálních mezd podle oho, co je nižší 3.2 osaní osobní náklady 4. Osaní přímé náklady Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3) ISC zvýšený o jeden procenní bod, nebo index nominálních mezd podle oho, kerý je nižší 4.1 odpisy Nejsou provozními náklady - 4.2[a] opravy infrasrukurního majeku (havarijní) Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3), nebo v případě použií čl. 5.5 s hodnoou z 0: Čásečné promíání (čl. 5.5) Indexy cen savebních děl v oboru vodovodů a (Použiy indexy cen savebních děl kód CZ-CC 2223 pro vedení kanalizace mísní rubní, kód CZ-CC 2222 pro vedení vody mísní rubní určovány ČSÚ) 4.3 nájem infrasrukurního majeku 4.4 prosředky obnovy infrasrukurního majeku Nejsou provozními náklady - Nejsou provozními náklady - 5. Provozní náklady 5.1 poplaky za vypoušění odpadních vod Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3), nebo v případě použií čl. 5.5 s hodnoou z 0: Čásečné promíání (čl. 5.5) Indexace dle změn ve skuečných Reálných zákonných sazbách. 9

41 Tabulka 1: Zacházení s položkami provozních nákladů a přísup k indexaci Položka z povinného formuláře výpoču nákladů osaní provozní náklady exerní 5.3 osaní provozní náklady ve vlasní režii Zacházení Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3), nebo v případě použií čl. 5.5 s hodnoou z 0: Čásečné promíání (čl. 5.5) Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3), nebo v případě použií čl. 5.5 s hodnoou z 0: Čásečné promíání (čl. 5.5) Index, kerý bude použi Index cen průmyslových výrobců (použi index viz výše u položky 1.4) Index cen průmyslových výrobců (použi index viz výše u položky 1.4) 6. Finanční náklady Nejsou provozními náklady 7. Finanční výnosy Nejsou provozními náklady 8. Výrobní režie bez odpisů 9. Správní režie bez odpisů 3.4 Nájemné Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3) Fixní přísup ex ane Fixní pevně dané náklady (čl. 5.3) ISC ISC Výši (Nominálního) Nájemného pro nadcházející rok určí Vlasník, a o vždy nejpozději k 30. září. Reálné se počíá dělením Nominálního Nájemného fakorem ISC / ISC0. 7 Vlasník nesmí urči Reálnou výši Nájemného nižší, než je výše obsažená v Modelu, kerým je Čás C ohoo Plaebního Mechanismu. Pokud Vlasník nepředá informace o výši Nájemného do konce září, má se za o, že výše Reálného Nájemného je ve výši obsažené v Modelu, kerým je Čás C ohoo Plaebního Mechanismu, nebo ve výši Reálného Nájemného za akuální rok, podle oho, co je vyšší. Reálné Nájemné pro první rok Prvního Období Cenové Fixace je ve výši uvedené v Modelu, kerým je Čás C ohoo Plaebního Mechanismu Provozovael zadá Reálné Nájemné ve výši dané Vlasníkem do Modelu a akualizované výsupy z Modelu zadá do Násroje, a ím spočíá ceny pro vodné a ceny pro sočné na nadcházející rok. Tyo ceny předá Provozovael Vlasníkovi po provedení Vyrovnání dle dalších článků níže nejpozději do 5. lisopadu daného roku, spolu s vyplněným Modelem a Násrojem, na základě kerých jsou yo ceny vypočeny Vlasník může do 14. lisopadu daného roku urči jinou výši Nájemného (ovšem vždy při respekování podmínky v čl výše). Pokud nepředá informace Provozovaeli o ˆ 7 Podle sandardního nasavení Plaebního mechanismu, ao hodnoa je známá pouze až po zveřejnění ISC za řeí čvrleí, j. ke konci října (viz čl ). Proo je pořeba mí mechanismus (viz čl ), kerý umožňuje Vlasníkovi upřesni výši Nájemného až po zveřejnění ěcho údajů. Alernaivně je možné měni posup ak, aby rozhodujícím daem pro určení cenové úrovně nebyl konec řeího čvrleí, ale konec druhého čvrleí. 10

42 jiné výši Nájemného do 14. lisopadu má se za o, že výše Nájemného zůsává ve výši původně určené dle čl výše Do 30. lisopadu daného roku předloží Provozovael Vlasníkovi konečnou cenu pro vodné a sočné na nadcházející rok, spolu s vyplněným Modelem a Násrojem, na základě kerých je ao cena počíána. 3.5 Znovuprognózování Při výpoču ceny pro vodné a ceny pro sočné dle čl výše může Provozovael případně akualizova ex ane hodnoy následujících proměnných (pokud yo hodnoy nebyly nějakým způsobem použié pro výpoče ceny, kerá byla skuečně uplaněna) podle vlasního uvážení: (a) všechny cenové indexy kromě ISC (kerý je akualizován podle jiných pravidel, viz čl ); (b) všechny objemy vody a odpadní vody; (c) všechny ceny za vodu anebo odpadní vodu převzaou anebo předanou; (d) všechny náklady chemikálií; (e) poče přípojek; a (f) předpokládané náklady nové infrasrukury (j. PN NI dle čl. 6.3, nikoliv PN SI ), pokud ješě cena pro vodné případně cena pro sočné nebyla (nebyly) vořena (vořeny) a uplaněna (uplaněny) s využiím ěcho údajů. Při éo akualizaci, Provozovael předloží spolu s Modelem a Násrojem krákou průvodní zprávu, kerá mj. prezenuje předchozí a nové hodnoy daných proměnných spolu s vysvělením, proč dochází k akualizaci dané hodnoy a způsob sanovení nové hodnoy. Pokud Vlasník nesouhlasí s návrhem Provozovaele, Provozovael musí ponecha původní hodnoy u ěch hodno, keré Vlasník rozporuje. Úpravy dle ohoo článku budou předloženy na Sání fond živoního prosředí ČR v podobě minimálně kopie výše zmíněné průvodní zprávy a konečné verze Násroje a Modelu (v elekronické podobě). 4. VYROVNÁNÍ EX POST 4.1 Celkový přísup k Vyrovnání Ex Pos Během každého kalendářního roku Doby Provozování dle Smlouvy bude prováděno ke konci října jedno Vyrovnání skládající se ze dvou čásí: (a) (b) první čás procesu Vyrovnání v roce je prováděna na základě skuečných hodno roku - 1 poskynuých Provozovaelem ( Skuečnos ). Hodnoy používané k výpoču éo čási Vyrovnání jsou nazývány skuečnými hodnoami; druhá čás procesu Vyrovnání v roce je prováděna na základě nejnovější prognózy Provozovaele hodno příjmů za rok ( Odhad ). Hodnoy používané k výpoču éo čási Vyrovnání jsou nazývány znovu-prognózované hodnoy Placené úroky z dlužné čásky budou vypočeny na základě Urok daum definovaného jako průměr jednoroční pražské mezibankovní nabídkové sazby (PRIBOR) během 365 dnů před daem specifikovaným v dolním indexu plus 1%, vyjádřeno jako deseinné 11

43 4.2 Skuečnos 4.3 Odhad číslo mínus změna Indexu Spořebielských Cen za posledních 12 měsíců ( ISC) vyjádřená jako deseinné číslo, definovaná jako: ISC ISC ISC 1 Průměr se počíá jako prosý průměr denních údajů zveřejněných na (nebo ekvivalen). V případě nahrazení české koruny Eurem, používá se obdobný výpoče na základě EURIBOR (Euro mezibankovní nabídkové sazby), na základě údajů zveřejněných na (nebo ekvivalen) Pokud Skuečnos W -1 > 0, poom bude hodnoa W -1 přidána k Odhadu (viz čl. 4.3 níže) roku spolu s úroky, vypočenými jako 1 Urok Pokud W -1 < 0, poom: (a) (b) pokud AR 1 W 1 Nájemné 1 s úroky, vypočenými jako 1 Urok pokud AR 1 W 1 Nájemné 2 W říjen 1. 0,05, W -1 bude přidána k Odhadu roku spolu 2 W říjen 1 ; 1 > 0,05, W -1 bude přidána k Odhadu roku spolu s úroky, vypočenými jako 1 Urok 0,04 2 W říjen Druhá čás Vyrovnání Odhad, společně s přidáním W -1 (úročeným viz čl. 4.2 výše), bude jako souče ěcho dvou položek použi ak, jak uvádí čl výše ke změně cen nasavených pro rok +1. Úrok z dlužné čásky se bude v omo případě rovna C Urok 31. řijen. 4.4 Prvky Vyrovnání (a) Odhad C je definována jako: C C opex C dan C vynos C odpisy C objem C ISC (b) Skuečnos W -1 je definována jako: W W opex W dan W vynos W odpisy W objem W Prvky Vyrovnání provozních nákladů jsou následující: ISC C opex fixni variabilni C C, W opex W fixni W variabilni kde C W fixni fixni C W ex ane ex ane C promi. W C promi. casecne promi. W C casecne promi. opex poce pripojek W opex poce pripojek 12

44 Jednolivé položky (včeně variabilních nákladů) jsou definovány v čl. 5 níže Vyrovnání ex pos pro Daně je definováno na základě sandardních symbolů: C dan dan dan dan ˆ W dan dan, kde dan je Reálnou (nikoliv Nominální) daní z příjmů právnických osob odhadovanou k plabě nebo skuečně placenou Provozovaelem (podle konexu) v roce Vyrovnání ex pos pro výnos z ReHoM je definováno na základě sandardních symbolů: C vynos vynos ReHoM ReHoM ˆ VaPNaK, W Vyrovnání ex pos pro odpisy je definováno na základě sandardních symbolů viz čl níže) Vyrovnání ex pos pro objem je definováno na základě sandardních symbolů: C objem RR Qˆ Q Qˆ, W objem RR Q Q Qˆ kde RR je Požadovaný Příjem Provozovaele za rok ak, jak definuje čl výše a jak se používá pro nasavení cen v roce Vyrovnání ex pos z důvodu opravy odhadu vývoje ISC skuečným vývojem ISC je definováno na základě sandardních symbolů: ISC IŜC Q ISC Q Q IŜC C 1 RR N, W RR 1 ISC Qˆ Qˆ ISC kde RR je Požadovaný Příjem za rok ak, jak definuje čl výše a jak se používá pro nasavení cen v roce a ISC znamená skuečnou hodnou ISC ke konci řeího čvrleí roku (obvykle zveřejněné k 31. říjnu roku ). 4.5 Vliv legislaivních změn Pokud dochází ke změně právních předpisů či správních aků, zavazují se Smluvní Srany společně posoudi, zda v důsledku dané změny musí bý během Doby Provozování učiněny jakékoliv Invesice nebo Technické Zhodnocení, nebo dochází k nezbynému navýšení provozních nákladů Provozovaele, i po důsledné aplikaci Zavedené Odborné Praxe se snahou vyhýba se navýšení ěcho nákladů. Taková změna právních předpisů či správních aků se označí jako Kvalifikovaná Změna Předpisů Smluvní Srany se v rámci svých jednání podle předchozího článku pokusí dohodnou na způsobu, kerým může Provozovael minimalizova negaivní důsledky Kvalifikované Změny Předpisů. Zároveň plaí, že Vlasník nebo Odběraelé nesou veškeré náklady na provádění změn v důsledku Kvalifikovaných Změn Předpisů Kvalifikované Změny Předpisů mohou dle čl. XXIII Smlouvy vés ke změně provozních a invesičních nákladů Provozovaele a ke změně v Požadovaném Příjmu, jakož i ke změně jiných paramerů jeho provozování, keré předsavují vsupní daa Modelu. 13

45 Takové změny mají pokud možno bý promínuy do ex ane hodno v Modelu pro nadcházející rok v souladu s čl. XXIII Smlouvy upravující Kvalifikované Změny Předpisů, nikoliv prosřednicvím vyrovnání ex pos. Pokud ovšem nebyly hodnoy upraveny ex ane v Modelu před ím, než došlo k jejich skuečnému dopadu, Provozovael má nárok na zahrnuí dodaečné položky do relevanního Vyrovnání (Odhad nebo Skuečnos). Výše dodaečných položek, ať v Modelu nebo ve Vyrovnání podléhá akéž procesu popsanému v čl. XXIII Smlouvy upravující Kvalifikované Změny Předpisů Pokud je z důvodu změny právních předpisů nuné přeřadi náklady z jedné nákladové položky do druhé, přeřazené náklady budou indexované nadále původním indexem, jak ex ane, ak ex pos, na základě ex ane prognózy podílu přeřazených nákladů. Výpoče ceny pro vodné a/nebo sočné se zohledněním ěcho změn je předkládán v ermínu dle čl výše V případě, že se Vlasník domnívá, že přeřazení nákladů mohlo mí vliv na zvýšení ceny pro vodné a/nebo sočné anebo dopad do výše Vyrovnávací Plaby dle čl. 13 v neprospěch Vlasníka může Vlasník od Provozovaele požadova doložení výpoču ceny pro vodné a/nebo sočné se zohledněním původních zařazení výdajů do nákladových položek v Násroji a o jak ex ane, ak i ex pos v ermínu dle čl V případě, že se prokáže nevýhodnos přeřazení nákladů pro Vlasníka resp. odběraele, je Provozovael povinen do jednoho ýdne upravi kalkulaci cen s přeřazenými náklady zpracovanou dle čl případně Vyrovnávací Plaby ak, aby nedošlo k znevýhodnění Vlasníka resp. odběraelů. 5. PROVOZNÍ NÁKLADY U STÁVAJÍCÍ INFRASTRUKTURY 5.1 Způsob zacházení s jednolivými kaegoriemi provozních nákladů je sanoven viz Tabulka 1 viz čl. 3.3 výše. 5.2 Nasavení vycházející z čl. 5.1 výše je neměnné po celou Dobu Provozování. 5.3 Fixní pevně dané náklady Fixní pevně dané náklady jsou zpracovány následujícím způsobem: (a) Hodnoy provozních nákladů jsou zahrnuy do Požadovaného Příjmu Provozovaele v Reálných hodnoách na základě prognózy očekávaného vývoje příslušného cenového indexu. V Prvním Období Cenové Fixace jsou yo hodnoy sanoveny dle nabídky Provozovaele v rámci Koncesního Řízení. V Druhém Období Cenové Fixace jsou yo hodnoy nasaveny v rámci Periodického Přezkoumání, viz čl. 10 níže. (b) Nebude prováděna žádná úprava Požadovaného Příjmu Provozovaele v nasávajícím roce v rámci jednoho Období Cenové Fixace nebo v jakémkoli následujícím roce ohoo Období Cenové Fixace na základě oho, zda skuečně dosažené Reálné náklady Provozovaele jsou vyšší nebo nižší než hodnoy zahrnué v požadovaném příjmu podle odsavce a), vyjma siuace dle odsavce c) anebo na základě Periodického Přezkoumání. Provádí se pouze vyrovnání z důvodu indexace: C ex ane PˆN I PˆN Î 14

46 kde I a Î jsou definované v čl (c) V é míře, do keré Provozovael neprovádí činnosi požadované pro údržbu dle Smlouvy dle ročního plánu údržby, j. např. běžná údržba uskuečňovaná méně časo než je specifikováno ve Smlouvě, musí provádě Vyrovnání Dle ex ane Skuečnosi, kde se W rovná odhadovaným úsporám nákladů (v Reálných cenách), keré jsou způsobeny neprováděním dané činnosi, násobené fakorem 1,25. V případě, že Provozovael nesouhlasí s výší ohoo Vyrovnání Dle Skuečnosi, může zaháji kroky vedoucí k řešení dle čl. XII Smlouvy (Podrobnější pravidla pro řešení Sporů mezi Smluvními Sranami). 5.4 Náklady dle objemu Provozní náklady závislé na objemu jsou zpracovány následujícím způsobem: Maemaické symboly (a) (b) Vˆ variabilní náklady za mer krychlový dodané piné nebo vyčišěné odpadní vody, sanovené ex ane na rok ; Qˆ prognózované množsví dodané piné nebo odpadní vody za rok ; (c) Ê L prognózované náklady elekrické energie na čerpání meru krychlového vody za rok v Reálných hodnoách; (d) EL, EL. indexované náklady elekrické energie na čerpání meru krychlového vody za rok, v Reálných hodnoách, definováno jako EL I /I 0 ÊL0 ISC /ISC 0 kde I předsavuje ex pos index ceny elekrické energie (index Elekřiny, přenosu, rozvodu součás ICPV 7004, podle sekce, subsekce, oddílu a skupiny CZ-CPA, kód D351 cen elekřiny včeně rozvodů (součásí indexu cen průmyslových výrobců 7003) podle sekce, subsekce, ods. a skupiny SKP, kód E 401 určován ČSÚ); (e) Ĉ H prognózované náklady na chemikálie na mer krychlový upravované nebo čišěné vody za rok, v Reálných hodnoách; (f) Rˆ W prognózované náklady za surovou, podzemní nebo převzaou, nebo odpadní vodu předanou k čišění, za mer krychlový za rok, v Reálných hodnoách; (g) ˆ prognózovaný nebo sanovený koeficien, 9 kerý je pro pinou vodu rovný: objem piné vody k realizaci nebo vody upravené 8 9 Popsaný posup je relevanní jak pro náklady dle objemu s promínuím (surová voda podzemní a povrchová; piná voda převzaá a odpadní voda předaná k čišění; a chemikálie), ak i pro náklady dle objemu indexované (elekrická energie). 1/ψ, je klasický poměrový ukazael nefakurované vody. 15

47 objem dodané vody a pro odpadní vodu definován s hodnoou jedna, s ím, že ve složce Sočného je počíáno na míso objemu dodané s objemem vyčišěné vody Vˆ je určeno následovně: Vˆ ( EL ˆ CH ˆ Rˆ W ) ˆ Hodnoa Vˆ Qˆ je zahrnua v Požadovaném Příjmu Provozovaele podle čl. 3 výše a je zahrnua v Požadovaném Příjmu Provozovaele za rok Období Cenové Fixace. V je určena následovně: V ( EL CH RW ) ˆ V je určeno následovně: V ( EL CH RW ) ˆ Pro účely čl výše jsou C variabilni variabilni variabilni C a W určeny následovně: variabilni Q V Q ˆ Vˆ W Q V Q V, Pro případ, kdy náklady za elekřinu mají bý promíány do ceny v režimu úpravy dle skuečnosi, EL a EL jsou definovány nikoliv jako indexovaná Reálná hodnoa ex ane, ale jako skuečná Reálná hodnoa ex pos (j. kolik skuečně sála elekřina za m 3 piné vody k realizaci nebo odpadní vody vyčišěné). 6. PROVOZNÍ NÁKLADY U NOVÉ INFRASTRUKTURY Nová Infrasrukura pro První Období Cenové Fixace se skládá zejména: Dílčí rozšíření síí převážně na základě iniciaivy jednolivých soukromých invesorů, případně jiný Invesiční Program pro Druhé Období Cenové Fixace. 6.2a U Nové Infrasrukury z Invesičního Programu 1 (rozšíření síí) vsupují provozní náklady do Plaebního Mechanismu následujícím způsobem: 6.2a.1 Výše provozních nákladů souvisejících s jednou novou přípojkou (u všech nákladových položek dle Tabulky 1) jsou oceněny v rámci Koncesního Řízení (pro První Období Cenové Fixace) nebo při Periodickém Přezkoumání (pro Druhé Období Cenové Fixace). 6.2a.2 Růs poču přípojek je prognózován Vlasníkem na celé První Období Cenové Fixace. Na Druhé Období Cenové Fixace bude provedena znovuprognóza v rámci Periodického Přezkoumání. 6.2a.3 Hodnoy ĈC x ĈN, ak jak jsou sjednány smluvními Sranami v Modelu ex ane, mají bý zahrnuy v neindexovaných formách v požadovaném příjmu podle článku 3 výše a budou použiy k určení prognózovaných cen v roce, kde ĈC jsou prognózované 16

48 provozní náklady vázané na poče přípojek pro rok Období Cenové Fixace a ĈN je prognózovaný poče přípojek na konci roku. 6.2a.4 Jesliže v někerém roce Období Cenové Fixace exisuje nesoulad mezi ĈN a znovuprognózovaným nebo skuečným průměrným počem přípojek (CN ), musí bý provedeno Vyrovnání požadovaného příjmu pro nadcházející rok podle článku 4 výše. Za ímo účelem C opex poce pripojek CN I ĈN Î ĈC a W opex poce pripojek CN CN I ĈC. kde I a Î jsou definované v čl INVESTIČNÍ NÁKLADY 7.1 Maemaické symboly a definice Maemaické symboly pro eno článek 7 jsou následující: (a) ReHoM ReHoM ke konci roku ; (b) (c) (d) (e) Inv invesiční výdaje roku, snížené o jakékoliv doace; Odpisy roční odpisy upravené o inflaci (např. ve sálých cenách podle odpisového plánu v nominálních cenách), účení odpisy v případě Provozního Majeku Provozovaele (přidělené dle čl. 2.5 výše); A odprodej majeku (zbyková účení hodnoa); OP... osaní prvky ReHoK, keré nejsou předměem Vyrovnání, jimž je pracovní kapiál V omo článku, pokud není uvedeno jinak, jsou uvedeny všechny hodnoy související s náklady a výnosy v Reálné hodnoě. Indexace všech prognózovaných položek pomocí ISC je nuná k jejich porovnání se skuečnými, Nominálními hodnoami. V důsledku oho dochází k auomaické valorizaci odpisů a dalších prvků dle vývoje ISC V procesu výpoču výše ReHoM ex ane, invesiční činnos Provozovaele ovlivní hodnou ReHoM ex ane v souladu s následující rovnicí (vedle ohoo vlivu je i vliv pracovního kapiálu, viz čl výše): ReHoM ˆ ReHoM ˆ Inv ˆ Odpisy ˆ Aˆ, 1 kde se rovná 1,1 až 1,5 a rovnice je následně aplikována na každý rok sávajícího Období Cenové Fixace. Výše ReHoM ex ane je zakoven v Modelu. 7.2 Určení invesičního programu Provozovaele pro První Období Cenové Fixace Finanční vyjádření invesičního programu Provozovaele v oblasi Provozního Majeku pro dosažení požadavků uvedených Vlasníkem ve Smlouvě pro První Období Cenové Fixace vyplývá z nabídky Provozovaele v rámci Koncesního Řízení. 17

