Cena Kè 52 Roèník 2005 Èástka 5

Transkript

1 Èeský telekomunikaèní úøad TELEKOMUNIKAÈNÍ VÌSTNÍK 16. kvìtna 2005 Cena Kè 52 Roèník 2005 Èástka 5 O B S A H: ODDÍL STÁTNÍ SPRÁVY A. Normativní èást 45. Dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 05/PROP/ Dodatek è. 3 k cenovému rozhodnutí è. 09/PROP/ Dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 04/PROP/ Dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 03/PROP/ Dodatek è. 1 k cenovému rozhodnutí è. 03/PROP/ Cenové rozhodnutí è. 01/ Cenové rozhodnutí è. 03/PROP/ Cenové rozhodnutí è. 04/PROP/ Cenové rozhodnutí è. 05/PROP/2005 B. Informativní èást 54. Oznámení o neplatnosti povìøení k výkonu státní inspekce telekomunikací è. 382 ODDÍL PRÁVNÍCH SUBJEKTÙ 55. Dodatek è. 15 ze dne , kterým se mìní a doplòuje Ceník vnitrostátních telekomunikaèních služeb 56. Dodatek è. 6/2004 k Ceníku mezinárodních telekomunikaèních služeb A. NORMATIVNÍ ÈÁST ODDÍL STÁTNÍ SPRÁVY 45. Dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 05/PROP/2003 Èeský telekomunikaèní úøad Praha 14. dubna 2005 se sídlem Sokolovská 219, Praha 9 È.j / Èeský telekomunikaèní úøad, jako pøíslušný orgán státní správy podle 78 odst. 2 a 6 a v souladu s 95 bod 7 písm. b) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù a podle 2b odst. 2 zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní pozdìjších pøedpisù, v souladu s 3 a 10 zákona è. 526/1990 Sb., o cenách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, vydává dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 05/PROP/2003, kterým se doplòuje a mìní cenové rozhodnutí è. 05/PROP/2003 ze dne 26. záøí 2003.

2 Strana 2 Telekomunikaèní vìstník Èástka 5/2005 Èlánek 1 V èlánku 3 se za odstavec 3 vkládá nový odstavec 4, který zní: (4) Provozovatel VTS2 tarifikuje koncové uživatele podle zpùsobù tarifikace pøíslušných cenových plánù využívaných koncovými uživateli. Zpùsob tarifikace ze standardní nabídky zpùsobù tarifikace provozovatele VTS2 nastavených pro své vlastní služby urèí poskytovatel služby se sdílenými náklady po dohodì s provozovatelem VTS1. Na základì dohody mezi VTS1 a VTS2 lze za dohodnutých podmínek tarifikovat na stranì koncového uživatele i jiným zpùsobem.. Dosavadní odstavce 4, 5 a 6 se oznaèují jako odstavce 5, 6 a 7. Èlánek 2 Tento dodatek nabývá úèinnosti dnem 15. dubna Dodatek è. 3 k cenovému rozhodnutí è. 09/PROP/2002 Ing. David Stádník v. r. pøedseda Èeského telekomunikaèního úøadu Èeský telekomunikaèní úøad Praha 22. dubna 2005 se sídlem Sokolovská 219, Praha 9 È.j / Èeský telekomunikaèní úøad, jako pøíslušný orgán státní správy podle 78 odst. 2 a 6 a v souladu s 95 bod 7 písm. b) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù a podle 2b odst. 2 zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní pozdìjších pøedpisù, v souladu s 1 odst. 6 a 10 zákona è. 526/1990 Sb., o cenách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, vydává dodatek è. 3 k cenovému rozhodnutí è. 09/PROP/2002, kterým se mìní cenové rozhodnutí Èeského telekomunikaèního úøadu è. 09/PROP/2002 ze dne 20. prosince 2002, ve znìní dodatku è. 1 ze dne 30. èervence 2003 z dùvodu vydání cenového rozhodnutí è. 04/PROP/2005. Èlánek 1 Poznámka pod èarou è. 3 zní: 3 ) Cenové rozhodnutí è. 04/PROP/2005, ze dne 22. dubna Èlánek 2 Zrušuje se dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 09/PROP/2002 ze dne 7. ledna Èlánek 3 Tento dodatek nabývá úèinnosti dnem 25. dubna Dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 04/PROP/2003 Ing. David Stádník v. r. pøedseda Èeského telekomunikaèního úøadu Èeský telekomunikaèní úøad Praha 22. dubna 2005 se sídlem Sokolovská 219, Praha 9 È.j / Èeský telekomunikaèní úøad, jako pøíslušný orgán státní správy podle 78 odst. 2 a 6 a v souladu s 95 bod 7 písm. b) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù a podle 2b odst. 2 zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní pozdìjších pøedpisù, v souladu s 1 odst. 6 a 10 zákona è. 526/1990 Sb., o cenách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, vydává dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 04/PROP/2003, kterým se mìní cenové rozhodnutí Èeského telekomunikaèního úøadu è. 04/PROP/2003 ze dne 23. záøí 2003 z dùvodu vydání cenového rozhodnutí è. 04/PROP/2005. Èlánek 1 Poznámka pod èarou è. 3 zní takto: 3 ) Cenové rozhodnutí 04/PROP/2005, ze dne 22. dubna

