Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX B

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX B Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: 9 Ped prvním pouzitím trouby Pouzití trouby. 13 Pouzití funkcí trouby

3 Funkce hodin. 29 Doplkové funkce Zasunutí police trouby, plechu na pecení a hlubokého plechu na zachycení tuku.. 37 Rady a tipy Cistní a údrzba...

4 Nco nefunguje Technické údaje Pokyny pro technika Pipojení k elektrické síti.

5 Vestavba.. 49 Servis a náhradní díly Zárucní podmínky Evropská záruka..

6 Tento spotebic je v souladu s následujícími smrnicemi EHS: * 2006/98 (Smrnice pro nízké naptí) * 93/68 (Obecné smrnice) * 89/336 (Smrnice pro elektromagnetickou slucitelnost) a jejich následným znním. 4 Varování a dlezitá bezpecnostní upozornní Tento návod k pouzití vzdy uchovejte spolu se spotebicem. Chcete-li spotebic prodat, pedat dalsímu majiteli, nebo kdyz se pesthujete na nové místo a spotebic necháte ve starém byt, vzdy se pesvdcte, ze nový vlastník má k dispozici tento návod k pouzití i doplující informace. Tato upozornní se uvádjí v zájmu bezpecnosti uzivatel a jejich spolubydlících. Ped pipojením anebo pouzíváním spotebice si je pozorn pectte. Instalace Instalaci smí provádt pouze kvalifikovaný pracovník v souladu s platnými pravidly a pedpisy. Jednotlivé postupy pro instalaci spotebice jsou popsány v cásti s pokyny pro technika. Instalaci a zapojení si nechte provést kvalifikovaným pracovníkem s píslusnými znalostmi v souladu s platnými pedpisy. Jakékoliv zmny zdroje napájení nutné pro instalaci spotebice smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká. Tato trouba byla v závislosti na modelu zkonstruována bu jako samostatný spotebic, nebo jako kombinovaný spotebic s elektrickou plotýnkou pro jednofázové pipojení k 230 V. Provoz Tato trouba je urcena k pecení jídel; nikdy ji nepouzívejte k jiným úcelm. Pi otvírání dveí trouby bhem pecení nebo po jeho skoncení si uvdomte, ze z trouby uniká horký vzduch. Pi pouzití sporáku bute opatrní. Díky extrémn vysokým teplotám topných clánk jsou velmi horké i police a dalsí cásti trouby. Jestlize z jakéhokoli dvodu pouzíváte v troub k pecení jídel alobal, nesmí se v zádném pípad pímo dotýkat dna trouby. Pi cistní trouby pracujte opatrn: nikdy nestíkejte nic na tukový filtr (je-li soucástí vybavení), topné clánky a cidlo termostatu. Jakékoli úpravy spotebice nebo jeho technických parametr jsou nebezpecné. Bhem pecení moucník, masa a grilování se sklo trouby i dalsí díly spotebice zahívají na vysokou teplotu, dti se proto nesmjí ke spotebici piblizovat. Pesvdcte se, ze se elektrické kabely jiných spotebic zapojené do zásuvek v blízkosti trouby nedotýkají horkých plotýnek a ze se nemohou zachytit ve dveích trouby. Pi vyjímání záruvzdorných nádob z trouby vzdy pouzijte kuchyské chapky. Pravidelným cistním zabráníte zhorsení povrchového materiálu. Ped cistním trouby bu vypnte napájení, nebo vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky. Pokud troubu jiz nechcete pouzít, pesvdcte se, ze je ovladac v poloze,,vyp". Spotebic se nesmí cistit pomocí cisticky s pehátou párou, ani proudovým cisticím zaízením na páru. Nepouzívejte drsné cisticí prostedky nebo ostré kovové skrabky. Mohly by poskrábat sklo ve dveích trouby, které pak mze prasknout. Bezpecnost osob Spotebic je urcen k pouzití dosplými osobami. Nedovolte dtem, aby ho pouzívaly, nebo si s ním hrály. Dti by se nemly k zapnutému spotebici piblizovat. Trouba zstane horká jest dlouhou dobu po vypnutí. 5 Tento spotebic nesmjí pouzívat dti nebo osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, které jim brání v bezpecném pouzívání spotebice, s výjimkou situace, kdy je sledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim dávají píslusné pokyny k bezpecnému pouzití spotebice. Zákaznický servis Kontroly anebo opravy spotebice nechávejte provádt servisním oddlením výrobce nebo servisním oddlením autorizovaným výrobcem a zádejte výhradn originální náhradní díly. V pípad provozní poruchy nebo poskození se nepokousejte spotebic opravit sami. Opravy provádné nezkusenými osobami mohou vést ke zranní nebo poskození spotebice. Symbol na výrobku nebo na jeho obalu udává, ze tento spotebic nepatí do bzného domácího odpadu. Je nutné ho odvézt do píslusného sbrného dvora k recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete chránit zivotní prostedí a lidské zdraví. Nesprávná likvidace poskozuje zivotní prostedí. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto spotebice získáte na místním obecním úadu, stedisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchod, kde jste tento spotebic zakoupili. 6 Popis spotebice HORKY VZDUCH Ovládací panel Gril Osvtlení trouby Vysunovací kolejnicky Ventilátor trouby Typový stítek 7 Funkce elektronického ovládání trouby Dotekové ovladace Vsechny funkce trouby se ovládají elektronickým systémem.