49 7.3 Určení invesičního programu Provozovaele pro Druhé Období Cenové Fixace Invesiční program Provozovaele v oblasi Provozního Majeku pro dosažení požadavků uvedených Vlasníkem ve Smlouvě pro Druhé Období Cenové Fixace vyplývá z nabídky Provozovaele v rámci Koncesního Řízení. 7.4 Výpoče odpisů Prognózy odpisů (ex ane) jsou vždy součási Modelu. Ke sledování ex pos odpisů, pořebných pro Vyrovnání, slouží Provozovaeli Násroj, do kerého se zadají skuečné invesice a související odpisy pro účely Vyrovnání ex pos dle čl. 7.5 níže. 7.5 Pozdější úpravy ReHoM ReHoM je upravena v průběhu daného Období Cenové Fixace následující rovnicí (odkazy na proměnné v leech před prvním rokem Doby Provozování by měly bý ignorovány). Úpravy jsou prováděny na konci roku, jehož cena vychází z da roku předchozího: ReHoM Inv Odpisy A ReHoM 1 Înv Odˆpisy  C 1 C 1 C 1 W 2 ( 1 VaPNaK) kde: Inv Inv Iˆ nv,0 / 2 C 1 min 1 1 ; Odpisy ˆ 1 Odpisy,0 / 2 Odpisy C 1 min 1 ; A Aˆ,0 / 2 C ; min 1 1 A 1 a hodnoy C předsavují nejlepší odhad v říjnu roku -1, zn. na základě údajů za devě měsíců a odhadu zbývajících ří (dle čl výše), a: Inv Odpisy A W 2 W 2 W 2 W 2 kde: Inv Inv 2, Inv ˆ min Inv, Iˆ nv / 2 W 2 min ; Odpisy, Odpisy ˆ min Odpisy, Odˆ pisy / 2 Odpisy 2 2 W min ; A A Aˆ min A Aˆ / 2 W 2 min ; a hodnoy W jsou skuečné hodnoy (dle čl výše) pro rok -2. Pro účely čl jsou všechny odpisy zahrnuy do výpočů; pro účely čl se rovnají C a W nule Výše ReHoK je pak definována ako: R ehok ReHoM OP ˆ Oˆ P ). ( 1 18

50 8. PŘEZKOUMÁNÍ OPODSTATNĚNOSTI 8.1 Přezkoumání opodsaněnosi nákladů (jakéhokoliv ypu) znamená následující: Provozní náklady budou považovány za neopodsaněné pouze pokud a do é míry že: (a) (b) Provozovael nejednal uváženě a v souladu se Zavedenou Odbornou Praxí na základě všeho oho, co věděl nebo měl vědě v době, kdy bylo učiněno rozhodnuí (na základě kerého náklady vznikly), bez výhody časového odsupu; a žádný rozumný Provozovael by nepokládal náklady za opodsaněné a v souladu se Zavedenou Odbornou Praxí v době, kdy bylo učiněno rozhodnuí je urai Jesliže skuečné náklady v dané položce překračují prognózované náklady o více než 25% (slovy: dvace pě procen), může Vlasník od Provozovaele vyžadova důkaz o opodsaněnosi nákladů. V případě, že bude Vlasník eno důkaz požadova, Provozovael musí předloži zprávu obsahující vysvělení pořeby provozních nákladů včeně popisu alernaivních možnosí řešení vzniklé pořeby, a v případě, že o je relevanní, aké vysvělení jak dané položky pořídil, a o včeně příslušných cenových porovnání Jesliže skuečné náklady v dané položce nepřekračují prognózované náklady o více než 25% (slovy: dvace pě procen), pak se náklady pokládají za opodsaněné, a důkazní břemeno o neopodsaněnosi padá na Vlasníka (a/nebo CKO). Pro provedení přezkoumání mají Vlasník nebo jím pověřená osoba právo vyžáda si od Provozovaele jakékoli informace, keré mohou rozumně požadova a oprávněně pořebova. Vlasník musí Provozovaeli dá příležios komenova jeho zprávu Jesliže Provozovael nesouhlasí se sanoviskem Vlasníka ve vzahu k opodsaněné výši nákladů podle ods nebo výše, může zaháji kroky vedoucí k řešení dle čl. XII Smlouvy (Podrobnější pravidla pro řešení Sporů mezi Smluvními Sranami). 9. DĚLENÍ UŽITKŮ Z ÚSPOR V NÁKLADECH 9.1 Rozsah a definice úspor v nákladech, keré mají bý děleny Děleny mají bý pouze úspory ve fixních, pevně daných provozních nákladech Úspory v nákladech v daném roce jsou definovány jako rozdíl mezi skuečnými a prognózovanými náklady jako souče všech položek fixních provozních nákladů za daný rok (v Reálných hodnoách), jak je sanoveno v čl. 5.3 výše. Odkaz na úspory v nákladech jako proceno znamená úspory v nákladech dělené prognózovanými fixními provozními náklady za daný rok (násobeno 100, aby výsledek byl v podobě procena) V případě, že skuečné náklady jakékoli položky pevných nákladů v dané nákladové kaegorii jsou věší, než byly prognózované, podléhá eno rozdíl přezkoumání opodsaněnosi, ak jak je uvedené v čl. 8 výše. 9.2 Progresivní dělení úspor v nákladech Úspory v nákladech budou děleny mezi Odběraeli a Provozovaelem následovně: (a) Do výše prvních 5% (slovy: pěi procen) prognózovaných nákladů včeně, úspory v nákladech musejí bý rozděleny v poměru 80:20 (slovy: osmdesá ku dvacei) mezi Provozovaele a Odběraele. 19

51 (b) (c) Nad 5% (slovy: pě procen) a do 10% (slovy: desei procen) včeně, úspory v nákladech musejí bý rozděleny v poměru 50:50 (slovy: padesá ku padesái) mezi Provozovaele a Odběraele. Nad 10% (slovy: dese procen), úspory v nákladech musejí bý rozděleny v poměru 20:80 (slovy: dvace ku osmdesái) mezi Provozovaele a Odběraele. 9.3 Plaba užiků z úspor v nákladech Odběraelům Úspory v nákladech vzahující se k roku musejí bý indexovány ISC ke konci roku a zahrnuy do Vyrovnání v roce + 1, j. ke snížení ceny pro vodné a / nebo ceny pro sočné v roce + 2. Too dílčí Vyrovnání má sejný charaker jako W opex ale podléhá vždy úročení ve výši 2 1 Urok říjen j. nepřispívá k poencionálně vyššímu úročení dle čl , písm. (b) výše. 10. FINANČNÍ VYROVNÁNÍ PO DNI SKONČENÍ 10.1 Konečné Vyrovnání znamená čásku splanou Vlasníkem Provozovaeli na základě ex pos srovnání s využiím konečných skuečných údajů (analogicky k posupu v čl. 4.2 výše) po Dni Skončení. Pokud je Konečné Vyrovnání záporné, znamená o, že Provozovael uo čásku dluží Vlasníkovi Vyrovnání během posledního roku v případě skončení Smlouvy na konci kalendářního roku Usanovení čl. 4.3 výše definuje pravidelné roční ex pos Vyrovnání prováděné na základě odhadu Provozovaele ke konci října daného roku. Pokud je oo Vyrovnání (Odhad) kladné, což znamená, že Vlasník plaí Provozovaeli, poom bude přenesené do Konečného Vyrovnání (bez úročení). Pokud je oo Vyrovnání (Odhad) záporné, poom bude placeno Provozovaelem Vlasníkovi ve výši dle čl. 4.3 výše ale bez úročení, spolu s Nájemným za měsíc lisopad Vyrovnání během posledního roku v případě skončení Smlouvy jindy, než na konci kalendářního roku Usanovení čl. 4.3 výše definuje pravidelné roční ex pos Vyrovnání prováděné na základě odhadu Provozovaele ke konci října daného roku. V případě skončení Smlouvy jindy, než na konci kalendářního roku, se provede k omuo dni obdobné Vyrovnání. Je řeba urči fakor R, kerým se oo Vyrovnání upraví. Fakor R je definován jako poměr poču dní od začáku daného kalendářního roku ke dni skončení k celkovému časovému fondu (365,25 dní v roce). kde: R je fakor pro úpravu Vyrovnání R = r / 365,25 r je poče dní od začáku roku do dne skončení 365,25 je roční časový fond Fakorem R se následně dělí zjišěné ex pos hodnoy (kromě v oblasi invesičních výdajů) a získají se ak jejich Roční Ekvivaleny. Po provedení všech Vyrovnání 20

52 s ěmio ekvivaleny se výsledná hodnoa C násobí opě fakorem R, přidá se neupravené W -1 a vypoče se skuečná hodnoa Vyrovnání ke dni skončení. Pokud je oo Vyrovnání kladné, což znamená, že Vlasník plaí Provozovaeli, poom bude přeneseno do Konečného Vyrovnání (bez úroků z dlužné čásky). Pokud je Vyrovnání záporné, poom bude placeno Provozovaelem Vlasníkovi ve výši dle čl. 4.3 výše, ale bez úročení, spolu s Nájemným za poslední měsíc Provozování Vodovodů a Kanalizací Součásí Vyrovnání ke dni skončení je zároveň čás Vyrovnání roku -1 (za předpokladu, že rok předčasného skončení je ), kerá nemohla bý vzhledem ke zkrácení roku bý plně realizována. Za použií proměnných z předchozího článku plaí, že Vyrovnání ke dni skončení je navýšeno o: kde: (C -1 + W -2 + DU -2 ) x (1 R) DU má záporné znamínko a předsavuje čás případných dělených úspor náležící odběraelům dle čl Konečné Vyrovnání po konci smluvního vzahu dle Smlouvy Usanovení čl. 4.2 definuje pravidelné roční Vyrovnání ex pos prováděné na základě skuečnosi za daný rok (Skuečnos). Jakékoliv Vyrovnání ohoo ypu, keré nebylo promínuo do ceny, je přeneseno do Konečného Vyrovnání, vč. vracení čási případných úspor na sraně Provozovaele dle čl. 9. Pokud Smlouva neskončí na konci kalendářního roku, Skuečnos za poslední kalendářní rok rvání Smlouvy se počíá obdobně jako Odhad dle čl výše Pokud je Konečné Vyrovnání záporné, což znamená, že plabu provádí Provozovael ve prospěch Vlasníka, poom bude ao plaba provedena během 30 dnů ode dne, kdy budou k dispozici skuečné hodnoy. Má se za o, že dokud nebude provedena ao plaba, Provozovael nepředal Vodovody a Kanalizace, jakož i další Majeek, kerý je předměem užívání Provozovaele dle Smlouvy v souladu s usanovením čl. III Smlouvy a neposkyl součinnos dle čl. XVI Smlouvy Pokud je Konečné Vyrovnání kladné, což znamená, že plabu provádí Vlasník ve prospěch Provozovaele, poom bude ao plaba provedena po okamžiku, kdy se má za o, že Provozovael splnil dle čl. XVI Smlouvy všechny své závazky podle předávacího posupu, ne však dříve než den následující po Dni Konečného Vypořádání Pokud poslední rok provozování nebo jeho čási je označen jako, vyrovnání C a W, spolu s DU vsupují do Konečného Vyrovnání bez úročení. Položky C -1 a DU -1 jsou úročeny jednoročním úrokem dle úrokové sazby k rozhodujícímu dau roku se sazbou dle čl ; položka W -1 je úročena jednoročním úrokem dle úrokové sazby k rozhodujícímu dau roku se sazbou dle čl Případné položky W -2 x (1 - R) a DU -2 x (1 - R) jsou úročeny obdobně ale s dvouročním úrokem Vyrovnání za první rok provozování v případě, že Den Zahájení Provozování nebude první den ledna Za využií proměnných z čl výše (s rozdílem, že r zde rovná se poče dnů od začáku kalendářního roku do Dne Zahájení Provozování) a maemaických symbolů (viz čl. 2.2) lze definova Qˆ 1 ' ' ' jako R ˆQ 1a provés Vyrovnání provozních nákladů pomocí Ročních Ekvivalenů a Vyrovnání objemu pomocí Kvazi Ex Ane objemu, a o následovně: Získaný Odhad C 1 na konci října roku 1 je násoben fakorem R a použi 21

53 v souladu s Pravidly k určení cen na rok 2. V říjnu roku 2 je obdobně zpracována Skuečnos W 1 a její hodnoa upravená opě fakorem R pak přidána k Odhadu C 2, a o za účelem výpoču cen pro rok Navýšení Konečného Vyrovnání o inflaci Srany berou na vědomí, že Konečné Vyrovnání je navýšeno o inflaci násobením Reálné hodnoy Konečného Vyrovnání následujícím indexem: (ISC / ISC 0 ), kde rok je poslední rok Provozování. 11. AKTUALIZACE MODELU A NÁSTROJE PŘI UZAVŘENÍ SMLOUVY 11.1 Podmínky pro akualizaci Modelu a Násroje před uzavřením Smlouvy Před uzavřením Smlouvy a nasavení čásí C (Model) a D (Násroj) ohoo Plaebního mechanismu na základě výsledků Koncesního Řízení může Vlasník ve shodě s Provozovaelem akualizova prognózu ěch hodno, keré nebyly předměem nabídky Provozovaele v Koncesním řízení, a keré byly původně nasaveny Vlasníkem (zadavaelem) v rámci Koncesního řízení shodně pro všechny uchazeče ak, aby bylo umožněno srovnaelné vyhodnocení jednolivých nabídek uchazečů v Koncesním řízení. Položky Modelu a Násroje, u jejichž hodno je možné provés akualizaci, jsou uvedeny v čl Položky Modelu a Násroje, keré je možné akualizova před uzavřením Smlouvy Provozní náklady uvedené - fixní náklady s promínuím (dle čl. 6.2b.4) a čásečně promíané provozní náklady (dle čl. 5.5) kde hodnoa z se rovná 1 (j. plně promíané provozní náklady), včeně relevanních provozních nákladů Nové Infrasrukury v omo režimu dle čl. 6.2b.3 (a) a provozní náklady dle objemu s promínuím (dle čl. 5.4 položky 1.1 surová voda podzemní a povrchová, 1.2 piná voda převzaá a odpadní voda předaná k čišění a 1.3 chemikálie)a předpokládané náklady nově budované infrasrukury dle čl. 6.2b.4 a čl. 6.2b Změna poču přípojek dle čl. 6.2a.2 a předpokládaný harmonogram realizace invesic Vlasníka do Nové Infrasrukury dle čl Prognózované objemy piné vody dodané a odpadní vody odváděné a čišěné Ex ane hodnoy všech cenových indexů, j. poskynou nové prognózy dle posledních známých skuečnosí Časový rámec (Výchozí Rok) nasavený v Modelu a Násroji pro podmínky realizace Koncesního Řízení, pokud eno neodpovídá akuální skuečnosi. V případě změny Výchozího Roku dojde k posunu cenové úrovně, ke keré jsou vyjádřeny Reálné náklady a ceny, a udíž všechny akové hodnoy musí bý zároveň upraveny jednorázově o relevanní změnu ISC mezi původním a novým Výchozím Rokem. U jednolivých nákladových položek, kerým jsou přiřazeny specifické indexy (viz 10 Akualizova ak lze pouze položky s charakerem zv. plného promíání pro podmínky procesu Vyrovnání a cílem éo akualizace je snaha minimalizova výši pozdějších meziročních Vyrovnání ex pos prosřednicvím ohoo nasavení co nejpřesnější původní prognózy daných položek. 22

54 Tabulka 1 výše), musí dojí k úpravě jejich výše o změnu za dané období právě ěcho indexů namíso ISC. Výši nájemného v Modelu je řeba akualizova pro jednolivé roky planosi provozní smlouvy ak, aby byla zachována konzisence s modelem Udržielnosi Všechny akualizace uvedené v čl je řeba v dosaečném předsihu předloži Sánímu fondu živoního prosředí 12. VYROVNÁVACÍ PLATBY 12.1 Definice Vyrovnávací Plaby Vyrovnávací Plaba znamená plabu Vlasníka Provozovaeli (v omo případě s kladným znaménkem) nebo Provozovaele Vlasníkovi (v omo případě se záporným znaménkem) v roce, kerá je vypočíána ak, aby ceny pro vodné a/nebo sočné pro daný rok měly hodnou určenou Vlasníkem ( Vyžadovaná Cena, kde P je Vyžadovaná Cena pro rok ). Vyžadovaná Cena je vyjádřená v nominálních cenách. Vyrovnávací Plaba je hrazena v roce a o ve formě úpravy výše Nájemného Vlasník může urči výši Vyžadované Ceny ak, aby byla ve sejné výši jako sociálně únosná cena zveřejněná Sáním fondem živoního prosředí ČR, pokud by cena pro vodné a/nebo sočné jinak byla vyšší Výpoče Vyrovnávací Plaby Vyrovnávací Plaba je vypočená ve výši PVP x RR xiŝc / ISC0, kde proměnná PVP je definována ako: PVP P Qˆ IŜC / ISC 0 1 RR ĈE a osaní proměnné mají sejný význam jako jinde v éo Příloze. 23

55 Koncesní smlouva Příloha 5 Základní výkonové ukazaele a smluvní pokuové body Základní výkonové ukazaele při provozu Vodovodů a Kanalizací v majeku obce Úněice OBSAH 0. ÚVODNÍ USTANOVENÍ Vymezení obsahu přílohy Způsob vedení evidencí Hodnocené období VÝKONOVÉ UKAZATELE PITNÁ VODA Jakos dodávané piné vody - vzorky (ipvd6, PVd6) Havarijní přerušení dodávek piné vody domácnosi (ipvz2, PVz2) Limiy vývoje zrá piné vody (jednokový únik vody nefakurované) (ipvz3, PVz3) Čišění akumulačních nádrží, údržba vodojemů (ipvz4, PVz4) Prevenivní konrola úniků na vodovodní síi (ipvz5, PVz5) Havarijní přerušení dodávek vody - vybraní odběraelé (ipvz6, PVz6) VÝKONOVÉ UKAZATELE ODPADNÍ VODA Doba pro obnovení služby odvádění odpadních vod (iovz2, OVz2) Porucha čerpadel na sokové síi (iovz3, OVz3) Revize kanalizace sokové síě (iovz4, OVz4) Čišění kanalizace sokové síě (iovz5, OVz5) VÝKONOVÉ UKAZATELE PITNÁ A ODPADNÍ VODA Prevenivní údržba významných zařízení (ipovz1, POVz1) Vyřizování sížnosí odběraelů (ipovz2, POVz2) Neprávem zamínué sížnosi odběraelů (ipovz3, POVz3) Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci přípojek (ipovz4, POVz4) Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace (ipovz5, POVz5)... 32

56 0. ÚVODNÍ USTANOVENÍ 0.1. Vymezení obsahu přílohy Účelem éo Přílohy je podrobná specifikace následujících výkonových ukazaelů sloužících ke sledování a hodnocení kvaliy výkonů provozovaele: (a) Kvalia základních služeb (zásobování, odvádění) Piná voda Odpadní voda Jakos dodávané piné vody vzorky (ipvd6, PVd6) Havarijní přerušení dodávek piné vody domácnosi (ipvz2, PVz2) Limiy vývoje zrá piné vody (jednokový únik vody nefakurované) (ipvz3, PVz3) Havarijní přerušení dodávek vody vybraní odběraelé (ipvz6, PVz6) Poče nevyhovujících vzorků vypoušěných odpadních vod (iovz1, OVz1) Doba pro obnovení služby odvádění odpadních vod (iovz2, OVz2) Porucha čerpadel na sokové síi (iovz3, OVz3) (b) Kvalia základní prevenivní údržby Piná voda Odpadní voda Piná a odpadní voda Prevenivní konrola úniků na vodovodní síi (ipvz5, PVz5) Čišění akumulačních nádrží, údržba vodojemů (ipvz4, PVz4) Revize kanalizace sokové síě (iovz4, OVz4) Čišění kanalizace sokové síě (iovz5, OVz5) Prevenivní údržba významných zařízení (ipovz1, POVz1) (c) Kvalia služeb odběraelům Piná a odpadní voda Vyřizování sížnosí odběraelů (ipovz2, POVz2) Neprávem zamínué sížnosi odběraelů (ipovz3, POVz3) Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci přípojek (ipovz4, POVz4) Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace (ipovz5, POVz5) Pro každý výkonový ukazael je uváděna definice informaivního a smluvního vyjádření spolu se vzorci k jejich výpoču, složených z definovaných proměnných. Informaivní vyjádření daného výkonového ukazaele slouží pro sledování celkového výkonu provozovaele a aké k nasavení referenčních hodno (dále jen RH ) neboli sandardu výkonu. Smluvní vyjádření výkonového ukazaele slouží pro sledování, zda provozovael plní své povinnosi ze Smlouvy vyjádřené u každého výkonového ukazaele hodnoou RH. Pokud omu ak není, obsahuje daný výkonový ukazael výpoče příslušné výše smluvní pokuy ve smluvních pokuových bodech. U každého ukazaele je uveden příklad hodnocení výkonového ukazaele spolu se 2/33