3 Èástka 5/2005 Telekomunikaèní vìstník Strana 3 Èlánek 2 Zrušuje se dodatek è. 1 k cenovému rozhodnutí è. 04/PROP/2003 ze dne 7. ledna Èlánek 3 Tento dodatek nabývá úèinnosti dnem 25. dubna Dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 03/PROP/2003 Ing. David Stádník v. r. pøedseda Èeského telekomunikaèního úøadu Èeský telekomunikaèní úøad Praha 22. dubna 2005 se sídlem Sokolovská 219, Praha 9 È.j / Èeský telekomunikaèní úøad, jako pøíslušný orgán státní správy podle 78 odst. 2 a 6 a v souladu s 95 bod 7 písm. b) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù a podle 2b odst. 2 zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní pozdìjších pøedpisù, v souladu s 1 odst. 6 a 10 zákona è. 526/1990 Sb., o cenách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, vydává dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 03/PROP/2003, kterým se mìní cenové rozhodnutí Èeského telekomunikaèního úøadu è. 03/PROP/2003 ze dne 2. èervna 2003 z dùvodu vydání cenového rozhodnutí è. 04/PROP/2005. Èlánek 1 1. Poznámka pod èarou è. 3 zní: 3 ) Cenové rozhodnutí è. 04/PROP/2005, ze dne 22. dubna Èlánek 3 vèetnì nadpisu zní: Maximální ceny S ohledem na zpùsob výpoètu v èlánku 2 se stanovují následující maximální ceny za propojení: provoz maximální cena za propojení [Kè/min] bez DPH místní silný 0,33 slabý 0,18 1 tranzit silný 0,40 slabý 0,21 2 tranzity silný 0,47 slabý 0,24. Èlánek 2 Zrušuje se dodatek è. 1 k cenovému rozhodnutí è. 03/PROP/2003 ze dne 7. ledna Èlánek 3 Tento dodatek nabývá úèinnosti dnem 25. dubna Dodatek è. 1 k cenovému rozhodnutí è. 03/PROP/2004 Ing. David Stádník v.r. pøedseda Èeského telekomunikaèního úøadu Èeský telekomunikaèní úøad Praha 22. dubna 2005 se sídlem Sokolovská 219, Praha 9 È.j / Èeský telekomunikaèní úøad, jako pøíslušný orgán státní správy podle 78 odst. 2 a 6 a v souladu s 95 bodem 7 písm. b) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a podle 2b odst. 2 zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní pozdìjších pøedpisù, v souladu s 10 zákona è. 526/1990 Sb., o cenách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, vydává

4 Strana 4 Telekomunikaèní vìstník Èástka 5/2005 dodatek è. 1 k cenovému rozhodnutí è. 03/PROP/2004, kterým se mìní cenové rozhodnutí è. 03/PROP/2004, ze dne 1. dubna Èlánek 1 (1) Èlánek 4 odst. 4 se mìní takto: Maximální ceny stanovené v Èlánku 3 neobsahují cenu spojenou s nadhovorovým pásmem v pøístupové síti. Maximální mìsíèní cena za propojení, kterou bude platit provozovatel pevné VTS2 provozovateli pevné VTS1, se navýší o èástku odpovídající maximální cenì za sdílený pøístup k úèastnickému vedení ve výši 158,- Kè/mìsíc.. (2) Èlánek 4 odst. 8 se zrušuje. Dodatek nabývá úèinnosti dnem 25. dubna Èlánek 2 Ing. David Stádník v. r. pøedseda Èeského telekomunikaèního úøadu 50. Cenové rozhodnutí è. 01/2005 Èeský telekomunikaèní úøad Praha 22. dubna 2005 se sídlem Sokolovská 219, Praha 9 È.j / Èeský telekomunikaèní úøad, jako pøíslušný orgán státní správy podle 95 bod 7 písm. b) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, podle 2b odst. 2 zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a 10 zákona è. 526/1990 Sb., o cenách, vydává cenové rozhodnutí è. 01/2005, kterým se vydává seznam telekomunikaèních služeb s regulovanými cenami platnými pro urèené prodávající a kupující (fyzické i právnické osoby) telekomunikaèních služeb uvedených v tomto cenovém rozhodnutí. Èást I. Seznam telekomunikaèních služeb, u kterých se uplatòují úøednì stanovené maximální ceny Položka è. Èíselný kód SKP Název (Standardní klasifikace produkce) (celního sazebníku) Výkony telekomunikaèních služeb, z toho jen: Vnitrostátní telefonní služby a další služby zahrnuté do univerzální služby podle 29 zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Maximální ceny a urèené podmínky jsou uvedeny v pøíloze è. 1 tohoto cenového rozhodnutí Mezinárodní telekomunikaèní služby, z toho jen: Mezinárodní telefonní služby kromì mezinárodních telefonních služeb Inmarsat (Inmarsat A, Inmarsat B, Inmarsat Aero, Inmarsat M, Inmarsat Mini M), Iridium a Mezinárodní globální sítì (882). Maximální ceny a urèené podmínky jsou uvedeny v pøíloze è. 2 tohoto cenového rozhodnutí Vnitrostátní radiokomunikaèní služby rozhlasových a televizních vysílaèù a pøevadìèù kromì rozhlasových a televizních vysílaèù a pøevadìèù vyrobených a uvedených do provozu od 1. ledna Maximální ceny a urèené podmínky jsou uvedeny v pøíloze è. 3 tohoto cenového rozhodnutí Pronájem pøenosových vozù pro televizní a rozhlasové pøenosy. Maximální ceny a urèené podmínky jsou uvedeny v pøíloze è. 4 tohoto cenového rozhodnutí.

