Vaše uživatelský manuál HP LASERJET 1000 PRINTER

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro HP LASERJET 1000 PRINTER. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se HP LASERJET 1000 PRINTER v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití HP LASERJET 1000 PRINTER Návod k obsluze HP LASERJET 1000 PRINTER Uživatelská příručka HP LASERJET 1000 PRINTER Příručka pro uživatele HP LASERJET 1000 PRINTER Návod na použití HP LASERJET 1000 PRINTER HP LASERJET 1000 PRINTER

2 Abstrakt manuálu: SPOLECNOST HEWLETT-PACKARD SE ZVLÁST ZÍKÁ ODVOZENÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI K URCITÝM ÚCELM. Spolecnost Hewlett-Packard není zodpovdná za jakékoli pímé, nepímé, náhodné, následné ani jiné skody uplatované v souvislosti s podobou nebo pouzitím tchto informací. Ochranné známky Microsoft, MS Windows, Windows a MS-DOS jsou ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation registrované v USA. ENERGY STAR je ochranná známka agentury United States Environmental Protection Agency registrované v 8 Píprava místa... 8 Pizpsobení prostedí Instalace softwaru tiskárny Píprava tonerové kazety Instalace tonerové kazety Naplnní vstupního zásobníku

3 10 Pipojení kabelu USB. 11 Pipojení napájecího kabelu esení potízí s tiskárnou Instalace je Indikátory stavu... Vstupní zásobník tiskárny Vymezovace médií

4 Výstupní dráhy tiskárny.. Dvíka toneru.... Vypnutí napájení..... Seznámení s pevodem naptí Média Výbr papíru a jiných médií Optimalizace kvality tisku u rzných typ médií... Vlození média do vstupního zásobníku.... Jednotlivé typy média

5 ... Tisk na fólie a stítky... Tisk obálek.... Tisk na hlavickový papír a pedtistné formuláe.. Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón Tiskové úlohy Pístup k vlastnostem tiskárny (ovladaci) a nápovd.... Vlastnosti tiskárny (ovladac).... Nápovda pro vlastnosti tiskárny..... Tisk vodoznak...

6 ... Tisk více stran na jeden list papíru (tisk,,n-up")... Zrusení tiskové úlohy Seznámení s nastavením kvality tisku..... Pouzití rezimu EconoMode (úspora toneru) &6:: Obsah 3 5 Tonerová kazeta Pouzívání tonerových kazet HP.... Pístup spolecnosti HP k tonerovým kazetám jiných výrobc..... Skladování tonerových kazet Pedpokládaná doba zivotnosti tonerové kazety.. Recyklace tonerových kazet

7 . Úspora toneru Zmna rozlození toneru v kazet... Výmna tonerové kazety Poradce pi potízích tiskárny Hledání esení.. Stránky se netisknou... Stránky se tisknou, ale doslo k potízím. Software je instalován, ale stránky se netisknou.... Sekvence indikátor

8 .... Chybové zprávy na obrazovce.. Problémy pi manipulaci s médii..... Vytistná stránka se lisí od zobrazení na obrazovce Problémy s tiskovým softwarem Zlepsení kvality tisku.. Cistní tiskárny. Cistní dráhy média v tiskárn Odstranní uvíznutého papíru z tiskárny..

9 . Výmna podávacího válce Vycistní podávacího válce.. Výmna oddlovací podlozky tiskárny..... Tisk zkusební stránky Servis a podpora Dostupnost.... Servis hardwaru..... Rozsíená záruka.....

10 HP LASERJET 1000 PRINTER

11 ..... Pokyny pro optovné zabalení tiskárny.... Formulá servisních informací. Podpora spolecnosti Hewlett-Packard.... Podpora zákazník a pomoc pi oprav produktu (USA a Kanada). Evropské stedisko podpory zákazník..... Telefonní císla podpory pro jednotlivé zem a regiony.... Sluz Dodatek C Záruka a licence Licencní smlouva k softwaru Hewlett-Packard Prohlásení spolecnosti Hewlett-Packard o omezené záruce Omezená záruka na zivotnost tonerové kazety Dodatek D Píslusenství a informace o objednávkách Dodatek E Instalace sdílených tiskáren Instalace sdílených tiskáren v systému Windows 98 a Millennium Instalace sdílených tiskáren v systému Windows

