Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET SL1

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SIEMENS GIGASET SL1. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SIEMENS GIGASET SL1 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SIEMENS GIGASET SL1 Návod k obsluze SIEMENS GIGASET SL1 Uživatelská příručka SIEMENS GIGASET SL1 Příručka pro uživatele SIEMENS GIGASET SL1 Návod na použití SIEMENS GIGASET SL1 Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET SL1

2 Abstrakt manuálu: hope you enjoy your Gigaset. Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET SL1

3 Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. s Be inspired CESKY Strucn pehled Strucn pehled Indiktor intenzity signlu 100 % i 75 % 50 % slab signl zdn signl (blik) Tlactko vyzvednut Pijet voln Zahjen volby Pepnut z hlasitho Displej (pole zobrazen) Stav nabit = przdn U pln = blik: akumultor je tm vybit nebo se nabj Aktuln funkce a dialogov tlactka Pomoc dialogovch tlactek mte pstup k funkcm, kter jsou zobrazeny na displeji. Tlactko zavsen, zapnut a vypnut Ukoncen hovoru Perusen funkce Nvrat v menu o vs (krtk stisknut) Nvrat do klidovho stavu (tisknte cca 1 s) Zapnut/vypnut penosn csti (tisknte cca 2 s) Tlactko zprv Pstup k seznamu volajcch a seznamu zprv Blik: nov zprvy nebo voln Mikrofon Zdka k pipojen headsetu a rozhran PC. Tlactko s kzkem Zapnut/vypnut blokovn tlactek (tisknte cca 1 s) Tlactko seznam zkrcen volby Oteven seznamu zkrcen volby (krtk stisknut) telefonovn na,,sluchtko" INT V 09:45 Ovldac tlactko Oteven menu, telefonnho seznamu, hlasov volby. Navigace v zadvacm poli Tlactko hlasitho telefonovn Pepnut ze sluchtka na hlasit telefonovn Svt: hlasit telefonovn je zapnut Blik: pchoz voln, automatick opakovn volby Otevt telefonn seznam Tlactko 1 Vbr schrnky memobox/ zznamnku (tisknte cca 2 s) Tlactko s hvzdickou Zapnut/vypnut vyzvnn (tisknte cca 2 s) Pi psan textu: pepnn mezi psanm velkch a malch psmen a cslic Tlactko R Zadn pauzy ve volb (dlouh stisknut) SMS Zobrazen text na displeji odpovd stavu, kdy je penosn pstroj pihlsen k zkladnov stanici podporujc funkci SMS 2 Obsah Obsah Strucn pehled Bezpecnostn pokyny Pprava telefonu k provozu Pprava penosnho pstroje k pouzit.. Pihlsen..... Zmna jazyka na displeji... Zmna zkladnov stanice.. Upevnn opaskov spony...

4 .... Zapnut a vypnut penosnho pstroje. Zapnut a vypnut blokovn tlactek Obsluha telefonu a prochzen menu. 9 Tlactka.. 9 Hlavn menu Casov funkce Nastaven data a casu Nastaven budku Nastaven termn

5 .. 11 Telefonovn Extern voln a ukoncezte se sprvnou orientac do pihrdky a pouzvejte jej v souladu s tmto nvodem k obsluze. Pi provozu mze dochzet k ovlivnn zdravotnickch pstroj. Dodrzujte technick podmnky pslusnho prosted (napklad lkask ordinace). Penosn pstroj mze psobit nepjemn bruciv zvuk v naslouchadlech pro nedoslchav. Penosn pstroj nen chrnn proti postkn tekutinou (str. 25). Bhem jzdy nesm idic telefonovat (funkce walkie-talkie). Na palub letadla telefon vypnte (funkce walkie-talkie). Zabezpecte jej proti nemyslnmu zapnut. Telefoosn pstroj do nabjecky, automaticky se zapne. Zapnut a vypnut blokovn tlactek Stisknte dlouze tlactko s kzkem R (na displeji se objev symbol ). Vypnut/odblokovn: znovu dlouze stisknte tlactko s kzkem R. Pokud jste volni, blokovn tlactek se automaticky vypne. Po skoncen hovoru se opt zapne. i Pokud jsou tlactka zablokovan, nelze volit ani csla tsovho voln. 8 Obsluha telefonu a prochzen menu Obsluha telefonu a prochzen menu Tlactka Ovldac tlactko Ovldac tlactko je opateno ctymi cernmi smrovmi sipkami a pslusnmi symboly. Podle toho, kterou oznacenou stranu stisknete, se vyvol urcit funkce. Pslusn strana, kterou muste stisknout, je v nvodu k obsluze oznacena cern. Pklad: tlactko v vpravo = oteven menu Pomoc ovldacho tlactka mzete casto provdt tak funkce pravho dialogovho tlactka. Pklad: Ovldac tlactko Rzn funkce ovldacho tlactka: t s v u V klidovm stavu Hlasov volba (dlouze stisknte) Oteven telefonnho seznamu Oteven menu Oteven seznamu penosnch pstroj V seznamech a menu Listovn nahoru Listovn dol Potvrzen zvolen polozky (jako OK ) Pechod o jednu rove menu zpt/vse, pop. zrusen V zadvacm poli Posun kurzoru o jeden dek vs Posun kurzoru o jeden dek nz Posun kurzoru vpravo Posun kurzoru vlevo Dialogov tlactka Dialogov tlactka jsou vodorovn kolbkov tlactka pmo pod displejem. Podle konkrtn situace obsluhy mn svoji funkci. Aktuln funkce je zobrazena na displeji pmo nad tlactkem. Pklad: SMS Dialogov tlactka 9 Obsluha telefonu a prochzen menu Jednotliv symboly maj po stisknut tlactka nsledujc vznam: f Tlactko opakovn volby: oteven seznamu poslednch deseti volanch csel. Tlactko OK: potvrzen funkce menu, ppadn ulozen zadn pomoc potvrzen. Tlactko menu: oteven hlavnho menu v klidovm stavu. Bhem telefonovn: oteven menu podle momentlnho stavu. Tlactko mazn znaku: mazn zadanch daj po znacch zprava doleva. nikov tlactko: nvrat o jednu rove menu vse, pop. zrusen procesu. Oteven seznamu elektronick posty. OK C Nvrat do klidovho stavu z libovolnho msta v menu Tisknte tlactko k zavsen a po dobu asi 1 sekundy nebo nestisknte zdn tlactko. Displej se po dvou minutch automaticky uvede do klidovho stavu. Zmny, kter jste nepotvrdili stisknutm OK, Ano, Ulozit, Poslat nebo Ulozit zaznam OK, ppadn jste je neulozili, nebudou provedeny. Hlavn menu Hlavn menu otevete v klidovm stavu telefonu stisknutm prav strany ovldacho tlactka v a pomoc s listujte k pozadovan polozce. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET SL1