7 Pomocí dotekových ovladac mzete zvolit libovolnou kombinaci funkcí pecení, teploty a automatického casování. Dávejte pozor, abyste vzdy stiskli pouze jedno ovládací tlacítko. Jestlize stisknte ovladac na delsí dobu, zvolí se dalsí funkce pecení, která následuje po pozadované funkci. V pípad výpadku proudu se vtsina nastavení zrusí. Po obnovení dodávky proudu je nutné nastavení obnovit. Jestlize nezvolíte zádnou funkci a nestisknete zádné dotekové tlacítko, displej se po dvou minutách automaticky vypne. Na displeji se ukazuje denní cas, je-li nastavený. Bezpecnostní termostat Trouba je vybavena bezpecnostním termostatem. V pípad poruchy termostatu a následného pehátí vypne bezpecnostní zaízení pívod proudu ke sporáku. V tomto pípad se obrate na místní servis. Nikdy se nepokousejte opravovat spotebic sami. Chladicí ventilátor Pi pecení je v provozu chladicí ventilátor. Vzduch proudí ven vtracími otvory mezi dvemi trouby a ovládacím panelem. Ventilátor mze zstat v chodu i po vypnutí trouby, aby ochladil ovladace. To je zcela normální jev. 8 Elektronické ovládání trouby Ukazatele Stavový ádek symbol Stavový ádek nabídky Textový ádek HORKY VZDUCH Ukazatel ohevu Teplota Cas Polohy polic Funkce hodin Doba provozu Stavový ádek nabídky Ve stavovém ádku nabídky se pomocí blikajícího sloupce zobrazuje aktuální poloha v rámci nabídky. Jestlize stavový ádek nabídky jiz na displeji není vidt, trouba zacíná hát, nebo se zacíná odpocítávat nastavený cas. Stavový ádek symbol Symbol RYCHLOOHEV Funkce RYCHLOOHEV je v provozu. 9 Tlacítka Tlacítko Funkce K výbru funkcí trouby. K pohybu nahoru a dol v nabídce. K otevení nabídky mozností. K zavení nabídky mozností (stisknte a podrzte tlacítko). Potvrzení, zmna na podnabídku. K zapnutí nebo vypnut&iacuteeacute;m provozním kroku jen ty moznosti nastavení, které jsou slucitelné s aktuální funkcí. Nabídka funkcí trouby Po zapnutí spotebice se oteve nabídka funkcí trouby. Zvolte pozadovanou funkci trouby pomocí tlacítek se sipkami nebo Ve stavovém ádku nabídky se zobrazuje aktuální poloha v rámci nabídky.. 14 Píklad nastavení funkce trouby 1. Zapnte spotebic pomocí tlacítka Zap/Vyp. FUNKCE TROUBY 2. Pomocí tlacítek se sipkami nebo zvolte funkci trouby. Na displeji teploty se objeví navrzená teplota. Trouba zacne hát. TRADICNI PECENI 3. Tlacítky nebo zvýsit nebo snízit. mzete teplotu Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní signkg 0,8 az 3,0 kg 0,8 az 2,5 kg 0,8 az 2,5 kg 0,8 az 3,0 kg Pouzití, tabulky, tipy a recepty Praktické informace k rzným funkcím trouby, programy a automatické recepty najdete v pilozené pírucce. Zapnutí a vypnutí trouby Výbr funkce trouby 1. Zapnte spotebic pomocí tlacítka ZAP/VYP. 2. Pomocí tlacítek se sipkami nebo zvolte pozadovanou funkci trouby. Na displeji teploty se objeví navrzená teplota. Trouba zacne hát. Zmna teploty trouby Tlacítkem nebo mzete teplotu zvýsit nebo snízit. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní signál. Vypnutí funkce trouby Stisknte tlacítka se sipkami nebo, az je na displeji opt FUNKCE TROUBY. Úplné vypnutí spotebice Vypnte spotebic pomocí tlacítka ZAP/VYP. FUNKCE TROUBY TRADICNI PECENI FUNKCE TROUBY 17 Ventilátor Chladicí ventilátor se spustí automaticky k ochlazení povrchu spotebice. Jestlize se trouba vypne, ventilátor zstane v chodu, aby ji ochladil, a teprve potom se vypne automaticky. Pedehátí pomocí funkce RYCHLOOHEV Po zvolení funkce trouby je mozné pomocí doplující funkce RYCHLOOHEV zkrátit cas pedehátí. Pedehátí prázdné trouby není pro vtsinu pecení moucník a masa nutné, protoze nastavené teploty trouba obvykle dosáhne velmi brzy (viz Tabulky a tipy). Doporucujeme pedehátí prázdné trouby pomocí funkce RYCHLOOHEV pro susenky, které se rychle roztecou, chléb, rohlíky a rolády. Dlezité: Jídlo vlozte do trouby, az kdyz je RYCHLOOHEV dokoncen, a trouba funguje s pozadovanou funkcí. 1. Nastavte funkci trouby (nap. TRADICNÍ PECENÍ). V pípad poteby zmte navrzenou teplotu.. Symbol svítí: 2. Stisknte tlacítko RYCHLOOHEV Jestlize sloupce blikají jeden po druhém, znamená to, ze je RYCHLOOHEV v provozu. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, sloupce ukazatele ohevu svítí. Zazní zvukový signál. Symbol zhasne. Nyní trouba pokracuje v ohevu podle pedem nastavené funkce trouby a teploty. Mzete vlozit jídlo do trouby. Jestlize dáváte pednost tomu, aby byla trouba pedehátá, mzete zapnout funkci RYCHLOOHEV trvale (viz NABÍDKA NASTAVENÍ). Funkce RYCHLOOHEV se pak vypíná tlacítkem RYCHLOOHEV. Funkci RYCHLOOHEV mzete zapnout s funkcemi trouby HORKÝ VZDUCH, HORKÝ VZDUCH PIZZA, TRADICNÍ PECENÍ a INFRAPECENÍ. 18 Ukazatel ohevu Ukazatel ohívání Po zapnutí funkce trouby zacnou ctyi pomalu se postupn rozsvcující sloupce signalizovat stupe zahátí trouby. TRADICNI PECENI Ukazatel RYCHLOOHEVU Po zapnutí funkce RYCHLOOHEV zacnou sloupce jeden po druhém blikat a signalizovat zapnutí RYCHLOOHEVU. TRADICNI PECENI Ukazatel zbytkového tepla Po vypnutí funkce trouby signalizují svítící sloupce, ze je v troub jest zbytkové teplo. Na displeji se zobrazí teplota uvnit trouby.