57 sanovením výše pokuy Způsob vedení evidencí (a) V souladu s čl (b) Smlouvy je provozovael povinen zpracova, vés a předloži vlasníkovi ke schválení v ermínech sanovených Smlouvou způsob vedení evidencí, keré budou dosaečně určié pro účely sledování, vyhodnocení a následnou konrolu plnění výkonových ukazaelů uvedených v éo příloze a povinnosí souvisejících s monioringem dle čl. 14 Smlouvy. Jedná se o yo evidence: evidence výsledků laboraorních rozborů jakosi vzorků piné vody; evidence Havárií a Poruch nejméně v členění na havarijní přerušení dodávky piné vody, poruchy čerpadel na sokové síi, přerušení odvádění odpadních vod; evidence plnění a výsledky spojené s realizací Plánu údržby s ím, že bude oddělená evidence po jednolivé čási Plánu údržby (viz čl (d) Smlouvy); evidence údajů nezbyných ke sanovení zrá vody (jednokový únik vody nefakurované); evidence výsledků prevenivní konroly úniků na vodovodních řadech; evidence vodoprávních rozhodnuí o vypoušění odpadních vod; evidence výsledků laboraorních rozborů vzorků odpadních vod; evidence sížnosí a reklamací odběraelů; evidence požadavků na vyjádření (sanovisko) k dokumenaci přípojek a k dokumenaci VaK. (b) Z revizí kanalizace a z průběhu čišění kanalizace bude provozovael pořizova elekronickou foodokumenaci, popřípadě videozáznamy činnosí, keré jsou jinak ěžce ověřielné, včeně uvedení auomaické informace s daem pořízení každé foografie či videozáznamu. Provedená foodokumenace či videozáznamy budou uloženy v příslušné čási evidence plnění a výsledků spojených s realizací Plánu údržby Hodnocené období (a) Délka hodnocené období je jeden kalendářní rok, pokud není u výkonového ukazaele uvedena jiná délka hodnoceného období. (b) Pokud Den Zahájení Provozování neodpovídá 1.lednu, je délka prvního hodnoceného období v rámci Doby Provozování zkrácena a odpovídá době ode Dne Zahájení Provozování do 31.prosince sejného roku a o pro všechny výkonové ukazaele a proměnné. (c) Pokud Den Skončení neodpovídá 31.prosinci, je délka posledního hodnoceného období v rámci Doby Provozování zkrácena a odpovídá době od 1.ledna do Dne Skončení sejného roku a o pro všechny výkonové ukazaele a proměnné. 3/33

58 1. VÝKONOVÉ UKAZATELE PITNÁ VODA 1.1. Jakos dodávané piné vody - vzorky (ipvd6, PVd6) Definice informaivního ukazaele Výpoče dle vzorce Definice smluvního ukazaele Výpoče dle vzorce Poče vzorků dodávané piné vody nesplňujících hygienické limiy ve smyslu vyhlášky č. 252/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů (dále jen Vyhláška ) 1 (pouze však při hodnocení vzorku v rámci ukazaelů s nejvyšší mezní hodnoou, dále jen NMH ) v poměru k celkovému poču vzorků dodávané piné vody vyžadovaných na základě požadavků Vyhlášky, vyjádřeno v procenech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden kalendářní rok. ipvd6 = (pv26 / pv27 ) x 100 [%] Rozdíl mezi počem vzorků dodávané piné vody překračujících hygienické limiy ve smyslu vyhlášky č. 252/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů (dále jen Vyhláška ) 1 (pouze však při hodnocení vzorku v rámci ukazaelů s nejvyšší mezní hodnoou, dále jen NMH ) a referenční hodnoou (RH). Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden kalendářní rok. PVd6 = pv26 RH [poče] (Pokud je referenční hodnoa věší než poče vzorků dodávané piné vody překračujících hygienické limiy ve smyslu Vyhlášky (pv26), výkonový ukazael je splněn, nedochází k odeču bodů.) Proměnné pv26 Poče vzorků dodávané piné vody nesplňujících hygienické limiy ve smyslu Vyhlášky (pouze však při hodnocení vzorku v rámci ukazaelů s NMH), analyzovaných během jednoho kalendářního roku [poče] pv27 Celkový poče vzorků dodávané piné vody vyžadovaných na základě požadavků Vyhlášky, analyzovaných během jednoho kalendářního roku [poče] Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Kvalia základních služeb (zásobování, odvádění) Referenční hodnoa je vyjádřena jako průměrný poče nevyhovujících vzorků sanovený (zaokrouhleno na jedno deseinné míso) jako součin poču vyžadovaných vzorků za rok na základě požadavků Vyhlášky a průměrné hodnoy relaivní čenosi [(ΣiPVd6 / 3) x 0,01] nevyhovujících vzorků (pouze však při hodnocení vzorku v rámci ukazaelů s NMH) odvozené z vlasních výsledků provozovaele za poslední 3 roky předcházejících hodnocenému roku. RH = pv27 x [(ΣiPVd6 / 3) x 0,01] [poče, zaokrouhleno na jedno deseinné míso] Pro první rok provozování je RH sanovena Vlasníkem na hodnou RH = 1 [poče.] Sanovení pokuových bodů Poznámky Poče pokuových bodů za hodnocené období = PVd6 x V 26 kde V 26 je poče bodů za každý nevyhovující vzorek nad referenční hodnoou,ve výši 3. Sanovení pokuových bodů sleduje poče nevyhovujících vzorků dodávané piné vody nad referenční hodnoou, přičemž vyhodnocení každého vzorku se provádí pouze v rámci ukazaelů s NMH. Za nevyhovující se považuje akový vzorek, ve 4/33

59 kerém došlo k překročení NMH alespoň u jednoho ukazaele s NMH. Sanovení, kerá nejsou legislaivně požadována, nejsou v rámci hodnocení ohoo výkonového ukazaele brána v úvahu. Sanovení ukazaelů jakosi dodávané piné vody jsou prováděna dle plánu konroly jakosi vody buď v rámci vlasních provozních laboraoří provozovaele, keré splňují požadavky na akrediaci (dle ČSN EN ISO/IEC 17025), a nebo akrediovanou laboraoří v rámci subdododávky dle plánu konroly jakosi vody. Výsledky rozborů se zpracovávají v podobě prookolů (písemná i elekronická forma). Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje Smlouva (viz čl (b) Smlouvy) podrobnější pravidla pro rozsah evidence nezbyné pro vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). 1) Hygienickým limiem ve smyslu vyhlášky č. 252/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů, se dle 2, písm. a) éo vyhlášky rozumí hodnoa sanovená v přílohách č. 1, 2 a 3 k éo vyhlášce nebo hodnoa sanovená na základě zákona orgánem ochrany veřejného zdraví, j. 3 ods. 4, 3a ods. 1 až 7 a 84 ods. 1 písm. e) zákona č. 258/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Pokud orgán ochrany veřejného zdraví určil na časově omezenou dobu mírnější hygienický limi, je po uo dobu používán eno mírnější hygienický limi ke sanovení proměnné pv26. Použié předpisy: Vyhláška č. 252/2004 Sb., kerou se sanoví hygienické požadavky na pinou a eplou vodu a čenos a rozsah konroly piné vody, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů Příklad Provozovael je povinen provés ročně analýzu 20 vzorků (pv27). V hodnoceném roce byl poče nevyhovujících vzorků 2 (pv26). Smluvně byla sanovena hodnoa V 26 = 3 body, a skuečnos, že se RH bude sanovova na základě vlasních výsledků provozovaele za posledních 5 le předcházejících hodnocenému roku. V posledních 5 leech dosáhl provozovael (v rámci smlouvy provozovaných vodovodů) následujících výsledků: N - Roky před hodnoceným obdobím Nevyhovující vzorky (pouze v NMH) pv26 N [poče] ipvd6 N [%] Průměrná hodnoa čenosi nevyhovujících vzorků za pě le ipvd6 = [(ΣiPVd6 N / 5) x 0,01] = 0,08 RH = pv27 x [(ΣiPVd6 N / 5) x 0,01] = 20 x 0,08 = 1,6 [poče, zaokrouhleno na jedno deseinné míso] Posup pro sanovení hodnoy smluvního ukazaele: PVd6 = pv26 RH = 2 1,6 = 0,40 = 0,4 [poče, zaokrouhleno na jedno deseinné míso] Posup při sanovení dílčích pokuových bodů: Poče bodů za daný rok = PVd6 x V 26 = 0,4 x 3 = 1,2 5/33

60 1.2. Havarijní přerušení dodávek piné vody domácnosi (ipvz2, PVz2) Definice informaivního ukazaele Celkový poče hodin přerušení dodávky piné vody z důvodu havárie v poměru k celkovému poču přerušení dodávky piné vody z důvodů havárie. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce ipvz2 = (Σpv4) / pv5 [hodiny/havárii] Definice smluvního ukazaele Výpoče dle vzorce Poče vodovodních přípojek, s výjimkou přípojek vybraných odběraelů, posižených přerušením dodávky piné vody (udává poče posižených obyvael) násobený počem hodin přerušení dodávky, keré překročí referenční hodnou. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. PVz2 = pv3 x (pv4 RH) Výpoče se provádí pouze pro havárie, kde poče hodin přerušení dodávky piné vody je věší než požadovaná doba (dána referenční hodnoou), zn. pv4 > RH. [hodiny] Proměnné pv3 Poče přípojek, s výjimkou přípojek vybraných odběraelů, posižených přerušením dodávky piné vody během jedné havárie [poče] pv4 pv5 Poče hodin přerušení dodávky piné vody během jedné havárie [hodiny] Celkový poče přerušení dodávky piné vody z důvodu havárie, během jednoho roku [poče] Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia základních služeb (zásobování, odvádění) Dělení přerušení dodávky piné vody do kaegorií dle délky přerušení: 75 % přerušení - do 32 hodin 15 % přerušení - do 56 hodin 10 % přerušení - do 80 hodin Při sanovení referenčního poču (přípusného poču) přerušení dodávky v rozložení na 75 %, 15 % a 10 % se zaokrouhlí referenční poče havárií (do 80 hodin od nahlášení) a referenční poče havárií (do 56 hodin od nahlášení) vždy na celé číslo nahoru, zbývající referenční poče havárií se dopočíá do celkového poču havárií. Poče bodů za rok = suma dílčích pokuových bodů za daný rok Dílčí pokuové body pro každé přerušení = PVz2 x V 2 kde V 2 je poče bodů za jednu přípojku a jednu hodinu přerušení dodávky piné vody nad referenční hodnoou, ve výši 0,005. Maximální poče bodů za jednu událos je 10. Saisické vyjádření referenční hodnoy znamená, že lze hodnoi referenční hodnou pro jednolivé událosi pouze na konci hodnoceného období (jednoho roku). Sanovení pokuových bodů sleduje počy vodovodních přípojek 1 posižených přerušením dodávky piné vody a poče hodin nad referenční hodnoou. Poče přípojek posižených bezvodím určí provozovael kvalifikovaným odhadem. Pokud s ímo odhadem vlasník nesouhlasí, posupuje se dle čl. 23 Smlouvy. Informace o přerušení dodávky z důvodů havárií musí bý vedeny v evidenci havárií a poruch (nejlépe na příslušném vodohospodářském dispečinku provozovaele s nepřeržiým provozem). Čl (b) Smlouvy obsahuje podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence Havárií a Poruch. Havárie znamená jakoukoliv neplánovanou událos, kerá způsobí zráu funkčnosi 1 Pomocí poču přípojek se vyjadřuje velikos dopadu přerušení dodávky piné vody na obyvaele. 6/33

61 Vodovodu a/nebo Kanalizace, přičemž dojde k přerušení nebo omezení zásobování pinou vodou a/nebo přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod a/nebo ohrožení živoa, a/nebo ohrožení zdraví, a/nebo ohrožení majeku a/nebo ohrožení živoního prosředí. Jedná se o sav Vodovodu a/nebo Kanalizace, po kerém je možný pouze omezený, nouzový nebo žádný provoz v posiženém mísě a v úsecích navazujících, případně je doprovázený únikem média do podloží nebo ovzduší či do vodoeče s případným následným porušením saiky a/nebo živoního prosředí. Doba přerušení dodávky piné vody z důvodu havárie se sanoví: U havárií, kdy je nahlášeno přerušení dodávky piné vody, se doba přerušení sanoví od okamžiku nahlášení přerušení dodávky piné vody na dispečink provozovaele. Okamžikem ukončení se rozumí ermín povrzení (libovolnou cesou s preferencí pro způsoby, keré jsou zpěně dohledaelné, např. nebo fax) od provozovaele vlasníkovi 2, že byla obnovena dodávka vody. U havárií, keré jsou nahlášeny na dispečink v okamžiku, kdy ješě není přerušena dodávka vody odběraelům, se doba přerušení sanoví od zahájení manipulace provozovaele na síi (dojde k přerušení dodávky piné vody odběraelům). Okamžikem ukončení se rozumí ermín povrzení (libovolnou cesou s preferencí pro způsoby, keré jsou zpěně dohledaelné, např. nebo fax) od provozovaele vlasníkovi, že byla obnovena dodávka vody. Vybraní odběraelé jsou odběraelé, u nichž může dojí k ohrožení zdraví (živoa) člověka (např. nemocnice) nebo neodvraielným škodám (např. živočišná výroba). U ěcho odběraelů je sanovena maximální přípusná délka přerušení dodávky piné vody, kraší než 32 hodin, v provozním řádu vodovodu nebo v provozní smlouvě. Pokud je ao maximální přípusná délka delší než 32 hodin, nejedná se o vybraného odběraele ve smyslu ohoo ukazaele. Délky havarijní přerušení dodávek piné vody vybraným odběraelům je moniorována výkonovým ukazaelem Havarijní přerušení dodávek vody - vybraní odběraelé. Příklad V průběhu daného roku došlo k 75 haváriím. 50 jich bylo vyřešeno do 32 hodin, 25 do 56 hodin. Sanovení referenčního poču havárií (pomocí procen): Dělení havárií do kaegorií dle délky přerušení: 10 % havárií - do 80 hodin = 0,1 x 75 = 7,5 (zaokrouhlí se nahoru) j % havárií - do 56 hodin = 0,15 x 75 = 11,25 (zaokrouhlí se nahoru) j % havárií - do 32 hodin = dopočíáme do celk. poču = = 55 Zařídění skuečných havárií do jednolivých kaegorií : do 32 hodin 50 přerušení do 56 hodin 12 přerušení (13 zbývá) do 80 hodin 8 přerušení (do éo kaegorie lze edy přesunou 8 přerušení, kerá byla ve skuečnosi vyřešena do 56 hodin) 5 přerušení nebylo možno zařídi do žádné kaegorie. To znamená, že v průběhu roku došlo u 5 přerušení (přesože byla vyřešena do 56 hodin) k překročení referenční hodnoy: první přerušení ovlivnilo 11 přípojek a poče hodin přerušení dodávky byl 35 hodin 2 Pro účely celé éo Přílohy č. 1 se rozumí pojmem Vlasník municipální Vlasník vodohospodářské infrasrukury (není-li výslovně uvedeno jinak, např. Vlasník přípojky) nikoliv Odběrael. 7/33

62 PVz2 = pv9 x (pv10 RH) = 11 x (35-32) = 33 druhé přerušení ovlivnilo 20 přípojek a poče hodin přerušení dodávky byl 37 hodin PVz2 = pv9 x (pv10 RH) = 20 x (37-32) = 100 řeí přerušení ovlivnilo 5 přípojek a poče hodin přerušení dodávky byl 44 hodin PVz2 = pv9 x (pv10 RH) = 5 x (44-32) = 60 čvré přerušení ovlivnilo 15 přípojek a poče hodin přerušení dodávky byl 49 hodin PVz2 = pv9 x (pv10 RH) = 15 x (49-32) = 255 páé přerušení ovlivnilo 6 přípojek a poče hodin přerušení dodávky byl 52 hodin PVz2 = pv9 x (pv10 RH) = 6 x (52-32) = 120 Posup při sanovení pokuových bodů: Poče bodů za daný rok = suma dílčích pokuových bodů za daný rok Sanovení dílčích pokuových bodů pro jednolivé Havárie = PVz2 x V 2 pro první přerušení: PVz2 x V 2 = 33 x 0,005 = 0,165 pro druhé přerušení: PVz2 x V 2 = 100 x 0,005 = 0,5 pro řeí přerušení: PVz2 x V 2 = 60 x 0,005 = 0,3 pro čvré přerušení: PVz2 x V 2 = 255 x 0,005 = 1,275 pro páé přerušení: PVz2 x V 2 = 120 x 0,005 = 0,6 Poče bodů za daný rok = 0, ,5 + 0,3 + 1, ,6 = 2,84 8/33

63 1.3. Limiy vývoje zrá piné vody (jednokový únik vody nefakurované) (ipvz3, PVz3) Definice informaivního ukazaele Objem nefakurované vody (VNF) v poměru k přepočené délce síě na profil DN150. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce ipvz3 = pv6 / pv7 [is.m 3 /km/rok] Definice smluvního ukazaele Objem nefakurované vody (VNF) v poměru k přepočené délce síě na profil DN150. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce PVz3 = pv6 / pv7 [is.m 3 /km/rok] Proměnné pv6 Objem nefakurované vody (VNF) vyjádřený jako rozdíl objemu vody k realizaci a objemu vody celkem fakurované (dodané), během jednoho roku [m 3 ] pv7 Přepočená délka síě na profil DN150 [km] Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Příklad Kvalia základních služeb (zásobování, odvádění) Sanoví se jako průměrná hodnoa ročních zrá, vyjádřených jednokovým únikem vody nefakurované na přepočenou délku DN150 za posledních 5 le. Pro první rok provozování je: RH = 3,47 [is.m 3 /km/rok] Následně je RH každoročně auomaicky akualizována dle uvedeného posupu výše na základě výsledků z předcházejících hodnocených období. Akualizovaná RH na následující hodnocené období je uvedena v roční zprávě o provozování společně s výsledky hodnocení výkonového ukazaele. Poče bodů za rok = ((PVz3 RH) / RH) x 100 x V 3 x pv7 kde V 3 je poče bodů za jednokový únik vody nefakurované na jeden kilomer za rok, ve výši 0,05. (Pokud je skuečná hodnoa jednokového úniku (PVz3) menší než referenční hodnoa, výkonový ukazael je splněn, nedochází k odeču bodů.) Sanovení pokuových bodů sleduje rozdíl mezi referenční hodnoou a skuečnou hodnoou jednokového úniku nefakurované vody v závislosi na velikosi provozovaele (pomocí parameru přepočená délka síě na profil DN150 ). Přepočená délka síě na profil DN150 (náhradní délka porubí) je definována jako aková délka porubí o DN 150 mm, jehož vniřní povrch se rovná souču vniřních povrchů všech skuečných porubí rozvodných řadů a síí. Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence nezbyné pro vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). Za daný rok byl objem nefakurované vody (VNF) m 3 / rok Přepočená délka síě na profil DN 150 je 4,1 km Jednokový únik = / 4,1 = 4,878 is.m 3 /km/rok Referenční hodnoa z průměru za posledních 5 le = 2,73 is.m 3 /km/rok 9/33

64 Posup při sanovení pokuových bodů: Poče bodů za daný rok = ((4,878 2,73) / 2,73) x 100 x 4,1 x 0,05 = 15,44 10/33

65 1.4. Čišění akumulačních nádrží, údržba vodojemů (ipvz4, PVz4) Definice informaivního ukazaele Výpoče dle vzorce Definice smluvního ukazaele Objem vyčišěných sekcí akumulačních nádrží vodojemů v poměru k celkovému objemu akumulačních nádrží vodojemů, vyjádřeno v procenech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. ipvz4 = (pv8 / pv9) x 100 [%] Rozdíl mezi celkovým počem úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby (na čišění akumulačních nádrží a údržbu vodojemů) a počem skuečně provedených úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby (na čišění akumulačních nádrží a údržbu vodojemů). Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce PVz4 = pv11 pv10 [poče] Proměnné pv8 Celkový objem vyčišěných sekcí akumulačních nádrží vodojemů, během jednoho roku [m 3 ] pv9 Celkový objem akumulačních nádrží vodojemů, k referenčnímu dau [m 3 ] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. pv10 pv11 Poče skuečně provedených úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby (na čišění akumulačních nádrží a údržbu vodojemů), během jednoho roku [poče] Celkový poče úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby (na čišění akumulačních nádrží a údržbu vodojemů), během jednoho roku Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia základní prevenivní údržby. Poče čišění akumulačních nádrží a úkonů spojených s údržbou vodojemů za rok musí vycháze z plánu prevenivní údržby. Je řeba plni 100 % požadavků dle plánu prevenivní údržby. RH = 0 (100% požadavků na čišění akumulačních nádrží a úkonů spojených s údržbou vodojemů za rok dle provozního řádu resp. plánu prevenivní údržby) Poče bodů za rok = PVz4 x V 4 kde V 4 je poče bodů za každé nesplnění úkonů vyplývajících z plánu prevenivní údržby, ve výši 1. Poče čišění akumulačních nádrží a úkonů spojených s údržbou vodojemů vychází z plánu prevenivní údržby (přičemž akumulační nádrže a vodojemy, keré jsou mimo provoz, do plánu čišění nebudou zahrnuy). Plán prevenivní údržby vypracuje provozovael dle čl (d) Smlouvy. Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence nezbyné pro vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). 11/33

