MĚSTSKÁ CHARITA. České Budějovice

Transkript

1 MĚSTSKÁ CHARITA České Budějovice Výroèní zpráva 2013

2 MĚSTSKÁ CHARITA ČESKÉ BUDĚJOVICE Adresa: Žižkova 12/309, Èeské Budìjovice IÈ: Èíslo úètu: /8040 (Oberbank AG, poboèka Èeské Budìjovice) Tel: Fax: info@mchcb.cz Statutární zástupce: Mgr. Josef Hes, øeditel Registrace: , Ministerstvo kultury, Praha, è. 8/ /1998 Zøizovatel: Biskupství èeskobudìjovické, Biskupská 132/4, Èeské Budìjovice POSLÁNÍ Pomoc bližním v nouzi bez ohledu na pøíslušnost k rase, národnosti èi náboženství. HLAVNÍ ÈINNOST Poskytování sociálních a zdravotnických služeb na území mìsta Èeské Budìjovice a v jeho okolí a pomoc všem lidem, kteøí ji potøebují. Zejména se jedná o pomoc: seniorùm a nemocným obèanùm v domácím prostøedí lidem bez domova a v nepøíznivé sociální situaci dìtem a mládeži ze sociálnì znevýhodnìného prostøedí lidem s duševním onemocnìním lidem dlouhodobì nezamìstnaným a znevýhodnìným na trhu práce Tvoøí jednu z organizaèních složek Diecézní charity Èeské Budìjovice a spadá pod Charitu Èeská republika v Praze. ZÁKLADNÍ KONTAKTY Øeditel: Mgr. Josef Hes / , josef.hes@mchcb.cz, reditel@mchcb.cz Zástupce øeditele (vedoucí ekonomicko-provozního oddìlení): Ing. Zdenìk Lacina / , / zdenek.lacina@mchcb.cz Vedoucí oddìlení zdrojù: Mgr. Gabriela Kombercová / gabriela.kombercova@mchcb.cz Rada Mìstské charity Èeské Budìjovice P. Dr. Zdenìk Mareš, Th.D. / Mgr. Josef Hes / Mgr. Rudolf Vodièka / Ing. Zdenìk Lacina / Zorka Šílená, DiS. / Irma Zemková Revizní komise Ing. Dana Smolková / Mgr. Michaela Èermáková / Roman Tlapák / Miroslava Rùžièková / Radek Húska ÚVODNÍ SLOVO øeditele Mám-li struènì zhodnotit a krátce vystihnout uplynulý rok, musím pøedevším velice podìkovat všem zamìstnancùm za odvedenou práci. Ekonomicky to bylo nároèné. Peníze byly tak trochu nerovnomìrnì rozloženy a nìkteré služby byly podfinancovány (pøedevším osobní asistence a Domino). Již tradiènì se potýkáme s finanèním propadem u Berušky. Slibovaný zákon o dìtských skupinách zùstal po celý rok v rovinì politických slibù. U nízkoprahových služeb pro dìti a mládež nás zase svazovala povinná spoluúèast na financování. Rok 2013 byl plný personálních zmìn, ke kterým pøispìly zejména odchody manažerek na mateøské dovolené. Samozøejmì všem moc blahopøejeme! Tato situace si žádala reorganizaci ve struktuøe. Byly odebrány øídící mezièlánky a v návaznosti na to vytvoøena dvì podpùrná oddìlení, a sice Ekonomicko-provozní a Oddìlení zdrojù. Vìøíme, že tato zmìna bude ku prospìchu všech. V roce 2014 chceme ještì racionalizovat nìkteré procesy. Zefektivnit rozvoz obìdù a tak vyšetøit více prostoru na vlastní péèi. Více propojit práci v nízkoprahových zaøízeních pro dìti a mládež i vzhledem k tomu, že se prùbìžnì dìti (i díky stìhování, napø. uzavøení Vrbenské) pøelévají mezi støedisky. Ale hlavnì bychom chtìli samozøejmì pøi zachování profesionality - se neutopit ve smìrnicích, pøedpisech, standardech, procesech a byrokracii. Vìdomì se chceme stále vracet k tomu, že slovo CHARITA znamená nezištná láska. A taky že ÈLO- VÌK zdaleka není jen klient, úkon, nebo plnìní ukazatelù. Aneb: Aby nás Pán Bùh pøi zdravém rozumu zachovati ráèil. Charitní pečovatelská služba (CHPS) Vedoucí / sociální pracovnice: Pavla Floriánová, DiS. / , pavla.florianova@mchcb.cz Peèovatelská služba poskytuje pomoc a podporu v každodenních záležitostech života v pøirozeném domácím prostøedí lidem, kteøí v dùsledku vìku nebo zdravotního postižení èi omezení o tuto pomoc požádají. v pøilehlém okolí ve všedních dnech od 8 do 20 hodin a o víkendech od 8 do18 hodin. pomoc pøi zvládání bìžných úkonù péèe o vlastní osobu pomoc pøi osobní hygienì, nebo poskytnutí podmínek osobní hygieny poskytnutí stravy nebo pomoc pøi zajištìní stravy pomoc pøi zajištìní chodu domácnosti zprostøedkování kontaktu se spoleèenským prostøedím V roce 2013 Peèovatelskou službu využilo 420 uživatelù a bylo uskuteènìno návštìv. Uplynulý rok hodnotíme v rámci nastavených cílù jako velmi úspìšný. Hlavní priority nastavené pro 2013 byly - obnova vozového parku a zmìna informaèního systému pro komplexní správu složité agendy sociální služby. Informaèní systém Orion byl zaveden, èímž došlo k zjednodušení a usnadnìní práce zamìstnancù. Díky jeho praktickým funkcím je možné plánovat, realizovat i úètovat úkony, stejnì jako zpracovávat nároènou agendu rozvozù obìdù. Rovnìž se nám zdaøila èásteèná obnova vozového parku - poøízena 4 auta. optimalizace procesu rozvozu obìdù zvyšování odbornosti pracovníkù dalším vzdìláváním pokraèující obnova vozového parku Peèovatelská služba pomáhá CHPS poprvé kontaktoval bratr paní Ž., který se o ni velmi bál, protože byla hospitalizována v nemocnici z dùvodu psychických problémù. Paní Ž. se zaèala èím dál více uzavírat do sebe a pøestala úplnì komunikovat s okolím. Bratr mìl obavy, aby po propuštìní z nemocnice opìt neupadla do stejného stavu. Pøi rozhovoru s paní Ž. vyplynulo, že se cítí doma velmi nejistá, protože okolo sebe nikoho nemá a ve svém velkém domì trpí pocitem samoty je vdova a s manželem nemìli žádné dìti. Spoleènì jsme