8 FUNKCE TROUBY 19 Automatické programy Krom funkcí trouby pro individuální nastavení pecení moucník a masa máte k dispozici jest rzné automatické programy: 1. Programy pro pecení masa se zadáním váhy (Nabídka FUNKCÍ TROUBY) 2. Automatické recepty (Nabídka Moznosti) Programy pro pecení masa se zadáním váhy Programy pro pecení masa nabízejí optimální nastavení pro kazdý druh masa. Cas pecení se stanoví automaticky podle zadané váhy masa. 1. Pomocí tlacítek se sipkami nebo zvolte pozadovaný program pro pecení masa. V textovém ádku bliká váha. 2. Dokud váha bliká, pouzijte nebo k nastavení váhy jídla. Nastavení se mní v krocích po 0,1 kg (u DRBEZE po 0,2 kg krocích). Program pro pecení masa se spustí. Na displeji funkcí hodin se zobrazí délka programu. Zacne se odpocítávat cas. To znamená, ze bhem probíhajícího programu se na displeji zobrazuje zbývající cas. Pokud navrhovanou váhu do asi 5 vtein nezmníte, program pro maso se spustí automaticky. Váhu mzete stále jest zmnit. Lze to provést stisknutím tlacítka. Váha bliká a mzete ji zmnit. 3. U programu pro pecení masa DRBEZ obrate prosím jídlo, az zazní zvukový signál, a na textovém ádku se objeví OBRATE MASO. Po dokoncení programu pro pecení masa vzdy zazní zvukový signál. DRUBEZ DRUBEZ OBRATTE MASO 20 Mozností Pehled nabídky RECEPTY RECEPTY PECENI PECENI MASA CITRONOVY KOLAC SVEDSKY KOLAC SNACK TVAROHOVY KOLAC OVOCNY KOLAC DROBENKOVY KOLAC VANOCKA BILY CHLEB ZPET PIZZA AMERICKE BRAMBORY CIBULOVY KOLAC QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI MASOVY NAKYP RYBI FILETY ZPET SPECIALNI RECEPTY HOTOVA JIDLA MRAZENY PIROH/SLANY KOLAC ZPET SUSENI STERILIZACE ZPET 21 PECENÍ a PECENÍ MASA K této funkci pouzijte recepty uvedené v pírucce,,tabulky, tipy a recepty". Tato funkce nabízí optimální nastavení pro kazdý recept. Výbr receptu 1. Pouzijte tlacítko MOZNOST zmn na nabídku Moznosti. ke RECEPTY PECENI 2. Pouzijte tlacítko OK NABÍDKU RECEPTY. ke zmn na 3. Pouzijte tlacítka se sipkami nebo k výbru pozadované kategorie receptu. ke zmn 4. Pouzijte tlacítko OK nap. na nabídku PECENÍ MASA. PECENI MASA 5. Pouzijte tlacítka se sipkami nebo k výbru pozadovaného receptu. Pokud toto nastavení do nkolika vtein nezmníte, trouba aktivuje toto nastavení a zacne hát. CIBULOVY KOLAC Po uplynutí doby pecení zazní zvukový signál. -,,00:00:" bliká na displeji hodin a symbol bliká. - Ohev trouby se sám vypne. 7. Signál mzete vypnout stisknutím libovolného tlacítka Odlození casu spustní Spustní programu je mozné automaticky odlozit na pozdjsí dobu (viz funkce hodin KONEC ). mzete Funkci hodin KONEC nastavit, pokud program bzel mén nez dv minuty. Pedcasné ukoncení doby pecení Stisknte a podrzte tlacítko MOZNOST nebo pomocí tlacítek se sipkami, nebo zvolte moznost nabídky ZPT. CIBULOVY KOLAC SPECIÁLNÍ RECEPTY 1. Pouzijte tlacítko MOZNOST ke zmn na nabídku Moznosti. 2. Pouzijte tlacítko OK ke zmn na NABÍDKU RECEPTY. 3. Pomocí tlacítek se sipkami nebo zvolte kategorii receptu SPECIÁLNÍ RECEPTY. 4. Pouzijte tlacítko OK ke zmn na nabídku SPECIÁLNÍ RECEPTY. 5. Pomocí tlacítek se sipkami nebo zvolte pozadovanou moznost nabídky. Na displeji se objeví navrhovaná teplota. Pokud volbu do nkolika vtein nezmníte, trouba aktivuje toto nastavení a zacne hát. SPECIALNI RECEPTY HOTOVA JIDLA 23 U recept SUSENÍ a STERILIZACE mzete pomocí tlacítek nebo snízit navrhovanou teplotu o 5 C. nebo zvýsit V kategorii SPECIÁLNÍ RECEPTY najdete následující moznosti nabídky: HOTOVÁ JÍDLA MRAZENÁ PIZZA SUSENÍ STERILIZACE K pecení hotových kolác a kolác z práskových smsí. K pecení hotových mrazených jídel jako pizza, lasagne, zapékaná jídla a hranolky. K susení ovoce, bylinek a hub. K sterilizaci ovoce a zeleniny. Dalsí pokyny k tmto funkcím najdete v pírucce,,tabulky, tipy a recepty". 24 NABÍDKA PAM S touto funkcí mzete ulozit optimální nastavení pro vlastní recepty. První ti,,osobní recepty" mzete vyvolat pímo v nabídce funkcí trouby. Pro recepty s nastaveným casem pecení je k dispozici 10 pamových míst. Ulození nastavení pro,,osobní recepty" K ulození nastavení pro známý recept 1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Podle poteby pouzijte tlacítko VOLBA ke zmn na funkci hodin TRVÁNÍ a zadejte pozadovanou dobu pecení (viz cást Funkce hodin). 3. Pouzijte tlacítko MOZNOST ke zmn na nabídku Moznosti. 4. Pomocí tlacítka OK zvolte navrhovanou moznost nabídky ULOZIT PAM. Zobrazí se dalsí volná pozice pamti. ULOZIT PAMET 5. Zvolte pomocí tlacítka OK nap. PAM 1. První písmeno v textovém ádku bliká. PAMET 1 6. Pomocí tlacítek se sipkami nebo zvolte pozadované písmeno v abeced. DAMET 1 7. Pouzijte tlacítko nebo k posunutí pomlcky doprava nebo doleva. Dalsí písmeno bliká a mzete ho zmnit a tak dál. Tímto zpsobem mzete napsat název svého,,osobního receptu": K dispozici je 18 vstupních polí. DADS PIZZA Po dopsání názvu stisknte a podrzte tlacítko OK. Zobrazí se ULOZENO. ULOZENO Vyvolání nastavení pro,,osobní recepty" 1. Zapnte spotebic pomocí tlacítka ZAP/VYP. 2. Pouzijte tlacítko se sipkou k volb ulozeného receptu.