66 1.5. Prevenivní konrola úniků na vodovodní síi (ipvz5, PVz5) Definice informaivního ukazaele Výpoče dle vzorce Definice smluvního ukazaele Délka vodovodních řadů (bez přivaděčů a vodovodních přípojek) s prevenivní konrolou úniků v poměru k celkové délce vodovodních řadů (bez přivaděčů a vodovodních přípojek), vyjádřeno v procenech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. ipvz5 = (pv12 / pv13) x 100 [%] Rozdíl mezi požadovanou délkou vodovodních řadů (bez přivaděčů a vodovodních přípojek), kde má bý provedena prevenivní konrola úniků (RH), a skuečnou délkou vodovodních řadů (bez přivaděčů a vodovodních přípojek), kde byla prevenivní konrola úniků provedena, vyjádřeno v kilomerech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce PVz5 = RH - pv12 [km] Proměnné pv12 Délka vodovodních řadů (bez přivaděčů a vodovodních přípojek), kde byla provedena prevenivní konrola úniků, během jednoho roku [km] pv13 Celková délka vodovodních řadů (bez přivaděčů a vodovodních přípojek), k referenčnímu dau [km] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia základní prevenivní údržby RH je pro dané hodnocené období rovna 6 % z pv13 uvedené v roční zprávě o provozování za poslední hodnocené období (j. předcházející rok). Pro první rok provozování je: RH = 0,414 [km] Následně je RH každoročně auomaicky akualizována dle uvedeného posupu výše na základě výsledků z předcházejících hodnocených období. Akualizovaná RH na následující hodnocené období je uvedena v roční zprávě o provozování společně s výsledky hodnocení výkonového ukazaele. Poče bodů za rok = PVz5 x V 5 kde V 5 je poče bodů za každý započaý kilomer síě pod referenční hodnoou, ve výši 5. (Pokud je referenční hodnoa menší než skuečná délka vodovodních řadů s prevenivní konrolou (pv12) v kilomerech, výkonový ukazael je splněn, nedochází k odeču bodů.) Sanovení pokuových bodů sleduje rozdíl mezi délkou vodovodních řadů (bez přivaděčů a přípojek) s provedenou prevenivní konrolou úniků a referenční hodnoou. Prevenivní konrolou úniků na vodovodních řadech se rozumí konrola akivním záznamovým zařízením, je pořeba mí dokladované záznamy o provedení éo konroly. Délka vodovodních řadů je vždy počíána bez délky přivaděčů a vodovodních 12/33

67 přípojek. Provozovael dle čl (d) Smlouvy vypracuje plán prevenivní konroly úniků na vodovodních řadech. Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence nezbyné pro vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). Příklad Provozovael spravuje vodovodní řady (bez přivaděčů a vodovodních přípojek) o délce 7 km. Referenční hodnoa pro prevenivní konrolu úniků na vodovodních řadech je minimálně 5 %, což pro daný rok předsavovalo 0,35 km. Ve skuečnosi byla provedena akivní konrola úniků na 0,1 km vodovodních řadů. Posup při sanovení pokuových bodů: PVz5 = 0,35 0,1 = 0,25 po zaokrouhlení na celé km = 1km Poče bodů za daný rok = 1 x 5 = 5 13/33

68 1.6. Havarijní přerušení dodávek vody - vybraní odběraelé (ipvz6, PVz6) Definice informaivního ukazaele Celkový poče hodin přerušení dodávky piné vody vybraným odběraelům v poměru k celkovému poču přerušení dodávky vody vybraným odběraelům z důvodu havárie. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce ipvz6 = (Σpv14) / pv15 [hodiny/přerušení] Definice smluvního ukazaele Rozdíl mezi skuečnou dobou přerušení dodávky piné vody vybraným odběraelům způsobeného jednou havárií a referenční hodnoou. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je nejdéle jeden rok. Výpoče dle vzorce PVz6 = pv14 RH [hodiny] Proměnné pv14 Poče hodin přerušení dodávky piné vody vybraným odběraelům způsobeného jednou havárií [hodiny] pv15 Celkový poče přerušení dodávky vody vybraným odběraelům z důvodu havárie, k referenčnímu dau [poče] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia základních služeb (zásobování, odvádění) RH je maximální doba přerušení dodávky piné vody sanovená. RH je specifická pro každého vybraného odběraele. Je doporučeno sanovi RH dle provozního řádu vodovodu. Vybraným odběraelem je Úněický pivovar a.s. RH = 24hod. U vybraných odběraelů, keří jsou uvedeni v provozním řádu vodovodu, je následně RH každoročně auomaicky akualizována dle změn v provozním řádu vodovodu. U osaních vybraných odběraelů je změna možná po dohodě mezi vlasníkem a provozovaelem Akualizovaná RH na následující hodnocené období je uvedena v roční zprávě o provozování společně s výsledky hodnocení výkonového ukazaele. Poče bodů za rok = suma dílčích pokuových bodů za daný rok Dílčí pokuové body pro každé přerušení = PVz6 x V 16 kde V 16 je poče bodů za jednoho vybraného odběraele a jednu hodinu nad referenční hodnoou, ve výši 0,5. Ukazael je řeba vyhodnocova pro jednolivá přerušení dodávky piné vody vybraným odběraelům, ve vzahu k jejich specifickým RH. Vybraní odběraelé jsou odběraelé, u nichž může dojí k ohrožení zdraví (živoa) člověka (např. nemocnice) nebo neodvraielným škodám (např. živočišná výroba). U ěcho odběraelů je sanovena maximální přípusná délka přerušení dodávky piné vody, kraší než 32 hodin, v provozním řádu vodovodu nebo v provozní smlouvě. Pokud je ao maximální přípusná délka delší než 32 hodin, nejedná se o vybraného odběraele ve smyslu ohoo ukazaele. Havárie znamená jakoukoliv neplánovanou událos, kerá způsobí zráu funkčnosi Vodovodu a/nebo Kanalizace, přičemž dojde k přerušení nebo omezení zásobování pinou vodou a/nebo přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod a/nebo ohrožení živoa, a/nebo ohrožení zdraví, a/nebo ohrožení majeku a/nebo ohrožení 14/33

69 živoního prosředí. Jedná se o sav Vodovodu a/nebo Kanalizace, po kerém je možný pouze omezený, nouzový nebo žádný provoz v posiženém mísě a v úsecích navazujících, případně je doprovázený únikem média do podloží nebo ovzduší či do vodoeče s případným následným porušením saiky a/nebo živoního prosředí. Doba přerušení dodávky piné vody z důvodu havárie se sanoví: U havárií, kdy je nahlášeno přerušení dodávky piné vody, se doba přerušení sanoví od okamžiku nahlášení přerušení dodávky piné vody na dispečink provozovaele. Okamžikem ukončení se rozumí ermín povrzení (libovolnou cesou s preferencí pro způsoby, keré jsou zpěně dohledaelné, např. nebo fax) od provozovaele vlasníkovi, že byla obnovena dodávka vody. U havárií, keré jsou nahlášeny na dispečink v okamžiku, kdy ješě není přerušena dodávka vody odběraelům, se doba přerušení sanoví od zahájení manipulace provozovaele na síi (dojde k přerušení dodávky piné vody odběraelům). Okamžikem ukončení se rozumí ermín povrzení (libovolnou cesou s preferencí pro způsoby, keré jsou zpěně dohledaelné, např. nebo fax) od provozovaele vlasníkovi, že byla obnovena dodávka vody. Sanovení pokuových bodů sleduje poče vybraných odběraelů posižených havarijním přerušením dodávky piné vody a poče hodin, keré přesahují jejich specifickou referenční hodnou. Délka havarijního přerušení dodávek piné vody jiným než vybraným odběraelům je moniorována výkonovým ukazaelem Havarijní přerušení dodávek vody - domácnosi. Informace o přerušení dodávky z důvodů havárií musí bý vedeny v evidenci havárií a poruch (nejlépe na příslušném vodohospodářském dispečinku provozovaele s nepřeržiým provozem). Čl (b) Smlouvy obsahuje podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence Havárií a Poruch. Příklad V daném roce byla vlivem havárií přerušena dodávka celkem řem vybraným odběraelům. Během jednoho přerušení, keré rvalo 28 hodin, byla přerušena dodávka piné vody dvěma vybraným odběraelům. U prvního z nich je maximální doba přerušení sanovena na 24 hodin (a), u druhého je maximální doba přerušení sanovena na 18 hodin (b). Třeí vybraný odběrael byl posižen přerušením dodávky piné vody na 33 hodin, přičemž maximální doba přerušení je 24 hodin (c). Posup při sanovení pokuových bodů: Výpoče smluvního výkonového ukazaele: Pro první přerušení: PVz6 a = pv14 RH = = 4 hod PVz6 b = pv14 RH = = 10 hod Pro druhé přerušení: PVz6 c = pv14 RH = = 9 hod Sanovení dílčích pokuových bodů: Pro první přerušení: PVz6 a x V 16 = 4 x 1 = 4 PVz6 b x V 16 = 10 x 1 = 10 Za druhé přerušení: PVz6 c x V 16 = 9 x 1= 9 Poče bodů za daný rok = = 23 15/33

70 2. VÝKONOVÉ UKAZATELE ODPADNÍ VODA 2.1. Doba pro obnovení služby odvádění odpadních vod (iovz2, OVz2) Definice informaivního ukazaele Celkový poče hodin přerušení odvádění odpadních vod z důvodů havárie v poměru k celkovému poču přerušení odvádění odpadních vod z důvodů havárie. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce iovz2 = (Σov4) / ov5 [hodiny/přerušení] Definice smluvního ukazaele Výpoče dle vzorce Poče přípojek negaivně ovlivněných havárií (během jedné havárie) násobený počem hodin přerušení odvádění odpadních vod (během jedné havárie), keré překročí referenční hodnou. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. OVz2 = ov3 x (ov4 RH) [-] Výpoče se provádí pouze pro havárie, kde poče hodin pro obnovení služby odvádění odpadních vod přesahuje referenční hodnou. Proměnné ov3 Poče přípojek negaivně ovlivněných havárií (přerušení odvádění odpadních vod) [poče] ov4 ov5 Poče hodin přerušení odvádění odpadních vod z důvodů havárie, během jedné havárie [hodiny] Celkový poče přerušení odvádění odpadních vod z důvodů havárie, během jednoho roku [poče] Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia základních služeb (zásobování, odvádění) Pro havárii u jedné domovní přípojky (rodinný dům do 2 byových jednoek včeně) - do 56 hodin Pro osaní ypy nemoviosí a více přípojek - do 32 hodin Poče bodů za rok = suma dílčích pokuových bodů za daný rok Dílčí pokuové body pro každé přerušení = OVz2 x V 7 kde V 7 je poče bodů za jednu přípojku a jednu hodinu přerušení provozu kanalizační přípojky nad referenční hodnoou, ve výši 0,05. Maximální poče bodů za jednu událos je 10. Ukazael se zabývá přerušením funkce odvádění odpadních vod u graviační, lakové a podlakové kanalizace z důvodu havárie, kerá vznikla mimo pozemky odběraelů. Havárie přípojek na soukromém pozemku nebo vniřní kanalizace řeší vlasník přípojky (vlasníkem kanalizační přípojky je vlasník pozemku nebo savby připojené na kanalizaci, neprokáže-li se opak) vždy sám. Poče přípojek posižených přerušením funkce odvádění odpadních vod určí provozovael kvalifikovaným odhadem. Pokud s ímo odhadem vlasník nesouhlasí, posupuje se dle čl. 23 Smlouvy. Sanovení pokuových bodů sleduje, kolik přípojek kanalizace bylo zprovozněno za delší časový limi, než udává referenční hodnoa, a o kolik hodin byla ao hodnoa překročena. Doba přerušení odvádění odpadní vody se sanoví od okamžiku nahlášení přerušení a je ukončena okamžikem obnovení služby odvádění odpadních vod (za okamžik obnovení se považuje i zavedení náhradního odvádění odpadních vod). 16/33

71 Okamžikem obnovení služby se rozumí ermín povrzení (libovolnou cesou s preferencí pro způsoby, keré jsou zpěně dohledaelné, např. nebo fax) od provozovaele vlasníkovi, že bylo obnoveno odvádění odpadní vody. Havárie znamená jakoukoliv neplánovanou událos, kerá způsobí zráu funkčnosi Vodovodu a/nebo Kanalizace, přičemž dojde k přerušení nebo omezení zásobování pinou vodou a/nebo přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod a/nebo ohrožení živoa, a/nebo ohrožení zdraví, a/nebo ohrožení majeku a/nebo ohrožení živoního prosředí. Jedná se o sav Vodovodu a/nebo Kanalizace, po kerém je možný pouze omezený, nouzový nebo žádný provoz v posiženém mísě a v úsecích navazujících, případně je doprovázený únikem média do podloží nebo ovzduší či do vodoeče s případným následným porušením saiky a/nebo živoního prosředí. Ukazael je řeba vyhodnocova pro každé přerušení služby odvádění odpadních vod. Informace o přerušení dodávky z důvodů havárií musí bý vedeny v evidenci havárií a poruch (nejlépe na příslušném vodohospodářském dispečinku provozovaele s nepřeržiým provozem). Čl (b) Smlouvy obsahuje podrobnější pravidla prozpracování a vedení evidence Havárií a Poruch. Příklad V daném roce došlo ke dvěma přerušením služby odvádění odpadních vod z důvodů havárií, kerá překročila referenční hodnou. V prvním případě došlo na graviační kanalizaci k přerušení odvádění odpadních vod ve veřejné čási přípojky činžovního domu o 4 byových jednokách ( osaní nemovios, edy RH = 32 hodin). Doba na obnovení služby byla 40 hodin. V druhém případě byl provoz jedné oblasi obsluhované aglomerace zajišťován lakovou kanalizací. Z důvodu nefunkčnosi jedné přečerpávací sanice byl přerušen odběr odpadních vod z 13 přípojek na dobu 35 hodin ( více přípojek, edy RH = 32 hodin). Posup při sanovení pokuových bodů: U první havárie došlo k přerušení u jedné přípojky po dobu 40 hodin: OVz2 = ov3 x (ov4 RH) = 1 x (40 32) = 8 Dílčí pokuové body pro první přerušení = OVz2 x V 7 = 8 x 0,05 = 0,40 U druhé havárie došlo k přerušení u 13 přípojek po dobu 35 hodin: OVz2 = ov3 x (ov4 RH) = 13 x (35 32) = 39 Dílčí pokuové body pro druhé přerušení = OVz2 x V 7 = 39 x 0,05 = 1,95 Poče bodů za daný rok = 0,4 + 1,95 = 2,35 17/33

72 2.2. Porucha čerpadel na sokové síi (iovz3, OVz3) Definice informaivního ukazaele Souče hodin pro všechna čerpadla na graviační sokové síi, kdy byla čerpadla mimo provoz z důvodu poruchy, v poměru k celkovému poču čerpadel. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce iovz3 = ov6 / ov7 [hodiny/čerpadlo] Definice smluvního ukazaele Výpoče dle vzorce Rozdíl mezi počem hodin, kdy byla čerpací sanice na graviační sokové síi mimo provoz z důvodu poruchy, a referenční hodnoou. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. OVz3 = ov8 RH [hodiny] Výpoče se provádí pouze pro období nefunkčnosi čerpací sanice na graviační sokové síi, keré přesahuje referenční hodnou. Proměnné ov6 Souče hodin pro všechna čerpadla na graviační sokové síi, kdy byla čerpadla mimo provoz z důvodu poruchy, během jednoho roku [hodiny] ov7 Celkový poče čerpadel na graviační sokové síi ve správě provozovaele, k referenčnímu dau [poče] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. ov8 Hodiny pro danou čerpací sanici na graviační sokové síi, kdy byla čerpací sanice mimo z důvodu poruchy, během jedné poruchy [hodiny] Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia základních služeb (zásobování, odvádění) RH = nula hodin čerpací sanice na graviační sokové síi musí bý schopna nepřeržiého provozu vzahuje se na čerpací sanice, keré mají záložní čerpadlo s auomaikou. RH = 4 hodiny vzahuje se na čerpací sanice, keré mají záložní čerpadlo bez auomaiky. RH = 8 hodin vzahuje se na osaní čerpací sanice bez záložního čerpadla. Poče bodů za rok = suma dílčích pokuových bodů za daný rok Dílčí pokuové body pro každou čerpací sanici = OVz3 x V 8 kde V 8 je poče bodů za každou hodinu nefunkčnosi čerpací sanice na graviační sokové síi, ve výši 0,1. (Pokud je referenční hodnoa vyšší než doba nefunkčnosi čerpací sanice (ov8), výkonový ukazael je splněn, nedochází k odeču bodů.) Ukazael je řeba vyhodnocova pro jednolivé čerpací sanice na sokové síi. Pro efekivní sledování výkonového ukazaele je vhodné čerpací sanice opaři dálkovým přenosem informací s možnosí provázaní na informační sysémy provozovaele. V opačném případě je nuné spoléha na osaní formy přenosu informací a v omo případě je doba sledována od okamžiku nahlášení havárie. Poruchou se ve smyslu ohoo ukazaele rozumí jakákoliv neplánovaná událos, kerá způsobí nefunkčnos čerpací sanice nebo čerpadla na sokové síi ať už se jedná o havárii či poruchu ak, jak jsou definované ve Smlouvě. Ukazael je definován pouze pro graviační sokovou síť. Graviační sokovou síí se rozumí i čerpací sanice a výlačná porubí po celé délce síě. 18/33

73 Informace o přerušení provozu čerpadla z důvodu poruchy musí bý vedeny v evidenci havárií a poruch (nejlépe na příslušném vodohospodářském dispečinku provozovaele s nepřeržiým provozem). Čl (b) Smlouvy obsahuje podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence Havárií a Poruch. Příklad V daném roce došlo ke 3 poruchám čerpacích sanic, keré vedly k jejich nefunkčnosi. První čerpací sanice byla mimo provoz 36 hodin (jednalo se o čerpací sanici se záložním čerpadlem). Druhá čerpací sanice byla mimo provoz 18 hodin (jednalo se o čerpací sanici se záložním čerpadlem). Třeí čerpací sanice byla mimo provoz 28 hodin (jednalo se o čerpací sanici bez záložního čerpadla). Posup při sanovení pokuových bodů: Dílčí pokuové body pro 1. čerpací sanici = (36 0) x 0,1 = 3,6 Dílčí pokuové body pro 2. čerpací sanici = (18 0) x 0,1 = 1,8 Dílčí pokuové body pro 3. čerpací sanici = (28 8) x 0,1 = 2,0 Poče bodů pro všechny čerpací sanice za daný rok = 3,6 + 1,8 + 2,0 = 7,4 19/33

74 2.3. Revize kanalizace sokové síě (iovz4, OVz4) Definice informaivního ukazaele Výpoče dle vzorce Definice smluvního ukazaele Délka graviační sokové síě, kde byla provedena revize, v poměru k celkové délce graviační sokové síě, vyjádřeno v procenech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. iovz4 = (ov9 / ov10) x 100 [%] Rozdíl mezi požadovanou délkou graviační sokové síě, u keré má bý provedena revize (RH), a skuečnou délkou graviační sokové síě, kde byla provedena revize, vyjádřeno v kilomerech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce OVz4 = RH - ov9 [km] Proměnné ov9 Skuečná délka graviační sokové síě ve správě provozovaele, u keré byla provedena revize, během jednoho roku [km] ov10 Celková délka graviační sokové síě ve správě provozovaele, k referenčnímu dau [km] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia základní prevenivní údržby Referenční hodnoa odpovídá ročně 10 % z ov10 uvedené v roční zprávě o savu provozovaného Vodohospodářského majeku za poslední hodnocené období (j. předcházející rok, vyjádřeno v kilomerech.) Pro první rok provozování je: RH = 0,786 [km] Referenční hodnoa je vypočena jako součin nabízeného % a celkové délky graviační sokové síě (pv13). Následně je RH každoročně auomaicky akualizována dle výše uvedeného posupu na základě výsledků z předcházejících hodnocených období. Akualizovaná RH na následující hodnocené období je uvedena v roční zprávě o provozování společně s výsledky hodnocení výkonového ukazaele. Poče bodů za rok = OVz4 x V 9 kde V 9 je poče bodů za každý započaý kilomer síě pod referenční hodnoou, ve výši 5. (Pokud je referenční hodnoa menší než skuečná délka revidované síě (ov9) v kilomerech, výkonový ukazael je splněn, nedochází k odeču bodů.) Sanovení pokuových bodů udává rozdíl mezi skuečnou délkou prohlédnué kanalizace a určenou referenční hodnoou. Z revizní povinnosi mohou bý vyloučeny úseky graviační sokové síě, u nichž není echnicky možné revizi provés, anebo u nichž je revize provedielná pouze za cenu exrémních nákladů. Tyo úseky musí bý provozovaelem předem idenifikovány v rámci ročního plánu údržby a schváleny vlasníkem. Za revizi se považují např. činnosi fyzické prohlídky průchozích profilů, konrolních a manipulačních šache a kamerové zkoušky. Pokud pro určié zvolené úseky pro revizi nejsou k dispozici nezbyné údaje pro GIS, poom musí bý kamera vybavena 20/33