6 Textova zprava Sluzby site Rodina/volno Terminy/cas Nastav. zvuku Poplatky Nastav. pren.c. Nastav.zakladny Int.zaznamnik Nabdka polozek menu zvis na vas zkladnov stanici. 10 Casov funkce Casov funkce Nastaven data a casu Nastaven data a casu je nezbytn pro sprvn zobrazen casu pchozch voln. v; s Terminy/cas OK ; s Datum/cas OK ; ~ (zadn den/msc/rok); s (na dals dek) ~ (zadn hod/min); s (poppad v dalsm dku) r (vbr 12- nebo 24hodinovho cyklu); Ulozit; a (nvrat do klidovho stavu). S nastavenm 12hodinovm zobrazenm lze v dku Cas: pepnat dialogovm tlactkem am/pm mezi am a pm. Nastaven budku Pedpoklad: datum a cas jsou nastaven (str. 11). Zapnut a nastaven budku v; s Terminy/cas OK ; s Budik OK ; r (vyberte Zap.); s ~ (zadn casu buzen); Ulozit; a (nvrat do klidovho stavu). S nastavenm 12hodinovm zobrazenm lze v dku Cas: pepnat dialogovm tlactkem am/pm mezi am a nastaven hlasitosti a melodie si laskav pectte na str. 22. Vypnut budku Budk je nastaven na urcit cas, nem vsak termn je zobrazen nastaven hlasitosti a melodie si laskav pectte na stisknte (nvrat do klidovho asi na 2 sekundy tlactko stisknte u 2 funkce Aut.prijem vol. aktivn (str. 22), stac vyjmout penosn pstroj z nabjecky a voln je pijat. Pokud vyzvnn rus, stisknte dialogov tlactko VyzvVyp. Voln mzete pijmout jest po celou dobu, po kterou je zobrazeno na displeji. Hlasit telefonovn Zapnut/vypnut hlasitho telefonovn Ped volbou: ~ (zadejte telefonn cslo); stisknte d (tlactko hlasitho telefonovn). Bhem hovoru: stisknte d (tlactko hlasitho telefonovn). Pro vypnut: stisknte c (tlactko vyzvednut). Pokud chcete penosn pstroj bhem hovoru vlozit do nabjecky, muste bhem vkldn drzet tlactko hlasitho telefonovn d stisknut. i Ped pouzitm funkce hlasitho telefonovn byste mli informovat vaseho telefonnho partnera. Zmna hlasitosti hlasitho telefonovn bhem hovoru Vedete hovor, hlasit telefonovn d je aktivn. Stisknte znovu d (tlactko hlasitho telefonovn); tlactkem r nastavte vyss nebo nizs hlasitost; Ulozit. Vypnut zvuku penosnho pstroje Stisknte u; hovor bude,,drzen" (hudba pi cekn). Ukoncen: stisknte dialogov tlactko. 13 Pouzit telefonnho a dalsch seznam Pouzit telefonnho a dalsch seznam Telefonn seznam a seznam zkrcen volby V telefonnm seznamu a v seznamu zkrcen volby mzete ulozit az 200 telefonnch csel. Telefonn seznam vyvolte tlactkem zkrcen volby vyvolte tlactkem pi dodn je vypnut). Ke sprvnmu zadvn text mzete pouzt tabulku znak (str. 26). Mzete zadat az 32 cslic kazdho csla a az 16 psmen Ulozit); a stisknte dlouze (nvrat do klidovho seznamu zkrcen volby C. Listujte pomoc s k zznamu a pot stisknte v, oteve se menu. Listujte pomoc s k pozadovan funkci. Nebo: s jim mzete pidlit urcitou melodii. Podle vyzvnc melodie pak poznte, kdo vs vol. Pedpoklad: funkce pensen telefonnho csla byla hlasov vzory a csla zkrcen volby se nepensej. Nastaven VIP se pens podle typu penosnho pstroje. s po odesln zznamu potvrzujete dialogovm tlactkem Ano, mzete vybrat dals zznamy. Dialogovm tlactkem Ne ukoncte proces zasln. Hlasov volba Pomoc hlasov volby volte telefonn cslo tak, ze vyslovte jmno telefonnho partnera. Za tm celem muste ulozit hlasov vzor, tzn. ze vmi vysloven jmno bude ulozeno v penosnm pstroji. Pro kazd zznam mzete ulozit hlasov vzor az cty uzivatel. Uzivatel se mus ped nahrvnm,,identifikovat", nap. jako Uziv. 2. Pro zznamy v telefonnm seznamu mzete ulozit celkem 23 hlasovch vzor. Zznam ulozen s hlasovm vzorem je v hlasovm telefonnm seznamu oznacen symbolem. Nahrn hlasovho vzoru pro jiz existujc zznam v telefonnm seznamu Vyslovte hlasov vzor v tichm prosted (vzdlenost od penosnho pstroje asi 25 cm). 