9 První ti ulozené,,osobní Recepty" mzete vyvolat pímo v nabídce funkcí trouby. Dalsí,,Osobní recepty" mzete vyvolat v nabídce PAM v moznosti nabídky START PAM. Pepsání pozice pamti Jiz obsazené pozice pamti mzete kdykoli pepsat. Postupujte podle pokyn v,,ulození nastavení pro osobní recepty". V bod 4 ale místo navrhované volné pozice pamti pouzijte tlacítko k volb receptu, který chcete pepsat. 26 NABÍDKA NASTAVENÍ Nezávisle na bzném pouzívání trouby mzete mnit rzná základní nastavení. To pak zstane nastavené, dokud je zase nezmníte. NABÍDKA OHEV A UCHOVÁNÍ TEPLOTY - OHEJ+UDRZUJ ZAP Tato funkce bude aktivní jen pi nastavení funkcí hodin TRVÁNÍ nebo KONEC. Funkci OHEJ+UDRZUJ lze zapnout na konci doby pecení. ite se pokyny uvedenými v cásti,,funkce hodin". - OHEJ+UDRZUJ VYP Funkce OHEJ+UDRZUJ není po dopecení aktivní, pokud je nastavená funkce hodin TRVÁNÍ nebo KONEC. PRODL. CASU MENU - PRODL. CASU ZAP Tato funkce bude aktivní jen pi nastavení funkcí hodin TRVÁNÍ nebo KONEC. Po uplynutí doby pecení se na displeji objeví,,prodlouzit CAS?", tedy zda má pecení pokracovat, nebo zda je upecení jiz vypnutí spotebice se vypne i casový displej. Jakmile se spotebic zapne, displej se také automaticky zapne. Nastavení DISPLEJ VYP setí energii. Po vypnutí spotebice se zobrazuje zbytkové TON SIGNALU VYP - TON SIGNALU ZAP JAZYK - CESTINA zvolte moznost nabídky NABÍDKA 2. Pomocí tlacítek se sipkami NASTAVENÍ. zmte na NABÍDKU NASTAVENÍ. 3. Pomocí tlacítka OK 5. uplynutí casu zazní signál. Tato funkce nemá zádný vliv na provoz trouby. TRVÁNÍ K nastavení délky provozu trouby. KONEC K nastavení casu, kdy se má trouba DENNÍ CAS K nastavení, zmn nebo kontrole této doby mzete tento symbol svítí. Cas zacíná a symbol funkci trouby a teplotu. se sama vypne.,,00. 00" a symbol funkci trouby a teplotu. tlacítka nebo pozadovaný cas vypnutí. nastavte KONEC Po asi 5 vteinách se zobrazí doba vypnutí. Symbol se rozsvítí. TRADICNI PECENI Po uplynutí nastaveného casu zazní na 2 minuty zvukový signál. Trouba se sama vypne.,,00.00" a symbol blikají. Vypnutí zvukového signálu: Stisknte jakékoli tlacítko. TRADICNI PECENI 33 TRVÁNÍ kombinaci a KONEC v Funkce TRVÁNÍ a KONEC lze pouzít soucasn, je-li trouba nastavena na pozdjsí automatické zapnutí a vypnutí trouby. 1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Pomocí funkce TRVÁNÍ nastavte cas nutný k upecení jídla, napíklad: 1 hodina. TRVANI KONEC 3. Pomocí funkce KONEC nastavte cas, kdy má být jídlo hotové, napíklad: ve 14:05. Na textové ádce se zobrazí NAPROGRAMOVÁNO. NAPROGRAMOVANO Trouba se automaticky spustí ve vypocítaném case, napíklad: ve 13:05. Po uplynutí nastaveného casu pecení zazní na 2 minuty signál a trouba se vypne automaticky, napíklad: ve 14:05. TRADICNI PECENI 34 OHEJ+UDRZUJ Funkce Ohej+udrzuj udrzí pipravené jídlo teplé po dobu 30 minut po dokoncení pecení. Mzete ji pouzít napíklad tehdy, kdyz se zpozdí hosté. Zadaná teplota je nad 80 C. Funkci,,Ohej+udrzuj" mzete nastavit na,,zap" nebo,,vyp" v,,nabídce NASTAVENÍ". 1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Pomocí funkce TRVÁNÍ nebo KONEC. nastavte cas nutný k upecení jídla. 3. Stisknte opakovan tlacítko VOLBA, az se objeví OHEJ+UDRZUJ. 4. Pomocí tlacítka nebo nastavte cas pro,,ohej+udrzuj" (mzete zvolit:,,00,00", tedy,,ohej+udrzuj" je vypnuté, nebo,,00.30", tedy 30 minut funkce,,ohej+udrzuj). Na konci doby pecení nastaví funkce OHEJ+UDRZUJ na 30 minut automaticky vnitní teplotu trouby na 80 C, aby jídlo ped podáváním nevychladlo. OHREJ+UDRZUJ 35 Doplkové funkce DTSKÁ POJISTKA pro troubu Jakmile se zapne funkce Dtská pojistka, není mozné troubu spustit. Zapnutí DTSKÉ POJISTKY 1. Není-li trouba zapnutá, zapnte ji pomocí tlacítka ZAP/VYP. Nesmí se zvolit zádná funkce trouby. 