se domluvili na dovozu obìdù a pravidelné odpolední návštìvì, pøi které zaèala chodit s peèovatelkami na procházky, do obchodu nebo jen pracovat na zahradu. Postupnì s nimi zaèala i komunikovat a v souèasné dobì se dokonce pøihlásila na kurz Práce na PC pro seniory celý život totiž pracovala jako øeditelka banky a práce na PC ji chybí. Osobní asistence (OA) Vedoucí / sociální pracovnice: Pavlína Petrásková, DiS. / , pavlina.petraskova@mchcb.cz Osobní asistence poskytuje pomoc a podporu lidem, kteøí mají sníženou sobìstaènost z dùvodu vìku, chronického onemocnìní nebo zdravotního postižení a jejichž situace vyžaduje pomoc jiné osoby. Místem poskytování služby je domácí prostøedí a místo pohybu uživatele - pøi cestì do práce, do školy, do zdravotnického zaøízení, za zábavou a jiné. v pøilehlém okolí 24 hodin dennì 7 dní v týdnu vèetnì svátkù podle potøeb uživatele a s ohledem na jeho pøání. pomoc pøi zvládání bìžných úkonù péèe o vlastní osobu pomoc pøi osobní hygienì pomoc pøi zajištìní stravy pomoc pøi zajištìní chodu domácnosti výchovné, vzdìlávací a aktivizaèní èinnosti zprostøedkování kontaktu se spoleèenským prostøedím pomoc pøi uplatòování práv, oprávnìných zájmù a pøi obstarávání osobních záležitostí V roce 2013 Osobní asistenci využilo 54 uživatelù, z toho 3 uživatelùm byla poskytovaná služba ve školském zaøízení a 51 uživatelùm v domácím prostøedí. Plánovaný rozvoj služby se nám nepodaøilo realizovat. Od ledna roku 2013 prochází služba finanèní krizí a to zejména z dùvodu omezení dotace ze státního rozpoètu na službu Osobní asistence, která tvoøí hlavní podíl na financování služby. Proto jsme si pro rok 2013 vytyèili jako hlavní cíl - udržení služby. Pøes veškerou snahu a využití vícezdrojového financování se nám nepodaøilo deficit v pøiznané dotaci (o 1,1 mil. ménì oproti roku 2012) plnì pokrýt. Byli jsme nuceni pøistoupit ke slouèení služby do jednoho støediska a snížení kapacity služby. S ohledem na vývoj dotace ze státního rozpoètu (pro rok 2014 pøiznaná dotace o 2,4 mil. ménì oproti roku 2012) neplánujeme rozvoj služby, ale udržení a zachování služby ve vztahu ke klientùm. Proè se snažíme službu udržet? V domácnosti, u sympatických manželù, probíhala asistence osm hodin dennì. Jednalo se o dobu, než se jejich dcera, která se o nì starala, vrátila ze zamìstnání. Zpoèátku byli manželé schopni chùze a drobných úkonu v péèi o vlastní osobu. Jejich zdravotní stav se však postupnì a soubìžnì zhoršoval, až ulehli oba dva trvale na lùžko a stali se plnì závislými na pomoci druhých. Zvláštì pán nemìl jednoduchou diagnózu a péèe o nìj byla psychicky i fyzicky nároèná. Manželé mìli mezi sebou velmi pìkný vztah. Stále spolu spali na dvojlùžkové posteli, èasto se na lùžku spoleènì drželi za ruce a vyjadøovali si lásku a úctu i v tomto vìku. Nakonec, s pomocí rodiny, ošetøující lékaøky a charitního ošetøovatelského støediska, se nám je podaøilo doprovodit až na konec jejich života. Zemøeli zakrátko po sobì, pokojnì, ve svém domácím prostøedí, jak si oba pøáli. Máme na nì svìtlou vzpomínku, protože jsme s nimi prožili hezký kousek života. Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež (NZDM) V.I.P. Vedoucí: Mgr. Anna Geigerová / Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež V.I.P. pomáhá dìtem a mládeži, které se ocitly v obtížné životní situaci nebo jsou jí ohroženy, a které nevyhledávají standardní formy institucionalizované pomoci a péèe. Služba je urèena pro dìti a mládež ve vìku od 6 do 26 let. KLUB: V rámci Klubu nabízíme bezpeèné prostøedí pro volnoèasové aktivity, s uživateli je systematicky pracováno v rámci individuálního plánování. Mezi nejèastìji øešené problémy patøí drogy a alkohol, problémy se školou, problémy se zákonem a trávení volného èasu. Tento program je urèen pro uživatele ve vìku 12 až 26 let. Otevírací doba: ÚT, ÈT , ST , PÁ V roce 2013 využilo Klub 98 uživatelù a celkem bylo realizováno kontaktù. KLUBÍK: Program Klubík je urèen pro mladší dìti, které ještì nechodí do klubu. V rámci her a soutìží se dìti uèí jednak pravidlùm a také poznávají mnoho nového - dozvídají se o správné výživì, uèí se barvy a názvy zvíøat nebo v rámci dopravní výchovy poznávají dopravní znaèky. Otevírací doba: ÚT a ÈT V roce 2013 využilo Klubík 40 uživatelù a celkem bylo realizováno 801 kontaktù. DOUÈOVÁNÍ A ŠKOLNÍ PØÍPRAVA: pro uživatele ve vìku 6 26 let nabízíme program douèování a školní pøípravu. dílny (taneèní, hudební, výtvarná a kuchaøská) Otevírací doba: Program probíhá v klubu každé pondìlí, po pøedchozí individuální domluvì s pracovníky lze i mimo tento stanovený den. V roce 2013 probìhlo v rámci douèování 144 kontaktù. V roce 2013 došlo k posílení pracovního týmu a tím i rozšíøení èinností poskytovaných v rámci NZDM V.I.P. Jelikož od ledna 2013 má Mìstská charita Èeské Budìjovice registrovanou sociální službu Sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi, èást sociální práce (pøedevším práce, týkající se celé rodiny) pøešla na tuto novou službu. zamìøení èinnosti na primárnì preventivní témata (každý mìsíc bude program Klubu i Klubíku orientován na dané preventivní téma) rozšiøování spolupráce se základními školami, které navštìvují uživatelé (kvalitnìjší zacílení douèování a školní pøípravy) Milan a finanèní gramotnost Milan (24 let) chodí do našeho zaøízení od zaèátku roku Byl k nám poslán od pracovníkù Salesiánského støediska, kam chodil na douèování. Z kapacitních dùvodù byl nakontaktován k nám. Milan má lehkou mozkovou dysfunkci, navštìvuje pravidelnì Arpidu a potøebuje se zlepšit v oblasti hospodaøení s financemi - chce se více osamostatnit. S Milanem jsme pravidelnì trénovali finanèní gramotnost, spoleènì jsme vypracovávali týdenní rozpoèty hospodaøení. V dnešní dobì si Milan sám vypracovává nákupní seznam, hospodaøí s financemi na potraviny. Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi SASANKA (døíve VIP rodina) Vedoucí: Mgr. Anna Geigerová / Sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi SA- SANKA pomáhají rodinám s nezletilými dìtmi žijícími v sociálnì vylouèených lokalitách a v lokalitách ohrožených sociálním vylouèením na území mìsta Èeské Budìjovice a tím pøispívá k jejich sociálnímu zaèlenìní. Cílovou skupinou SASANKY jsou rodiny z lokality Palackého námìstí, ubytovny Okružní 1A a obyvatelé bytového domu Vrbenská 3/4. BYTOVÝ DÙM VRBENSKÁ V lokalitì je, mimo ostatních cílù, hlavním cílem komunikace se Správou domù s.r.o. Èeské Budìjovice. Jde pøedevším o souèinnost pøi øešení dluhové problematiky vùèi Správì domù s.r.o. Dále se jedná o souèinnost s technickým provozem domu. Pøímo v domì má SASANKA svou kanceláø, která slouží zároveò jako kontaktní místnost pro uživatele služby. V rámci èinnosti SASANKY jsou poøádány komunitní akce pro dìti a rodièe za spolupráce obyvatel bytového domu. PALACKÉHO NÁMÌSTÍ Pro službu SASANKY je v lokalitì k dispozici kanceláø pøi Nízkoprahovém zaøízení pro dìti a mládež V.I.P. ve Skuherského ulici. Uživatelé SASANKY mají možnost využívat tuto kanceláø v urèených hodinách (dle pøedchozí domluvy). UBYTOVNA OKRUŽNÍ 1A V lokalitì je, mimo ostatních cílù, hlavním cílem komunikace se Správou domù s.r.o. Èeské Budìjovice. Jde pøedevším o souèinnost pøi øešení dluhové problematiky vùèi Správì domù s.r.o. Dále se jedná o souèinnost s technickým provozem domu. Pøímo v domì má SASANKA svou kanceláø, která slouží zároveò jako kontaktní místnost pro uživatele služby. V rámci èinnosti SASANKY jsou poøádány komunitní akce pro dìti a rodièe za spolupráce obyvatel ubytovny. Za rok 2013 evidujeme 121 spolupracujících rodin a 187 spolupracujících èlenù rodin, celkem probìhlo výkonù. Služba SASANKA byla zaregistrována k a navázala na zkušenosti a potøebnost rozšíøení èinností v rámci pùsobení NZDM Srdíèko Jiloro a NZDM V.I.P. V roce 2013 se služba postupnì formovala a reagovala na potøebu ze strany uživatelù. Služba pùsobila ve tøech lokalitách na území mìsta Èeské Budìjovice. Zejména èinnost v bytovém domì Vrbenská 3/4 se upravila dle požadavkù uživatelù. Dìti mohly využít kromì volnoèasových aktivit, jednorázových akcí také douèování a školní pøípravu. posílení terénní práce pøímo v rodinách v lokalitì Palackého námìstí aktivnì napomáhat klidnému soužití obyvatel na ubytovnì Okružní 1A (zejména v dobì, kdy se do objektu pøistìhují noví obyvatelé, a pøedpokládáme zvýšený výskyt problémového chování) Rodina N. S rodinou byl navázán kontakt v rámci pùsobení terénní sociální práce v bytovém domì. S rodinou jsme se z poèátku zamìøili pøedevším na to, aby se jejich narùstající dluhy vùèi Správì Domù s.r.o. pozastavily a postupnì se zaèaly snižovat. Podaøilo se nám dluh snížit a odvrátit hrozbu vystìhování. Pozdìji jsme se zamìøili i na práci s dìtmi, a to konkrétnì na Nikolu a Rosťu skrze douèování a následnì také s nejmenším synem Martinem. Ten byl vzhledem ke svému vìku velice citovì i podnìtovì deprivovaný, proto zde nejlépe pøicházela v úvahu pøedškolní pøíprava. K dnešnímu dni jsou u všech dìtí viditelné pokroky v celkovém rozvoji osobnosti. Nyní spolupracujeme s oddìlením OSPOD na zlepšení výchovné péèe, ale i celkové péèe o dìti. Podaøilo se nám v rodièích vzbudit zájem o výchovu svých dìtí. Rodièe nám pravidelnì sdìlují své úspìchy èi neúspìchy. Momentálnì se rodina pøestìhovala do centra mìsta, kam za ní stále docházíme. Charitní ošetřovatelská služba (CHOS) Vrchní sestra: Mgr. Jana Bartošová / , / jana.bartosova@mchcb.cz Poslání charitní ošetøovatelské služby je umožnit pacientùm setrvat ve vlastním domácím prostøedí až do konce života a zajišťovat bio, psycho, sociální a duchovní potøeby. Je urèena pro pacienty se sníženou sobìstaèností, kteøí potøebují odbornou ošetøovatelskou péèi a mohou zùstat ve svém domácím prostøedí. Péèi poskytují zdravotní sestry na základì doporuèení ošetøujících lékaøù. Služba je plnì hrazena z veøejného zdravotního pojištìní. okolí, 24 hodin dennì 7 dní v týdnu. ošetøovatelská rehabilitaèní péèe lokální ošetøení ran, kožních defektù, dekubitù a bércových vøedù aplikace injekcí aplikace infuzní terapie a enterální výživy péèe o stomie aplikace klysma zavádìní a péèe o permanentní moèové katétry u žen monitoring fyziologických funkcí (krevní