5 Èástka 5/2005 Telekomunikaèní vìstník Strana 5 Èást II. Seznam zboží, u nìhož se uplatòují vìcnì usmìròované ceny Do ceny telekomunikaèních služeb v položkách uvedených v této èásti lze promítnout pouze ekonomicky oprávnìné náklady tìchto telekomunikaèních služeb, pøimìøený zisk a daò podle pøíslušných daòových zákonù. Pro úèely tvorby regulovaných cen za veøejné telekomunikaèní služby, cen za propojení a pro úèely povinnosti vést oddìlenou evidenci nákladù, tržeb a výnosù, vèetnì vloženého kapitálu, pro tvorbu cen se za ekonomicky neoprávnìné náklady považují náklady stanovené cenovým rozhodnutím Èeského telekomunikaèního úøadu è. 01/2003, vydaným dne Za pøimìøený zisk se považuje zisk odpovídající obvyklému zisku dlouhodobì dosahovanému pøi srovnatelných ekonomických èinnostech, který zajiš uje pøimìøenou návratnost použitého kapitálu v pøimìøeném èasovém období 1 ). Pøíslušné urèené podmínky obsažené v pøílohách è. 1 a 2 tohoto cenového rozhodnutí se vztahují i na odpovídající zboží s vìcnì usmìròovanými cenami. Položka è. Název Èíselný kód SKP (Standardní klasifikace produkce) (celního sazebníku) Vnitrostátní telekomunikaèní služby, z toho jen: zøízení doèasných telefonních úèastnických stanic; vnitrostátní dálnopisné služby; vnitrostátní telegrafní služby; zøízení nového telekomunikaèního okruhu; pronájem vnitrostátních telekomunikaèních okruhù; zøízení a pøeložení telefonní úèastnické stanice se samostatným nebo podvojným pøipojením nebo jednoho pøípojného vedení k poboèkové telefonní ústøednì v analogovém pøipojení; používání telefonní úèastnické stanice s podvojným pøipojením; zøízení, pøeložení a používání pøípojek digitální sítì integrovaných služeb (ISDN); zøízení, pøeložení a používání digitálního pøipojení o rychlosti 2048 kbit/s pøipojujícího digitální poboèkovou ústøednu na pøíslušnou digitální veøejnou telefonní ústøednu Mezinárodní telekomunikaèní služby, z toho jen: Mezinárodní telefonní služby Inmarsat (Inmarsat A, Inmarsat B, Inmarsat Aero, Inmarsat M, Inmarsat Mini M), Iridium a Mezinárodní globální sítì (882). (1) Ekonomicky oprávnìnými náklady a) na vnitrostátní dálnopisné služby jsou náklady na zøízení, pøeložení, pøevod, používání a na místní a mezimìstská spojení úèastnických dálnopisných stanic; b) na vnitrostátní telegrafní služby jsou náklady na poskytování telegrafních služeb spojených s pøijímáním, pøepravou a dodáním telegramu. (2) Bezplatnì se pøepravují telegramy k záchranì lidského života Vnitrostátní radiokomunikaèní služby, z toho jen služby rozhlasových a televizních vysílaèù a pøevadìèù vyrobených a uvedených do provozu od 1. ledna Èást III. Obecná a zrušovací ustanovení 1. Úøednì stanovenými maximálními cenami za služby uvedené v èásti I., se rozumí ceny bez danì z pøidané hodnoty podle zvláštního právního pøedpisu 2 ). Ceny za služby stanovené v pøílohách è. 1, 2 a 4 vèetnì danì z pøidané hodnoty jsou informativní. 2. Úøednì stanovenou maximální cenu lze navýšit pouze o pøíslušnou daò z pøidané hodnoty. Tato cena s daní z pøidané hodnoty je pro koneèného spotøebitele koneèná a nesmí k ní být pøipoèítány žádné další èástky. 3. Zrušují se cenová rozhodnutí Èeského telekomunikaèního úøadu è. 01/2002, è. 01/US/2003, è. 01/US/2004 a dodatek è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 01/ Cenové rozhodnutí Èeského telekomunikaèního úøadu è. 01/2005 nabývá úèinnosti dnem 25. dubna Ing. David Stádník v. r. pøedseda Èeského telekomunikaèního úøadu 1 ) 2 odst. 2 vyhlášky è. 580/1990 Sb., kterou se provádí zákon è. 526/1990 Sb., o cenách, ve znìní pozdìjších pøedpisù. 2 ) Zákon è. 235/2004 Sb., o dani z pøidané hodnoty, ve znìní pozdìjších pøedpisù.