2. Stisknte soucasn tlacítko VOLBA a, az se na displeji objeví DTSKÁ POJISTKA. Nyní je Dtská pojistka aktivní. Vypnutí DTSKÉ POJISTKY Stisknte soucasn tlacítko VOLBA a, az DTSKÁ POJISTKA zmizí z displeje. DTSKÁ POJISTKA je te vypnutá a trouba je znovu pipravena k pouzití. DETSKA POJISTKA BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK Umozuje zajistní vsech funkcí trouby tak, aby se nedaly náhodn zmnit. Zapnutí BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK 1. Není-li trouba zapnutá, zapnte ji pomocí tlacítka ZAP/VYP. 2. Zvolte funkci trouby. 3. Stisknte soucasn tlacítko VOLBA a, az se na displeji objeví BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK. Nyní je BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK v provozu. Vypnutí BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK Stisknte soucasn tlacítko VOLBA a na asi 2 vteiny. BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK nechrání spotebic ped náhodným vypnutím. Po vypnutí spotebice se BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK automaticky zrusí. BLOKOVANI TLACITEK 36 Automatické vypnutí trouby Jestlize po urcité dob troubu nevypnete, nebo nezmníte nastavení teploty, trouba se automaticky vypne. Trouba se sama vypne, jestlize teplota trouby je: C za 12,5 hodiny C C 250 C za za za 8,5 hodiny 5,5 hodiny 3 hodiny Pouzití trouby po automatickém vypnutí Stisknte jakékoli tlacítko.

10 Automatické vypnutí se zrusí, je-li nastavena funkce hodin TRVÁNÍ nebo KONEC. 37 Zasunutí police trouby, plechu na pecení a hlubokého plechu na zachycení tuku Trouba má ctyi úrovn pecení a spoteba energie jsou snízeny na minimum. Pi pecení se mze tvoit pára, která mze pi otvírání dveí z trouby uniknout. To je zcela normální jev. Pi otvírání dveí trouby bhem pecení nebo po jeho skoncení vzdy odstupte, aby nahromadná pára nebo teplo mohly bezpecn uniknout. Upozornní! - Na dno trouby nestavte zádné pedmty a zádnou cást trouby nezakrývejte pi pecení alobalem; mohlo by se hromadit teplo, které by ovlivnilo výsledky pecení a poskodilo smalt trouby. Nádoby, záruvzdorné nádoby i alobalové misky vzdy stavte na mízkovou polici zasunutou do policových drázek. Pi zahívání jídla vzniká pára stejn jako pi vaení vody v konvici. Pára se pi kontaktu se sklem dveí srází a vznikají vodní kapky. Ke snízení kondenzace troubu vzdy ped vlozením jídla na 10 minut pedehejte. Doporucujeme setít vodní kapky po kazdém pouzití sporáku. 39 Cistní a údrzba Ped kazdým cistním troubu vypnte a nechte ji vychladnout. Spotebic se nesmí cistit pomocí cisticky s pehátou párou, ani proudovým cisticím zaízením na páru. Dlezité: Ped kazdou údrzbou nebo cistním je nutné odpojit spotebic od elektrické sít. Chcete-li zajistit dlouhou zivotnost spotebice, je nutné pravideln provádt následující cistní: - Vzdy nechte troubu vychladnout. - Smaltované cásti omyjte vodou a mycím prostedkem. - Nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky. - Nerezové ocelové cásti a sklo osuste mkkým hadíkem. - Na odolné skvrny pouzijte cisticí prostedky na nerezové plochy, které zakoupíte v obchod, nebo teplý ocet. Smalt trouby je neobycejn odolný a vysoce nepropustný. Psobení horkých ovocných kyselin (z citrón, svestek apod.) mze nicmén zanechat na smaltovaném povrchu trvalé, matné a drsné stopy. Tyto stopy na jasn lesklém povrchu smaltu nemají ale zádný vliv na provoz trouby. Troubu po kazdém pouzití ádn vycistte. Nejsnadnji tak odstraníte vsechny necistoty, které se tak nemohou pipálit. Cistní vnjsích ploch Ovládací panel, dvee trouby a tsnní dveí pravideln otírejte mkkým, dobe vyzdímaným hadíkem namoceným v teplé vod s trochou tekutého cisticího prostedku. Nedoporucujeme pouzití následujících cisticích prostedk, které poskozují nebo porusují sklenné tabule dveí: Cisticí prostedky pro domácnost a blidla Impregnované houbicky nevhodné pro nádoby s nepilnavým povrchem Polstáky Brillo/Ajax nebo ocelové drátnky Chemické drátnky na trouby nebo spreje Odstraovace rzi Odstraovace skvrn na umyvadla nebo dezy Vnjsí a vnitní sklo cistte vlhkým hadíkem s teplou saponátovou vodou. Pokud je vnitní sklo velmi znecistné, doporucujeme pouzití speciálního cisticího prostedku. Nepouzívejte k odstranní necistot skrabky k odstranní nátru. Dvee trouby NECISTTE, pokud jsou sklenné panely jest teplé. Sklenný panel by totiz mohl prasknout. Cisticí prostedky Ped pouzitím jakékoli cisticího prostedku na troubu si ovte, zda je jejich pouzití vhodné a je výrobcem doporuceno k cistní trouby. Cisticí prostedky obsahující blidla se NESMÍ pouzívat, protoze by mohly zpsobit zmatnní povrchové úpravy. Nepouzívejte ani drsné abrazivní cisticí prostedky. 