tlak, pulz), kontrola glykémie odbìry biologického materiálu péèe o pacienty v terminálním stadiu, domácí hospicová péèe. V roce 2013 Charitní ošetøovatelskou službu využilo 180 pacientù, z toho u 22 pacientù se jednalo o Domácí paliativní (hospicovou) péèi. Celkem bylo realizováno návštìv. Podaøilo se nám rozšíøit vybavení pro domácí paliativní péèi a také poøídit 1 automobil. Snažili jsme se o zvýšení povìdomí lidí o domácí ošetøovatelské péèi a možnostech jejího využití v rámci poøádaných akcí Týden s charitou a Den pro seniory, kde si mohli lidé nechat zmìøit tlak, cukr a využít odborného poradenství zdarma. rozšiøování specializovaného vzdìlávání zdravotních sester obnova vozového parku rozšíøení vybavení pro domácí hospicovou péèi (koncentrátor kyslíku) Domácí péèe ošetøovatelské služby Pana P. jsme pøijali do domácí péèe v èervenci V èervnu 2013 prodìlal cévní mozkovou pøíhodu s pravostrannou hemiplegií, mírnou dysartrií a parézou lícního nervu vpravo. K pacientovi jsme docházeli 5x týdnì a provádìli jsme ošetøovatelskou rehabilitaèní péèi. Pacient nebyl schopen chùze, stoje u lùžka byl schopen pouze s oporou dvou osob. Díky vèasné indikaci ošetøovatelské rehabilitaèní péèe obvodním lékaøem a výbornou spoluprací s rodinou, se pacientova hybnost velmi zlepšila. Zlepšila se i chùze, která je s pomocí 4 bodové hole za asistence 2 osob. Je schopen se sám najíst, s hygienickou péèí a oblékáním je stále závislý na pomoci druhé osoby. K pacientovi docházíme dále a díky naší péèi a péèi rodiny nemá svalové kontraktury a deformity. Má stále volnou kloubní hybnost a stává se sobìstaènìjší. DOMINO služba pro lidi s duševním onemocněním Vedoucí: Mgr. Kateøina Kosová / katerina.kosova@mchcb.cz, domino@mchcb.cz Posláním Domina je podporovat, udržovat a rozvíjet sobìstaènost a samostatnost lidí s duševním onemocnìním, aby mohli zùstat ve svém pøirozeném prostøedí, rozvíjet své schopnosti a dovednosti, uplatnit se na trhu práce a zaèlenit se do bìžné spoleènosti. Cílovou skupinou jsou osoby starší 18 let s chronickým duševním onemocnìním a poskytování služby je zdarma. Služba je dostupná ve mìstì Èeské Budìjovice a okolí ve dnech: PO, ÚT, ÈT , ST (aktivity mimo Domino), PÁ sociálnì terapeutické èinnosti (keramická a textilní dílna, psychoterapie, arteterapie, pravidelné pobyty v pøírodì, mozkový jogging, canisterapie) zprostøedkování kontaktu se spoleèenským prostøedím (prostøednictvím volnoèasových aktivit jako jsou ètenáøský klub, relaxaèní cvièení, dílna tvoøivé inspirace, výuka anglického jazyka, kulináøské umìní, dámský klub, pánský klub, filmový klub, práce na PC, spoleèenské hry, host Domina pravidelné pøednášky a besedy, návštìva kulturních a spoleèenských akcí) pomoc pøi uplatòování práv, oprávnìných zájmù a pøi obstarávání osobních záležitostí - dopomoc pøi zaøizování osobních vìcí (doprovody na úøady a jiné instituce), zprostøedkování dalších služeb, pomoc a podpora pøi vyøizování bìžných záležitostí (doprovody na nákup). Podpora sobìstaènosti uživatelù ve vlastní domácnosti. sociální poradenství V roce 2013 službu Domino využilo 40 uživatelù a bylo uskuteènìno kontaktù. Aktivnì jsme se podíleli na komunitním plánování Mìsta Èeské Budìjovice. Formou rùzných akcí jsme se snažili o propagaci služby na veøejnosti (Divsefest, Týden pro duševní zdraví 2013, návštìvy psychiatrických léèeben, prezentace služby v mediích, exkurze zahranièních hostù z Norska a Finska). Za velký úspìch považujeme umístìní našich uživatelù na turnaji v 1. lize v Boccii - obsadili krásné 2. místo. Podaøilo se nám revitalizovat dílny, byla zakoupena nová keramická pec, otevøeli jsme keramickou dílnu i pro veøejnost a vytvoøili novou sadu výrobkù. Zapojili jsme se do projektu Kultura i pro Tebe (úèast lidí s duševním onemocnìním na kulturních akcích v ÈB). zvýšit informovanost o službì smìrem k veøejnosti rozšíøení a zkvalitnìní nabídky aktivit rozšíøení prodeje výrobkù z dílen mezi širokou veøejnost rozšíøení služby o kontaktní místo Èeské alzheimerovské spoleènosti Domino pomohlo se zamìstnáním V roce 2013 probìhl v Dominu projekt Aktivizace osob se zdravotním postižením, pod záštitou Èeské asociace pro psychické zdraví, z nìhož se vyprofilovaly 2 asistentky koordinátora keramické a textilní dílny zamìstnané v Dominu na sdíleném pracovním místì. Tyto asistentky se staly vítanou posilou týmu Domina a výraznì pøispìly k revitalizaci keramické a textilní dílny. Projekt také podpoøil informovanost o Dominu napø. na serveru Terénní program (TP) Vedoucí: Bc. Ingrid Dulawová / ingrid.dulawova@mchcb.cz Posláním Terénního programu je vyhledávat a podporovat osoby, které jsou ohroženy sociálním vylouèením nebo jsou již sociálnì vylouèeny, pøípadnì se nacházejí v krizové životní situaci. TP pùsobí preventivnì, podporuje osoby dle cílové skupiny k aktivnímu øešení jejich životní situace a v pøípadì rizikového zpùsobu života, mírní jeho negativní dùsledky. TP je urèen pro osoby bez pøístøeší starší 18 let, osoby v krizi starší 18 let, jejichž aktuální stav je zapøíèinìn náhlou ztrátou zázemí (práce, domov, dluhy