6 Strana 6 Telekomunikaèní vìstník Èástka 5/ Cenové rozhodnutí è. 03/PROP/2005 Èeský telekomunikaèní úøad Praha 22. dubna 2005 se sídlem Sokolovská 219, Praha 9 È.j / Èeský telekomunikaèní úøad, jako pøíslušný orgán státní správy podle 37b odst. 1 písm. c) a d) 78 odst. 2 a 6 a 95 bodu 7 písm. b) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a podle 2b odst. 2 zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní pozdìjších pøedpisù, v souladu s 10 zákona è. 526/1990 Sb., o cenách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a podle Naøízení Evropského parlamentu a Rady (ES) è. 2887/2000 o zpøístupnìní úèastnického vedení, vydává cenové rozhodnutí è. 03/PROP/2005, kterým se stanoví zpùsob výpoètu cen za zpøístupnìní úèastnického vedení nebo jeho úseku a maximální ceny za zpøístupnìní úèastnického vedení nebo jeho úseku. 1 ) Èlánek 1 (1) Úèastnickým vedením se rozumí fyzický kovový pár vodièù spojující koncový bod sítì s hlavním rozvadìèem nebo obdobným zaøízením ve veøejné pevné telefonní síti. (2) Úsekem úèastnického vedení se rozumí èást úèastnického vedení, která spojuje koncový bod sítì se soustøeïovacím bodem nebo se specifikovaným mezilehlým pøístupovým bodem veøejné pevné telefonní sítì. (3) Plný pøístup k úèastnickému vedení (PPV) nebo jeho úseku (PPÚ) umožòuje využití celého kmitoètového spektra úèastnického vedení nebo jeho úseku. (4) Sdílený pøístup k úèastnickému vedení (SPV) nebo jeho úseku (SPÚ) umožòuje využívat nadhovorovou èást kmitoètového spektra úèastnického vedení nebo jeho úseku, pøièemž úèastnické vedení bude nadále využíváno vlastníkem úèastnického vedení k poskytování veøejné telefonní služby. (5) Pro úèely tohoto cenového rozhodnutí se cenou za zpøístupnìní rozumí cena, kterou je povinen zaplatit provozovatel oprávnìný k provozování telekomunikaèní sítì nebo poskytovatel oprávnìný k poskytování telekomunikaèní služby (dále jen oprávnìný provozovatel ) za pøístup k úèastnickému vedení nebo jeho úseku, urèenému držiteli licence, který je vlastníkem úèastnického vedení (dále jen urèený držitel licence ). Èlánek 2 Zpùsob výpoètu cen za zpøístupnìní (1) Cena za zpøístupnìní zahrnuje pouze ekonomicky oprávnìné náklady na sí ové prvky nebo zaøízení, které jsou nezbytné pro zpøístupnìní úèastnického vedení nebo jeho úseku, režijní náklady a pøimìøený zisk. (2) Režijní náklady lze zapoèítat do ceny za zpøístupnìní maximálnì ve výši 10 % z provozních nákladù, které jsou zahrnuty do ceny za zpøístupnìní úèastnického vedení nebo jeho úseku. (3) Pøimìøený zisk pøed zdanìním za bìžný rok se pro úèely tohoto cenového rozhodnutí stanoví ve výši 12,87 % z vloženého kapitálu. Vložený kapitál je souèet hodnot vlastního jmìní, dlouhodobých závazkù a dlouhodobých pùjèek (úvìrù), které byly nezbytné pro zpøístupnìní úèastnického vedení nebo jeho úseku. (4) Pro výpoèet maximálních jednorázových cen za zpøístupnìní se použijí údaje podle tabulek, které jsou souèástí Pøíloh è. 1, 2 a 5 tohoto cenového rozhodnutí. a) Do tabulky v Pøíloze è. 1 vstupují hodnoty podle uvedených poznámek k jednotlivým sloupcùm a až d a podle vzorcù stanovených pro sloupce e a f. Výsledné jednotkové náklady na proces uvedené ve sloupci f se použijí pro další výpoèet v tabulce podle Pøílohy è. 2. b) V tabulce v Pøíloze è. 2 se do jednotlivých sloupcù a až v, které pøedstavují jednorázové služby zpøístupnìní, uvedou jednotkové náklady na proces (z tabulky v Pøíloze è. 1, sloupce f ), a to u každé služby pouze pro ten proces, který dané službì odpovídá. V øádku s názvem Celkem provozní náklady vèetnì zisku (bez nákladù na billing) - øádek 8 - se uvede souèet všech výše uvedených nákladù pro sloupce a až v, resp. pro jednotlivé služby. V øádku s názvem Celkem provozní náklady vèetnì zisku (zahrnuty i náklady na billing) - øádek 9 - se uvedou Celkem provozní náklady vèetnì zisku (bez nákladù na billing) pro sloupce a až v, resp. pro jednotlivé služby, které jsou navýšené o náklady na vyfakturování jednotlivé služby (z tabulky v Pøíloze è. 1, z øádku s názvem Náklady na billing (na jeden øádek na faktuøe) - z øádku 8). c) Do tabulky s názvem Jednorázové ceny služeb zpøístupnìní úèastnického vedení nebo jeho úseku v Pøíloze è. 5 se uvedou do sloupce s názvem Jednotkový náklad podle uvedených odkazù jednotkové náklady na danou službu (z tabulky v Pøíloze è. 2, z øádku s názvem Celkem provozní náklady vèetnì zisku (zahrnuty i náklady na billing) - øádek 9). 1 ) 2 a 37a odst. 1 zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù.