75 echnicky ak, aby byly současně s revizí yo údaje pro GIS získány (minimálně v rozsahu poloha a sklon). Ukazael je definován pouze pro graviační sokovou síť. Graviační sokovou síí se rozumí i čerpací sanice a výlačná porubí po celé délce síě. provozovael dle čl (d) Smlouvy vypracuje plán revize kanalizace. Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence nezbyné pro vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). Příklad Provozovael spravuje graviační sokovou síť o délce 7 km. Referenční hodnoa pro konrolu graviační sokové síě je minimálně 5 %, což pro daný rok předsavovalo 0,35 km sokové síě. Ve skuečnosi byla provedena konrola 0,2 km graviační sokové síě. Posup při sanovení pokuových bodů: OVz4 = 0,35 0,2 = 0,15 po zaokrouhlení na celé km = 1km Poče bodů za daný rok = 1 x 5 = 5 21/33

76 2.4. Čišění kanalizace sokové síě (iovz5, OVz5) Definice informaivního ukazaele Výpoče dle vzorce Definice smluvního ukazaele Délka vyčišěné graviační sokové síě v poměru k celkové délce sokové síě, vyjádřeno v procenech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. iovz5 = (ov11 / ov12) x 100 [%] Rozdíl mezi požadovanou délkou vyčišěné graviační sokové síě (RH) a délkou graviační sokové síě skuečně vyčišěnou, vyjádřeno v kilomerech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce OVz5 = RH ov11 [km] Proměnné ov11 Délka vyčišěné graviační sokové síě ve správě provozovaele (včeně souvisejících objeků), během jednoho roku [km] ov12 Celková délka graviační sokové síě ve správě provozovaele (včeně souvisejících objeků), k referenčnímu dau [km] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia základní prevenivní údržby 100 % rozsahu ročního plánu čišění v km schváleného vlasníkem. Pro první rok provozování je: RH = 0,39 [km] Následně je RH každoročně auomaicky akualizována dle výše uvedeného posupu na základě nového plánu čišění kanalizace. Akualizovaná RH na následující hodnocené období je uvedena v roční zprávě o provozování společně s výsledky hodnocení výkonového ukazaele. Poče bodů za rok = OVz5 x V 10 kde V 10 je poče bodů za každý započaý kilomer síě pod referenční hodnoou, ve výši 5. (Pokud je referenční hodnoa menší než skuečná délka čišěné síě (ov11) v kilomerech, výkonový ukazael je splněn, nedochází k odeču bodů.) Sanovení pokuových bodů udává rozdíl mezi skuečnou délkou vyčišěné kanalizace a určenou referenční hodnoou. V ročním plánu čišění kanalizace musí bý zahrnuy minimální požadavky na čišění graviační sokové síě, zejména v návaznosi na určené kriické oblasi síě, kde dochází k zanášení síě a čišění je zde nezbyně nuné. Nicméně v plánu čišění by měla bý zahrnua i určiá délka graviační sokové síě, kde by v budoucnu mohla vzniknou pořeba čišění. Roční plán čišění kanalizace je schvalován vlasníkem. Čišění kanalizace zahrnuje všechny způsoby čišění (zejména za použií lakového vozu), včeně čišění souvisejících objeků a odsraňování kořenů. Zahrnuje i konrolu a případné odsranění závad menšího rozsahu na šachách a souvisejících kanalizačních objekech. Ukazael je definován pouze pro graviační sokovou síť. Graviační sokovou síí se rozumí i čerpací sanice a výlačná porubí po celé délce síě. 22/33

77 Provozovael dle čl (d) Smlouvy vypracuje plán čišění kanalizace. Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence nezbyné pro vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). Příklad Provozovael spravuje graviační sokovou síť o délce 7 km. Referenční hodnoa pro čišění graviační sokové síě daná ročním plánem čišění je 0,5 km sokové síě. Ve skuečnosi bylo vyčišěno 0,3 km graviační sokové síě. Posup při sanovení pokuových bodů: OVz5 = 0,5 0,3 = 0,2 km po zaokrouhlení na celé km = 1km Poče bodů za daný rok = 1 x 5 = 5 23/33

78 3. VÝKONOVÉ UKAZATELE PITNÁ A ODPADNÍ VODA 3.1. Prevenivní údržba významných zařízení (ipovz1, POVz1) Definice informaivního ukazaele Výpoče dle vzorce Definice smluvního ukazaele Poče provedených úkonů prevenivní údržby na významných zařízeních v poměru k celkovému poču úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby na významných zařízeních, vyjádřeno v procenech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. ipovz1 = (pov1 / pov2) x 100 [%] Rozdíl mezi celkovým počem úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby na významných zařízeních a počem provedených úkonů prevenivní údržby na významných zařízeních. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce 3 POVz1 = pov2 - pov1 [poče] Proměnné pov1 Poče provedených úkonů prevenivní údržby na významných zařízeních dle plánu prevenivní údržby, během jednoho roku [poče] pov2 Celkový poče úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby na významných zařízeních, během jednoho roku [poče] Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia základní prevenivní údržby Poče úkonů prevenivní údržby za rok musí vycháze z plánu na prevenivní údržbu významných zařízení. Je řeba plni 100 % požadavků na poče úkonů prevenivní údržby dle plánu na prevenivní údržbu. RH udává poče plánovaných úkonů, keré nemusí bý provedeny. RH = 0 [poče] Poče bodů za rok = (POVz1-RH) x V 11 kde V 11 je poče bodů za každé nesplnění požadavků na revizi, ve výši 1. Pokud POVz1 je menší než RH, ukazael je splněn a poče bodů je roven 0. Významná zařízení jsou aková zařízení, kerá jsou důležiá pro plynulý chod výroby a dodávky piné vody, odvádění a čišění odpadních vod. významná zařízení jsou čerpací sanice, vodárna Uněice včeně zdroje vody. Výče významných zařízení doplní z návrhu provozovaele vlasník. Poče úkonů prevenivní údržby vychází z plánů na prevenivní údržbu významných zařízení. Plán prevenivní údržby významných zařízení vypracuje provozovael dle čl (d) Smlouvy. Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence nezbyné pro vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). 3 Je doporučeno řeši odděleně pro pinou a odpadní vodu. 24/33

79 Příklad Dle plánu prevenivní údržby významných zařízení musí provozovael provés v daném roce 100 úkonů prevenivní údržby. Ve skuečnosi provozovael provedl 89 úkonů. Posup při sanovení pokuových bodů: POVz1 = = 11 Poče bodů za daný rok = 11 x 1 = 11 25/33

80 3.2. Vyřizování sížnosí odběraelů (ipovz2, POVz2) Definice informaivního ukazaele Celková doba na vyřízení sížnosí odběraelů v poměru k celkovému poču evidovaných sížnosí odběraelů souvisejících se službou dodávky piné vody a odvádění odpadních vod.. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce ipovz2 = ( pov4) / pov3 [dny/sížnos] Definice smluvního ukazaele Výpoče dle vzorce 4 Rozdíl mezi skuečně dosaženou dobou na vyřízení každé sížnosi související se službou dodávky piné vody a odvádění odpadních vod a referenční hodnoou. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. POVz2 = pov4 RH [dny] Výpoče se sanovuje pouze pro sížnosi vyřízené nad časovým limiem daným referenční hodnoou. Proměnné pov3 Celkový poče evidovaných sížnosí odběraelů souvisejících se službou dodávky piné vody a odvádění odpadních vod, k referenčnímu dau [poče] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. pov4 Skuečně dosažená doba na vyřízení každé sížnosi související se službou dodávky piné vody a odvádění odpadních vod [dny] Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia služeb odběraelům Sandardní doba na vyřízení sížnosi je 30 kalendářních dní. Pokud je doba vyřízení sížnosi delší než 90 kalendářních dní, považuje se ao siuace za závažné selhání provozovaele se zvýšenou pokuou. Poče bodů za rok = suma dílčích pokuových bodů za daný rok Dílčí pokuový bod pro každou sížnos = POVz2 x V 12 kde V 12 je poče bodů za jednu sížnos a jeden den nad referenční hodnoou, ve výši 0,05. Pokud je doba vyřízení sížnosi delší než 90 dnů, poom se hodnoa V 12 zvyšuje na 0,1. Sanovení pokuových bodů sleduje počy sížnosí, keré byly vyřízeny v delším časovém období, než udává referenční hodnoa. Pro výpoče ukazaele je předpokládána exisence evidence (informačního sysému) sížnosí. Počákem procesu vyřizování sížnosi se rozumí daum převzeí sížnosi, koncem procesu daum odeslání vyřízené sížnosi. Vyřízenou sížnosí se rozumí písemná odpověď (zaslaná doporučeně) o vyřešení nebo posupu způsobu řešení. Pokud je sížnos např. obdržena v úerý a vyřízena v páek, doba na vyřízení je 3 dny. Pokud provozovael poskyuje jinou (elefonickou, inerneovou) regisraci sížnosí, lze formu vyřízení sížnosi upravi dle konkréních podmínek. Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence nezbyné pro 4 Je doporučeno řeši odděleně pro pinou a odpadní vodu. 26/33

81 vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). Příklad Celkový poče sížnosí odběraelů během daného roku byl 25, z oho 18 sížnosí bylo vyřízeno včas. Zbývajících 7 sížnosí bylo vyřízeno až po uplynuí sandardní doby 30 dní, konkréně: 3 sížnosi vyřízené za 33 dny 2 sížnosi vyřízené za 34 dny 1 sížnos vyřízena za 38 dní 1 sížnos vyřízena za 92 dní. Posup při sanovení pokuových bodů: Výpoče pro sížnos (jednu) vyřízenou za 33 dny: (33 30) x 0,05 = 0,15 bodů na jednu sížnos Výpoče pro sížnos (jednu) vyřízenou za 34 dny: (34 30) x 0,05 = 0, 2 bodů na jednu sížnos Výpoče pro sížnos (jednu) vyřízenou za 38 dní: (38 30) x 0,05 = 0,4 bodů na jednu sížnos Výpoče za sížnos (jednu) vyřízenou za 92 dní: (92 30) x 0,1 = 6,2 bodů na jednu sížnos Poče bodů za všechny sížnosi za daný rok: = (0,15 x 3 sížnosi) + (0,2 x 2 sížnosi) + (0,4 x 1) + (6,2 x 1) = 7,45 27/33

82 3.3. Neprávem zamínué sížnosi odběraelů (ipovz3, POVz3) Definice informaivního ukazaele Výpoče dle vzorce Definice smluvního ukazaele Poče neprávem zamínuých nebo nevyřešených sížnosí, keré byly vlasníkem nebo věcně příslušným kompeenním úřadem shledány jako neprávem zamínué nebo nevyřešené, v poměru k celkovému poču zamínuých nebo nevyřešených sížnosí, vyjádřeno v procenech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. ipovz3 = (pov5 / pov6) x 100 [%] Poče neprávem zamínuých nebo nevyřešených sížnosí, keré byly vlasníkem nebo věcně příslušným kompeenním úřadem shledány jako neprávem zamínué nebo nevyřešené. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je nejdéle jeden rok. Výpoče dle vzorce 5 POVz3 = pov5 [poče] Proměnné pov5 Poče neprávem zamínuých nebo nevyřešených sížnosí, keré byly vlasníkem nebo věcně příslušným kompeenním úřadem shledány jako neprávem zamínué nebo nevyřešené, během jednoho roku [poče] pov6 Celkový poče zamínuých nebo nevyřešených sížnosí, k referenčnímu dau [poče] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Kvalia služeb odběraelům Nula neprávem zamínuých nebo nevyřešených sížnosí Poče bodů za rok = POVz3 x V 13 kde V 13 je poče bodů za každou nevyřešenou nebo neprávem zamínuou sížnos, ve výši 5. Poznámka Sanovení pokuových bodů sleduje poče neprávem zamínuých nebo nevyřešených sížnosí, keré byly vlasníkem nebo věcně příslušným kompeenním úřadem shledány v daném hodnoceném období jako neprávem zamínué nebo nevyřešené. Vlasník rozhoduje o om, jakou sížnos považuje za neprávem zamínuou nebo nevyřešenou a je vázán informační povinnosí vůči provozovaeli jednak v siuaci, kdy on sám shledá sížnos jako neprávem zamínuou a jednak v siuaci, kdy sížnos byla shledána věcně příslušným kompeenním úřadem jako neprávem zamínuá. Provozovael poé uvede uo sížnos v roční zprávě o provozování. Pokud provozovael nesouhlasí s rozhodnuím vlasníka, posupuje se při řešení sporu dle čl. 23 Smlouvy. Provozovael musí informova odběraele ve svém vyjádření k dané sížnosi o možnosi dovolání k vlasníkovi. Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence nezbyné pro 5 Je doporučeno řeši odděleně pro pinou a odpadní vodu. 28/33

83 vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). Příklad Celkový poče zamínuých sížnosí odběraelů během daného roku byl 22, z oho jedna sížnos byla shledána vlasníkem jako neprávem zamínuá. U jiné sížnosi, na základě dovolání konečného odběraele, vlasník shledal řešení sížnosi jako nedosačující a ím danou sížnos považoval za nevyřešenou. Provozovael názor vlasníka po společném jednání akcepoval. Posup při sanovení pokuových bodů: Poče bodů za daný rok = (1 + 1) x 5 = 10 29/33

84 3.4. Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci přípojek (ipovz4, POVz4) Definice informaivního ukazaele Výpoče dle vzorce Definice smluvního ukazaele Poče opožděných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci přípojek v poměru k celkovému poču vydaných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci přípojek, vyjádřeno v procenech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. ipovz4 = (pov7 / pov8) x 100 [%] Rozdíl mezi skuečně dosaženou dobou pro vydání sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci přípojek a referenční hodnoou. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je nejdéle jeden rok. Výpoče dle vzorce 6 POVz4 = pov9 RH [dny] Proměnné pov7 Poče opožděných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci přípojek, během jednoho roku [poče] pov8 pov9 Celkový poče vydaných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci přípojek, k referenčnímu dau [poče] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. Skuečně dosažená doba pro vydání každého sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci přípojek [dny] Výpoče se sanovuje pouze pro sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci přípojek vydaná nad časovým limiem daným referenční hodnoou. Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia služeb odběraelům 30 kalendářních dní Poče bodů za rok = suma dílčích pokuových bodů za daný rok Dílčí pokuový bod pro každé sanovisko nebo vyjádření = POVz4 x V 14 kde V 14 je poče bodů za jedno sanovisko nebo vyjádření a jeden den nad referenční hodnoou, ve výši 0,10. Sanovení pokuových bodů sleduje počy sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci přípojek, kerá byla vydána v delším časovém období, než udává referenční hodnoa, a skuečně dosaženou dobu pro vydání sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci přípojek. Provozovael může požadavek k dokumenaci přípojek řeši dvěma způsoby: a) sanoviskem k dokumenaci přípojek se rozumí kladná nebo záporná odpověď vzahující se k zadanému požadavku; b) vyjádřením k dokumenaci přípojek se rozumí předání písemné informace o posupu řešení zadaného požadavku (např. je vyžadováno mísní šeření). Pokud bude zjišěno, že požadavek na dokumenaci přípojek byl řešen formou 6 Je doporučeno řeši odděleně pro pinou a odpadní vodu. 30/33

85 vydání vyjádření, ačkoliv bylo možné vyda sanovisko k dokumenaci, bude ao siuace posuzována jako neprávem zamínuá sížnos a bude s ní ako nakládáno (viz výkonový ukazael Neprávem zamínué sížnosi odběraelů (ipovz3, POVz3)). Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence sanovisek a vyjádření nezbyné pro vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). Příklad Celkový poče vydaných sanovisek k dokumenaci přípojek během daného roku byl 545, z oho 529 sanovisek bylo vydáno včas. Zbývajících 16 sanovisek bylo vydáno až po uplynuí sandardní doby 30 dní: 10 sanovisek bylo vydáno za 35 dní a 6 sanovisek za 38 dní. Během daného roku bylo vydáno aké 85 vyjádření k dokumenaci přípojek, z oho 80 vyjádření bylo vydáno včas. Zbývajících 5 vyjádření bylo vydáno až po uplynuí sandardní doby 30 dní: všech 5 vyjádření za 32 dní. Posup při sanovení pokuových bodů: Výpoče pro sanovisko (jedno) vydané za 35 dní: (35 30) x 0,1 = 0,5 Výpoče pro sanovisko (jedno) vydané za 38 dní: (38 30) x 0,1 = 0,8 Poče bodů za všechna sanoviska za daný rok = (0,5 x 10) + (0,8 x 6) = 9,8 Výpoče pro vyjádření (jedno) vydané za 32 dní: (32 30) x 0,1 = 0,2 Poče bodů za všechna vyjádření za daný rok = (0,2 x 5) = 1 Poče bodů za všechna sanoviska a vyjádření za daný rok = 9,8 + 1 = 10,8 31/33

86 3.5. Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace (ipovz5, POVz5) Definice informaivního ukazaele Výpoče dle vzorce Definice smluvního ukazaele Poče opožděných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace v poměru k celkovému poču vydaných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace, vyjádřeno v procenech. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. ipovz5 = (pov10 / pov11) x 100 [%] Rozdíl mezi skuečně dosaženou dobou pro vydání sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace a referenční hodnoou. Ukazael je sledován v rámci hodnoceného období. Hodnocené období je jeden rok. Výpoče dle vzorce 7 POVz5 = pov12 RH [dny] Proměnné pov10 Poče opožděných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace, během jednoho roku [poče] pov11 pov12 Celkový poče vydaných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace, k referenčnímu dau [poče] Referenčním daem se rozumí poslední den kalendářního roku. Skuečně dosažená doba pro vydání každého sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace [dny] Výpoče se sanovuje pouze pro sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace vydaná nad časovým limiem daným referenční hodnoou. Kaegorie Referenční hodnoa (RH) Sanovení pokuových bodů Poznámka Kvalia služeb odběraelům 30 kalendářních dní Poče bodů za rok = suma dílčích pokuových bodů za daný rok Dílčí pokuový bod pro každé sanovisko nebo vyjádření = POVz5 x V 15 kde V 15 je poče bodů za jedno sanovisko nebo vyjádření a jeden den nad referenční hodnoou, ve výši 0,05. Sanovení pokuových bodů sleduje počy sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace, kerá byla vydána v delším časovém období, než udává referenční hodnoa, a skuečně dosaženou dobu pro vydání sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace. Provozovael může požadavek k dokumenaci vodovodu a kanalizace řeši dvěma způsoby: a) sanoviskem k dokumenaci vodovodu a kanalizace se rozumí kladná nebo záporná odpověď vzahující se k zadanému požadavku; b) vyjádřením k dokumenaci vodovodu a kanalizace se rozumí předání písemné informace o posupu řešení zadaného požadavku (např. je vyžadováno mísní šeření). 7 Je doporučeno řeši odděleně pro pinou a odpadní vodu. 32/33

87 Pokud bude zjišěno, že požadavek na dokumenaci vodovodu a kanalizace byl řešen formou vydání vyjádření, ačkoliv bylo možné vyda sanovisko k dokumenaci, bude ao siuace posuzována jako neprávem zamínuá sížnos a bude s ní ako nakládáno (viz výkonový ukazael Neprávem zamínué sížnosi odběraelů (ipovz3, POVz3)). Pro účely sledování a vyhodnocení výkonového ukazaele obsahuje čl (b) Smlouvy podrobnější pravidla pro zpracování a vedení evidence sanovisek a vyjádření nezbyné pro vyhodnocení výkonového ukazaele (popř. obsahuje specifikace určiých nezbyných dokumenů, pokud jsou yo dokumeny pro definici ukazaele relevanní). Příklad Celkový poče vydaných sanovisek k dokumenaci vodovodu a kanalizace během daného roku byl 71, z oho 65 sanovisek bylo vydáno včas. Zbývajících 6 sanovisek bylo vydáno až po uplynuí sandardní doby 30 dní: 4 sanoviska byla vydána za 32 dní a 2 sanoviska za 40 dní. Během daného roku bylo vydáno 21 vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace, z oho 15 vyjádření bylo vydáno včas. Zbývajících 6 vyjádření bylo vydáno až po uplynuí sandardní doby 30 dní: 5 vyjádření za 35 dní a 1 vyjádření za 38 dní. Posup při sanovení pokuových bodů: Výpoče pro sanovisko (jedno) vydané za 32 dní: (32 30) x 0,005 = 0,01 Výpoče pro sanovisko (jedno) vydané za 40 dní: (40 30) x 0,005 = 0,05 Poče bodů za všechna sanoviska za daný rok = (0,01 x 4) + (0,05 x 2) = 0,14 Výpoče pro vyjádření (jedno) vydané za 35 dní: (35 30) x 0,005 = 0,025 Výpoče pro vyjádření (jedno) vydané za 38 dní: (38 30) x 0,005 = 0,04 Poče bodů za všechna vyjádření za daný rok = (0,025 x 5) + (0,04 x 1) = 0,165 Poče bodů za všechna sanoviska a vyjádření za daný rok = 0,14 + 0,165 = 0,305 33/33