atd.), etnické menšiny a osoby z jiného sociokulturního prostøedí. TP pùsobí na území mìsta Èeské Budìjovice a v SO ORP Èeské Budìjovice každý všední den od 8.00 do Služba je poskytovaná zdarma. zprostøedkování kontaktu se spoleèenským prostøedím (kulturní a volnoèasové aktivity) pomoc pøi uplatòování práv, oprávnìných zájmù a pøi obstarávání osobních záležitostí (pomoc a podpora pøi vyøizování bìžných záležitostí, doprovody atd.) sociální poradenství V roce 2013 Terénní program využilo 411 uživatelù a celkem bylo provedeno kontaktù. Podíleli jsme se na komunitním plánování mìsta Èeské Budìjovice a na jiných zásadních setkáních týkajících se problematiky osob bez domova (S.A.D., Kolegium DCH, konference). Organizovali jsme akce pro lidi bez domova - Piknik pro bezdomovce, Zádušní mše za zemøelé bezdomovce, Vaøení s bezdomovci a také se podíleli na akcích, které poøádal Dùm sv. Pavla - Velikonoce, Divsefest, Štìdroveèerní veèeøe. Dále byl realizován monitoring bezdomovcù v terénu a také jsme se snažili o medializaci služby smìrem k veøejnosti - pøednášky o Terénním programu a práci s bezdomovci, prezentace na školách, èlánky v tisku. efektivní øešení životní situace lidí dlouhodobì sociálnì vylouèených, nebo tímto vylouèením ohrožených participace na komunitním plánování Mìsta Èeské Budìjovice rozvoj a upevòování spolupráce s organizacemi v rámci problematiky lidí bez domova komplexní zamìøení služby na osoby bez pøístøeší a osoby v krizi starší 18 let Z rozpadlého domku do mìstského bytu Petr je uživatelem Terénního programu od roku V té dobì témìø s nikým nekomunikoval a nebyl schopen bìžného sociálního kontaktu. Bydlel ve starém domku, kde bylo možné užívat malou místnost s chodbièkou, a mìl problémy s dluhy. Postupem èasu, ve spolupráci s Terénním programem a dalšími službami, se Petrovi podaøilo získat èásteèný invalidní dùchod a pøihlásil se na úøad práce. Dále jsme øešili jeho dluhy. Podaøilo se nám domluvit mírné splátkové kalendáøe, které byl schopen splácet. Postupnì zaèal trénovat pracovní návyky a od jara 2013 nastoupil do chránìné dílny. Díky tomu se mu zvýšil pøíjem a on mohl aktivnì zaèít øešit svoji bytovou situaci. Podaøilo se nám ho zapojit do projektu, díky nìmuž získal mìstský byt, ve kterém od poloviny prosince 2013 bydlí. I nadále s ním spolupracujeme a spoleènì se snažíme o plné osamostatnìní. Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež (NZDM) Srdíčko - Jiloro Vedoucí: Mgr. Anna Geigerová / Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež Srdíèko - Jiloro motivuje a podporuje dìti a mládež žijící èi pohybující se ve vylouèené lokalitì a prostøednictvím sociální práce a nabídky volnoèasových a vzdìlávacích aktivit pøispívá k jejich sociálnímu zaèlenìní. Služba je urèena pro dìti a mládež ve vìku od 6 do 26 let. KLUB: Uživatelé mají možnost trávit svùj volný èas v bezpeèném prostøedí, mají k dispozici pestrou škálu volnoèasových aktivit: stolní tenis, fotbálek, skákání na trampolínì, stolní a karetní hry, hry na PC a další. S uživateli jsou vypracovávány a prùbìžnì revidovány individuální plány s nejèastìjšími tématy: škola, práce, bydlení a rodina. Otevírací doba: PO-ÈT: , PÁ: ŠKOLNÍ PØÍPRAVA: Dìtem a mládeži pomáháme s pøípravou do školy i s vyhotovením domácích úkolù. Probíhá také douèování, jednání se školami a pedagogicko-psychologickou poradnou. dílny (taneèní, hudební, výtvarná a kuchaøská) základní sociální poradenství v oblasti sociálnì patologických jevù (nejèastìji probíranými tématy s uživateli jsou drogy, alkohol a nezdravý životní zpùsob obecnì) V roce 2013 využilo služby NZDM Srdíèko - Jiloro 98 uživatelù a celkem bylo realizováno kontaktù. FAKULTATIVNÍ SLUŽBA: Pøedškolní pøíprava Otevírací doba: PO-ÈT: Bìhem školních prázdnin se pøedškolní pøíprava neposkytuje. V roce 2013 využilo pøedškolní pøípravy 18 uživatelù a probìhlo 307 kontaktù. V roce 2013 se nám podaøilo posílit školní pøípravu uživatelù. Po celý rok probíhala intenzivní spolupráce s rùznými návaznými organizacemi Poradna Eva, Oddìlení sociálnì právní ochrany dìtí Magistrátu mìsta Èeské Budìjovice, Správa domù Èeské Budìjovice, Romský koordinátor Magistrátu mìsta Èeské Budìjovice a další. V rámci èinnosti klubu bylo uskuteènìno mnoho akcí. Mezi nejvýznamnìjší patøí: Tøíkrálová sbírka, návštìva lanového parku, Evropský den proti rasismu, fotbalový turnaj, Bambiriáda, cyklistický tábor, tábor pro mladší uživatele na Hosínì, pasování školákù a další. zvýšit motivaci rodièù ke zlepšení péèe o dìti zvýšit participaci rodièù v rámci èinnosti klubu (pøíprava akcí, spoluúèast na pøedškolním vzdìlávání a další) zachování hudební zkušebny pro uživatele Fungující a spokojená rodina S rodinou N. spolupracujeme od roku Nejprve zaèaly využívat službu dìti. Velmi brzy byl navázán kontakt s celou rodinou, která má 6 èlenù. Matka i otec donedávna pobírali èásteèný invalidní dùchod a s naší spoluprací aktivnì hledali práci. V souèasné dobì je otec zamìstnán u PCO a matka je na mateøské dovolené s nejmladším synem. Dcera V. k nám pøišla v dobì, kdy nezvládala první tøídu. Proto jsme