12 Instalace sdílených tiskáren v systému Windows XP Rejstík &6:: Obsah 5 6 Obsah &6:: 1 Pípravné práce Tato kapitola poskytuje následující pokyny koli problém vyhledejte informace v cásti Poradce pi potízích tiskárny nebo vyuzijte webové stránky technické podpory spolecnosti HP na adrese 12 Kapitola 1 Pípravné práce CSWW 2 Seznámení s tiskárnou Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech: q q q Identifikace soucástí tiskárny Vypnutí napájení Seznámení s pevodem naptí CSWW 13 Identifikace soucástí tiskárny 1. indikátory stavu, 2. vstupní zásobník, 3. podpra dlouhých médií pro vstupní zásobník, 4. bocní vymezovace média pro vstupní zásobník, 5. dvíka toneru, 6. výstupní pihrádka, pácky pro uvolnní uvíznutých médií, 8. dvíka pro pímou dráhu média, 9. zásuvka napájení, 10. port kabelu USB, 11. testovací tlacítko Kapitola 2 Seznámení s tiskárnou CSWW Indikátory stavu Tyto indikátory vytváejí sekvence, které identifikují stav tiskárny. Indikátor Pipraveno (zelený) Indikátor Pozor (zlutý) q q Indikátor Pipraveno: Oznacuje, ze tiskárna je pipravena k tisku nebo ze práv zpracovává data. Indikátor Pozor: Oznacuje prázdný vstupní zásobník, otevená dvíka toneru, chybjící tonerovou kazetu nebo jinou chybu. Poznámka Popis sekvencí indikátor najdete v cásti Sekvence indikátor. Vstupní zásobník tiskárny Uzavený vstupní zásobník umístný na pední stran tiskárny pojme az 250 list papíru o hmotnosti 75 g/m2, vtsí pocet obálek nebo jiná média. Dalsí informace o typech médií najdete v cásti Technické údaje médií. CSWW Identifikace soucástí tiskárny 15 Vymezovace médií Vstupní zásobník je vybaven podprou dlouhých médií a bocními vymezovaci médií. Vymezovace média zajisují, aby bylo médium správn podáno do tiskárny a aby tisk nebyl sikmo (kiv vzhledem k médiu). Pi vkládání média upravte vymezovace médií tak, aby odpovídaly síce a délce pouzitého média. Výstupní dráhy tiskárny Výstupní pihrádka Výstupní pihrádka je umístna nahoe na tiskárn. Jsou-li uzavena dvíka pro pímou dráhu média, vytisknuté médium se zde skládá ve správném poadí. Výstupní pihrádku pouzívejte pro tisk normálních a velkých seazených dokument. 16 Kapitola 2 Seznámení s tiskárnou CSWW Pímá dráha média Pímá dráha média je uzitecná pro tisk obálek, prsvitných fólií, silných médií nebo jiných médií, která se pi tisku snadno zkroutí. Jsou-li dvíka pímé dráhy média otevená, vytisknutá média vystupují v opacném poadí. Poznámka Pouzijete-li pímou dráhu média, vytisknutá média se nestohují. Pokud neodebíráte jednotlivé listy pi výstupu z tiskárny, padá médium na podlozku. Dvíka toneru Dvíka toneru jsou umístna na pední stran tiskárny. Dvíka toneru musíte otevít, chcete-li získat pístup k tonerové kazet, odstranit uvíznutý papír a vycistit tiskárnu. Chcete-li dvíka toneru otevít, uchopte pevn levou a pravou stranu a pitáhnte dvíka toneru smrem k sob. Poznámka Pi otevení kladou dvíka tonerové kazety mírný odpor. Otevením dvíek se tonerová kazeta zvedne tak, ze ji lze snadno vyjmout. CSWW Identifikace soucástí tiskárny 17 Vypnutí napájení Tiskárnu lze vypnout pouze odpojením napájení. VAROVÁNÍ! Pokud z jakéhokoli dvodu pracujete uvnit tiskárny, odpojte z bezpecnostních dvod tiskárnu ze zásuvky. Seznámení s pevodem naptí Spolecnost Hewlett-Packard kvli rzným technickým parametrm nenabízí pevod naptí u americké verze skupiny výrobk HP LaserJet pro pouzití v jiných zemích. HP LASERJET 1000 PRINTER

13 Plánujete-li vyuzívat zaízení mimo USA, spolecnost Hewlett-Packard doporucuje zakoupit výrobek v zemi, nebo regionu, kde bude pouzíván. UPOZORNNÍ Ped zapojením do zásuvky zkontrolujte pozadavky tiskárny na naptí. Tiskárny vyzadující naptí volt nebudou s napájecími zásuvkami na volt fungovat a dojde k poskození tiskárny. 18 Kapitola 2 Seznámení s tiskárnou CSWW 3 Média Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech: q q q q q q q Výbr papíru a jiných médií Optimalizace kvality tisku u rzných typ médií Vlození média do vstupního zásobníku Tisk na fólie a stítky Tisk obálek Tisk na hlavickový papír a pedtistné formuláe Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón CSWW 19 Výbr papíru a jiných médií Tiskárny HP LaserJet zajisují vynikající kvalitu tisku dokument. Lze tisknout na rzná média, jako jsou papír (vcetn 100% recyklovaného devitého papíru), obálky, stítky, fólie a vlastní formáty médií. Podporovány jsou tyto formáty médií: q q Minimum: 76 x 127 mm Maximum: 216 x 356 mm Vlastnosti jako hmotnost, zrnitost a obsah vlhkosti jsou dlezité faktory, které ovlivují výkon tiskárny a kvalitu tisku. K dosazení co nejlepsí kvality tisku pouzívejte pouze vysoce kvalitní média urcená pro laserové tiskárny. Podrobné technické parametry pro papír a média najdete v oddílu Technické údaje médií tiskárny. Poznámka Ped nákupem vtsího mnozství vzdy provete zkousku na vzorku média. Vás dodavatel média by ml být seznámen s pozadavky uvedenými v Pokynech pro papír a jiná tisková média (císlo soucástky HP ). Optimalizace kvality tisku u rzných typ médií Na kvalitu tistných dokument má vliv teplota fixacní jednotky tiskárny. Pro rzné typy médií je pro dosazení nejlepsí kvality teba pouzít rzné teploty fixacní jednotky. Typ média pouzitého pro tisk mzete urcit pomocí ovladace tiskárny. Na základ toho bude píslusným zpsobem zmnna teplota fixacní jednotky. Zmna typu média v ovladaci tiskárny Poznámka Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Papír. V rozevíracím seznamu Optimalizovat pro vyberte typ média. Klepnte na tlacítko OK. Rychlosti tisku na speciální média se automaticky snízí. 20 Kapitola 3 Média CSWW Vlození média do vstupního zásobníku Hlavní vstupní zásobník pojme az 250 stránek papíru o hmotnosti 75 g/m (stoh o výsce nejvýse 25 mm). Vlozte médium horní cástí naped a stranou, na kterou se má tisknout, otocenou nahoru. Vzdy nastavte bocní vymezovace média a podpru dlouhých médií, aby nedoslo k uvíznutí nebo sikmému podání papíru. UPOZORNNÍ Pi pokusu o tisk na médium, které je pomackané, pelozené nebo njakým zpsobem poskozené, mze dojít k jeho Pidáváte-li nové médium, zkontrolujte, zda jste ze vstupního zásobníku odstranili veskeré médium, a vyrovnejte stoh nového média. Tím zabráníte zavádní nkolika list do tiskárny soucasn a snízíte pravdpodobnost uvíznutí. Jednotlivé typy média q Fólie a stítky: Vlozte je horní cástí naped a stranou, na kterou se má tisknout, otocenou nahoru. Dalsí informace najdete v cásti Tisk na fólie a stítky. Obálky: Vlozte obálky úzkou stranou s místem pro známku naped tak, aby strana, na kterou se má tisknout, smovala nahoru. Dalsí informace najdete v cásti Tisk obálek. Hlavickový papír a pedtistné formuláe: Hlavickový papír a pedtistné formuláe vlozte horní cástí naped a stranou, na kterou se má tisknout, otocenou nahoru. Dalsí informace najdete v cásti Tisk na hlavickový papír a pedtistné formuláe. Média vlastního formátu nebo stoh karet: Média vlastního formátu nebo stoh karet vlozte úzkou hranou naped tak, aby strana, na kterou se má tisknout, smovala nahoru. Dalsí informace najdete v cásti Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón. q q q CSWW Vlození média do vstupního zásobníku 21 Tisk na fólie a stítky Pouzívejte pouze fólie a stítky doporucené pro laserové tiskárny, jako jsou napíklad fólie HP a stítky HP Zkontrolujte, zda nejsou média ohnuta a zkroucena, zda nemají natrzené hrany nebo zda nechybí njaké stítky. UPOZORNNÍ Nepouzívejte stítky s odkrytou zadní stranou. Stítky na archu s mezerami mezi stítky se mohou odlepovat, coz mze zpsobit vázné uvíznutí. Tisk na fólie a stítky Otevete výstupní dvíka pro pímou dráhu média. Vlozte média do vstupního zásobníku. Horní hrana musí natocena dopedu a strana, na kterou se má tisknout (hrubá strana), je otocena smrem nahoru. Nastavte vymezovace média. Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Papír, v rozevíracím seznamu Optimalizovat pro vyberte polozku Fólie nebo Stítky a pak klepnte na tlacítko OK. HP LASERJET 1000 PRINTER