40 A Cistní dveí trouby Následující pokyny vysvtlují postup demontáze dveí trouby tak, jak byly dodány výrobcem. Pokud byly dvee obráceny, musíte pokyny týkající se pravé/ levé strany rovnz obrátit. Obrázek 1. Pravou rukou podrzte perforovanou hliníkovou listu (A) a levou rukou odstrate drzák (B) vnitních sklenných tabulí. Posute drzák doprava, aby se uvolnil, a pak ho vytáhnte nahoru. B Obr. 1 A C Obrázek 2. Vyjmte perforovanou hliníkovou listu (A) z drzáku (C). Obr. 2 Obrázek 3. Vnitní sklo (D) pidrzte pevn levou rukou a drzák (C) vytáhnte z jeho umístní. Zkontrolujte, zda drzíte sklo (D) pevn tak, aby se nemohlo peklopit a spadnout na zem. C D Obr. 3 Obrázek 4. Pak uchopte vnitní sklo (D) pevn obma rukama a vysute ho nahoru. D Obr Obrázek 5. Nyní uchopte druhé vnitní sklo (E) pevn obma rukama a vysute ho také nahoru. Po vyjmutí vnitních skel vycistte dvee trouby i sklenné tabule. Doporucujeme cistit dvee trouby pouze vlhkou houbou a pak je osusit mkkým hadíkem. Nikdy nepouzívejte ocelové drátnky ani kyselé nebo abrazivní prostedky, protoze by mohly poskodit povrch trouby. Po vycistní zasute ob vnitní sklenné tabule zpt do dveí. Pi správném zasunutí skla (E) - bez postranních prouzk - musí být vidt v levém horním rohu skla bílý bod. Vnitní sklo (D) - s postranními prouzky - musí být zasunuto zdobenou stranou do vnitní strany dveí. Po pejetí prsty po ozdobném tisku nesmíte ucítit lehké zdrsnní potisku. Po zasunutí vnitních skel do dveí zasute drzák (C) do jeho umístní, a potom: Obrázek 6. Zasute pravý konec perforované hliníkové listy (A) do záezu v drzáku (C). Obrázek 7.

11 Zasute levý konec perforované hliníkové listy A do záezu v drzáku (B). Nyní vrate drzák (B) do jeho pvodní polohy a zkontrolujte, zda je vse pevn a bezpecn upevnno. E Obr. 5 C A Obr. 6 B A Obr Spotebic z nerezové oceli nebo hliníku: Doporucujeme cistit dvee trouby pouze vlhkou houbou a pak je osusit mkkým hadíkem. Nikdy nepouzívejte ocelové drátnky ani kyselé nebo abrazivní prostedky, protoze by mohly poskodit povrch trouby. Ovládací panel vycistte se stejnou opatrností. Dvee trouby NECISTTE, pokud jsou sklenné panely jest teplé. Sklenný panel by totiz mohl prasknout. Dojde-li k odstípnutí nebo hlubokému poskrábání sklenného dveního panelu, sklo se tím oslabí a je nutné ho vymnit za nové, aby panel nepraskl. Dalsí informace mzete získat v místním servisním stedisku. Podle poteby je mozné zmnit smr otvírání dveí. Zmnu smru otvírání smí provést POUZE autorizovaný pracovník. Zádáme drazn zákazníky, aby zmnu smru otvírání dveí sami neprovádli. Tuto práci je nutné zaplatit. 43 Police a drázky polic Police trouby cistte teplou vodou se saponátem a odolné usazeniny odstrate houbickou dobe navlhcenou vodou se saponátem. Pecliv opláchnte a osuste mkkým hadíkem. Drázky polic mzete k pohodlnjsímu cistní vyjmout. Postupujte následovn: 1. jednou rukou drázky podrzte a druhou rukou odsroubujte pední sroub; 2. uvolnte zadní hácek a drázky vytáhnte z trouby; 3) po vycistní vrate drázky opacným postupem zpt. Pi pipevování drázek se pesvdcte, ze jsou pipevovací srouby dobe utazené. Pi cistní drázek polic dávejte pozor, abyste neodstranili mazivo za vysunovacími kolejnickami. Je nutné k zajistní jejich správné funkcnosti. 44 Sklopný gril Tyto modely jsou vybaveny sklopným topným clánkem grilu umozujícím velmi snadné cistní stropu trouby. Nejprve se pesvdcte, ze je trouba vychladlá a odpojená od sít. 1. Vysroubujte sroub, kterým je gril pipevnn. Pro první povolení tohoto sroubu doporucujeme pouzít sroubovák. 