se domluvili, že bude tøídu opakovat a vše potøebné jí v rámci školní pøípravy douèíme, což se podaøilo. Nejstarší syn P. chodil nejprve do speciální školy, poté jsme zaøídili vyšetøení v pedagogicko- psychologické poradnì a byl pøesunut do základní školy. Nyní P. studuje uèòovský obor - kuchaø. Všechny dìti aktivnì využívají náš klub v oblasti školní pøípravy a volnoèasových aktivit, zapojují se do všech aktivit vèetnì nìkolika soutìží. Centrum sociálních služeb Dům sv. Pavla (DsP) Vedoucí: Bc. Václava Novotná / vedouci.ad@mchcb.cz Dùm sv. Pavla poskytuje komplex služeb lidem ohrožených sociálním vylouèením a pomáhá jim k návratu na trh práce, pøi nalezení vlastního bydlení a v integraci do bìžného života spoleènosti. NÍZKOPRAHOVÉ DENNÍ CENTRUM (NDC) nabízí mužùm a ženám od 18 let pøevážnì bez pøístøeší možnost vysprchování, získání èistého obleèení, uvaøení si, využití internetu, prodeje èasopisu Nový Prostor, potravinové výpomoci a výdeje teplé polévky. Dùležitou souèástí služby je sociální poradenství a psychoterapeutická podpora. Služba je poskytována dennì od 8.00 do a je zdarma. V roce 2013 službu využilo 439 uživatelù (z toho 77 žen) a bylo uèinìno kontaktù (vstupù na NDC). NOCLEHÁRNA (NL) nabízí mužùm starším 18 let bez pøístøeší možnost pøespání v èistém a vytopeném prostøedí s hygienickým zázemím. Souèástí služby je sociální poradenství a psychoterapeutická podpora. Kapacita služby je 20 lùžek a je poskytována dennì - v létì od do 8.00 hodin druhého dne a v zimì od do 8.00 hodin druhého dne. V roce 2013 službu využilo 167 uživatelù a poskytnutých noclehù bylo Úhrada jedné noci èinila 30,- Kè. AZYLOVÝ DÙM (AD) nabízí mužùm od 18 let pøevážnì bez pøístøeší a bez práce pomoc a podporu pøi jejich opìtovném získávání. Uživatelé této služby postupnì smìøují ke svému cíli ve spolupráci se sociální pracovnicí a psychoterapeutem. Souèástí služby je ubytování (pokoje pro uživatele, hygienické zázemí, kuchyòka, kulturní místnost s TV). Kapacita služby je 25 lùžek a je poskytována dennì 24 hodin. V roce 2013 využilo službu 69 uživatelù. Úhrada za službu èinila 80 Kè, nebo 100 Kè za noc (dle vybraného pokoje). DALŠÍ POSKYTOVANÉ SLUŽBY: individuální a skupinová psychoterapie sociální poradenství a zprostøedkovávání návazných èi dalších sociálních služeb potravinová výpomoc a výdej hotové polévky snižování hygienických a zdravotních rizik (uživatelùm je k dispozici koupelna, prádelna, charitní šatník a mohou využít ošetøovnu, kam pravidelnì dochází lékaø a zdravotní sestry) pracovní terapie výuka práce s internetem a PC Pokroèili jsme v budování systému zdravotní péèe o lidi bez domova. V prùbìhu roku se nám podaøilo navázat spolupráci s lékaøem, který pravidelnì dochází na ošetøovnu a zaèali jsme chodit za uživateli i do terénu. Po celý rok jsme uživatelùm vydávali hotové polévky, které kupujeme v menze JU v Èeských Budìjovicích. Pokraèovala spolupráce s ostatními projekty Mìstské charity, pøedevším s Terénním programem. V rámci psychoterapeutické skupiny nacvièili uživatelé služeb Domu sv. Pavla krátké divadelní pøedstavení Do Dna. Pro velký úspìch vystupovali i na vyžádání v Literární kavárnì. Pro uživatele uspoøádali pracovníci Domu sv. Pavla velikonoèní posezení a vánoèní veèeøi, pøi které každý pøíchozí také dostal malou pozornost ve vánoèním balíèku (ponožky, ruèníky, hygienu, rukavice). komplexnì zkvalitòovat praxi v kontextu s posláním Mìstské charity Èeské Budìjovice komplexní pohled na problematiku životní situace lidí dlouhodobì sociálnì vylouèených (hledat a nacházet co nejvhodnìjší øešení) koordinovat spolupráci všech, kteøí na Èeskobudìjovicku pomáhají lidem na okraji spoleènosti angažovat se i na jiných platformách v problematice osob bez pøístøeší (napø. OKCHÈR, S.A.D., APSS, RPSS) Je návrat z ulice do života možný? Uživatel 64 let pøišel do služby Azylový dùm koncem roku Po nìkolika životních zklamáních žil na ulici bez pøíjmù, bez dokladù a bez vùle na svém životì nìco zmìnit. Prvotnì byl uživatelem terénního programu. Pomalu se však zaèal zaèleòovat a využívat služeb Domu sv. Pavla. Vyøídil si nový obèanský prùkaz, zažádal o starobní dùchod a èasem i o možnost využití služby Azylový dùm. Pøišel s cílem našetøit si na podnájem a to se mu i podaøilo. Bìhem pobytu na Azylovém domì splatil své dluhy na zdravotním pojištìní, naspoøil si finance a v záøí 2013 odešel na vlastní žádost do podnájmu. Dostali od života druhou šanci Sleèna A. (19 let) a její pøítel B. (20 let) navštívili v dubnu roku 2013 Dùm sv. Pavla s cílem se osamostatnit, nalézt si práci a podnájem. Oba byli vyhozeni z domova rodina z obou stran nefungovala dobøe. Jedna rodina nesouhlasila se vztahem toho druhého a ta další se nedokázala smíøit s odchodem dcery ze studií. A tak se ocitli zde, v azylovém domì. Pár mìsícù žili i ve squatu spolu s dalšími uživateli azylového domu. Jejich pozitivní postoj zaèal ztrácet na síle byli nezamìstnaní, žili jen z dávek hmotné nouze a zdálo se, jako by jim život bezdomovce dokonce i vyhovoval. Po pár mìsících sleèna A. zjistila, že je tìhotná. Dlouze spolu uvažovali