88 Koncesní smlouva Příloha 6 Demonsraivní výče echnických povinnosi Provozovaele Vodovodní síě a související objeky a zařízení: - konrola erénu nad porubím, - vyyčování a označování rasy porubí v erénu, - konrola laku ve vodovodním porubí s ohledem na echnickou normu, příp. provozní řád vodovodu, - osazování měřidel, měření průoků vodovodním porubím, - konrola a údržba armaur a šache včeně náěrů apod., - opravy armaur a šache včeně náěrů, - proáčení uzávěrů a hydranů včeně jejich odvodnění před zimním obdobím, - odvzdušňování, odkalování a dezinfekce porubí, - revize ěsnosi porubí, vyhledávání poruch a úniků vody, - konrola a údržba vodojemů a osaních objeků včeně příslušensví (armaurní komory, pozemky, oplocení, příjezdové cesy ad.), čišění, desinfekce a konrola ěsnosi, - konrola, provoz a údržba čerpacích sanic včeně náěrů, pozemků, oplocení, příjezdových ces, zvedacích zařízení a lakových nádob apod., - konrola, provoz a údržba úpravny vody včeně náěrů, pozemků, oplocení, příjezdových ces, zvedacích zařízení a lakových nádob apod., - konrola, provoz a údržba echnologie čerpacích sanic v souladu s provozními řády, návody a pokyny výrobců, zabezpečování provozních hmo a jejich výměny, - konrola, provoz a údržba echnologie úpravny vody v souladu s provozními řády, návody a pokyny výrobců, zabezpečování provozních hmo a chemikálií, jejich dávkování a výměny, - dezinfekce vody při její výrobě a dopravě, - konrola, provoz a údržba sysémů ochrany porubí (např. kaodová ochrana), - náhradní zásobování vodou při odsávkách, poruchách a haváriích, - nouzové zásobování vodou za krizové siuace, - konrola, provoz a údržba elekrozařízení, - konrola, provoz a údržba řídících sysémů, - opravy vodojemů, úpraven vod, čerpacích sanic a osaních objeků včeně echnologie, elekrozařízení, ochrany porubí, řídících sysémů a příslušensví (armaurní komory, pozemky, oplocení, příjezdové cesy ad.), - zajišťování revizí srojů, elekrických zařízení a vyhrazených echnických zařízení v souladu s planými předpisy, - zajišťování nakládání s odpady, vznikajících při provozu a vedení evidence odpadů v souladu splanými předpisy, - vyhledávání a odsraňování poruch, - likvidace havárií. Kanalizační síě a související objeky a zařízení: - konrola erénu nad porubím, - vyyčování a označování rasy porubí v erénu, 1 / 2

89 - čišění kanalizačního porubí včeně odsraňování ucpávek, - konrola, čišění a údržba šache, shybek, výpusí a dalších objeků na kanalizační síi včeně náěrů, proáčení a promazávání uzávěrů apod. - hubení hlodavců v rámci prováděných deraizací, - zkoušky ěsnosi sok a objeků, vyhledávání poruch a úniků odpadní vody, odsraňování havárií, - konrola jakosi vod, vypoušěných do kanalizace, zjišťování původců vypoušěných závadných láek, zajišťování nápravných opaření, - revize kanalizace průmyslovou kamerou, - konrola, provoz a údržba čerpacích sanic a dalších objeků včeně náěrů, pozemků, oplocení, příjezdových ces, zvedacích zařízení a lakových nádob apod., - konrola, provoz a údržba echnologie čerpacích sanic a dalších objeků v souladu s provozními řády, návody a pokyny výrobců, zabezpečování provozních hmo a jejich výměny, - náhradní odvádění odpadních vod při odsávkách, poruchách a haváriích, - nouzové odvádění odpadních vod za krizové siuace v souladu s planými předpisy - konrola, provoz a údržba elekrozařízení, - konrola, provoz a údržba řídicích sysémů, - oprava čerpacích sanic a osaních objeků včeně echnologie, elekrozařízení, ochrany porubí, řídicích sysémů a příslušensví (komory, pozemky, oplocení, příjezdové cesy ad.), - zajišťování revizí srojů, elekrických zařízení a vyhrazených echnických zařízení v souladu s planými předpisy, - zajišťování nakládání s odpady, vznikajících při provozu a vedení evidence odpadů v souladu splanými předpisy, - vyhledávání a odsraňování poruch, - likvidace havárií. Správní činnosi při provozu vodohospodářské infrasrukury: - zpracování ročních zpráv o savu provozované vodohospodářské infrasrukury s vyhodnocením plánů údržby a obnovy za předchozí rok a s návrhy opaření ke zlepšení a nápravě nedosaků, - zpracování moniorovacích zpráv o plnění výkonových ukazaelů, - zajišění všech údajů a dokumenů, kerými provozovael dokladuje plnění výkonových ukazaelů, - správa, evidence a archivace dokladů, dokumenů, kanalizačních a provozních řádů, smluv, dokumenace, rozhodnuí a povolení veřejnoprávních úřadů a dalších dokladů a dokumenů, - zpracování a vedení digiální evidence provozovaných inženýrských síí a objeků, pořizování digiálních da pro GIS, - ochrana majeku a jeho zabezpečení. 2 / 2

90 Koncesní smlouva Příloha 7 Vzor roční zprávy o savu provozovaného Vodohospodářského majeku 1. Úvod Hodnocené období (od-do): Provozovael: Adresa: Daum vydání: 1.1 Sručný popis smluvního vzahu mezi provozovaelem a vlasníkem jako správcem vodohospodářského majeku 1.2 Sručný popis provozovaného majeku 1.3 Majeková evidence 1.4 Seznam planých provozních řádů 1.5 Seznam planých kanalizačních řádů 1.6 Poče planých výjimek na kvaliu piné vody 1.7 Seznam rozhodnuí o vypoušění odpadních vod 1.8 Seznam rozhodnuí o odběru povrchových vod 1.9 Seznam rozhodnuí o odběru podzemních vod 2. Služba dodávky piné vody 2.1 Zdroje vody Popis zdroje piné vody, kaegorie zdroje piné vody Kvalia vody ve zdroji piné vody Poče domovních sudní 2.2 Úpravny vody Popis linky úpravny vody (kaegorie úpravny vody dle plané legislaivy, návrhové paramery, provozní hodnoy - průoky) Kaegorie jakosi zdroje surové vody dle plané legislaivy, ukazaele kvaliy surové vody Množsví odebrané surové vody - m Množsví vyrobené upravené vody - m Množsví vyprodukovaného kalu (množsví odvodněného kalu) /dané období Způsob nakládání s kaly Spořeba chemikálií na 1m 3 upravené vody kg/1m Podíl echnologických vod na 1m 3 upravené vody - m 3 /1m Energeické nároky na 1m 3 upravené vody kw/1m Vodovodní síť Sručný popis sávajícího savu síě Celková délka vodovodní síě, vývoj za poslední 3 roky km Zasoupení použiých maeriálů, vývoj za poslední 3 roky - % podíl hygienicky závadných maeriálů Zasoupení jednolivých profilů, vývoj za poslední 3 roky - % Sáří síě - % (rozmezí inervalů 10 le), vývoj za poslední 3 roky 1/11

91 Poče vodovodních přípojek a jejich celková délka, vývoj za poslední 3 roky Poče vodojemů - ks, názvy, kapacia Poče a čerpacích sanic ks, názvy Zdržení vody ve vodovodní síi ve dnech Vyhodnocení poruchovosi vodovodní síě a přípojek (poče poruch na 100 km síě, poče poruch na přípojku) Celkový poče hydranů Schéma síě (na vyžádání vlasníka) 2.4 Objeky na síi Vodojemy Typ a účel vodojemu Rozměry akumulačních nádrží, objem m, m Průměrná doba zdržení vody hod Technický sav vodojemu Poruchy popis, poče Čerpací sanice Osazení a yp čerpadel Celkový jmenoviý výkon čerpadel - m 3 /s Technický sav, poče poruch popis, poče hodin, kdy nepracovaly Armaury Poče odkalovacích odvzdušňovacích venilů Poruchy poče, popis 2.5. Odběraelé, měření, zráy vody Celkový poče obyvael bydlících v zásobovaném území Poče napojených obyvael Poče insalovaných vodoměrů u odběraelů Poče vyměněných vodoměrů z důvodu lhůy kalibrace Poče vyměněných vodoměrů z důvodu závady nebo poškození vodoměru Poče vodoměrů, u kerých byla provedena kalibrace na žádos odběraele Poče uzavřených přípojek (rvale, dočasně) Poče neměřených přípojek dopočíávaných dle prováděcí vyhlášky k zákonu č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou pořebu Poče insalovaných zařízení k měření laku v sysému Poče insalovaných zařízení k měření úrovně hladiny v sysému (rvale nebo dočasně) Poče insalovaných on-line zařízení pro moniorování kvaliy vody v sysému (rvale nebo dočasně) Celkové množsví vody převzaé, (vývoj za poslední 3 roky) - m Celková voda k realizaci (VR), (vývoj za poslední 3 roky) - m Objem vody fakurované (VF), (vývoj za poslední 3 roky) - m Objem vody nefakurované (VNF), (vývoj za poslední 3 roky) - m Zráy vody (VNF/VR), množsví, shrnuí důvodů, (vývoj za poslední 3 roky) - % Výěžnos síě = VF (piná)/celková délka síě m 3 /km Napojenos obyvaelsva (poče napojených obyvael/délka síě) (obyv./km) 2.6. Provozní činnosi Popis hlavních činnosí provozovaele, vliv invesičních akcí vlasníka na provozování Havárie výče vzniklých havárií, podklady ke každé havárii (lokalia, doba přerušení služby, příčina a způsob odsranění havárie) 2/11

92 Mimořádné savy (náhradní zásobování důvody, délka rvání) Opaření vedoucí k zajišění kvaliy piné vody Provozní invesice výše invesice a na co vynaloženo Způsob oznámení o přerušení a opěovném obnovení služby dodávek piné vody 2.7. Ekonomické údaje Výše ceny pro vodné - Kč/m Vybrané vodné celkem - is. Kč Cena vody převzaé - Kč/m Náklady pro výpoče ceny pro vodné dle zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou pořebu Kč Dohadná položka fakurace Kč Pohledávky u odběraelů Kč 3. Služba odvádění a čišění odpadních vod 3.1. Soková síť Popis sokové síě (jednoná, oddílná, laková, čerpání, odlehčovací komory, dešťové nádrže, reenční nádrže) Poče napojených obyvael Celková délka kanalizace, vývoj za poslední 3 roky km Použié maeriály, vývoj za poslední 3 roky - % Zasoupení jednolivých profilů, vývoj za poslední 3 roky - % Sáří síě, vývoj za poslední 3 roky - % (rozmezí 10 le) Poče kanalizačních přípojek - vývoj za poslední 3 roky Vyhodnocení poruchovosi síě (poče poruch na 100 km síě, poče poruch v šachách, poče poruch na přípojkách), vývoj za poslední 3 roky Celkový poče sálých průokoměrů v síi Poče sálých zařízení na měření kvaliy Schéma síě (na vyžádání vlasníka) 3.2. Objeky na sokové síi Čerpací sanice Vybavení (yp čerpadel, Q/h, kw) Poče poruch a popis Odlehčovací komory Údaje o poměru ředění splaškových vod na přepadech do vodního recipienu (projekovaný a skuečný), poče přepadů Množsví odvedené nečišěné odpadní vody přímo do vodního oku - m Poruchy poče, popis Poče přepadů Spojné, proplachovací nebo rozdělovací komory Popis funkce, umísění Poruchy poče, popis Dešťové a reenční nádrže Objem, rozměry, popis funkce Poruchy poče, popis 3.3. Odběraelé, měření, balasní vody Celkový poče obyvael bydlících v odkanalizovaném území Poče napojených obyvael 3.4. Provozní činnosi 3/11

93 Popis hlavních činnosí provozovaele, invesičních akcí a jejich vliv na provoz Havárie saisika vzniklých havárií (lokalia, doba přerušení služby, příčina a způsob odsranění havárie) Mimořádné savy (náhradní odvádění odpadních vod) 3.5. Ekonomické údaje Výše ceny pro sočné - Kč/m Fakurované sočné odpadní voda celkem Kč (plus dohadná položka) Poplaky za vypoušění odpadních vod Kč Fakurované sočné srážková voda celkem Kč Pohledávky u odběraelů (členění po lhůě splanosi do 90 dnů, od 91 do 180 dnů, nad 180 dnů) Kč Náklady pro výpoče ceny pro sočné v členění dle zák. č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou pořebu Kč Spořeba energie na vyčišění 1 m 3 odpadní vody Kč/m 3 4. Služby údržby a oprav 4.1. Údržba Úpravny vody Popis údržby provedené na úpravnách vody primární supeň, sekundární supeň, chemické hospodářsví, zdravoní zabezpečení, kalové hospodářsví Popis údržby prováděné na savebních objekech úpraven vod Vodovodní síť Popis údržby provedené na vodovodní síi (i) Poče kalibrací zařízení k měření laku během hodnoceného období (ii) Poče kalibrací zařízení k měření úrovně hladiny během hodnoceného období (iii) Poče kalibrací on-line zařízení pro moniorování kvaliy vody během hodnoceného období (iv) Popis údržby prováděné na savebních objekech vodovodní síě Soková síť Popis údržby provedené na sokové síi (i) Poče kalibrací sálých průokoměrů na kanalizačních měrných profilech v kanalizační síi během hodnoceného období (ii) Poče kalibrací sálých zařízení na měření kvaliy během hodnoceného období (iii) Popis údržby prováděné na savebních objekech sokové síě 4.2. Opravy Jmenoviý seznam všech oprav (nad 50is. Kč) provedených na úpravnách vody, celkem - výše nákladů, doba rvání Průměrná délka opravy na vodovodní síi hod Jmenoviý seznam všech oprav na vodovodní síi včeně přípojek (nad 50 is. Kč), celkem - výše nákladů, doba rvání Jmenoviý seznam všech oprav na vodojemech (nad 50 is. Kč), celkem - výše nákladů, doba rvání Průměrná délka opravy na sokové síi hod Celkový poče oprav na sokové síi během sledovaného období Jmenoviý seznam všech oprav na sokové síi včeně přípojek (nad 50 is. Kč), celkem - výše nákladů, doba rvání 4/11

94 5. Služby servisu odběraelům 5.1. Popis způsobu zavedení služby servisu odběraelům zákaznické cenrum, call cenrum, informační sysém sížnosí 5.2. Celkový poče sížnosí veřejnosi, saisika dle obsahu sížnosi a doby vyřízení sížnosi 5.3. Celkový poče sížnosí veřejnosi souvisejících s provozem kanalizační síě (zápach, neprůočnos, propad, poklopy, ad.) 5.4. Celkový poče sížnosí veřejnosi souvisejících s provozem vodovodní síě (senzorické vlasnosi vody, lak vody, kvalia vody) 5.5. Celkový poče sížnosí veřejnosi na vyopení Kanalizací 5.6. Celkový poče sížnosí na nesprávnou fakuraci 6. Služba nakládání s běžnými odpady 6.1. Technicko-provozní údaje Popis nakládání s odpady a jejich likvidace Přehled evidence odpadů (zejména dle kaegorie odpadů u kalů) 6.2. Ekonomické údaje Náklady spojené s likvidací jednolivých odpadů 7. Vyhodnocení základních výkonových ukazaelů Piná voda Kvalia základních služeb (zásobování) Jakos dodávané piné vody (ipvz1, PVz1) (iv) Poče sanovení ukazaele jakosi dodávané piné vody splňujících hygienické limiy ve smyslu vyhlášky č. 252/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů, provedených během hodnoceného období (poče) (v) Celkový poče sanovení ukazaele jakosi dodávané piné vody vyžadovaných na základě požadavků vyhlášky č. 252/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů, provedených během hodnoceného období (poče) (vi) Celkový poče sanovení ukazaele jakosi dodávané piné vody vyžadovaných na základě požadavků vyhlášky č. 252/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů, v následujícím hodnoceném období (poče) (vii) Hodnoa informaivního ukazaele ipvz1 (%) (viii) Hodnoa smluvního ukazaele PVz1 (poče) (ix) Referenční hodnoa pro hodnocené období (x) Referenční hodnoa pr následující hodnocené období 1 Pro vyhodnocení výkonových ukazaelů jsou sledovány jednolivé dílčí proměnné pro sanovení jak informaivního, ak smluvního ukazaele, aby vlasník mohl získa komplexní informace. 5/11

95 Havarijní přerušení dodávek piné vody (ipvz2, PVz2) (xi) Poče přípojek, s výjimkou přípojek vybraných odběraelů, posižených přerušením dodávky piné vody během každé jedné havárie (poče) (xii) Poče hodin přerušení dodávky piné vody během každé jedné havárie (hodiny) (xiii) Celkový poče přerušení dodávky piné vody z důvodu havárie, během jednoho roku (poče) (xiv) Poče přerušení dodávky piné vody z důvodu havárie, jejichž odsranění rvalo od 32 hodin do 55 hodin včeně, během hodnoceného období (poče) (xv) Poče přerušení dodávky piné vody z důvodu havárie jejichž odsranění rvalo od 56 hodin do 79 hodin včeně, během hodnoceného období (poče) (xvi) Poče přerušení dodávky piné vody z důvodu havárie jejichž odsranění rvalo 80 a nebo více hodin, během hodnoceného období (poče) (xvii) (xviii) Hodnoa informaivního ukazaele ipvz2 (hodiny/havárii) Hodnoa smluvního ukazaele PVz2 (hodiny) (xix) Referenční hodnoa (plaí i pro následující hodnocené období) Limiy vývoje zrá piné vody (jednokový únik vody nefakurované) (ipvz3, PVz3) 2 (xx) Objem nefakurované vody (VNF) vyjádřený jako rozdíl objemu vody k realizaci a objemu vody celkem fakurované (dodané), během jednoho roku (m 3 ) (xxi) (xxii) (xxiii) (xxiv) Přepočená délka síě na profil DN150 (km) Hodnoa informaivního ukazaele ipvz3 (is.m 3 /km/rok) Hodnoa smluvního ukazaele PVz3 (is.m 3 /km/rok) Referenční hodnoa pro hodnocené období (xxv) Referenční hodnoa pro následující hodnocené období Havarijní přerušení dodávek piné vody - vybraní odběraelé (ipvz6, PVz6) (xxvi) Poče hodin přerušení dodávky piné vody vybraným odběraelům způsobeného jednou havárií (hodiny) (xxvii) Celkový poče přerušení dodávky vody vybraným odběraelům z důvodu havárie, k referenčnímu dau (poče) (xxviii) (xxix) (xxx) Hodnoa informaivního ukazaele ipvz6 (hodiny/přerušení) Hodnoa smluvního ukazaele PVz6 (hodiny) Referenční hodnoa pro hodnocené období (xxxi) Referenční hodnoa pro následující hodnocené období Kvalia základní prevenivní údržby Čišění akumulačních nádrží, údržba vodojemů (ipvz4, PVz4) 6/11

96 (xxxii) Celkový objem vyčišěných sekcí akumulačních nádrží vodojemů, během jednoho roku (m 3 ) (xxxiii) Celkový objem akumulačních nádrží vodojemů, k referenčnímu dau (m 3 ) (xxxiv) Poče skuečně provedených úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby (na čišění akumulačních nádrží a údržbu vodojemů), během jednoho roku (poče) (xxxv) Celkový poče úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby (na čišění akumulačních nádrží a údržbu vodojemů), během jednoho roku (poče) (xxxvi) Celkový poče úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby (na čišění akumulačních nádrží a údržbu vodojemů), v následujícím roce (poče) (xxxvii) Hodnoa informaivního ukazaele ipvz4 (%) (xxxviii) Hodnoa smluvního ukazaele PVz4 (poče) (xxxix) Referenční hodnoa (plaí i pro následující hodnocené období) Prevenivní konrola úniků na vodovodní síi (ipvz5, PVz5) (xl) Délka vodovodních řadů (bez přivaděčů a vodovodních přípojek), kde byla provedena prevenivní konrola úniků, během jednoho roku (km) (xli) Celková délka vodovodních řadů (bez přivaděčů a vodovodních přípojek), k referenčnímu dau (km) (xlii) Hodnoa informaivního ukazaele ipvz5 (%) (xliii) (xliv) Hodnoa smluvního ukazaele PVz5 (km) Referenční hodnoa pro hodnocené období (xlv) Referenční hodnoa pro následující hodnocené období 7.2. Odpadní voda Kvalia základních služeb (odvádění) 7/11