1. krok: Otevete telefonn seznam pro hlasovou volbu: s (oteven telefonnho seznamu); s (vbr zznamu); Jazyk; s Uziv. 2 (pklad) OK. 2. krok: Zacnte nahrvat: Nahr. ; OK (potvrte vzvu na displeji). Po odpovdajc vzv na displeji vyslovte jmno. Po opakovan vzv na displeji zopakujte jmno. Nahrvka se automaticky uloz. a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Pokud je vs hlasov vzor plis podobn hlasovmu vzoru jinho uzivatele, budete na tuto skutecnost upozornni zprvou. Tuto zprvu ukoncete stisknutm tlactka, vrat'te se na zactek nahrvn a nahrvku zopakujte. Volba hlasem: stisknte dlouze tlactko t a vyslovte jmno. 16 Pouzit telefonnho a dalsch seznam Ohlsen jmna bhem voln U pchozho externho voln si dodatecn k vyzvnn mzete nechat ohlsit jmno volajcho. Pedpoklady: funkce pensen telefonnho csla byla aktivovna. Hlasov vzor je ulozen (str. 16). Zapnut/vypnut ohlsen jmna v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; s Vyzvaneni OK ; Pro ext.volani OK ; 2x s (na pespst dek), r (Jmeno vol.:) zapnout/vypnout; Ulozit; a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Vyslechnut hlasovho vzoru Otevete telefonn seznam pro volbu hlasem (viz 1. krok, str. 16). Pot: s (vbr zznamu); Poslech; a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Zmna nebo smazn hlasovho vzoru Otevete telefonn seznam pro volbu hlasem (viz 1. krok, str. 16). Pot: s (vbr zznamu); v (oteven menu); Nahrat vzorek OK nebo s Smazat vzorek OK ; a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Telefonn cslo a jmno zstane po smazn hlasovho zznamu zachovno. Hlasov vzory jinch uzivatel jsou tak jest k dispozici. Zmna jmna uzivatele s (oteven telefonnho seznamu); s (vbr zznamu); Jazyk; s Uziv. 2 (pklad) ; Zmenit; ~ (zadn jmna) Ulozit; a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). etzen csla provozovatele st a telefonnho csla Pomoc tto funkce mzete ped telefonn cslo vlozit pedvolbu provozovatele st, kter je ulozena v seznamu zkrcen volby (,,etzen"). C (otevete seznam zkrcen volby); s (vbr zznamu); (Otevete menu); Pouzit cislo OK ; s (otevete telefonn seznam); s (vbr zznamu); OK ; nebo ~ zadejte cslo; c. 17 Pouzit telefonnho a dalsch seznam Seznam opakovn volby V seznamu k opakovn volby je ulozeno deset naposledy volench telefonnch csel. Rucn opakovn volby (otevete seznam k opakovn volby); s (vbr zznamu); c. Automatick opakovn volby Pi pouzit tto funkce se telefonn cslo automaticky vol kazdch 20 sekund. Po ohlsen volanho castnka: stisknte c (tlactko vyzvednut). Pokud se volan castnk nehls, vyzvnn se asi po 30 sekundch zrus. Funkce se po deseti nespsnch pokusech vypne. Stisknte a (tlactko zavsen); (otevete seznam k opakovn volby); v (oteven menu); Autom. opak.volby OK. Zrusen opakovn volby: stisknte dialogov tlactko Vyp. nebo jin libovoln tlactko. Sprva zznam v seznamu k opakovn volby Mzete pouzt nsledujc funkce menu: (oteven seznamu k opakovn volby); s (vbr zznamu); v (oteven nabdky); s (vyberte funkci). Autom.opak.volby Pouzit cislo Poslat do tel.s. Smazat zaznam Smazat seznam Elektronick posta, seznam V seznamu elektronick posty lze ukldat adresy elektronick posty. Celkem mzete ulozit maximln 200 zznam v telefonnm seznamu, seznamu elektronick posty a v seznamu zkrcen volby. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET SL1