nad možností interrupce a zvažovali všechna pro a proti. Nakonec celou situaci pojali jako výzvu, jako šanci na nový, lepší život. Aèkoliv by to málokdo èekal, bìhem pár mìsícù si pan B. našel zamìstnání. Dokonce i rodina sleèny A. nabídla pomocnou ruku a vytvoøila zázemí pro nì i pro dalšího èlena rodiny, vnouèka. Kdoví, co by bylo, kdyby se oba rozhodli jinak, ale každopádnì vìøí, že se rozhodli správnì. Tranzitní program (TP) Koordinátor TrP: Mgr. Andrea Vitošová / andrea.vitosova@mchcb.cz Tranzitní program je systém pøípravy a podpory žákù, kteøí chtìjí najít uplatnìní na bìžném trhu práce. Jedná se o sociální službu, která usnadòuje žákùm se speciálními potøebami pøechod ze školy do zamìstnání a pomáhá jim žít plnohodnotný život. TP pomáhá nejen v oblasti pracovní, ale také v oblasti trávení volného èasu nebo mezilidských vztahù. Tato služba je souèástí Terénního programu Mìstské charity Èeské Budìjovice. Tranzitní program je žákùm a jejich rodinám poskytován bezplatnì. OBECNÌ O PROGRAMU Program probíhá ve spolupráci se Základní a Praktickou školou Trhové Sviny - elokované pracovištì Dlouhá 35, Èeské Budìjovice, jejíž žáci jsou do programu zapojeni. Program probíhá v dobì povinné školní docházky žákù Praktické školy jednoleté èi Praktické školy dvouleté. V rámci praktické výuky je žákùm zajišťována 2x týdnì praxe na vytipovaných pracovištích u skuteèných zamìstnavatelù na otevøeném trhu práce. Pracovištì jsou vybírána s ohledem na schopnosti žákù, jejich možnosti, pøedchozí pracovní zkušenosti, ale i na základì osobních zájmù a pøání žákù. Bìhem celého programu probíhá prùbìžná spolupráce s žákem, jeho rodièi, školou, tøídní uèitelkou a také se zamìstnavatelem. MÍSTA VÝKONU PRAXÍ uživatelù v TP ve školním roce 2012/2013 a 2013/2014 v Èeských Budìjovicích: Domov pro seniory Máj, Menza Jihoèeské univerzity (pomocné práce v kuchyni) Kolej K4, Junák, svaz skautù a skautek ÈR, elektro U Helmichù, elektro Voráèek, zahradnictví Kec, Akademická knihovna Jihoèeské univerzity, Mìstská charita Èeské Budìjovice (pomocné úklidové práce) Domino služba pro lidi s duševním onemocnìním (práce v keramické dílnì) Podaøilo se nám navázat nové pracovní kontakty pro uživatele praxí. Probíhalo pravidelné setkávání uživatelù v rámci Tranzit Job klubù a pokraèovala spolupráce s bývalými uživateli programu - pomoc a podpora pøi øešení jejich problémù, pomoc pøi uplatnìní na trhu práce. Nìkteøí uživatelé se aktivnì zapojili v rámci prodejních trhù Mìstské charity. Pravidelnì jsme byli úèastni na setkávání poskytovatelù sociálních služeb z Jihoèeského kraje a poskytovatelù Tranzitních programù v ÈR. Dětské centrum Beruška (DC) Vedoucí: Renáta Rejžková / renata.rejzkova@mchcb.cz Dìtské centrum Beruška je zaøízení služby pro péèi o dìti od 2 do 6 let vìku. DC Beruška podporuje rodièe k využití flexibilních forem pracovní doby, pracovního úvazku a pøispívá tak k možnostem jejich rychlejšího návratu na trh práce. Provoz je pøizpùsoben potøebám rodièù s možností umístìní dìtí vždy od pondìlí do pátku. S ohledem na rùzné formy pracovní doby rodièù je služba zajištìna od 6.00 do hodin. Jsou zde využívány prvky klasické pøedškolní výchovy, zároveò s implementací metod Montesori. Dìti nemají od poèátku stanoven individuální vzdìlávací plán, dùraz je kladen na individuální pøístup a rozvoj dìtí dle jejich vlastních potøeb a vrozených schopností. Uplynulý rok hodnotíme z hlediska obsazenosti jako úspìšný a s ohledem na skuteènost, že máme dobré reference od rodièù a jejich známých, kteøí také projevují o návštìvu svých dìtí v DC zájem, vìøíme v jeho další rozvoj. S aktivitami v DC jsme spokojeni, což odráží i pozitivní reference okolí a zájem rodièù. Dìti mají zajištìnu individuální laskavou péèi a všestranný rozvoj. O velkém úspìchu a spokojenosti rodièù se službami DC hovoøí fakt, že rodièe starších dìtí již rezervují místa jejich mladším sourozencùm. Zároveò rodièe projevují zájem, aby dítì chodilo do DC i ve vìku, kdy již mùže navštìvovat bìžnou MŠ. Půjčovna kompenzačních pomůcek (PKP) Kontaktní osoby: Mgr. Michaela Benešová / , michaela.benesova@mchcb.cz Marie Turczynová / , marie.turczynova@mchcb.cz Souèástí služeb Komplexní domácí péèe je pùjèování kompenzaèních pomùcek (elektrické a mechanické polohovací postele, antidekubitní podložky, mechanické vozíky, chodítka, WC nástavce, francouzské hole, berle, apod.). Kompenzaèní pomùcky jsou pùjèovány za úhradu, pùjèovné se platí pøedem (dle dohody hotovì èi pøevodem z úètu). K zapùjèení kompenzaèní pomùcky není potøeba doporuèení lékaøe ani potvrzení zdravotní pojišťovny. * pozn. (u pøíkladù dobré praxe, byla redakènì zmìnìna jména)

3

4 AUDIT