97 Doba pro obnovení služby odvádění odpadních vod (iovz2, OVz2) (xlvi) Poče přípojek negaivně ovlivněných havárií (přerušení odvádění odpodních vod) (poče) (xlvii) Poče hodin přerušení odvádění odpadních vod z důvodů havárie, během každé jedné havárie (hodiny) (xlviii) Celkový poče přerušení odvádění odpadních vod z důvodů havárie, během jednoho roku (poče) (xlix) Celkový poče přerušení odvádění odpadních vod z důvodů havárie, jejichž odsranění rvalo od 32 do 55 hodin včeně, během hodnoceného období (poče) (l) Celkový poče přerušení odvádění odpadních vod z důvodů havárie jejichž odsranění rvalo 56, a nebo více hodin, během hodnoceného období (poče) (li) Hodnoa informaivního ukazaele iovz2 (hodiny/přerušení) (lii) Hodnoa smluvního ukazaele OVz2 (-) (liii) Referenční hodnoa (plaí i pro následující hodnocené období) Porucha čerpadel na sokové síi (iovz3, OVz3) (liv) Souče hodin pro všechna čerpadla na graviační sokové síi a náoku na ČOV, kdy byla čerpadla mimo provoz z důvodu poruchy, během jednoho roku (hodiny) (lv) Celkový poče čerpadel na graviační sokové síi a náoku na ČOV ve správě provozovaele, k referenčnímu dau (poče) (lvi) Hodiny pro danou čerpací sanici na graviační sokové síi a náoku na ČOV, kdy byla čerpací sanice mimo provoz z důvodu poruchy, během každé jedné poruchy (hodiny) (lvii) (lviii) Hodnoa informaivního ukazaele iovz3 (hodiny/čerpadlo) Hodnoa smluvního ukazaele OVz3 (hodiny) (lix) Referenční hodnoa (plaí i pro následující hodnocené období) Kvalia základní prevenivní údržby Revize kanalizace sokové síě (iovz4, OVz4) (lx) Skuečná délka graviační sokové síě ve správě provozovaele, u keré byla provedena revize, během jednoho roku (km) (lxi) Celková délka graviační sokové síě ve správě provozovaele, k referenčnímu dau (km) (lxii) Hodnoa informaivního ukazaele iovz4 (%) (lxiii) (lxiv) (lxv) Hodnoa smluvního ukazaele OVz4 (km) Referenční hodnoa pro hodnocené období Referenční hodnoa pro následující hodnocené období 8/11

98 Čišění kanalizace sokové síě (iovz5, OVz5) (lxvi) Délka vyčišěné graviační sokové síě ve správě provozovaele (včeně souvisejících objeků), během jednoho roku (km) (lxvii) Celková délka graviační sokové síě ve správě provozovaele (včeně souvisejících objeků), k referenčnímu dau (km) (lxviii) Hodnoa informaivního ukazaele iovz5 (%) (lxix) (lxx) Hodnoa smluvního ukazaele OVz5 (km) Referenční hodnoa pro hodnocené období (lxxi) 7.3. Piná + odpadní voda Referenční hodnoa pro následující hodnocené období Kvalia základní prevenivní údržby Prevenivní údržba významných zařízení (ipovz1, POVz1) (lxxii) Poče provedených úkonů prevenivní údržby na významných zařízeních dle plánu prevenivní údržby, během jednoho roku (poče) (lxxiii) Celkový poče úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby na významných zařízeních, během jednoho roku (poče) (lxxiv) Celkový poče úkonů požadovaných plánem prevenivní údržby na významných zařízeních, v následujícím hodnoceném období (poče) (lxxv) Hodnoa informaivního ukazaele ipovz1 (%) (lxxvi) Hodnoa smluvního ukazaele POVz1 (poče) (lxxvii) Referenční hodnoa (plaí i pro následující hodnocené období) Kvalia služeb odběraelům Vyřizování sížnosí odběraelů (ipovz2, POVz2) (lxxviii) Celkový poče evidovaných sížnosí odběraelů souvisejících se službou dodávky piné vody a odvádění odpadních vod, k referenčnímu dau (poče) (lxxix) Skuečně dosažená doba na vyřízení každé jedné sížnosi související se službou dodávky piné vody a odvádění odpadních vod (dny) (lxxx) (lxxxi) Hodnoa informaivního ukazaele ipovz2 (dny/sížnos) Hodnoa smluvního ukazaele POVz2 (dny) (lxxxii) Referenční hodnoa (plaí i pro následující hodnocené období) Neprávem zamínué sížnosi odběraelů (ipovz3, POVz3) (lxxxiii) Poče neprávem zamínuých nebo nevyřešených sížnosí, keré byly vlasníkem nebo věcně příslušným kompeenním úřadem shledány jako neprávem zamínué nebo nevyřešené, během jednoho roku (poče) (lxxxiv) Celkový poče zamínuých nebo nevyřešených sížnosí, k referenčnímu dau (poče) (lxxxv) Hodnoa informaivního ukazaele ipovz3 (%) (lxxxvi) Hodnoa smluvního ukazaele POVz3 (poče) 9/11

99 (lxxxvii) Referenční hodnoa (plaí i pro následující hodnocené období) Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci přípojek (ipovz4, POVz4) (lxxxviii) Poče opožděných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci přípojek, během jednoho roku (poče) (lxxxix) Celkový poče vydaných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci přípojek, k referenčnímu dau (poče) (xc) Skuečně dosažená doba pro vydání každého jednoho sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci přípojek (dny) (xci) Hodnoa informaivního ukazaele ipovz4 (%) (xcii) Hodnoa smluvního ukazaele POVz4 (dny) (xciii) Referenční hodnoa (plaí i pro následující hodnocené období) Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace (ipovz5, POVz5) (xciv) Poče opožděných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace, během jednoho roku (poče) (xcv) Celkový poče vydaných sanovisek nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace, k referenčnímu dau (poče) (xcvi) Skuečně dosažená doba pro vydání každého jednoho sanoviska nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace (dny) (xcvii) Hodnoa informaivního ukazaele ipovz5 (%) (xcviii) (xcix) Hodnoa smluvního ukazaele POVz5 (dny) Referenční hodnoa (plaí i pro následující hodnocené období) 8. Sanovení pokuových bodů a smluvních sankcí 9.1. Vyhodnocení pokuových bodů pro jednolivé ukazaele Jakos dodávané piné vody (PVz1) Havarijní přerušení dodávek piné vody domácnosi (PVz2) Limiy vývoje zrá piné vody (jednokový únik vod nefakurované) (PVz3) Havarijní přerušení dodávek vody vybraní odběraelé (PVz6) Čišění akumulačních nádrží, údržba vodojemů (PVz4) Prevenivní konrola úniků na vodovodní síi (PVz5) Poče nevyhovujících vzorků vypoušěných odpadních vod (OVz1) Doba pro obnovení služby odvádění odpadních vod (OVz2) Porucha čerpadel na sokové síi (OVz3) Revize kanalizace sokové síě (OVz4) Čišění kanalizace sokové síě (OVz5) Preveniní údržba významných zařízení (POVz1) Vyřizování sížnosí odběraelů (POVz2) Neprávem zamínué sížnosi odběraelů (POVz3) Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci přípojek (POVz4) Sanovisko nebo vyjádření k dokumenaci vodovodu a kanalizace (POVz5) 9.2. Seznam všech výkonových ukazaelů a celkový poče k nim příslušných bodů Sav pokuových bodů za hodnocené období (souče položek až ) 10/11

100 Sav pokuových bodů za minulé (předcházející sávajícímu o 1 rok) hodnocené období Sav pokuových bodů za předminulé (předcházející sávajícímu o 2 roky) hodnocené období Sav pokuových bodů za 3 poslední hodnocené období (souče položek až 9.2.3) 9.3. Akuální sav pokuových bodů (vývoj za poslední 3 roky) 10. Informační povinnos provozovaele v rámci práv a povinnosí přenesených na vlasníka Poče a sručný popis zásahů do vodovodu nebo kanalizace nebo jiné čási majeku, pro keré s ohledem na jejich nesandardnos byl vyžádán mimořádně souhlas vlasníka Seznam zásahů provozovaele do majeku specifikovaných jako echnické zhodnocení, sručný popis, prokázání souhlasu vlasníka Seznam souhlasných sanovisek provozovaele k připojení na vodovod nebo kanalizaci, seznam negaivních sanovisek provozovaele k připojení na vodovod nebo kanalizaci s ohledem na kapaciní a další echnické požadavky včeně sručného komenáře Seznam a kopie uzavřených písemných smluv s odběraeli Vzory informací podle 8 ods. 6 zák. č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou pořebu o skuečnosnosech v rozsahu dle 36 ods. 3 zák. č. 274/2001 Sb., seznam obecních úřadů, v jejichž obvodu zajišťuje provozovael provozování vodovodu a/nebo kanalizace, včeně doložení času a způsobu realizace informační povinnosi včeně způsobu prezenace všech uváděných informací na www sránkách provozovaele Kopie zveřejnění úplné informace o porovnání všech položek výpoču ceny pro vodné a ceny pro sočné v předchozím kalendářním roce. Vykázaný rozdíl musí bý zdůvodněn. Prokázání, že oo porovnání bylo zveřejněno v ermínu do a prokázání předání vyúčování v ermínu na Minisersvo zemědělsví ČR 11. Sysém řízení jakosi Informace o průběhu a zjišění exerních audiů sysému řízení jakosi Informace o průběhu a zjišění cerifikace sysému řízení jakosi 12. Základní specifikace roční zprávy o provozování Provozovael je povinen sledova uvedené informace v čl. 1 až 11 výše a předáva je Vlasníkovi ve formě roční zprávy o provozování ve lhůách uvedených ve Smlouvě. Na písemné vyžádání Vlasníka je Provozovael povinen ve lhůě od vyžádání uvedené ve Smlouvě předloži hodnoy proměnných a výkonových ukazaelů dle éo Přílohy za uplynulé období od začáku kalendářního roku Provozovael vyhoovuje veškeré zprávy a dokumeny především ve formě přehledných abulek, popř. s doprovodným komenářem. V odůvodněných případech uvádí časové rendy, a o nejméně ve srovnání hodno akuálního období a ří posledních minulých období. Uvádí zejména odchylky, včeně komenáře, od obvyklých hodno (dlouhodobé průměry, minulé období, normaivní či legislaivní hodnoy, apod.). V odůvodněných případech využívá sandardní elemenární prvky maemaické saisiky Roční zpráva o provozování předsavuje souhrnnou prezenaci výsledků, rendů a rozborů příčin odchylek, popř. návrhů na změnu posupů Provozovaele v následujícím roce. Roční zpráva o provozování musí obsahova popis vzahu hodno k roční účení závěrce, popř. komenář k míře nepřesnosi u hodno, keré nelze k dau vyhoovení roční zprávy o provozování zcela verifikova dle roční účení závěrky. Podobně je komenován vzah hodno v roční zprávě o provozování k podkladům ( výkazům ) předávaným ze srany provozovaele orgánům veřejné správy Veškeré zprávy, až na výjimky odsouhlasené Vlasníkem, budou předány v elekronické podobě ak, aby bylo možné je převés do*.csv souboru (ů). Předpokládá se využií obvyklých formáů kancelářského sofwaru ypu MS Word, Excel. 11/11

101 Koncesní smlouva Příloha 8 Vzor prookolu o echnickém savu vodohospodářského majeku při jeho předání PROTOKOL O TECHNICKÉM STAVU VODOHOSPODÁŘSKÉHO MAJETKU PŘI JEHO PŘEDÁNÍ Daum předání majeku: Vlasník: Míso předání: Obec Úněice Osoby účasněné předání: Za Vlasníky: Za Provozovaele: IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE Název čási kanalizace/čov Rok pořízení Vlasník Druh savby Invenární číslo Pořizovací cena Zůsaková hodnoa Předávaná dokumenace Název čási vodovodu Rok pořízení Vlasník Druh savby Invenární číslo Pořizovací cena Zůsaková hodnoa Předávaná dokumenace POPIS STAVU Lokalizace savby (objeku): Sručný echnický popis: Výhrady provozovaele k echnickému savu: Návrh na odsranění vad, nesrovnalosí, opaření k nápravě, likvidace: Odhad nákladů a sanovení prioriy: PODPISY: PŘÍLOHY:

102 VZOROVÝ TEXT - NÁVRH Dohoda vlasníků provozně souvisejících kanalizací o čišění a odvádění odpadních vod z měsské čási Praha - Suchdol na čisírně odpadních vod Rozoky uzavřená ve smyslu 8 ods. 3 a 15 zák. č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou pořebu a o změně někerých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích) mezi: 1. Měsská čás Praha-Suchdol, se sídlem úřadu měsské čási Praha-Suchdol, Suchdolské nám. 734/3, Praha-Suchdol IČ: zasoupená Ing. Perem Hejlem, sarosou měsské čási (MČ Praha-Suchdol dále jen jako Odběrael ) a 2. Měso Rozoky, se sídlem měsského úřadu Rozoky, nám 5. kvěna č.p. 2, Rozoky IČO: zasoupené Janem Jakobem, sarosou měsa (dále jen Měso Rozoky ) (MČ Praha-Suchdol a Měso Rozoky dále společně jen jako Smluvní srany ) VZHLEDEM K TOMU, ŽE: (A) (B) (C) Měso Rozoky je vlasníkem kanalizace a čisírny odpadních vod nacházející se v Rozokách, keré jsou vedeny v majekové evidenci dle 5 zák. č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou pořebu a o změně někerých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), (dále jen ZVK ) pod číslem /1 (dále jen Kanalizace Rozoky ) a /1 (dále jen ČOV ). ČOV byla uvedena do rvalého užívání na základě kolaudačního rozhodnuí příslušného Vodoprávního úřadu Měsského úřadu Černošice, odboru živoního prosředí ze dne 29. prosince 2003 č.j.vod /03/r-kou. Podle zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší (dále jen ZoOO ), je ČOV zařazena jako sřední sacionární zdroj znečišění. Rozhodnuím Krajského úřadu Sředočeského kraje, odboru živoního prosředí a zemědělsví, č.j od /05/ožp-ho bylo ohledně ČOV dne 14. lisopadu 2005 vydáno povolení k uvedení do rvalého provozu zdroje znečišťování ovzduší.

103 (D) Dle Plánu rozvoje vodovodů a kanalizací Sředočeského kraje z roku 2004 je ČOV určena k čišění odpadních vod z Měsa Rozoky, obce Saenice, obce Úněice a z měsské čási Praha - Suchdol a předčišěných odpadních vod z průmyslového podniku VUAB Pharma a.s., IČ: , se sídlem Rozoky, Vlavská 53, PSČ (E) MČ Praha-Suchdol je vlasníkem kanalizační síě pro veřejnou pořebu o celkové délce 12,81 km, kerá je vedena v majekové evidenci dle 5 ZoVaK pod číslem /1 (dále jen Kanalizace Suchdol ). Kanalizace Suchdol provozně navazuje na kanalizaci Měsa Rozoky zakončenou ČOV. (F) (G) Měso Rozoky zajišťuje provoz ČOV prosřednicvím provozovaele vybraného na základě koncesního řízení PROVOZOVÁNÍ VODOVODŮ A KANALIZACÍ PRO VEŘEJNOU POTŘEBU MĚSTA ROZTOKY a o v souladu s provozním řádem ČOV a výše uvedenými rozhodnuími správních orgánů a MČ Praha - Suchdol využívá ČOV k čisění odpadních vod pocházejících z Kanalizace Suchdol. MČ Praha - Suchdol má zájem o využívání kapaciy ČOV6. Smluvní srany se rozhodly, že uzavřou uo Dohodu vlasníků provozně souvisejících kanalizací o čišění a odvádění odpadních vod z měsské čási Praha - Suchdol na čisírně odpadních vod Rozoky (dále jen Dohoda ): Článek 1 PŘEDMĚT SMLOUVY 1.1. Měso Rozoky se zavazuje, že bude po dobu účinnosi éo Dohody přebíra od Odběraele odpadní vody a yo odpadní vody čisi na ČOV v souladu s výše uvedenými rozhodnuími správních orgánů a provozním řádem ČOV a Kanalizačním řádem sokové síě Měsa Rozoky, kerý byl schválen příslušným vodoprávním úřadem - měsským úřadem Černošice, odborem živoního prosředí, dne pod č.j.muce 79826/2016 OZP/V/Mar (dále jen Kanalizační řád ) Odběrael se zavazuje za přebírání a čišění odpadních vod z Kanalizace Suchdol Měsem Rozoky na ČOV plai úplau, jak je dále uvedeno v čl. 5 éo Dohody Smluvní srany se zavazují zajisi samy, nebo prosřednicvím dalších smluvních subjeků, zejména pak provozovaelů sysému kanalizací a ČOV, edy majeku Měsa Rozoky a Odběraele, echnické a provozní podmínky umožňující řádné provozování Kanalizace Rozoky, Kanalizace Suchdol a ČOV a souvisejících zařízení vč. kalového hospodářsví Mísem plnění dodávky je předávací míso na p.č. 2400/1. Rozoky u Prahy k.ú Parshallův žlab ve vlasnicví Měsa Rozoky. Geodeické souřadnice předávacího mísa: X= , Y= (dno šachy Parschallova žlabu), dle přílohy č.7. Měso Rozoky prohlašuje, že zajisí přísupnos předávacího mísa pro pověřené osoby Odběraele.

104 1.5. Přebírané odpadní vody jsou orienačně měřeny samosaným sanoveným měřidlem s dálkovým přenosem do dispečinku Měsa Rozoky. Kalibraci měřidla na své náklady zajišťuje Měso Rozoky prosřednicvím provozovaele. Too míso slouží i pro odběr vzorků odpadní vody za účelem zjišťování její kvaliy v předávacím mísě dle bodu Za porušení závazku Měsa Rozoky dle ohoo článku Dohody se nepovažuje omezení nebo přerušení odvádění odpadních vod z důvodů vymezených v ZVK. Článek 2 KAPACITA A ZNEČIŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD 2.1. Množsví fakurovaných odpadních vod (OV FS ) bude u všech obcí napojených na ČOV Rozoky včeně Kanalizace Suchdol bude zjišťováno ak, že se předpokládá, že odběrael, kerý odebírá vodu z vodovodu, vypouší do kanalizace akové množsví vody, keré odpovídá zjišění na vodoměru nebo směrným číslům roční pořeby vody, pokud nejsou insalovány vodoměry. V případě, kdy je měřen odběr z vodovodu, ale je aké možnos odběru z jiných zdrojů, použijí se ke zjišění spořeby vody směrná čísla roční pořeby nebo se k naměřenému odběru z vodovodu připoče množsví vody získané z jiných, provozovaelem vodovodu měřených zdrojů Odběrael se zavazuje, že se při předávání odpadních vod do Kanalizace Rozoky bude přiměřeně řídi usanoveními 18 ods. 2 a 3 ZVK. Odběrael je oprávněn odvés do kanalizačního řadu Měsa Rozoky za účelem odkanalizování a na ČOV za účelem vyčišění množsví odpadní vody v rozsahu následující kapaciy odpadních vod (dále jen Maximální limiy kapaciy a znečišění ): Maximální limiy kapaciy a znečišění Odběrael Měsská čás Praha-Suchdol kapacia Q maxden Q maxrok BSK 5 CHSK Cr EO m 3 /den m 3 /rok /rok kg/den /rok kg/den , ,9 408,0 Tako sanovené Maximální limiy kapaciy a znečišění odpadních vod pro Odběraele jsou maximální a budou pro obě smluvní srany vyhodnocovány 1 x ročně na základě evidence ekvivalenních obyvael (EO), roční hodnoy OV PS (množsví odpadních vod, předaných k čišění na ČOV Rozoky) a průměrné roční hodnoy koncenrace BSK a CHSK získané na základě odběru a vyhodnocení minimálně 12 vzorků. Hodnoy CHSK Cr, BSK 5, Q maxden Q maxrok BSK 5 budou do doby zavedení objekivního měření všech odběraelů posuzovány orienačně. Jakékoli změny Maximálních limiů kapaciy a znečišění je možné provés pouze písemným dodakem k éo Dohodě.