7 Se zznamy v seznamu elektronick posty lze pracovat stejn jako se zznamy v telefonnm seznamu 2: zalozen zznamu elektronick posty: (Otevete menu); a seznam elektronick posty (str. 18). Zobraz se voln msto v pamti vsech ohlsen internho volanho castnka: stisknte a (tlactko k (otevete intern seznam); s (vyberte penosn pstroj), dialogov tlactko Prijmout nebo babyphone zstane na penosnm pstroji zapnut i po zavsen. Vzdlenost mezi penosnm pstrojem a dttem by mla bt 1 az 2 metry. Mikrofon mus bt nasmrovn k a tlactka pitom nejsou a spojen. Zapnut funkce babyphone vrazn snizuje dobu provozu penosnho pstroje. Penosn pstroj, kter se nachz v blzkosti dtte, vlozte ppadn do nabjecky. Zajistte tak, ze se akumultor nevybije. Funkce babyphone je mozn tak v rezimu walkie-talkie. Aktivace funkce babyphone a prvn zadn clovho csla 1. krok: otevete zadvac pole: v; s Rodina/volno OK ; Sledovani zvuku OK. 2. krok: aktivujte funkci babyphone: r (vyberte v dku Sledov.zv.: Zap. ). 3. krok: zadejte clov telefonn cslo: s (pesun na dals dek); Zmenit; zadejte intern telefonn cslo: INT s (vyberte penosn pstroj) OK ; nebo: zadejte extern telefonn cslo: ~; (Otevete menu); Ulozit zaznam OK. 4. krok: nastavte citlivost: s (na dals dek); r; Ulozit. Funkce babyphone je nyn zapnut. Pokud je funkce babyphone zapnut, pejdete pomoc v (oteven menu) pmo do nastaven funkce babyphone. Deaktivace funkce babyphone Funkci babyphone mzete vypnout z vnjsku (zvis na zkladnov stanici). Pijmte voln funkce babyphone a stisknte tlactka O R. Asi 90 sekund po ukoncen spojen je funkce deaktivovna. Nebude nsledovat zdn dals vyzvnn funkce babyphone. Zbvajc funkce babyphone zstanou na penosnm pstroji zapnut (napklad bez vyzvnn), dokud na penosnm pstroji, kter se nachz v blzkosti dtte, nestisknete dialogov tlactko Vyp.. i Pokud chcete funkci babyphone znovu aktivovat se stejnm telefonnm cslem, muste aktivaci opt zapnout a ulozit pomoc tlactka Ulozit. 20 Provoz s vce penosnmi pstroji Nastaven rezimu walkie-talkie Funkce walkie-talkie umozuje hovor mezi dvma penosnmi pstroji (maximln dosah 300 m), bez ohledu na to, jak daleko jsou vzdlen od zkladnov stanice. Pedpoklad: oba penosn pstroje byly pihlseny na tze zkladnov stanici (doporucuje se pro funkci babyphone) nebo kazd penosn pstroj je pihlsen na jin zkladnov stanici a oba jsou nastaven na Nejlepsi zaklad. (str. 8) nebo jeden penosn pstroj nen pihlsen k zdn zkladnov stanici a pihlsen penosn pstroj je nastaven na Nejlepsi zaklad. nebo zdn penosn pstroj nen pihlsen na zdn zkladnov stanici. Penosn pstroje v rezimu walkie-talkie nejsou dostupn pro pchoz voln. Doby provozu penosnch pstroj se vrazn snizuj. Zapnut/vypnut rezimu walkie-talkie v (oteven menu); s Rodina/volno OK ; s Walkie-Talkie OK. Vypnut: stisknte dialogov tlactko Vyp.. Stisknte c (tlactko vyzvednut) nebo d (tlactko hlasitho telefonovn). Voln pijde vsem penosnm pstrojm v rezimu walkie-talkie. Nastaven vyzvnn a upozorovacch tn probh stejn, jako by penosn pstroje mly kontakt se zkladnovou stanic (str. 22). V rezimu walkie-talkie nelze nastavit melodie vyzvnn. V rezimu walkie-talkie mzete zapnout/vypnout vyzvnn (str. 23) pop. blokovn tlactek (str. 8). Pokud chcete otevt menu, stisknte dialogov tlactko. i Rezim walkie-talkie zstane zachovn, i pokud penosn pstroj vypnete a opt zapnete. Pouzit penosnho pstroje v rezimu walkie-talkie k funkci babyphone (oteven menu); s Sledovani zvuku OK ; r (vyberte Zap.); s (na dals dek); r (nizka nebo vyberte vysoka); Ulozit. Voln funkce babyphone se uskutecn jen na penosn pstroje v rezimu walkie-talkie. W Nez odejdete, mli byste si rozhodn zkontrolovat nastaven funkce babyphone napklad citlivost a navzn spojen. Pot byste jiz nemli mnit vzdlenost mezi penosnmi pstroji (dosah). Pokud chcete vypnout funkci babyphone, stisknte dialogov tlactko Vyp.. Penosn pstroj se vrt do normlnho rezimu walkie-talkie. 21 Nastaven penosnho pstroje Nastaven penosnho pstroje Vypnut/zapnut automatickho pijet voln Je-li tato funkce zapnut a jste volni, pijmte voln jednoduse zdvizenm penosnho pstroje z nabjecky, tedy bez nutnosti stisknut tlactka vyzvednut (tovrn nastaven: zapnuto). v (oteven menu); s Nastaveni OK ; Aut.prijem vol. OK ( = zapnuto); a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Zmna hlasitosti voln K dispozici mte pt rovn hlasitosti hlasitho voln a ti rovn hlasitosti ve sluchtku - mzete je nastavit tak bhem externho hovoru. v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; Hlasitost pren. c. OK ; r (volba hlasitosti hlasitho telefonovn); s (pechod na dals dek) r (volba hlasitosti ve sluchtku); Ulozit; a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Zlepsen zvuku vyzvnn Kvalitu zvuku dlouhch vyzvncch melodi (jsou oznaceny csly 4-10) mzete zvsit. v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; s Vyzv. echo efekt OK ( = zapnuto); a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Vyzvnc tn zmna K dispozici mte sest rovn hlasitosti a 26 melodi (z toho 16 polyfonnch). Polyfonn melodie jsou k dispozici jen v ppad, ze jste je zaznamenali pomoc sprvce melodi nebo jste si je nacetli prostednictvm rozhran s PC. Nastaven pro extern voln, casov spnac a ohlsen jmna v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; s Vyzvaneni OK ; Pro ext. volani OK ; r (volba hlasitosti); s (pechod na dals dek) r (volba melodie); s (pp. na dals dek) r (zapnout ohlsen jmna, str. 17). Aktivace casovho spnace vyberte Vyz.noc; r (vyberte Tlum.vyzv.: Zap.); s pejdte do dku Od: (4mstn zadvn casovho intervalu); s pejdte do dku Do: (4mstn zadvn casovho intervalu); s r (zadn hlasitosti melodie vyzvnn); Ulozit (ulozen casovho ovldn); znovu Ulozit (ulozen nastaven); a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Individuln nastaven pro intern voln, vyzvnn budku a termn v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; s Vyzvaneni OK ; s (vyberte funkci) OK ; r (volba hlasitosti); s (pechod na dals dek) r (volba melodie); Ulozit; (dle pi nastaven Pro vsechny potvrte dotaz Ano. ); a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). 22 Nastaven penosnho pstroje Vypnut/zapnut vyzvnn Pi pchozm externm voln vyzvn vsechny penosn csti. Vypnut vyzvnn: stisknte dlouze tlactko s hvzdickou P. Na displeji se objev symbol. Zapnut vyzvnn: stisknte dlouze tlactko s hvzdickou P. i Pokud chcete vypnout vyzvnn pro aktuln voln, stisknte dialogov tlactko VyzvVyp. Zapnut/vypnut upozorovacho tnu Pokud mte vypnut vyzvnn, mzete zapnout upozorovac tn. Jste-li volni, pak msto vyzvnn zazn krtk tn (,,ppnut"). Stisknte dlouze tlactko s hvzdickou P a bhem t sekund sekund stisknte dialogov tlactko Pipnuti. Na displeji se zobraz symbol. Vypnut: stisknte dlouze tlactko s hvzdickou P. Vibracn vyzvnn, Pchoz voln a dals hlsen jsou signalizovny vibrac. Toto nastaven zvis na nastaven melodie vyzvnn. v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; s Vibrace OK ( = zapnuto); a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Sprvce melodi Mzete nahrvat polyfonn melodie (v max. dlce 4 sekundy) nebo je mzete pehrvat pomoc datovho kabelu (str. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET SL1