7 Èástka 5/2005 Telekomunikaèní vìstník Strana 7 5) Pro výpoèet mìsíèních cen za zpøístupnìní se použijí údaje podle tabulek, které jsou souèástí Pøíloh è. 3, 4, 5 a 6 tohoto cenového rozhodnutí. Zpùsob výpoètu je proveden metodikou dlouhodobých prùmìrných pøírùstkových nákladù (LRAIC). a) Do tabulky v Pøíloze è. 3 se uvedou hodnoty podle uvedených poznámek. b) V tabulce v Pøíloze è. 4 se provede výpoèet podle uvedených vzorcù. Nejdøíve se seètou veškeré náklady pro jednotlivé sí ové prvky - výsledek je uveden v øádku 14. Následnì se celkové náklady na pøíslušné sí ové prvky vydìlí jejich objemem (øádek 15) a pøevedou na mìsíèní bázi - výsledný jednotkový mìsíèní náklad je uveden v øádku 16. Následnì se tyto jednotkové náklady na sí ové prvky vynásobí koeficientem pøíslušným k jednotlivým sí ovým komponentùm v øádcích 17, 19, 21 a 23. Výsledné náklady pro každou službu a sí ový prvek uvádí øádky 18, 20, 22 a 24. c) V Pøíloze è. 4 v buòkách c18, c20, c22 a c24 jsou uvedeny mìsíèní ceny za zpøístupnìní PPV, SPV, PPÚ a SPÚ. Tyto náklady se uvedou do tabulky Mìsíèní ceny služeb zpøístupnìní úèastnického vedení nebo jeho úseku v Pøíloze è. 5, do sloupce s názvem Jednotkový náklad. d) V Pøíloze è. 6 je uveden zpùsob výpoètu pro službu MDF Query On-line. Do buòky A vstupuje hodnota pøimìøeného zisku pøed zdanìním. Do øádku 1 vstupuje celkový poèet objednávek PROVIDE (PPV, SPV, PPÚ, SPÚ) pro jednotlivé roky. V øádku 2 se uvede podíl dotazù MDF Query On-line vzhledem ke všem objednávkám PROVIDE v jednotlivých letech. Do øádku 4 vstupuje pøedpokládaný poèet alternativních operátorù využívajících služby MDF Query On-line. Do buòky H vstupuje podíl nákladù stávajících OSS systémù, do buòky I vstupují náklady na upgrade OSS systémù, do buòky J vstupuje jednotková režie. Podle vzorcù uvedených v jednotlivých øádkách a sloupcích se provede výpoèet služby MDF Query On-line. Výsledný mìsíèní paušál na operátora se vypoèítá v buòce L Mìsíèní cena za využívání služby MDF Query on Line podle pøíslušného vzorce. Èlánek 3 Maximální ceny (1) V souladu se zpùsobem výpoètu uvedeným v Èlánku 2, se stanovují následující maximální ceny za zpøístupnìní bez DPH: Název služby Mìrná jednotka Maximální jednorázová cena v Kè Poskytnutí PPV na základì PROVIDE 1 zpráva COMPLETE 4 616,- Zmìna tøídy služby PPV na základì CHANGE (COS) 1 zpráva ACCEPT 2 572,- Zmìna tøídy služby PPV na základì CHANGE (COS) se zmìnou pozice na PR 1 zpráva ACCEPT 3 755,- TRANSFER PPV 1 zpráva COMPLETE 3 119,- Storno objednávky PPV 1 zpráva ABORT 4 260,- Poskytnutí SPV na základì PROVIDE 1 zpráva COMPLETE 4 705,- Zmìna služby z SPV na PPV na základì CONVERT 1 zpráva COMPLETE 3 521,- TRANSFER SPV 1 zpráva COMPLETE 3 415,- Storno objednávky SPV 1 zpráva ABORT 4 406,- Poskytnutí PPÚ na základì PROVIDE 1 zpráva COMPLETE 5 754,- Zmìna tøídy služby PPÚ na základì CHANGE (COS) 1 zpráva ACCEPT 2 572,- Zmìna tøídy služby PPÚ na základì CHANGE (COS) se zmìnou pozice na PR 1 zpráva ACCEPT 3 755,- TRANSFER PPÚ 1 zpráva COMPLETE 4 371,- Storno objednávky PPÚ 1 zpráva ABORT 5 121,- Poskytnutí SPÚ na základì PROVIDE 1 zpráva COMPLETE 5 984,- Zmìna služby z SPÚ na PPÚ na základì CONVERT 1 zpráva COMPLETE 3 521,- TRANSFER SPÚ 1 zpráva COMPLETE 4 677,- Storno objednávky SPÚ 1 zpráva ABORT 5 327,- 1 nesprávné hlášení poruchy Nesprávné hlášení poruchy na jednom zpøístupnìném 5 990,- vedení (1 incident) MDF QUERY MDF QUERY pro jedno vedení 2 358,- LQI 1 vyplnìný formuláø LQI zaslaný zpìt Poskytovateli 3 143,- LQM 1 vyplnìný formuláø LQM zaslaný zpìt Poskytovateli 6 746,-

8 Strana 8 Telekomunikaèní vìstník Èástka 5/2005 Název služby Mìrná Maximální mìsíèní cena jednotka v Kè Mìsíèní pronájem jednoho úèastnického vedení pro službu PPV 1 PPV 403,- Mìsíèní pronájem jednoho úèastnického vedení pro službu SPV 1 SPV 158,- Mìsíèní pronájem jednoho úèastnického vedení pro službu PPÚ 1 PPÚ 377,- Mìsíèní pronájem jednoho úèastnického vedení pro službu SPÚ 1 SPÚ 143,- (2) Ceny za službu MDF QUERY je možno úètovat dvìma zpùsoby, a to za každý jednotlivý dotaz nebo paušálnì za kalendáøní mìsíc. MDF QUERY on Line Mìrná jednotka Maximální mìsíèní cena v Kè Mìsíèní cena za využívání služby MDF Query on Line 9 921,- Èlánek 4 Urèené podmínky (1) Zpøístupnìní úèastnického vedení nebo jeho úseku podle tohoto cenového rozhodnutí je povinen urèený držitel licence zajistit za stejných prùhledných, spravedlivých a nediskriminaèních podmínek, zejména cenových a ve stejné kvalitì, za jakých je poskytuje pro služby vlastní nebo svých organizaèních složek. (2) Urèený držitel licence není oprávnìn úètovat další ceny související se službami zpøístupnìní úèastnického vedení mimo ceny, které jsou stanoveny tímto cenovým