5 ORGANIZAČNÍ STRUKTURA rada mìstské charity / øeditel / revizní komise / administrativní pracovnice / projektový management / oblast komplexní domácí péèe (KDP) / ekonomický úsek / personalista, mzdový úèetní / oblast sociálnì znevýhodnìných (OSZ) / provoz a autoprovoz pùjèovna kompenzaèních pomùcek Charitní peèovatelská služba A+B (CHPS) Charitní ošetøovatelská služba (CHOS) Osobní asistence I. + II. (OA) Dìtské centrum Beruška (DC) / / / Finanèní úèetní Domino služba pro lidi s duševním onemocnìním Dùm sv. Pavla (DSP) azylový dùm (AD), nízkoprahové denní centrum (NDC), noclehárna (NL) (NZDM) V.I.P. Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež (NZDM) Srdíèko - Jiloro Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež Sasanka Sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi Terénní a tranzitní program (TP a TrP) TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2013 Výnos Tøíkrálové sbírky 2013 za MCHÈB byl Kè. Dìkujeme. Dobroèinná akce Tøíkrálová sbírka, kterou poøádá Charita Èeská republika, je nejvìtší dobrovolnickou akcí u nás a v roce 2013 se v celostátním mìøítku uskuteènila již potøinácté. Výtìžek sbírky je urèen pøedevším na pomoc nemocným, handicapovaným, seniorùm, matkám s dìtmi v tísni a dalším jinak sociálnì potøebným skupinám lidí a to zejména v regionech, kde sbírka probíhá. Výnos sbírky se rozdìlil podle tohoto klíèe: 65 % samostatné a spoleèné projekty farních a oblastních charit v regionech, kde se výnos vykoledoval; 15 % projekty diecézních charit; 10 % humanitární pomoc; 5 % projekty pomoci organizované sekretariátem CHÈR; 5 % režijní náklady na poøádání sbírky. MCHÈB rozdìlila svých 65 % takto: 60 % na podporu a obnovu vozového parku (abychom se mìli jak dostávat k potøebným, o které se staráme); 20 % na Domino (práce s duševnì nemocnými v dílnách - keramika, šicí dílna apod.); 20 % na Dùm sv. Pavla (pomoc lidem bez domova). EKONOMICKÉ ÚDAJE Městská charita České Budějovice Text Kè % Náklady celkem ,00 100,00 materiál, energie ,85 9,84 služby ,57 8,60 osobní náklady ,66 79,10 ostatní náklady ,92 1,87 odpisy ,00 0,59 Výnosy celkem ,68 100,00 dotace MPSV ,00 40,73 dotace MMÈB ,00 12,74 dotace obcí ,00 0,71 dotace JèK ,00 0,96 dotace MŠMT ,00 1,48 dotace Úøadu vlády ÈR ,00 2,01 dotace ESF ,00 0,09 dary FO (finanèní + vìcné) ,50 0,32 dary PO (finanèní + vìcné) ,64 1,05 nadace ,00 0,09 tøíkrálová sbírka ,60 0,32 tržby za vlastní výrobky ,00 0,36 tržby zdravotní pojišťovny ,79 14,83 tržby za vlastní výkony a služby ,55 12,62 tržby za školkovné ,00 1,36 tržby za obìdy (dìtské centrum) ,00 0,31 tržby za pùjèování pomùcek ,57 0,59 tržby za potraviny 1 145,00 0,00 tržby za ostatní služby ,50 0,77 tržby z prodeje majetku ,00 0,07 výnosy na základì smlouvy ,19 7,92 ostatní výnosy ,34 0,66 DÁRCI A PODPOROVATELÉ Instituce Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR, Praha Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR, Praha Ministerstvo kultury ÈR, Praha Ministerstvo zdravotnictví ÈR, Praha Úøad vlády ÈR Krajský úøad Jihoèeského kraje Statutární mìsto Èeské Budìjovice Mìsto Hluboká nad Vltavou Mìsto Rudolfov Obecní úøad Adamov Obecní úøad Dobrá Voda Obecní úøad Srubec Úøad práce, ÈB Mìstská policie, ÈB Zdravotní pojišťovny (VZP, VoZP, ZPMV, OZP, ÈPZP) Jihoèeská univerzita (TF, ZSF, PF, Koleje a menzy) CZ-ARF, Hosín Probaèní a mediaèní služba, ÈB Biskupství èeskobudìjovické Kongregace sester Nejsvìtìjší svátosti, ÈB Kongregace bratøí Nejsvìtìjší svátosti, ÈB Salesiáni Dona Boska ÈB Dìkanství sv. Mikuláše, ÈB Oblastní a farní charity v rámci diecéze Právnické osoby Asociace poskytovatelù sociálních služeb Bit Servis, s. r. o. BRODEC + PARTNERS Byznys pro spoleènost Centrum sociálních služeb Staromìstská Cukrárna U Brouèkù Èeská asociace pro psychické zdraví Èeská provincie Kongregace Školských sester Èeský rozhlas ÈEVAK, a. s. ÈEZ, JE Temelín ÈSAD Jihotrans, a. s. Devìtsil JST, s. r. o. Diecézní charita ÈB DMA Praha František Strnad - Koberce Strnad Lišov GLOBUS ÈR, k. s. ÈB Gynette, s. r. o. Praha Hafík, o. s. Hochtief, a. s., prov. ÈB JEDNOTA, s. d. ÈB Jiøí Palièka, s. r. o. Kavárna na pùl cesty Koníèek, o. s. LAPROD AK, s. r. o. MEDIMAT Inko, s. r.o. Nadace OKD, Ostrava Obèanské sdružení tìlesnì a zdravotnì postižených PENAM, s.r.o. PNEU Dvoøák, s. r. o. POHODA Servis, s. r. o. Rybáøství Hluboká, a. s. Øeznictví a uzenáøství Václav Jakš RUSTICO NOVÁ VES, s.r.o. SAIKO-Servis Správa domù, s. r. o. Stavounion, a. s. ÈB Studio kulináø, Petr Stupka SU servis, s. r. o. T-Mobile CR, a. s. TOYOTA Dolák, s. r. o. UNIPEX CZ, s. r. o. VDV, Nadace Olgy Havlové Velko-maloobchod Vítovec Viscofan CZ, s. r. o., ÈB ZÁRUBA M&K, a. s. Fyzické osoby pan Andrejs Václav pan Berkovský Petr pan Bláha pan Èad Roman paní Daòhová Dana paní Dudová Jana pan Farda Aleš pan Habrda Milan paní Hejlková Kristina pan Hnátek Petr paní Kadlecová Hana paní Kubeèková Irena paní Kubíková Pavlína pan Kuèera J., MUDr. paní Marešová Marie manželé Marešovi pan Maruška Fr. pan Mládek Pavel paní Mlynáøová Ludmila, Ing. paní Mrázková Monika paní Neubauerová Lenka paní Pártlová Šárka paní Pavlíèková Marie pan Pumpr Zdenìk pan Severa Zdenìk paní Sládková Božena paní Srncová Jitka pan Štekr Vladislav paní Švejdová Eva pan Tenkl Tomáš pan Toman Jaroslav paní Trèková Olga paní Troupová Irena paní Trubaèová Olga paní Výborná Daniela, MUDr. paní Zynová pan Vyšický Petr Dìkujeme také všem anonymním dárcùm, kteøí v roce 2013 podporovali èinnost Mìstské charity Èeské Budìjovice. Výroèní zpráva