14 Vytisknte dokument. Aby nedoslo k slepení médií, média od zadní cásti tiskárny odebírejte v prbhu tisku a vytistné stránky pokládejte na rovný povrch Kapitola 3 Média CSWW Tisk obálek 1 Pouzívejte pouze obálky, které jsou doporucené pro laserové Prohnutí obálek pi tisku zabráníte, otevete-li výstupní dvíka pro pímou dráhu média. Ped vlozením obálek nastavte vymezovace média tak, aby vzdálenost mezi nimi byla o trochu vtsí nez rozmr obálek. Obálky vlozte s plochou pro známku smrem dopedu a stranou, na kterou se má tisknout, nahoru. Poznámka Pokud obálky mají chlope, vlozte je hranou s chlopní dopedu. 4 Vymezovace média nastavte na délku a síku odpovídající obálkám. Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Papír, v rozevíracím seznamu Optimalizovat pro vyberte polozku Obálky a pak klepnte na tlacítko OK. Sejmte kryt vstupního zásobníku CSWW Tisk obálek 23 Tisk na hlavickový papír a pedtistné formuláe Tisk na hlavickový papír a pedtistné formuláe 1 2 Vlozte médium horní cástí naped a stranou, na kterou se má tisknout, otocenou nahoru. Vymezovace média nastavte na síku odpovídající rozmru papíru. Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Papír, v rozevíracím seznamu Optimalizovat pro vyberte píslusné médium a pak klepnte na tlacítko OK. Vytisknte dokument. 3 Poznámka Pi tisku úvodního listu na hlavickový papír následovaného vícestránkovým dokumentem zalozte do vstupního zásobníku standardní média. Na stoh standardních médií polozte list hlavickového papíru. Tiskárna automaticky vytiskne první stránku na hlavickový papír. 24 Kapitola 3 Média CSWW Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón Tiskárna HP LaserJet 1000 mze tisknout na média vlastního formátu nebo na kartón o rozmrech v rozmezí 76 x 127 mm a 216 x 356 mm. UPOZORNNÍ Ped vlozením médií zkontrolujte, zda nejsou slepené. Pi tisku na média vlastního formátu nebo na kartón postupujte takto Otevete výstupní dvíka pro pímou dráhu média. Vlozte média krátkou hranou dopedu a stranou, na kterou se má tisknout, smrem nahoru. Seite vymezovace média tak, aby odpovídaly médiu. V nastaveních tiskárny vyberte správný formát. (Softwarová nastavení mohou potlacit vlastnosti tiskárny.) Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Papír, v rozevíracím seznamu Optimalizovat pro vyberte píslusné médium a pak klepnte na tlacítko OK. Vytisknte dokument. 5 CSWW Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón Kapitola 3 Média CSWW 4 Tiskové úlohy Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech: q q q q q q Pístup k vlastnostem tiskárny (ovladaci) a nápovd Tisk vodoznak Tisk více stran na jeden list papíru (tisk,,n-up") Zrusení tiskové úlohy Seznámení s nastavením kvality tisku Pouzití rezimu EconoMode (úspora toneru) CSWW 27 Pístup k vlastnostem tiskárny (ovladaci) a nápovd Tato cást obsahuje informace o následujících tématech: q q Vlastnosti tiskárny (ovladac) Nápovda pro vlastnosti tiskárny Vlastnosti tiskárny (ovladac) Vlastnosti tiskárny ídí tiskárnu. Lze zmnit výchozí nastavení, jako jsou formát a typ média, tisk více stránek na jeden list papíru (tisk,,n-up"), rozlisení a vodoznaky. Pístup k vlastnostem tiskárny lze získat následujícími zpsoby: q Prostednictvím softwarové aplikace, kterou pouzíváte pro tisk. Tím se zmní pouze nastavení pro aktuální softwarovou aplikaci. Prostednictvím operacního systému Windows. Tím se zmní výchozí nastavení pro vsechny budoucí tiskové úlohy. q Poznámka Protoze mnohé softwarové aplikace pouzívají rzné zpsoby pístupu k vlastnostem tiskárny, popisuje následující oddíl nejobvyklejsí postupy pouzívané v operacních systémech Windows 98, 2000, Millennium a Windows XP. Postup pi zmn nastavení pouze pro aktuální softwarovou aplikaci Poznámka Pestoze se kroky mohou u rzných softwarových aplikací lisit, toto je nejobvyklejsí postup V softwarové aplikaci klepnte v nabídce Soubor na píkaz Tisk. V dialogovém okn Tisk klepnte na tlacítko Vlastnosti. Zmte nastavení a klepnte na tlacítko OK. Postup pi zmn výchozích nastavení pro vsechny následující tiskové úlohy v systému Windows 98, 2000 a Millennium tlacítkem mysi klepnte na ikonu tiskárny HP LaserJet Klepnte na polozku Vlastnosti. Zmte nastavení a klepnte na tlacítko OK. V systému Windows 2000 je znacná cást tchto funkcí dostupná prostednictvím nabídky Pedvolby tisku. Postup pi zmn výchozích nastavení pro vsechny následující tiskové úlohy v systému Windows XP V hlavním panelu Windows klepnte na polozky Start, Ovládací panel. Poklepejte na polozku Tiskárny a jiný hardware. HP LASERJET 1000 PRINTER