8 28). Ulozit lze nejvse 16 melodi. Zznam melodie v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; s Spravce melodii OK ; <Novy zaznam> OK ; Nahrat zaznam OK ; stisknte Ukoncit nebo pockejte 4 sekundy; Ulozit; Zmenit zaznam (zadejte nzev melodie) Ulozit; a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Pehrn melodie v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; s Spravce melodii OK ; s (vbr melodie); Poslech; a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Zpracovn zznamu v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; s Spravce melodii OK ; s (vbr melodie); ; Hlasitost OK (zmna hlasitosti) nebo s Zmenit zaznam OK (zmna nzvu) nebo s Zobrazit zaznam OK (zobrazen nzvu souboru) nebo s Smazat zaznam OK ;a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). 23 Nastaven penosnho pstroje Zapnut/vypnut upozorovacch tn Penosn cst vs akusticky upozoruje na rzn cinnosti a stavy. Nsledujc zvuky mzete zapnout nebo vypnout nezvisle na sob (tovrn nastaven: zapnuto). Potvrzovac tn stisku tlactka (kazd stisknut tlactka je potvrzeno). Vyhodnocovac tny (potvrzovac tn, tn chyby, tn konce menu). Tn vybit akumultoru. v (oteven menu); s Nastav. zvuku OK ; s Varovne tony OK ; r (zapnout Ton tlac.:); s (do dalsho dku) r (zapnout Potvrz.ton:); s (do dalsho dku) r (pro Vyb.aku: Zap., Vyp. poppad vybrat); Ulozit; a stisknte dlouze (nvrat do klidovho stavu). Obnoven tovrnho nastaven penosnho pstroje Individuln nastaven a zmny mzete zrusit. Zznamy v telefonnm seznamu, seznamu volajcch, seznamu elektronick posty a seznamu zkrcen volby, pihlsen penosn csti na zkladnov stanici, jakoz i loga a melodie, kter jste nahrli, zstanou zachovan. Stisknutm a zruste proces obnoven tovrnho nastaven. v (oteven menu); s Nastaveni OK ; s Reset pren.c. OK ; Ano (potvrzen dotazu); dlouze stisknte a (nvrat do klidovho stavu). Tovrn nastaven penosnho pstroje Hlasitost ve sluchtku Hlasitost hlasitho telefonovn Hlasitost vyzvncho tnu Naprogramovn casu vyzvnn Melodie vyzvnn Ohlsen jmna Automatick pjem voln Tn vybit akumultoru/potvrzovac tn stisku tlactka/vyhodnocovac tn Jazyk na displeji Budk/termn Nzev termnu Seznam opakovn volby Funkce babyphone/citlivost funkce babyphone vypnuto melodie 1 vypnuto zapnuto zapnuto specifick pro danou zemi vypnuto smazn przdn vypnuto/vysok str. 22 str. 22 str. 22 str. 22 str. 22 str. 17 str. 22 str. 24 str. 7 str. 11/str. 11 str. 11 str. 18 str Dodatek Dodatek drzba a kontakt s tekutinou! Necistotu strejte z penosnho pstroje vlhkm hadkem (bez rozpoustdel) nebo antistatickou utrkou. Nikdy nepouzvejte such hadk. Hroz nebezpec elektrostatickho vboje! Pokud pijde pstroj do kontaktu s tekutinou, v zdnm ppad jej nezapnejte. Okamzit vyjmte akumultory! Nechte pstroj okapat a vsechny csti opatrn osuste. Dle pstroj ponechte bez akumultor minimln po dobu 72 hodin na teplm suchm mst. V mnohch ppadech je pot pstroj i nadle funkcn. Zkaznick servis (Customer Care) Nase podpora na internetu: Zrucn podmnky jsou uvedeny na Zrucnm listu, kter je soucst dodvky pstroje. Zruka se nevztahuje na poskozen vznikl neodbornm zachzenm, opotebovnm nebo zsahem tet osoby. Zruka nezahrnuje spotebn materily a nepokrv nedostatky, kter jen nepatrn ovlivuj hodnotu nebo pouzitelnost pstroje. Kontakt s tekutinami je nezdouc a v ppad vniknut tekutiny do pstroje zruka zanik. Servis pro CR Pi poruse pstroje se obrat'te na: Zkaznick stedisko Praha - osobn pjem oprav: Siemens s. r.o., Evropsk 33a, Praha 6 Zkaznick stedisko Brno - osobn pjem oprav: Siemens s.r.o., arel SFINX, Hrncsk 6, Brno Adresa pro zasln oprav: Siemens Phone Services s.r.o., arel Business Centra Praha - budova F, Luzn 591, Praha 6 V zemch, v nichz nen prodej zajistn autorizovanmi prodejci, nejsou poskytovny zdn servisn sluzby. Dals servisn csla naleznete na konci nvodu k obsluze v kapitole,,servis". V zemch, v nichz nen prodej zajistn autorizovanmi prodejci, nejsou poskytovny zdn vmny respektive opravy. Zvlstnosti specifick pro jednotliv zem jsou zohlednny. Penosn pstroj SL 1 je povolen v cel EU a ve Svcarsku. Shoda pstroje se zkladnmi pozadavky smrnice R&TTE je potvrzena znakem CE. 25 Dodatek Vtah z pvodnho prohlsen:,,we, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive (vlevo od kurzoru) smazete pomoc fc. Znaky se vkldaj vlevo od kurzoru. Pokud chcete pepnout z psan velkch psmen (1. psmeno velk, vsechna dals mal) na psan malch psmen, stisknte ped zadnm psmene tlactko P. Optovnm stisknutm tlactka P pepnete z psan velkch psmen na psan cslic. Dalsm stisknutm pepnete z psan cslic opt na psan velkch psmen. V ppad zznam v telefonnm seznamu je pro prvn psmeno jmna pouzito automaticky velk psmo, nsleduj mal psmena. Pokud stisknete tlactko dlouze, zobraz se znaky odpovdajcho tlactka na spodnm dku displeje a postupn se oznacuj. Po uvolnn tlactka se vloz oznacen znak do zadvacho (zde zobrazena symbolem s) 2. cslice (09) 3. psmena (podle abecedy) zznam se pak posune na prvn msto (pklad:,,skarla"). Zznamy mzete tak ocslovat tlactku mezi Q a O je piazeno nkolik psmen a znak, kter se vsechny sead ve vbrovm dku pmo nad dialogovm tlactkem (pod textovm polem), jakmile stisknete tlactko. Pi zadvn psmen se inverzn zobraz psmeno, kter je pravdpodobn nejdve hledan. Je zobrazeno na zactku tohoto vbrovho dku a bude pevzato do textovho pole. 53 abc Peter K KLJ5 Funkce vkldn textu EATONI je zapnut. Adresa elektronick posty W Vbrov dek 27 Dodatek Pokud toto psmeno odpovd pozadovanmu psmenu, potvrte je stisknutm dalsho tlactka. Pokud psmeno zvolen funkc EATONI neodpovd vasemu pozadavku, stisknte tlactko s kzkem R tolikrt, az se pozadovan psmeno objev v zobrazovacm dku inverzn zobrazen a tm bude peneseno do textovho pole. P R Stisknte krtce tlactko s hvzdickou: pepnut z rezimu abc do Abc, z Abc do 123 a z 123 do abc (plat pro nsledujc psmeno). Pesun k dalsmu psmenu ve vbrovm dku. Vypnut/zapnut funkce pomoci pi vkldn textu Funkce pomoci pi vkldn textu se zapn ppadn vypn podle aktuln pouzvan funkce. Pedpoklad: pracujete v textovm zadvacm poli (jmno v telefonnm seznamu, seznamu zkrcen volby nebo seznamu elektronick posty). v (oteven menu); s Text. asistent OK ( = zapnuto); krtce stisknte tlactko k zavsen a (nvrat do textovho pole). Nyn zadejte text. Rozhran s PC Penosn pstroj SL 1 lze spojit datovm kabelem Siemens s poctacem. Poctac pak bude pomoc programu,,siemens Data Suite" (zdarma ke stazen na adrese komunikovat s vasm pstrojem SL 1 a bude mt pstup k nsledujcm parametrm a seznamm penosnho pstroje: Cten parametr Verze SW Typ Kd vrobce Pstup cten/zpisu k telefonnmu seznamu seznamu elektronick posty seznamu provozovatel st seznamu termn seznamu opakovan volby Pstup cten/zpisu k dalsm parametrm nastaven melodie vyzvnn nastaven hlasitosti nacten spoic obrazovky nacten melodi veden telefont a pijmn voln 28 Dodatek Penos dat U nkterch funkc se pensej mezi penosnm pstrojem a externm zazenm velk objemy dat. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET SL1