2. Potom gril opatrn sklopte, abyste získali pístup ke stropu trouby. 3. Vycistte strop trouby vhodným cisticím prostedkem, vytete ho do sucha, a teprve potom vrate sklopný topný clánek grilu do pvodní polohy. 4. Opatrn piklopte topný clánek grilu na jeho místo a pevn pisroubujte pipevovací matici. Pipevovací matice grilu musí být ádn dotazená, aby gril pi pouzívání nespadl. 45 Výmna osvtlení trouby Spotebic odpojte od sít. Jestlize je nutné vymnit zárovku, musí nová zárovka odpovídat následujícím technickým údajm: - Elektrický píkon: 25 W, - Elektrické naptí: 230 V (50 Hz) - Odolnost teplot 300 C; - Objímka: E14. Tyto zárovky mzete zakoupit v nejblizsím servisním stedisku. Výmna vadné zárovky: 1. Zkontrolujte, zda je trouba odpojená od sít. 2. Sklenný kryt zatlacte a otocte jím smrem doleva. 3. Odstrate vadnou zárovku a nahrate ji novou. 4. Vrate sklenný kryt zpt a spotebic opt pipojte k síti. Tukový filtr Pi pecení masa je nutné na ventilátor nasadit tukový filtr, který se pichytí na prduchy v zadním panelu. Tím se zabrání usazování tuku na rotoru ventilátoru. Kdyz skoncí pecení a trouba vychladne, vytáhnte filtr zatazením za vycnívající jazýcek vpedu na filtru (viz obrázek). Tukový filtr pouzívejte jen pi pecení masa. Ped nasazováním nebo odstraováním filtru vzdy odpojte troubu od elektrické sít. 46 Nco nefunguje Pokud trouba nefunguje správn, nevolejte hned do servisního stediska Electrolux, ale provete nejprve tyto kontroly. DLEZITÉ: Jestlize zavoláte technika kvli jedné z níze uvedených poruch, nebo k oprav poruchy zpsobené nesprávným pouzíváním nebo instalací, budete muset opravu zaplatit, i kdyz je spotebic jest v záruce. PROBLÉM Trouba se nezapnula. ESENÍ Zapnte troubu pomocí dotekového ovladace ZAP/ VYP nebo Zkontrolujte pojistku a pesvdcte se, ze je zásuvkový spínac nebo síový vypínac zapnutý. Omylem doslo k zapnutí funkce,,demo" (na displeji je symbol ). Vypnte ji takto: na asi 5 vtein. 1. V poloze VYP stisknte tlacítko Trouba se opt uvede do pohotovostního stavu a vypne se. Zazní zvukový signál. 2. Do 5 vtein stisknte soucasn tlacítka a : podrzte je, az zazní zvukový signál. Pokud symbol zmizí pi dalsím zapnutí trouby, byl zákrok úspsný. Zapnte troubu pomocí dotekového ovladace ZAP/ VYP a zvolte funkci pecení. nebo Zkontrolujte zárovku a v pípad poteby ji vymte (viz,,výmna osvtlení trouby") ite se pokyny v cástech o funkcích pecení a tabulkami pro pecení. Po dokoncení pecení nenechávejte jídlo v troub déle nez minut. Znovu spotebic vypnte a zapnte pomocí domácí pojistky nebo bezpecnostního spínace v pojistkové skíce. Jestlize poruchový kód nezmizel, zavolejte do nejblizsího stediska péce o zákazníky. Zapiste si poruchový kód a obrate se na autorizované servisní stedisko. Trouba neheje. Kontrolka trouby se nerozsvítila. Dokoncení jídel trvá pílis dlouho, nebo se pipraví pílis rychle. Na jídle a na vnitní stran trouby se usazuje pára a kondenzát. Poruchový kód, napíklad,,f...", na ovládacím panelu. 47 Technické údaje Jmenovité výkony topných clánk Dolní topný clánek Horní topný clánek Horký vzduch Horký vzduch pizza Tradicní pecení Infrapecení Velkoplosný gril Gril Nízkoteplotní pecení Udrzování teploty Osvtlení trouby Motor ventilátoru konvekcního pecení Motor chladicího ventilátoru Celkový jmenovitý výkon Provozní naptí (50 Hz) 1000 W 800 W 2000 W 3000 W 1800 W 2475 W 2450 W 1650 W 2000 W 1800 W 25 W 25 W 25 W 3080 W 230 V Rozmry výklenku Výska Síka Hloubka pod pracovní deskou: 593 mm; ve vzi 580 mm mm 550 mm Rozmry vnitku trouby Výska Síka Hloubka Objem trouby 335 mm 395 mm 400 mm 53 litr 48 Pokyny pro technika Dále uvedené pokyny jsou urcené zejména pro kvalifikovaného technika a mly by mu pomoci pi pesné instalaci, seízení a údrzb spotebice v souladu se vsemi platnými právními pedpisy a naízeními.