15 Klepnte na polozku Tiskárny a faxy. Pravým tlacítkem mysi klepnte na ikonu tiskárny HP LaserJet Klepnte na polozku Vlastnosti. Zmte nastavení a klepnte na tlacítko OK. 28 Kapitola 4 Tiskové úlohy CSWW Nápovda pro vlastnosti tiskárny Nápovda pro vlastnosti tiskárny (ovladac) obsahuje konkrétní informace o funkcích ve vlastnostech tiskárny. Tato nápovda vás provede postupem zmny výchozích nastavení tiskárny. Chcete-li získat pístup k systému nápovdy pro vlastnosti tiskárny, otevete okno ovladace tiskárny, klepnte na kartu Vlastnosti tiskárny a klepnte na tlacítko Nápovda. CSWW Pístup k vlastnostem tiskárny (ovladaci) a nápovd 29 Tisk vodoznak Volbu vodoznaku lze pouzít k tisku textu,,pod" stávající dokument (na pozadí textu). Pes první stránku nebo vsechny stránky dokumentu lze napíklad vytisknout diagonáln velká sedá písmena Koncept nebo Dvrné. Pístup k funkci vodoznaku V softwarové aplikaci otevete vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Efekty a urcete typ vodoznaku, který chcete na dokumentu vytisknout. Klepnte na tlacítko OK. Tisk více stran na jeden list papíru (tisk,,n-up") Lze zvolit pocet stránek, který se má vytisknout na jeden list média. Pokud zvolíte tisk více nez jedné stránky na list, stránky jsou mensí a jsou uspoádány na listu v poadí, v jakém by se vytiskly. Lze urcit az 9 stránek na jeden list média. Pístup k funkci tisku nkolika stránek na jeden list V softwarové aplikaci otevete vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Úpravy. V poli Stránek na list zadejte pocet stránek na list. Pokud chcete okolo kazdé stránky vytisknout ohranicení, vyberte moznost Tisknout ohranicení stránek. Pokud chcete urcit poadí, ve kterém mají být stránky vytistny, vyberte píslusnou moznost v rozevíracím seznamu Poadí stránek. Klepnte na tlacítko OK. 30 Kapitola 4 Tiskové úlohy CSWW Zrusení tiskové úlohy Tiskovou úlohu lze zrusit v softwarové aplikaci nebo v tiskové front. Chcete-li zastavit tiskárnu ihned, vyjmte z ní zbývající papír. Jakmile se tiskárna zastaví, pouzijte jednu z následujících mozností: q Softwarová aplikace: Obvykle se na obrazovce v krátké dob objeví dialogové okno, které umozuje zrusit tiskovou úlohu. Tisková fronta Windows: Pokud tisk ceká v tiskové front (v pamti pocítace) nebo zaazovací sluzb pro tisk, odstrate úlohu z okna Tiskárna. q Jestlize indikátor stavu po zrusení tisku neustále bliká, pocítac stále odesílá tiskovou úlohu do tiskárny. Bu zruste úlohu tisku z tiskové fronty, nebo vyckejte az pocítac ukoncí odesílání dat. Tiskárna se vrátí do stavu Pipraveno. Seznámení s nastavením kvality tisku Nastavení kvality tisku ovlivuje sytost tisku na stránce a styl vytistné grafiky. Nastavení kvality tisku lze vyuzít také k optimalizaci kvality tisku pro urcité typy média. Dalsí informace najdete v cásti Optimalizace kvality tisku u rzných typ médií. Ve vlastnostech tiskárny lze zmnit nastavení tak, aby byl tisk pizpsoben typu úlohy. Podporována jsou tato nastavení kvality: q q q q Nejlepsí kvalita: Tisk s rozlisením 600 dpi poskytuje nejlepsí kvalitu tisku. Toto je výchozí nastavení. 300 dpi: Rozlisení je mírn redukováno za úcelem vyssí rychlosti tisku. Vlastní: Mzete urcit vlastní nastavení kvality tisku. Rezim EconoMode (úspora toneru): Text se tiskne s pouzitím mensího mnozství toneru. Toto nastavení je vhodné pi tisku koncept. Postup pi zmn nastavení kvality tisku Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Úpravy. Vyberte moznost Kvalita tisku. Pokud chcete zobrazit nastavení výstupu a grafiky pro vybranou moznost, klepnte na polozku Podrobnosti. Pouzití rezimu EconoMode (úspora toneru) Rezim EconoMode pedstavuje vynikající zpsob prodlouzení zivotnost tonerové kazety. Rezim EconoMode pouzívá toner ve znacn mensí míe nez normální tisk. Vytistné obrazy jsou mnohem svtlejsí, ale tento zpsob tisku je dostatecný pro koncepty nebo korektorní výtisky. Chcete-li aktivovat rezim EconoMode, zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Úpravy, vyberte moznost EconoMode (úspora toneru) a klepnte na tlacítko OK. CSWW Zrusení tiskové úlohy Kapitola 4 Tiskové úlohy CSWW 5 Tonerová kazeta Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech: q q q q q q q Pouzívání tonerových kazet HP Skladování tonerových kazet Pedpokládaná doba zivotnosti tonerové kazety Recyklace tonerových kazet Úspora toneru Zmna rozlození toneru v kazet Výmna tonerové kazety CSWW 33 Pouzívání tonerových kazet HP Pístup spolecnosti HP k tonerovým kazetám jiných výrobc Spolecnost Hewlett-Packard nemze doporucit pouzívání nových, doplnných nebo repasovaných tonerových kazet od jiných firem. Protoze se nejedná o výrobky HP, nemze spolecnost Hewlett-Packard ovlivnit jejich konstrukci, ani kontrolovat jejich kvalitu. V rámci zárucní lhty tiskárny nebude provádn servis ani opravy vyplývající z pouzití kazet jiných výrobc. HP LASERJET 1000 PRINTER