105 Měso Rozoky bude konrolova kvaliu převzaé odpadní vody 12 x ročně v akrediované laboraoři v rozsahu paramerů BSK 5, CHSK Cr a NL, výsledky na vyžádání poskyne odběraeli Smluvní srany se zavazují spolupracova na zjišťování podílů balasních a dešťových vod na veřejné kanalizační síi. Za ímo účelem poskyne v ermínu do následujícího roku Odběrael Měsu Rozoky, údaj OV FS o Kanalizaci Suchdol, pro výpoče následujícího vzorce: kde OV VČOV OV PS = x OV FS OV FČOV OV PS = vypočené množsví odpadních vod, předaných k čišění na ČOV Rozoky z Kanalizace Suchdol OV FS = skuečné množsví odpadních vod, vyfakurovaných na Kanalizaci Suchdol OV VČOV = skuečné množsví odpadních vod vyčišěných na ČOV Rozoky (zjišěné měřením) OV FČOV = skuečné množsví odpadních vod, vyfakurovaných v celém povodí ČOV Rozoky Skuečné hodnoy musí odpovída výkazům Porovnání všech položek výpoču ceny pro vodné a pro sočné na kalendářní rok podle cenových předpisů s dosaženou skuečnosí v daném kalendářním roce, keré Měso Rozoky i Odběrael zpracovávají v souladu s usanovením 36 ods. 5 ZVK. Měso Rozoky se zavazuje po výpoču vzorce bezodkladně poskynou výsledky Odběraeli a o včeně jeho výpoču a údajů OV F od osaních obcí a subjeků užívajících ČOV Odběrael se zavazuje vůči Měsu Rozoky zajisi dodržování Maximálních limiů kapaci a znečišění a současně se zavazuje, že bude vyváře na vlasní veřejné kanalizační síi akové podmínky, aby byl minimalizován náok balasních vod do kanalizačního sysému Měsa Rozoky. Článek 3 KVALITA VYPOUŠTĚNÝCH ODPADNÍCH VOD 3.1. Do kanalizačního sysému Měsa Rozoky mohou bý odváděny odpadní vody jen v míře znečišění sanovené abulkou, kap. č. V, ods. 13 Kanalizačního řádu. Kanalizační řád je přílohou č. 1 éo Dohody. Odběrael se zavazuje uvés neprodleně yo míry znečišění v kanalizačním řádu pro Suchdol Kvalia vypoušěných odpadních vod se bude určova na základě vzorků a rozsahu podle Tabulky č. 1 přílohy č. 10 TECHNICKÉ UKAZATELE PRO PLÁN KONTROL MÍRY

106 ZNEČIŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD vyhl. č. 428/2001 Sb., kerou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou pořebu a o změně někerých zákonů (dále jen Vyhláška ). Článek 4 PLNĚNÍ POVINNOSTÍ SMLUVNÍCH STRAN 4.1. Odběrael se zavazuje zajisi před vydáním veškerých územních rozhodnuí ohledně saveb kanalizačních řadů, keré budou napojeny na Kanalizaci Suchdol, získání příslušného písemné sanoviska Měsa Rozoky z hlediska, zda Maximální limiy kapaciy a znečišění jsou dosaečné pro odkanalizování odpadních vod ze zamýšleného území Vydá-li Měso Rozoky zamíavé sanovisko k rozšíření kanalizace, ohledně něhož je žádáno o vydání územního rozhodnuí, je Odběrael povinen zajisi aková opaření, aby zamýšlený savební záměr neměl vliv na dodržení Maximálních limiů kapaciy a znečišění Odběrael se zavazuje informova Měso Rozoky o vydaných souhlasech s připojením na Kanalizaci Suchdol s uvedením poču obyvael s ím, že Odběrael je oprávněn uděli souhlas s připojením (s kanalizační přípojkou) pouze do celkové výše 3500 EO. Do ohoo limiu se započíávají sávající připojení obyvaelé a obyvaelé budoucích objeků, keří získali souhlas s připojením na kanalizaci. Sav k připojení obyvaelé 2815, budoucí objeky se souhlasem s připojením Převzeí odpadních vod je splněno okamžikem voku odpadních vod Odběraele do Kanalizace Rozoky. Převzay mohou bý odpadní vody jen v míře znečišění a v množsví sanoveném rozhodnuími vodoprávního úřadu a ouo Dohodou Měso Rozoky je oprávněno přeruši nebo omezi přebírání odpadních vod Odběraele k čišění bez předchozího upozornění jen v případech živelní pohromy, při havárii kanalizace, kanalizační přípojky nebo při možném ohrožení zdraví lidí nebo majeku. Možné ohrožení musí bý nepoměrně závažnější, než jaké lze očekáva na zdraví, živoním prosředí a na majeku v důsledku přerušení nebo omezení Měso Rozoky je oprávněno přeruši nebo omezi přebírání a čišění odpadních vod od Odběraele z důvodů a za podmínek uvedených v ZVK Odběrael v kanalizačním řádu Kanalizace Suchdol uvede zákaz vypoušění odpadních vod přes sepiky nebo domovní ČOV, vod z fekálních vozů, dešťových ani jiných balasních vod a zakázaných láek. Odběrael je povinen zajisi přiměřenou konrolu v oblasi vypoušění zakázaných vod či láek a vyžadova neprodlenou nápravu zjišěných nedosaků na Kanalizaci Suchdol. Zjišťování příomnosi Zakázaných láek bude prováděno v souladu s Kanalizačním řádem za příomnosi Měsa Rozoky a Provozovaele Kanalizace Suchdol.

107 4.8. Odběrael je povinen informova Měso Rozoky o zamýšlených savebních změnách na Kanalizaci Suchdol a uo povinnosi má i Měso Rozoky vůči Odběraeli a o o zamýšlených savebních změnách na ČOV Rozoky a čási Kanalizaci Rozoky, kerá je využívána k dovedení odpadních vod z předávacího mísa do ČOV Rozoky. Smluvní srany se zavazují vzájemně se informova o případných odsávkách, poruchách a haváriích kanalizací, majících vliv na provoz ěcho kanalizací. Odběrael je povinen bezodkladně informova Měso Rozoky o případných odchylkách od sjednaného množsví a kvaliy odpadní vody odvedené do Kanalizace Rozoky, jsou-li mu známy Smluvní srany se vzájemně zavazují předáva si veškeré pořebné echnické údaje související s vodohospodářským majekem a jeho savem Odběrael se zavazuje informova uživaele Kanalizace Suchdol, že kanalizace nesmí bý využívána pro likvidaci odpadů z dričů kuchyňských odpadů a zavazuje se uvés eno zákaz v kanalizačním řádu Měso Rozoky se zavazuje, že bude zajišťova pro účely plnění článku 2 ods. 2.2 každoročně do zpracování přílohy č. 6 éo Dohody a o s údaji pro předchozí kalendářní rok Měso Rozoky je oprávněno provádě prosřednicvím svého provozovaele konrolu plnění povinnosí Odběraele, vyplývajících z éo Dohody. V případě, že dojde ke zjišění, že Odběrael nedodržuje své povinnosi, vyplývající z éo Dohody, má provozovael právo požadova na Odběraeli okamžiou nápravu zjišěných nedosaků. Článek 5 ÚPLATA 5.1. Měso Rozoky poskyuje možnos odkanalizování odpadních vod ve výše uvedených Maximálních limiech kapaciy a znečišění Odběraeli za úplau (dále jen Sočné ). Sočné bude sanoveno každý rok na základě množsví odpadní vody vyfakurované na Kanalizaci Suchdol a z kalkulované ceny Sočného. Cena pro Sočné za m 3 bude sanovena kalkulací, kerá bude vypočena v souěžním formuláři, kerý vychází z nabídky provozovaele v provedeném koncesním řízení s názvem PROVOZOVÁNÍ VODOVODŮ A KANALIZACÍ PRO VEŘEJNOU POTŘEBU MĚSTA ROZTOKY (dále jen koncesní řízení Rozoky. Teno souěžní formulář je uveden v příloze 2 k éo Dohodě. Cena pro Sočné za m 3 bude sanovena jednoně pro měsskou čás Praha Suchdol, obec Saenice a obec Úněice Souěžní formulář kalkuluje cenu pro Sočné na základě následujících vsupů: - Fixní provozní náklady dle nabídky SČVK z koncesního řízení Rozoky, indexované příslušným indexem ČSÚ

108 - zisk maximálně ve výši 455 is. Kč dle nabídky SČVK z koncesního řízení meziročně indexovaný indexem spořebielských cen. - Variabilní provozní náklady dle nabídky SČVK z koncesního řízení Rozoky, indexované příslušným indexem ČSÚ a alikvoně přepočené podle množsví čišěných odpadních vod - Výši nájemného určuje měso Rozoky v poměru vůči nájemnému, kalkulovanému odběraelům ve měsě Rozoky; předpokládaná výše nájemného v koncesním řízení Rozoky je následující: rok Nájemné [is. Kč] 790,0 830,0 870,0 910,0 960,0 1010,0 1060,0 1110,0 1170,0 - Změna nájemného oproi jeho předpokládané výši na následující kalendářní rok bude odsouhlasena oběma Smluvními sranami nejpozději 4 měsíce před koncem kalendářního roku. - množsví odpadní vody pro výpoče ceny pro Sočné sanovuje SČVK na podkladě předpokládaného množsví fakurované piné vody (OV F ) v obcích Saenice, Úněice a měsské čási Praha-Suchdol a o maximálně v souču ěcho hodno, minimálně 95% souču ěcho hodno Do předloží měso Rozoky Odběraeli výpoče finančního vyrovnání dle porovnání všech položek výpoču ceny pro Sočné v předchozím roce, spolu s vyplněným lisem kalkulace souěžního formuláře, na základě kerého je oo vyrovnání počíané. Výsledek vyrovnání je dán zejména rozdílem mezi kalkulovaným a skuečným množsvím odpadní vody fakurované na Kanalizaci Suchdola v dalších obcích. Pro účely plaeb vyrovnání zřídí měso Rozoky zvlášní úče. Prosředky na omo úču mohou bý využívány měsem Rozoky pouze pro účely vyrovnání záporného finančního vyrovnání kalkulace pro obce Saenice, Úněice a MČ Praha- Suchdol Odběrael je povinen nejpozději do poskynou písemně Měsu Rozoky údaj o poču napojených EO na Kanalizaci Suchdol k 1.1 a o poču EO v dosud nepřipojených objekech, keré získaly souhlas s připojením na kanalizaci k příslušného roku. Dále do poskyne Odběrael údaj o množsví odpadních vod, vyfakurovaných na Kanalizaci Suchdol v předchozím kalendářním roce, keré budou podkladem pro výpoče vyrovnání dle bodu Odběrael je povinen nejpozději do zasla Měsu Rozoky údaj o předpokládaném množsví odpadních vod, keré budou fakurovány na Kanalizaci Suchdol v následujícím kalendářním roce. Předané údaje o předpokládaném množsví odpadní vody musí odpovída předpokládanému množsví odpadní vody v kalkulacích sočného pro daný rok v jednolivých obcích. Měso Rozoky předá kalkulaci ceny Sočného nebo povrzení sávající kalkulace na následující rok v ermínu do 20. prosince běžného roku, cena Sočného je planá vždy pro celý následující kalendářní rok Plaební podmínky:

109 a) Sočné bude hrazeno průběžně na základě měsíčních fakur na čásku ve výši součinu 1/12 předpokládaného množsví odpadních vod a jednokové ceny Sočného. b) Není-li dohodnuo jinak, je splanos daňových dokladů dohodnua na 15 (slovy: panác) kalendářních dní ode dne řádného předání fakury. Daňový doklad se považuje za řádně a včas zaplacený, bude-li poslední den éo lhůy účovaná čáska odepsána z úču příslušné smluvní srany. c) Daňový doklad bude obsahova běžné náležiosi daňového dokladu sanovené zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoy, ve znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 563/1991 Sb., o účenicví, ve znění pozdějších předpisů. V případě, že daňový doklad nebude obsahova správné údaje či bude neúplný, je Odběrael oprávněn daňový doklad vrái. Rozoky jsou povinny akový daňový doklad opravi, nebo vysavi nový daňový doklad - lhůa splanosi počíná v akovém případě běže ode dne doručení opraveného či nově vysaveného dokladu Odběraeli. d) Smluvní srany si do 10 dnů od podpisu ohoo dodaku sdělí navzájem idenifikační údaje provozovaelů, jejich fakurační adresy a příslušná bankovní spojení. e) Měso Rozoky a Odběrael provedou v ermínu do 30. dubna následujícího roku vyúčování a finanční vypořádání výše Sočného za předchozí rok a o na základě jednokové ceny Sočného, skuečného množsví odpadních vod vyfakurovaných na Kanalizaci Suchdol v daném kalendářním roce a uhrazeného výše Sočného dle písm. a) Měso Rozoky je povinné doloži Odběraeli splnění podmínek dle ods v kalkulaci a vyúčování Sočného včeně příslušných indexů a o do 30 dnů od uplanění žádosi ze srany Odběraele. Článek 6 SMLUVNÍ POKUTY 6.1. Poruší-li Odběrael svou výše uvedenou povinnos dle ods. 4.7, zaplaí Měsu Rozoky smluvní pokuu ve výši 5.000,- Kč za každý zjišěný případ porušení smluvních povinnosí. Odběrael je rovněž povinen k náhradě veškeré způsobené škody, zejména vícenákladů akovým porušením povinnosí způsobených. Zjišťování příomnosi Zakázaných láek bude prováděno v souladu s Kanalizačním řádem za příomnosi Měsa Rozoky a provozovaele Kanalizace Suchdol Odběrael je oprávněn požadova po Měsu Rozoky zaplacení smluvní pokuy ve výši 5.000,- Kč v případě porušení smluvních povinnosi dle ods a o za každý případ porušení povinnosí. Měso Rozoky je rovněž povinno k náhradě veškeré způsobené škody, zejména vícenákladů akovým porušením povinnosí způsobených.

110 6.3. Smluvní srany prohlašují, že smluvní pokua je vzhledem k hodnoě a významu zajišťované povinnosi přiměřeně vysoká. Smluvní pokua je splaná ve lhůě 30 (řiceii) dnů od doručení písemné výzvy k jejímu zaplacení Smluvní sraně V případě prodlení Odběraele nebo Měsa Rozoky s úhradou finančních závazků se smluvní srany zavazují zaplai úrok z prodlení ve výši 0,02% z čásky denně, s jejímž zaplacením bude smluvní srany v prodlení a o za každý i započaý den prodlení Povinnos hradi smluvní pokuu podle předchozích odsavců Smluvní sraně nevzniká v případě, že mu ve splnění jeho povinnosí zabránila vyšší moc. Vyšší mocí se rozumí zejména mimořádná nepředvídaelná a nepřekonaelná překážka vzniklá nezávisle na vůli Smluvních sran. Obdobně povinnos hradi smluvní pokuu nevzniká, bránilo-li splnění smluvní pokuou zajišťované povinnosi prodlení druhé srany Dohody Ujednáním o smluvní pokuě podle předchozích odsavců není dočeno právo Smluvních sran na náhradu škody. Usanovení o smluvní pokuě je plně oddělielné od osaních usanovení smlouvy a závazky v něm uvedené jsou plně vymahaelné i v případě zániku Dohody od samého počáku. Článek 7 PROVOZOVÁNÍ ČOV A KANALIZACÍ 7.1. Provozovaelem ČOV a kanalizační síě na území Měsa Rozoky ve smyslu 8 ods. 2 ZVK je ke dni podpisu éo Dohody společnos Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. IČO: , se sídlem Příkovská 1689, Teplice (dále jen SČVK ). Provozovaelem Kanalizace Suchdol je ke dni podpisu éo Dohody společnos 1. Vodohospodářská společnos, s.r.o. IČ: , se sídlem Kladenská 132, Velké Přílepy, PSČ (dále jen Provozovael ) a o na základě výsledku koncesního řízení Provozování kanalizací pro veřejnou pořebu měsské čási Praha Suchdol. Měso Rozoky i Odběrael jsou povinni v předsihu 1 měsíc informova druhou sranu o změně provozovaele kanalizace nebo ČOV Vzhledem k omu, že Smluvní srany převedou někerá svá práva a povinnosi vyplývající z provozování vodovodů a kanalizací v jejich majeku na výše uvedené provozovaele, j. SČVK a Provozovaele v souladu se ZVK, včeně práva přijíma vodné a sočné dle 8 ods. 13 ZVK, dohodly se Smluvní srany na om, že yo jejich práva a povinnosi vyplývající z éo Dohody a vzahující se k provozování kanalizací v jejich majeku (včeně ČOV) budou vykonáva výše uvedení provozovaelé včeně odsranění případných závad Měso Rozoky posupuje svá práva a povinnosi vyplývající z éo Dohody na SČVK jako provozovaele kanalizace a ČOV Rozoky, zejména právo na Sočné dle čl. 5 éo Dohody, právo na smluvní pokuy dle čl. 6 éo Dohody, oprávnění dle čl. 4.4 a 4.5 éo Dohody. Posoupení

111 práv a povinnosí dle ohoo odsavce rvá pouze po dobu, po kerou je SČVK provozovaelem Kanalizace Rozoky a ČOV a vzahuje se edy pouze na práva (pohledávky) a povinnosi Měsa Rozoky, jejichž plnění (splanos) nasala v omo období. Předměem posoupení nejsou práva a povinnosí Měsa Rozoky uvedené v odsavcích 1.3., 4.8., 5.2. (čás sanovení nájemného) a 9.3. éo Dohody Odběrael posupuje svá práva a povinnosi vyplývající z éo Dohody na Provozovaele, zejména posupuje povinnos hradi Sočné dle čl. 5 a uplaňova a nés smluvní pokuy dle čl. 6 éo Dohody. Provozovael je oprávněn k výkonu práv a odpovídá za plnění povinnosí dle ohoo odsavce po dobu, po kerou je Provozovael provozovaelem Kanalizace Suchdol. Provozovael ak odpovídá za důsledky akových právních skuečnosí (okolnosi mající vliv na práva a povinnosi Odběraele), jenž nasaly v omo období. Předměem posoupení nejsou práva a povinnosí Odběraele uvedené v odsavcích 1.3., , 4.8., 5.3., 7.1., 8.1., 9.3 a 9.8 éo Dohody. Posoupení vylučuje aplikaci usanovení občanského zákoníku o ručení Odběraele za posoupené závazky (povinnosi z éo smlouvy vyplývající). Bude-li o pořebné, smluvní srany se zavazují poskynou si veškerou pořebnou součinnos nunou k posoupení svých práv a povinnosí z éo dohody na Provozovaele, resp. SČVK Smluvní srany se zavazují poskynou svým provozovaelům veškerou pořebnou součinnos nunou k řádnému plnění závazků z éo Dohody. Dále se Smluvní srany zavazují, dojde-li ke změně provozovaelů jejich kanalizací, učini veškeré pořebné právní úkony a rovněž poskynou si veškerou pořebnou součinnos, aby případní noví provozovaelé jednolivých kanalizačních síí byli zavázání a oprávnění z éo Dohody sejným způsobem a ve sejném rozsahu jako SČVK a Provozovael, a o vždy ve vzahu k é Smluvní sraně, jejichž kanalizační síť provozují V souladu s výše uvedeným bude Sočné dle čl. 5 éo Dohody (a rovněž osaní peněžié pohledávky Měsa Rozoky) fakurova SČVK přímo Provozovaeli a Provozovael je bude hradi přímo SČVK. Článek 8 DOBA TRVÁNÍ DOHODY 8.1. Tao Dohoda se uzavírá na dobu neurčiou s možnosí výpovědi ke konci kalendářního roku s ím, že písemná výpověď musí bý druhé smluvní sraně doručena nejméně 3 měsíce před zamýšleným ukončením éo smlouvy výpovědí. Planos éo dohody je omezena do doby zahájení provozu rekonsruované ČOV Rozoky. Článek 9

112 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 9.1. Tao Dohoda je planá a nabývá účinnosi okamžikem jejího podpisu všemi Smluvními sranami Bude-li v souvislosi s ouo Dohodou doručováno Smluvním sranám, bude jim doručováno doporučenou pošou na adresy Smluvních sran uvedené v záhlaví éo Dohody Ke změně či doplnění éo Dohod může dojí pouze formou písemných dodaků, keré musí bý odsouhlaseny a podepsány oběma Smluvními sranami Neplanos či nevymahaelnos jakéhokoli usanovení éo Dohody nemá vliv na osaní usanovení, kerá zůsávají planá a účinná a smluvní srany se ímo zavazují k nahrazení neplaného či nevymahaelného usanovení usanovením planým a vymahaelným, jehož znění se bude co nejvíce blíži vůli Smluvních sran vyjádřené v původním neplaném usanovení ak, aby účel a podsaa éo Dohody byly zachovány Nedílnou součásí éo Dohody jsou následující přílohy: 1. Kanalizační řád sokové síě měsa Rozoky; 2. souěžní formulář koncesního řízení PROVOZOVÁNÍ VODOVODŮ A KANALIZACÍ PRO VEŘEJNOU POTŘEBU MĚSTA ROZTOKY ; 3. Rozhodnuí Okresního úřadu Praha západ, referáem živoního prosředí ze dne 22. února 2001 č.j. Vod /00/zm/Bí.; Rozoky-Měsská ČOV - změna savby rekonsrukce a inenzifikace ČOV, oproi PD, nepodléhající SP 4. Kolaudační rozhodnuí Vodoprávního úřadu Měsského úřadu Černošice, odboru živoního prosředí ze dne 29. prosince 2003 č.j.vod /03/r-kou 5. Rozhodnuím Krajského úřadu Sředočeského kraje, odboru živoního prosředí a zemědělsví, č.j od /05/ožp-ho ze dne 14. lisopadu 2005, povolení k uvedení ČOV do rvalého provozu jako zdroje znečišťování ovzduší. 6. Tabulka pro vyhodnocení Maximálních limiů kapaciy a znečišění 7. Siuační plánek předávacího mísa 9.6. Tao Dohoda je vyhoovena ve čyřech sejnopisech v českém jazyce, z nichž každý má planos originálu a z nichž každá Smluvní srana obdrží dva sejnopisy. Tao Dohoda se řídí planými a účinnými právními předpisy České republiky Tao Dohoda v plném rozsahu nahrazuje dohodu vlasníků provozně souvisejících kanalizací o čišění a odvádění odpadních vod z obcí Saenice, Úněice a měsské čási Praha Suchdol na čisírně odpadních vod Rozoky ze dne Uveřejnění éo Dohody podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvlášních podmínkách účinnosi někerých smluv, uveřejňování ěcho smluv a o regisru smluv, ve znění pozdějšího předpisu (dále jen zákon o regisru smluv ) posoudí a zajisí Odběrael.

113 Tex Smlouvy byl schválen zasupielsvem MČ Praha - Suchdol dne.. Tex Smlouvy byl schválen zasupielsvem měsa Rozoky dne.. V :::::::::::::::::::::dne ::::::::::::: 2016 V :::::::::::::::::::::dne ::::::::::::: 2016 Za MČ PRAHA - SUCHDOL, sarosa MČ: Jméno a příjmení: Za měso ROZTOKY, sarosa měsa: Jméno a příjmení: Podpis: Podpis:

114 cdďoš,ň Er,.rllil,ř,-Lluq{ l C. y