rozhodnutím, s výjimkou nových služeb. Èlánek 5 Úèinnost Toto cenové rozhodnutí nabývá úèinnosti dnem 25. dubna Cenové rozhodnutí è. 04/PROP/2005 Ing. David Stádník v. r. pøedseda Èeského telekomunikaèního úøadu Èeský telekomunikaèní úøad Praha 22. dubna 2005 se sídlem Sokolovská 219, Praha 9 È.j / Èeský telekomunikaèní úøad, jako pøíslušný orgán státní správy podle 78 odst. 2 a odst. 6 a v souladu s 95 bod 7 zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, podle 2b odst. 2 zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní pozdìjších pøedpisù, v souladu s 10 zákona è. 526/1990 Sb., o cenách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a v návaznosti na cenové rozhodnutí è. 01/PROP/2002, èást II, èlánek 1, vydává cenové rozhodnutí è. 04/PROP/2005, kterým se stanoví maximální ceny za propojení veøejných telekomunikaèních sítí 1) pro službu koncového volání do veøejných pevných telekomunikaèních sítí. Èlánek 1 Maximální ceny 1. V souladu se zpùsobem výpoètu uvedeným v èlánku 1 èást II cenového rozhodnutí è. 01/PROP/2002, se stanovují následující maximální ceny za propojení: provoz maximální cena za propojení [Kè/min] bez DPH místní silný 0,31 slabý 0,16 1 tranzit silný 0,38 slabý 0,19 2 tranzity silný 0,45 slabý 0,22

9 Èástka 5/2005 Telekomunikaèní vìstník Strana 9 2. U stanovených maximálních cen platí, že: a) maximální cena za místní propojení se použije v pøípadì, pokud se koncový bod propojené pevné veøejné telekomunikaèní sítì (dále jen VTS ), kde je volání ukonèeno, nachází v pøístupové oblasti bránové ústøedny, ve které jsou VTS propojeny, pøièemž bránovou ústøednou je ústøedna místní, b) maximální cena za 1 tranzit se použije v pøípadì, pokud se koncový bod propojené pevné VTS, kde je volání ukonèeno, nachází v pøístupové oblasti bránové ústøedny, ve které jsou VTS propojeny, pøièemž bránovou ústøednou je ústøedna tranzitní, c) maximální cena za 2 tranzity se použije v pøípadì, pokud se koncový bod propojené pevné VTS, kde je volání ukonèeno, nenachází v pøístupové oblasti bránové ústøedny, ve které jsou VTS propojeny, pøièemž bránovou ústøednou je ústøedna tranzitní. 3. Rozsah pøístupových oblastí si smluvní strany stanoví ve smlouvì o propojení veøejných telekomunikaèních sítí. Èlánek 2 Urèené podmínky 1. Toto cenové rozhodnutí se vztahuje na propojení pevných VTS a na propojení mobilních VTS s pevnými VTS. 2. Pro úèely tohoto cenového rozhodnutí se cenou za propojení rozumí cena, kterou je povinen zaplatit provozovatel pevné VTS nebo mobilní VTS provozovateli pevné VTS, za pøenos volání ke koncovému bodu propojené pevné VTS, ke kterému je pøipojeno koncové zaøízení volaného telefonního úèastníka. 3. Pøi uplatòování cen za propojení platí zásada reciprocity pouze pro propojení mezi pevnými VTS. 4. Cenu za sestavení volání nelze uplatnit. 5. Cena za nepokrytou ztrátu z používání pøístupové sítì bude stanovena samostatným cenovým rozhodnutím ÈTÚ, a to pouze v pøípadì, pokud se prokáže oprávnìnost tìchto nákladù. Do doby vydání samostatného cenového rozhodnutí nelze cenu za nepokrytou ztrátu z používání pøístupové sítì uplatòovat. 6. Cenu za zøízení a/nebo pronájem propojovacích telekomunikaèních okruhù lze uplatòovat samostatnì. Èlánek 3 Závìreèná ustanovení Zrušuje se cenové rozhodnutí è. 01/PROP/2004 ze dne 7. ledna Èlánek 4 Úèinnost Toto cenové rozhodnutí nabývá úèinnosti dnem 25. dubna Ing. David Stádník v. r. pøedseda Èeského telekomunikaèního úøadu 1) 37 odst. 2 zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù. 53. Cenové rozhodnutí è. 05/PROP/2005 Èeský telekomunikaèní úøad Praha 22. dubna 2005 se sídlem Sokolovská 219, Praha 9 È.j / Èeský telekomunikaèní úøad, jako pøíslušný orgán státní správy podle 78 odst. 2 a 6 a v souladu s 95 bod 7 zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, podle 2b odst. 2 zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní pozdìjších pøedpisù, v souladu s 10 zákona è. 526/1990 Sb., o cenách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a v návaznosti na cenové rozhodnutí è. 04/PROP/2003 ze dne 23. záøí 2003, vydává cenové rozhodnutí è. 05/PROP/2005, kterým se stanoví ceny za propojení pevných veøejných telekomunikaèních sítí 1) pro poskytování telekomunikaèních služeb zprostøedkování vytáèeného (komutovaného) pøístupu uživatelù ke službám sítì Internet prostøednictvím propojovacího bodu. Èlánek 1 Vymezení pojmù Pro úèely tohoto cenového rozhodnutí se rozumí a) originujícím operátorem provozovatel veøejné pevné telekomunikaèní sítì, v síti kterého bylo internetové volání zapoèato, b) internetovým voláním volání prostøednictvím vytáèeného (komutovaného) pøístupu ke službám sítì Internet. 1) 37 odst. 2 zákona è. 151/2000 Sb.