16 Poznámka Záruka se nevztahuje na závady zpsobené softwarem, rozhraním nebo díly dodanými jinými výrobci nez spolecností Hewlett-Packard. Skladování tonerových kazet Nevytahujte tonerovou kazetu z balení díve, nez ji budete pouzívat. Doba pouzitelnosti tonerové kazety v neoteveném balení je piblizn 2,5 roku. Doba pouzitelnosti tonerové kazety v oteveném balení je piblizn 6 msíc. UPOZORNNÍ Nevystavujte tonerovou kazetu svtlu, zabráníte tím jejímu poskození. Pedpokládaná doba zivotnosti tonerové kazety Zivotnost tonerové kazety závisí na mnozství toneru vyzadovaném pro tiskové úlohy. Pi tisku textu s 5% pokrytím stránky vytiskne standardní tonerová kazeta (C7115A) prmrn stran. To je za pedpokladu, ze je hustota tisku nastavená na 3 a rezim EconoMode je vypnut. (Toto jsou výchozí nastavení.) Recyklace tonerových kazet V rámci ochrany zivotního prostedí spolecnost Hewlett-Packard pistoupila na program recyklace prázdných tonerových kazet. V kazdém obalu nové tonerové kazety HP LaserJet je vlozena nálepka s pedplaceným postovným. Pomocí programu HP Printing Supplies Environmental Program se od roku 1990 shromázdilo více nez 25 milión pouzitých tonerových kazet LaserJet, které by jinak mohly skoncit na skládkách po celém svt. Chcete-li se do tohoto recyklacního programu zapojit, postupujte podle pokyn uvedených v balení s novou kazetou. Instalace nové tonerové kazety HP viz Výmna tonerové kazety nebo postupujte podle pokyn v balení tonerové kazety. Informace o recyklaci jsou obsazeny na balení s tonerovou kazetou a v letácku Ekologický program spotebních materiál HP uvnit krabice. Úspora toneru V rezimu EconoMode tiskárna pouzívá na kazdé stránce mén toneru. Tato volba prodlouzí zivotnost tonerové kazety a snízí náklady na stránku, snízí se vsak kvalita tisku. Dalsí informace najdete v cásti Pouzití rezimu EconoMode (úspora toneru). 34 Kapitola 5 Tonerová kazeta CSWW Zmna rozlození toneru v kazet 1 Je-li v kazet malé mnozství toneru, objeví se na tistné stránce svtlé plochy. Zmnou rozlození toneru v kazet lze pechodn zvýsit kvalitu tisku, coz umozní dokoncit tiskovou úlohu ped výmnou tonerové kazety. Poznámka Pi otevení kladou dvíka tonerové kazety mírný odpor. Otevením tchto dvíek se vyzvedne kazeta a lze ji pohodln vymnit. 2 1 Otevete dvíka tonerové kazety a vyjmte kazetu z tiskárny. UPOZORNNÍ Poskození tonerové kazety pedejte tím, ze ji nebudete vystavovat svtlu. Zakryjte ji listem papíru. 2 3 UPOZORNNÍ Pokud se toner dostane na odv, utete jej suchým hadíkem a opláchnte odv ve studené vod. Horká voda trvale zapustí toner do látky. 3 Vlozte tonerovou kazetu zpátky do tiskárny a uzavete dvíka. Aby se zmnilo rozlození toneru v kazet, jemn zatepejte tonerovou kazetou ze strany na stranu. Pokud je tisk stále slabý, instalujte novou tonerovou kazetu. Pokyny naleznete v cásti Výmna tonerové kazety. CSWW Zmna rozlození toneru v kazet 35 Výmna tonerové kazety 1 Poznámka Pi otevení kladou dvíka tonerové kazety mírný odpor. Otevením tchto dvíek se vyzvedne kazeta a lze ji pohodln vymnit. 1 Otevete dvíka tonerové kazety a vyjmte starou kazetu. Viz Recyklace tonerových kazet nebo informace o recyklaci uvnit balení tonerové kazety. 2 UPOZORNNÍ Poskození tonerové kazety pedejte tím, ze ji nebudete vystavovat svtlu. Zakryjte ji listem papíru Vyjmte z balení novou tonerovou kazetu a jemným protepáním ze strany na stranu toner rovnomrn rozptylte uvnit kazety. Ohnte úchytku na levé stran kazety tak, aby se odlomila. Zatáhnte za úchytku a odstrate z kazety celou pásku. Úchytku dejte do krabice od tonerové kazety pro pozdjsí odeslání k recyklaci. Vlozte tonerovou kazetu do tiskárny a pesvdcte se, ze kazeta je ve správné poloze. Uzavete dvíka tonerové kazety. 3 5 UPOZORNNÍ Pokud se toner dostane na odv, utete jej suchým hadíkem a opláchnte odv ve studené vod. Horká voda trvale zapustí toner do látky Kapitola 5 Tonerová kazeta CSWW 6 Poradce pi potízích tiskárny Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech: q q q q q q q q Hledání esení Zlepsení kvality tisku Cistní tiskárny Odstranní uvíznutého papíru z tiskárny Výmna podávacího válce Vycistní podávacího válce Výmna oddlovací podlozky tiskárny Tisk zkusební stránky Poznámka Aktualizace softwaru a ovladac tiskáren, casté dotazy a dalsí informace o potízích najdete na stránce WWW spolecnosti Hewlett-Packard. Správnou adresu WWW najdete v cásti Sluzby online. CSWW 37 Hledání esení Tuto cást lze pouzít k vyesení obecných problém tiskárny. Stránky se netisknou q Sekvence indikátor: Jaká sekvence indikátor se zobrazuje na ovládacím panelu tiskárny? Dalsí informace najdete v cásti Sekvence indikátor. Chybové zprávy na obrazovce: Je na obrazovce zobrazena chybová zpráva? Dalsí informace najdete v cásti Chybové zprávy na obrazovce. Manipulace s médii: Zavádí se médium do tiskárny nesprávn? Dochází k uvíznutí média? Dalsí informace najdete v cásti Problémy pi manipulaci s médii. q q Stránky se tisknou, ale doslo k potízím q q Kvalita tisku je spatná: Dalsí informace najdete v cásti Zlepsení kvality tisku. HP LASERJET 1000 PRINTER