9 V takovm ppad se penosn pstroj pepne do rezimu datovho penosu a na displeji se zobraz Prenasim data. V tomto rezimu nen mozn zdn zadn pomoc tlactek a pchoz voln je ignorovno. V nsledujcch ppadech se penosn pstroj pepne do rezimu datovho penosu: pstup cten/zpisu k telefonnmu seznamu, pstup cten/zpisu k seznamu elektronick posty, pstup cten/zpisu k seznamu provozovatel st, pstup cten/zpisu k seznamu termn, pstup cten/zpisu k seznamu k opakovn voln, nacten spoic obrazovky, nacten melodi. Jestlize se bhem penosu vyskytne chyba, penosn pstroj automaticky pejde do klidovho stavu. Veden telefont a pijmn voln Jestlize volte cslo z externho zazen nebo z nj pevezmete hovor, chov se penosn pstroj stejn, jako kdybyste tuto funkci provedli pmo na nm. Hra,,Balloon Shooter" Pokuste se zashnout co nejvce baln. v Rodina/volno Balloon Shooter bud'... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spustit Spust'te hru: Stisknte dialogov tlactko. Dals moznosti: Stisknte dialogov tlactko a otevete tak menu moznost. anebo... K pohybu zmrnm kzem stisknte: nebo K sestelen balnu stisknte tlactko 5. 1 I 2 4 L MNO p 29 Rejstk Rejstk A Akumultor doporucen akumultor nabjen.. 6 vlozen zobrazen. 6 Automatick pjem voln Funkce walkie-talkie H Hlasit telefonovn Hlasitost Hlasitost ve sluchtku...22 Hlasitost voln Hlasov volba..9, 16 Hlasov vzor Hromadn vyzvnn...12 Hudba pi cekn B Balloon Shooter.. 29 Bezpecnostn pokyny Blokovn blokovn tlactek 8 Budk Ch Chyba/chybov tn C Call-by-Call, csla. 14 I Indiktor intenzity signlu 2 Intern voln