12 Drazn doporucujeme, aby vsechny instalacní postupy spotebice provedl kvalifikovaný technik v souladu s existujícími pravidly a pedpisy. Dodávaný napájecí kabel a zástrcka jsou urceny pro pipojení do zásuvky s ochranou proti úrazu elektrickým proudem (230 V~, 50 Hz). Zásuvka s ochranou proti úrazu elektrickým proudem musí být instalována podle pedpis. Následující typy napájecích kabel jsou vhodné, mají-li potebné jmenovité hodnoty prez: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Napájecí kabel musí být umístn tak, aby v zádném bod nebyla jeho teplota 50 C (nad teplotou místnosti). Po zapojení zapnte topné clánky na asi 3 minuty a vyzkousejte jejich správnou cinnost. Pipojení k elektrické síti Ped pipojením k elektrické síti se pesvdcte, ze: ochranné jistní a domácí elektrická soustava jsou dimenzované pro celkové elektrické zatízení trouby (viz typový stítek); domácí elektrický rozvod je vybaven úcinným zemnícím kabelem v souladu s platnými pedpisy a normami; pouzitá nástnná zásuvka nebo vícepólový spínac jsou lehce dosazitelné i po vestavb trouby. Trouba se dodává s elektrickým pívodním kabelem se zabudovanou standardní zástrckou vhodnou pro celkové elektrické zatízení spotebice uvedené na typovém stítku. Zástrcku zasute do vhodné nástnné zásuvky. Pokud chcete pipojit spotebic pímo na sí, pak se musí mezi sí a spotebic zaadit odpovídající spínac na vsechny póly, jehoz vzdálenost mezi kontakty ciní nejmén 3 mm; tento spínac musí odpovídat pozadovanému zatízení a musí být normalizovaný. Zlutozelený uzemovací vodic nesmí být perusen spínacem a musí být o 2-3 cm delsí nez ostatní vodice. Svorkovnice Trouba má snadno pístupnou svorkovnici, která je urcena pro provoz s elektrickým jednofázovým zdrojem napájení 230 V. Písmeno L Písmeno N nebo E Svorka fáze Svorka nulového vodice Svorka zem 49 Vestavba K zajistní správného provozu vestavné -trouby musí mít kuchyská skíka a prostor k zabudování vestavného -spotebice vhodné rozmry. Po zabudování spotebice -nesmí být okolo zádný otevený prostor a spotebic musí být po vsech stranách uzaven kuchyským nábytkem, aby nemohlo dojít k náhodnému dotyku,,zivých" (pod proudem) cástí trouby. Vsechny cásti zajisující tuto ochranu, vcetn vsech krycích panel (nap. je-li spotebic instalován na konci nebo na zacátku kuchyské linky), musí být pipevnny tak, aby sly odstranit pouze s pouzitím njakého nástroje. Tento spotebic je mozné umístit jeho zadní cástí a jednou stranou ke spotebicm nebo stnám, které jsou vyssí. Druhou stranu je ale nutné umístit k nábytku nebo spotebicm, které jsou stejn vysoké. Obr. 8 Celkové rozmry trouby (Obr. 8) Vestavba do vze Výklenek musí mýt rozmry jako na obr. 9. Vestavba pod kuchyskou linku Výklenek musí mýt rozmry jako na obr Pipevnní trouby ke skíce (obr. 11). 1. Zasute troubu do výklenku skíky. a sériové císlo (Ser. No.) uvedené na typovém náhradní díly certifikované výrobcem a oznacené tímto symbolem jsou dostupné pouze v nasem servisním stedisku a autorizovaných obchodech s náhradními díly. 51 Zárucní podmínky Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotebiteli (dále také jen,,kupující") a jen na výrobek slouzící k bznému pouzívání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotebiteli Záruku v trvání dvaceti cty msíc, a to od data pevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vcasné a ádné odstranní vady, popípad - není-li to vzhledem k povaze (tzn. pícin i projevu) vady neúmrné - právo na výmnu musí Autorizovanému servisnímu stedisku umoznit ovení existence reklamované va-dy, vcetn odpovídajícího vyzkousení (pop. demontáze) výrobku, v provozní dob toho-to stediska. Kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v píslusném Autorizovaném servisním stedis-ku bez zbytecného odkladu, nejpozdji vsak do konce zárucní doby, jinak zaniká. Autorizované servisní stedisko posoudí oprávnnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stedisku soucinnost potebnou k prokázání uplatnného práva na odstranní vady, k ovení existence reklamované vady i k zárucní oprav výrobku. Bh zárucní doby se staví po dobu od ádnho uplatnní práva na odstranní vady do provedení zárucní opravy Autorizovaným servisním stediskem, avsak jen pi splnní podmínky uvedené v pedchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stedisko povinno vydat Kupu-jícímu citelnou kopii Opravního listu.

13 Powered by TCPDF ( Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu ped podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv uschovejte. 52 Jestlize nebude reklamovaná vada zjistna nebo nejde-li o zárucní vadu, za kterou od-povídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stedisku sho-ra uvedenou soucinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stedisku veskeré pípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje se na opotebení nebo poskození výrobku (vcetn poskození zpsobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými pro-vozními podmínkami aj.), pípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek pouzitý nad rámec bzného pouzíváni v domácnos-ti (nap. k podnikatelským úcelm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku vází po-dle kogentních ustanovení zvlástních právních pedpis. Prodávající je povinen pedat Kupujícímu pi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních stedisek v Ceské republice, vcetn jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovaných servisních stediscích poskytnou: - prodávající, - Electrolux Service, a to bu na telefonu: , nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budjovická 3, Praha 4, - Bezplatná telefonní INFOLINKA: Evropská záruka Na tento spotebic se vztahuje záruka spolecnosti Electrolux ve vsech zemích vyjmenovaných na zadní stran tohoto návodu pro období stanovené v záruce spotebice nebo jinak zákonem. Jestlize se pesthujete z jedné uvedené zem do jiné z uvedených zemí, záruka na spotebic bude i nadále platná za následujících podmínek: Záruka na spotebic platí ode dne prvního zakoupení spotebice, které je mozné dolozit pedlozením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotebice. Záruka na spotebic je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a díl, jako platí v nové zemi Vaseho pobytu pro tento urcitý model ady spotebic. Záruka na spotebic je vázaná na osobu pvodního kupce spotebice a není penosná na dalsí osoby. Spotebic je instalovaný a pouzívaný v souladu s pokyny vydanými spolecností Electrolux a pouzívá se pouze v domácnosti, t. z. spotebic není vyuzíván ke komercním úcelm. Spotebic je instalovaný v souladu se vsemi píslusnými platnými pedpisy v nové zemi pobytu. Ustanovení této Evropské záruky nemají vliv na zádná závazná práva, která se na vás vztahují podle zákona www. electrolux.com /08 R.A.