17 Vytistné stránky se obcas lisí od zobrazení na obrazovce (náhled tisku): Dalsí informace najdete v cásti Vytistná stránka se lisí od zobrazení na obrazovce. Nastavení tiskárny neodpovídá pouzívanému médiu: Dalsí informace najdete v cásti Problémy pi manipulaci s médii. q Software je instalován, ale stránky se netisknou Je dostupná ikona ovladace tiskárny? Je tiskárna ve stavu Pipraveno? Je mozné vybrat tiskárnu v dialogovém okn Tisk? Dalsí informace najdete v cásti Problémy s tiskovým softwarem. 38 Kapitola 6 Poradce pi potízích tiskárny CSWW Sekvence indikátor Legenda indikátor Symbol pro,,indikátor vypnut" Symbol pro,,indikátor zapnut" Symbol pro,,indikátor bliká" Sekvence indikátor Indikátory stavu Stav tiskárny Akce Pipraveno Tiskárna je pipravena k tisku. Není poteba zádná cinnost. Zpracování Tiskárna pijímá nebo zpracovává data. Pockejte, az se úloha vytiskne. Rezim cistní/test tiskárny Vytiskne cisticí stránku nebo testovací stránku. Vyckejte do dokoncení tisku a pechodu tiskárny do stavu Pipraveno. Tato operace mze trvat az 2 minuty. Vyckejte do dokoncení tisku a pechodu tiskárny do stavu Pipraveno. Nedostatek pamti Tiskárn dosla pam. Zpracovávaná stránka mze být pílis slozitá a pamtiskárny není dostacující. Snizte rozlisení. Dalsí informace najdete v cásti Seznámení s nastavením kvality tisku. Dvíka jsou otevená, v tiskárn není médium, chybí tonerová kazeta, uvíznutí média nebo spustné pácky pro uvolnní média Tiskárna je v chybovém stavu, který vyzaduje zásah obsluhy nebo jinou pomoc. Zkontrolujte, zda: Dvíka pro tonerovou kazetu jsou úpln zavena. q Médium je zavedeno. Pokyny naleznete v cásti Vlození média do vstupního zásobníku. q Tonerová kazeta je v tiskárn správn instalována. Pokyny naleznete v cásti Výmna tonerové kazety. q Nedoslo k uvíznutí média. Pokyny naleznete v cásti Odstranní uvíznutého papíru z tiskárny. q Pácky pro uvolnní média jsou v horní poloze. q Inicializace tiskárny Probíhá inicializace tiskárny. Není poteba zádná cinnost. CSWW Hledání esení 39 Sekvence indikátor (pokracování) Indikátory stavu Stav tiskárny Akce Kritická chyba Oba indikátory svítí. q q Odpojte tiskárnu od sít na 5 minut a znovu ji pipojte. Pokud tiskárna stále vykazuje chybu, kontaktujte technickou podporu HP. Viz Servis a podpora. Není pipojen kabel USB nebo doslo k výpadku napájení Oba indikátory jsou zhasnuté. Zkontrolujte, jestli je tiskárna napájena. Odpojte oba konce napájecího kabelu a znovu je zapojte. q Odpojte kabel napájení, odpojte oba konce kabelu USB, opt je zapojte a zapojte kabel napájení. UPOZORNNÍ Ped pipojením kabelu k tiskárn vzdy odpojte tiskárnu od napájení. V opacném pípad mze dojít k poskození tiskárny. q q 40 Kapitola 6 Poradce pi potízích tiskárny CSWW Chybové zprávy na obrazovce Chybové zprávy na obrazovce Chybové hlásení Tiskárna nereaguje esení Zkontrolujte, zda: svítí indikátor Pipraveno, q je správn pipojen napájecí kabel a kabel USB. UPOZORNNÍ Ped pipojením kabelu k tiskárn vzdy odpojte tiskárnu od napájení. V opacném pípad mze dojít k poskození tiskárny. q Cannot access port (in use by another application) (Pístup na port není umoznn (port pouzívá jiná aplikace)) Illegal operation/general protection fault/spool 32 error (Neplatná operace/chyba obecné ochrany/chyba zaazovací sluzby 32) Vyzkousejte následující: q Restartuje pocítac. q Nechte spustnou pouze jedinou softwarovou aplikaci. V systému Windows doslo k potízím se systémovými zdroji pocítace (pamtí nebo pevným diskem). Tato chyba se odstraní restartováním pocítace. Chcete-li pedejít vzniku této chyby v budoucnu, pouzijte následující doporucení: q Spuste soubzn mén aplikací. Místo minimalizace nepouzívané aplikace ukoncete. Programy jako setic obrazovky, antivirové programy, stavové softwary, faxovací software, záznamník a programy nabídek pouzívají zdroje, které mohou být nutné k tisku. q Bhem tisku se vyhnte nárocným úlohám vyuzívajícím pam, jako je odeslání faxu nebo spustní video klipu. q Odstrate veskeré docasné soubory (název_souboru.tmp) z podadresá Temp, napíklad C:\Windows\Temp. q Tisknte s nizsím rozlisením. CSWW Hledání esení 41 Problémy pi manipulaci s médii Problémy pi manipulaci s médii Problém Uvíznutí média esení q q q q q Dalsí informace najdete v cásti Odstranní uvíznutého papíru z tiskárny. Zkontrolujte, zda tisknete na média splující technické zda tisknete na média, která nejsou zmackaná, poskládaná nebo jinak poskozená. Zkontrolujte, zda je tiskárna cistá. Dalsí informace najdete v cásti Cistní dráhy média v tiskárn. Tisknete-li výstupem pro pímou dráhu média, otevete a znovu zavete dvíka a zkontrolujte, zda jsou uvolovací pácky uzaveny. Dalsí informace najdete v cásti Zkosení stránky. HP LASERJET 1000 PRINTER