10 Strana 10 Telekomunikaèní vìstník Èástka 5/2005 Èlánek 2 Maximální ceny za originaci (1) V souladu se zpùsobem výpoètu uvedeným v èlánku 2 cenového rozhodnutí è. 04/PROP/2003, se stanovují následující maximální ceny za propojení za originaci internetového volání: provoz maximální cena za originaci [Kè/min] bez DPH místní silný 0,31 slabý 0,16 1 tranzit silný 0,38 slabý 0,19 (2) V souladu s odstavcem 3 èlánku 2 cenového rozhodnutí è. 04/PROP/2003, byl stanoven cenový koeficient k ve výši 1. (3) Cena za originaci na místní ústøednì je hrazena v pøípadì propojení na místní ústøednì na stranì originujícího operátora za provoz od úèastníkù pøímo pøipojených na místní ústøednì nebo na RSU dané místní ústøedny, na které jsou oba operátoøi propojeni. Cena za originaci na tranzitní ústøednì je hrazena v pøípadì propojení na tranzitní ústøednì na stranì originujícího operátora nebo v pøípadì propojení na místní ústøednì na stranì originujícího operátora za provoz od úèastníkù pøipojených na jiné místní ústøednì, než na které jsou oba operátoøi propojeni. Èlánek 3 Minimální ceny za terminaci (1) V souladu se zpùsobem výpoètu uvedeným v èlánku 3 cenového rozhodnutí è. 04/PROP/2003, se stanovují následující minimální ceny za propojení za terminaci internetového volání: provoz minimální cena za terminaci [Kè/min] bez DPH místní silný 0,19 slabý 0,07 1 tranzit silný 0,09 slabý 0,03 (2) Cena za terminaci na místní úrovni je hrazena v pøípadì umístìní bodu propojení na místní ústøednì na stranì originujícího operátora za provoz od úèastníkù pøímo pøipojených na místní ústøednu nebo na RSU dané místní ústøedny, na které jsou oba operátoøi propojeni. Cena za terminaci pro tranzit je hrazena v pøípadì umístìní bodu propojení na tranzitní ústøednì na stranì originujícího operátora nebo v pøípadì propojení na místní ústøednì na stranì originujícího operátora za provoz od úèastníkù pøipojených na místní ústøednì, než na které jsou oba operátoøi propojeni. (3) Pøimìøený zisk se do ceny za terminaci zahrnuje ve výši 12,87 % z vloženého kapitálu. Èlánek 4 Urèené podmínky Pøi uplatòování cen za propojení platí urèené podmínky uvedené v èlánku 4 cenového rozhodnutí è. 04/PROP/2003. Èlánek 5 Zrušovací ustanovení Zrušují se: 1. Èlánek 1 odst. 3 cenového rozhodnutí è. 07/PROP/2002 ze dne 3. záøí Èlánek 2 odst. 5 cenového rozhodnutí è. 04/PROP/2003 ze dne 23. záøí Èlánek 3 odst. 7 cenového rozhodnutí è. 04/PROP/2003 ze dne 23. záøí Dosavadní odstavce 8 a 9 se oznaèují jako odstavce 7 a 8. Èlánek 6 Úèinnost Toto cenové rozhodnutí nabývá úèinnosti dnem 25. dubna Ing. David Stádník v. r. pøedseda Èeského telekomunikaèního úøadu

11 Èástka 5/2005 Telekomunikaèní vìstník Strana 11 B. INFORMATIVNÍ ÈÁST 54. Oznámení o neplatnosti povìøení k výkonu státní inspekce telekomunikací è. 382 Èeský telekomunikaèní úøad sdìluje, že povìøení k výkonu státní inspekce telekomunikací è. 382, znìjící na jméno Marek Bernard, je neplatné. Používání povìøení k výkonu státní inspekce telekomunikací è. 382 sdìlte Èeskému telekomunikaènímu úøadu, se sídlem Sokolovská 219, Praha 9, poštovní pøihrádka 02, Praha 025. ÈTÚ è.j /2005 odbor krizového øízení ODDÍL PRÁVNÍCH SUBJEKTÙ 55. Dodatek è. 15 ze dne , kterým se mìní a doplòuje Ceník vnitrostátních telekomunikaèních služeb ÈESKÝ TELECOM, a.s., jako držitel telekomunikaèní licence ke zøizování a provozování veøejné telekomunikaèní sítì a telekomunikaèní licence k poskytování veøejné telefonní služby prostøednictvím veøejné