10 ...12 zptn dotaz...19 C Cas, nastaven Casov funkce... Cekajc voln (intern hovor) Cslo viz tak telefonn cslo nebo zznam J Jazyk viz displej D Datum, nastaven Displej jazyk, zmna... 7 tlactka Doba nabjen penosnho pstroje.. 26 Doba provozu funkce babyphone penosn pstroj v rezimu walkie-talkie K Kurzor M Melodie polyfonn Menu nvrat o jednu rove oteven..9 prochzen menu tlactko tn ukoncen.. 24 Mikrofon...2 Msto v pamti...19 E EATONI viz funkce pomoci pi vkldn textu Elektronick posta, seznam N Napjec adaptr..5 Naslouchadla F Funkce babyphone....

11 19 Funkce pomoci pi vkldn textu Rejstk Nastaven budk.. 11 cas datum.. 11 hlasitost reproduktoru hlasitost ve sluchtku hlasitost vyzvncho tnu.. 22 jazyk na displeji. 7 termn Nejleps zkladnov stanice Nepijat termn vroc.. 12 R Rezim sluchtka Rozhran s PC azen v telefonnm seznamu.. 27 S Servis Seznam elektronick posta, seznam.. 18 penosn pstroje Seznam opakovn volby 18 Seznam zkrcen volby. 14 ulozen csla Signl viz upozorovac tny.. 24 Smazn hlasovho vzoru Sprvce melodi O Obsah balen Ochrann flie... 6 Odpojen viz vypnut