18 Seite vymezovace na síku a délku pouzívaného média a zkuste tisknout znovu. Dalsí informace najdete v cásti Vymezovace médií nebo Vlození média do vstupního zda média nejsou zmackaná, poskládaná nebo jinak poskozená. Oddlovací podlozka tiskárny mze být opotebovaná. Dalsí informace najdete v cásti Výmna oddlovací podlozky tiskárny. Tisk je zkosený (nakivo) q q Do tiskárny se zavedou více nez dva listy najednou. q q q Tiskárna nezavádí média ze vstupního zásobníku Tiskárna macká média Sbrný válecek mze být znecistný nebo poskozený. Dalsí pokyny viz Vycistní podávacího válce nebo Výmna podávacího válce. q q Dalsí informace najdete v cásti Zkroucení a zvlnní. Otevete výstupní dvíka pro pímou dráhu média a tisknte pímo. Dalsí informace najdete v cásti Výstupní dráhy tiskárny nebo Média. Vytisknuté médium nevystupuje po správné dráze Otevete nebo zavete dvíka pro pímou dráhu média, abyste nastavili pozadovanou výstupní rychlost tiskárny je 10 stran za minutu. Tisková úloha mze být velmi slozitá. Vyzkousejte následující: q Snizte slozitost dokumentu (napíklad snízením poctu pouzitých obrázk). q Otevete okno vlastností tiskárny z ovladace tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Papír, v rozevíracím seznamu Optimalizovat pro vyberte polozku Obycejný papír a pak klepnte na tlacítko OK. Poznámka Tato volba mze zpsobit, ze na tzké médium se toner fixuje nesprávn. q Tisk se zpomalí pi pouzití úzkých nebo tzkých médií. Pouzívejte bzná média. q Rychlost tisku závisí na rychlosti procesoru pocítace, velikosti pamti a velikosti volného místa na disku pocítace. Zkuste zvtsit velikost ci výkon tchto komponent. Tisková úloha je mimoádn pomalá 42 Kapitola 6 Poradce pi potízích tiskárny CSWW Vytistná stránka se lisí od zobrazení na obrazovce Problémy vytistných stránek Problém esení Zkreslený, nesprávný nebo neúplný text Kabel USB mze být uvolnný nebo vadný. Vyzkousejte následující: q Vytisknte úlohu, o které víte, ze je v poádku. q Pokud je to mozné, pipojte kabel USB a tiskárnu k jinému pocítaci a vytisknte úlohu, o které víte, ze je v poádku. q Odpojte kabel napájení, odpojte oba konce kabelu USB, opt je zapojte a zapojte kabel napájení. UPOZORNNÍ Ped pipojením kabelu k tiskárn vzdy odpojte tiskárnu od napájení. V opacném pípad mze dojít k poskození tiskárny. Pi instalaci softwaru mohl být vybrán spatný ovladac tiskárny. Zkontrolujte, zda je ve vlastnostech tiskárny vybrána tiskárna HP LaserJet Problém mze být v softwarové aplikaci. Zkuste tisknout z jiné aplikace. Chybjící grafika nebo text, prázdné stránky q q q Zkontrolujte, zda soubor neobsahuje prázdné stránky. V tonerové kazet mohla zstat tsnicí páska. Vyjmte tonerovou kazetu a vytáhnte lepící pásku. Znovu nainstalujte tonerovou kazetu. Pokyny naleznete v cásti Výmna tonerové kazety. Nastavení grafiky ve vlastnostech tiskárny nemuselo být správné pro daný typ tiskové úlohy. Zkuste jiné nastavení grafiky ve vlastnostech tiskárny. Dalsí informace najdete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Formát stránky se lisí od formátu na jiné Pokud jste k vytvoení dokumentu pouzili starsí nebo jiný ovladac tiskárny tiskárn (software tiskárny) nebo nastavení vlastností tiskárny v softwaru jsou odlisná, formát stránky se mze zmnit, budete-li tisknout pomocí nového ovladace tiskárny nebo nového nastavení. Zkuste zmnit rozlisení, formát papíru, nastavení písma a dalsí nastavení. Dalsí informace najdete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Kvalita grafiky Nastavení grafiky mohlo být pro danou tiskovou úlohu nevhodné. Zkontrolujte nastavení grafiky, napíklad rozlisení ve vlastnostech tiskárny, a nastavení upravte podle poteby. Dalsí informace najdete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). CSWW Hledání esení 43 Problémy s tiskovým softwarem Problémy s tiskovým softwarem Problém Ovladac tiskárny HP LaserJet 1000 není zobrazen ve slozce Tiskárny esení q q q Nainstalujte znovu software tiskárny. V hlavním panelu Windows klepnte na polozky Start, Programy, vyberte polozku HP LaserJet 1000 a klepnte na píkaz Odinstalovat. Odpojte napájecí sru od tiskárny. Instalujte software tiskárny z disku CD-ROM. Zapojte napájecí sru zpt do tiskárny. Poznámka Zavete jakékoli spustné aplikace. Aplikace, které mají ikonu v panelu nástroj, zavete tak, ze klepnete pravým tlacítkem mysi na tuto ikonu a vyberete píkaz Zavít ci Zakázat. Zkuste zapojit kabel USB do jiného portu USB pocítace. Pokud se pokousíte tisknout na sdílenou tiskárnu, v hlavním panelu Windows klepnte na moznosti Start, Nastavení a Tiskárny. Poklepejte na ikonu Pidat tiskárnu. Postupujte podle pokyn v prvodci pidáním tiskárny. Dalsí informace najdete v cásti Instalace sdílených tiskáren. HP LASERJET 1000 PRINTER

19 Powered by TCPDF ( Nainstalujte znovu software tiskárny. V hlavním panelu Windows klepnte na polozky Start, Programy, vyberte polozku HP LaserJet 1000 a klepnte na píkaz Odinstalovat. Odpojte napájecí sru od tiskárny. Instalujte software tiskárny z disku CD-ROM. Zapojte napájecí sru zpt do tiskárny. Poznámka Zavete jakékoli spustné aplikace. Aplikace, které mají ikonu v panelu nástroj, zavete tak, ze klepnete pravým tlacítkem mysi na tuto ikonu a vyberete píkaz Zavít ci Zakázat. Zkontrolujte mnozství volného místa na jednotce, na kterou instalujete software tiskárny. V pípad poteby uvolnte na jednotce co nejvíce místa a software tiskárny peinstalujte. V pípad poteby spuste program Defragmentace disku a peinstalujte software tiskárny. Nainstalujte znovu software tiskárny. V hlavním panelu Windows klepnte na polozky Start, Programy, vyberte polozku HP LaserJet 1000 a klepnte na píkaz Odinstalovat. Odpojte napájecí sru od tiskárny. Instalujte software tiskárny z disku CD-ROM. Zapojte napájecí sru zpt do tiskárny. Poznámka Zavete jakékoli spustné aplikace. Aplikace, které mají ikonu v panelu nástroj, zavete tak, ze klepnete pravým tlacítkem mysi na tuto ikonu a vyberete píkaz Zavít ci Zakázat. Vytisknte zkusební stránku. Pokyny naleznete v cásti Tisk zkusební stránky. Chybová zpráva pi instalaci softwaru q q q Tiskárna je ve stavu Pipraveno, ale netiskne q q 44 Kapitola 6 Poradce pi potízích tiskárny CSWW Zlepsení kvality tisku Tato cást obsahuje informace o urcení a odstranní vad tisku. Svtlý nebo vybledlý tisk q q Malá zásoba toneru. Dalsí informace najdete v cásti Tonerová kazeta. Média nemusí splovat specifikace pro média Hewlett-Packard (média jsou napíklad pílis vlhká nebo mají drsný je celá stránka slabá, nastavení sytosti tisku je slabé nebo je spustn úsporný rezim EconoMode. Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Konfigurace a upravte nastavení Sytost tisku. Klepnte na kartu Úpravy, zruste výbr moznosti EconoMode (úspora toneru). Dalsí informace najdete v cásti Úspora toneru. q Skvrny od toneru q Média nemusí splovat specifikace pro média Hewlett-Packard (média jsou napíklad pílis vlhká nebo mají drsný je teba vycistit. Dalsí pokyny viz Cistní tiskárny nebo Cistní dráhy média v tiskárn. q Vynechání q q Jeden list mze být vadný. Zkuste úlohu vytisknout znovu. Obsah vlhkosti v médiu je nerovnomrný nebo médium má na povrchu vlhké skvrny. Zkuste tisk na nové média je spatná. Výrobní procesy mohou zpsobit, ze toner v nkterých místech nepilne. Zkuste jiný typ nebo znacku média. Tonerová kazetu mze být vadná. Dalsí informace najdete v cásti Tonerová kazeta. q q Vertikální cáry q q Zkontrolujte, zda je kryt vstupního zásobníku na svém míst. Fotocitlivý válec uvnit tonerové kazety mze být poskrábaný. Nainstalujte novou tonerovou kazetu HP. Pokyny naleznete v cásti Výmna tonerové kazety. Sedé pozadí q q Zkontrolujte, zda je kryt vstupního zásobníku na svém míst. Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Konfigurace a snizte nastavení Sytost tisku. Toto nastavení snízí vykrytí pozadí. Pouzijte médium s nizsí pracovní prostedí tiskárny. Velmi suché podmínky (nízká vlhkost) mohou zvýsit vykrytí pozadí. Nainstalujte novou tonerovou kazetu HP. Pokyny naleznete v cásti Výmna tonerové kazety. q q q CSWW Zlepsení kvality tisku 45 Smouhy od toneru q Objevíli se smouhy od toneru na vstupní hran média, mohou být znecistny vymezovace. Otete vymezovace média suchým hadíkem, který nepoustí vlákna. Dalsí informace najdete v cásti Identifikace soucástí tiskárny nebo Cistní tiskárny. Zkontrolujte typ a kvalitu média. Zkuste nainstalovat novou tonerovou kazetu HP. Pokyny naleznete v cásti Výmna tonerové kazety. Teplota fixacní jednotky mze být pílis nízká. Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Papír a zkontrolujte, zda jste v rozevíracím seznamu Optimalizovat pro vybrali správné médium. q q q Uvolnný toner q q q q Vycistte vnitní prostory tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Cistní tiskárny. Zkontrolujte typ a kvalitu nainstalovat novou tonerovou kazetu HP. Pokyny naleznete v cásti Výmna tonerové kazety. Zobrazte vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny (ovladac). Klepnte na kartu Papír a zkontrolujte, zda jste v rozevíracím seznamu Optimalizovat pro vybrali správné médium. Zapojte tiskárnu pímo do elektrické zásuvky místo k rozdvojce. q Vertikální opakované chyby q Tonerová kazeta mze být poskozena. Objevuje-li se opakovaná chyba na stejném míst stránky, nainstalujte novou tonerovou kazetu. Pokyny naleznete v cásti Výmna tonerové kazety. Interní cásti mohou být pokryty vlastnosti tiskárny. Pokyny naleznete v cásti Vlastnosti tiskárny jiné zkusební stránku systému typ a kvalitu média. HP LASERJET 1000 PRINTER