12 Opakovn volby Opaskov spona.. 8 Oteven menu telefonn seznam Ovldac tlactko.. 9 T Tabulka znak Technick daje.. 26 Telefonn cslo pevzet z telefonnho seznamu ulozen (telefonn seznam).. 14 Telefonn seznam oteven.. 9 posln zznamu na penosn pstroj. 16 azen zznam ulozen telefonnho csla Telefonovn extern.. 12 pjem voln Termn Tlactka blokovn tlactek dialogov tlactka ovldac tlactko potvrzovac tn stisku tlactek stisk tlactka (potvrzovac tn) 24 tlactko opakovn volby nikov/menu/smazn/ok zrusen procesu Tlactko..

13 .. 2 Tlactko 1 (zkrcen volba) Tlactko mazn znaku Tlactko s kzkem.. 8 P Pauza ve volb Pce o telefon Polozka menu (vbr) Polyfonn melodie Posln zznamu z tel. seznamu 16 Potvrzovac tn.. 24 Provoz (pprava telefonu k provozu).. 6 Provozovatel st (seznam csel) Pedvn hovoru Penosn pstroj doby provozu a nabjen obnoven tovrnho nastaven opaskov spona pouzit jako babyphone pihlsen na dals zkladnov stanici seznam.. 9 uveden do provozu... 6 vypnut zvuku zapnut/vypnut. 8 zmna pro nejleps pjem... 8 zmna zkladnov stanice Rejstk Tlactko zkrcen volby Tn chyba Tn (potvrzen/chyba/akumultor/ konec menu).... Tn vybit akumultoru Tovrn nastaven penosnho pstroje Zapnut blokovn tlactek budk...

14 11 funkce walkie-talkie..21 penosn pstroj termn.. 11 Zdravotnick pstroje....5 Zlepsen zvuku vyzvnn Zmna zkladnov stanice Zobrazen 12 nebo 24hodinov cyklus....11, 12 msto v pamti Zptn dotaz (intern)...19 Zrusen procesu Zvonn budku..11 U Ukazatel stavu nabit akumultor Ukoncen hovoru. 12 Ulozen zznam v seznamu zkrcen volby. 15 zznam v telefonnm seznamu nikov tlactko Upozorovac tn Upozorovac tny Upozorovac zvonn Uveden telefonu do provozu... 6 V Vbr (polozka menu)... 9 Vibracn vyzvnn VIP (zznam v telefonnm seznamu).. 15 Vroc , 12 Vstrazn tn viz upozorovac tny.. 24 Voln extern.. 12 intern Vyhodnocovac tny Vypnut blokovn tlactek penosn pstroj. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET SL1

15

16 vyzvnn (na penosnm pstroji). 23 zvonn budku zvonn termnu Vypnut zvuku (penosn pstroj) Vyslechnut hlasovho vzoru.. 17 Vyzvnn Z Zadn cas buzen.... narozeniny/vroc.... termny Zadn data narozen (jako termn)... Zkaznick servis (Customer Care) Service You can get assistance easily when you have technical questions or questions about how to use your device by using our online support service on the Internet at: www. my-siemens.com/customercare. Abu Dhabi Argentina Austrlie Bahrain Banglads Belgie Bosna-Hercegovina Brazlie Brunei Bulharsko Cesk republika.... (+420) Cna Dnsko Dubai Egypt Estonsko Filipny...

17 Finsko Francie Hong Kong Chorvatsko Indie Indonsie Irsko Island Itlie Jizn Afrika Jordnsko Kambodza Kanada Katar Kea Kuvajt Libanon Libye Litevsko Lotyssko Lucembursko Maarsko Makedonie Malajsie Malta....

18 Maroko Mauritius Mexiko Nmecko Nizozem Norsko Nov Zland Omn Pobez Slonoviny Polsko Portugalsko Pkistn Rakousko ecko Rumunsko Rusko. (800) Saudsk Arbie Singapur Slovensk republika Slovinsko Spanlsko Spojen Arabsk Emirty Srbsko Svdsko Svcarsko Taiwan Thajsko Tunis..

19 Powered by TCPDF ( Turecko Ukrajina USA Velk Britnie Vietnam Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET SL1