pevné telekomunikaèní sítì, kterou bylo souèasnì uloženo poskytovat univerzální službu, vydaných Èeským telekomunikaèním úøadem podle 95/3. písm a) a 102 odst. (2) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù mìní a doplòuje Ceník vnitrostátních telekomunikaèních služeb platný od Dodatek è. 15 je pøílohou tohoto sdìlení. Úplné znìní Ceníku vnitrostátních telekomunikaèních služeb je publikováno v elektronické verzi na internetových stránkách spoleènosti na adrese Dodatek è. 6/2004 k Ceníku mezinárodních telekomunikaèních služeb ÈESKÝ TELECOM, a.s., MU /2005 ÈESKÝ TELECOM, a.s., jako držitel telekomunikaèní licence ke zøizování a provozování veøejné telekomunikaèní sítì a telekomunikaèní licence k poskytování veøejné telefonní služby prostøednictvím veøejné pevné telekomunikaèní sítì, kterou bylo souèasnì uloženo poskytovat univerzální službu, vydaných Èeským telekomunikaèním úøadem podle 95/3. písm a) a 102 odst. (2) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù mìní a doplòuje Ceník mezinárodních telekomunikaèních služeb takto: plné znìní Dodatku è. 6/2004 viz Pøíloha. ÈESKÝ TELECOM, a.s.

12 Strana 12 Telekomunikaèní vìstník Èástka 5/2005 Telekomunikaèní vìstník, ev. è. MK ÈR E vychází mìsíènì. Vydává: Èeský telekomunikaèní úøad v Nakladatelství dopravy a turistiky, spol. s r. o. - NADATUR. Øídí a pøíspìvky pøijímá: Redakèní rada, Èeský telekomunikaèní úøad, se sídlem Sokolovská 219, Praha 9, poštovní pøihrádka 02, Praha 025, tel.: , fax: Tiskne: BAtisk, Báš. Distribuuje: NADATUR, spol. s r. o., Hybernská 5, Praha 1. Zasílá: Èeská pošta s.p., o.z. Pøeprava. Podávání zásilek povoleno Èeskou poštou s.p., o.z. Pøeprava è.j. 72/96 ze dne Informace o pøedplatném a objednávky pøijímá redakce NADATUR, spol. s r. o., Hybernská 5, Praha 1, tel.: , fax: Nevyžádané pøíspìvky nevracíme. ISSN X.

13 MAXIMÁLNÍ CENY A URÈENÉ PODMÍNKY ZA VNITROSTÁTNÍ TELEKOMUNIKAÈNÍ SLUŽBY POSKYTOVANÉ ÈESKÝM TELECOMEM, a. s., V RÁMCI UNIVERZÁLNÍ SLUŽBY Pøílohy k op. è. 50/2005 Pøíloha è. 1 k cenovému rozhodnutí è. 01/2005 MAXIMÁLNÍ CENY A. TELEFONNÍ SLUŽBY I. ZØÍZENÍ A PØELOŽENÍ TELEFONNÍCH ÚÈASTNICKÝCH STANIC Ceny za zøízení a pøeložení telefonní úèastnické stanice Kè Maximální cena Informativní cena bez DPH s DPH 19 % 1. Zøízení nebo pøeložení telefonní úèastnické stanice se samostatným nebo podvojným pøipojením, na niž se vztahují cenové slevy stanovené v 29 odst. (2) písm. g), h) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù - fyzická osoba pro osobní potøebu 500,00 595,00 II. PØEVOD TELEFONNÍCH ÚÈASTNICKÝCH STANIC Cena za pøevod telefonní úèastnické stanice Kè Maximální cena Informativní cena bez DPH s DPH 19 % 1. Pøevod úèastnictví nebo zmìna ve jménu (názvu) úèastníka jedné telefonní úèastnické stanice 162,00 193,00 III. POUŽÍVÁNÍ TELEFONNÍCH ÚÈASTNICKÝCH STANIC Ceny za používání telefonních úèastnických stanic Kè/zúèt. období Maximální cena Informativní cena bez DPH s DPH 19 % 1. Telefonní úèastnická stanice se samostatným pøipojením: 1.1. bytová stanice 276,47 329, cenový plán pro bytovou stanici MINI 167,23 199, podniková stanice 495,00 589,05 IV. AUTOMATICKY USKUTEÈNÌNÉ HOVORY 1. Ceny za automaticky uskuteènìné místní a dálkové hovory z telefonních úèastnických stanic pro základní cenový plán Kè/minuta a cenový plán pro bytovou stanici MINI Maximální cena Informativní cena 1.1. Bytová a podniková stanice bez DPH s DPH 19 % Místní hovory - silný provoz 1,33 1, Místní hovory - slabý provoz 0,63 0, Dálkové hovory - silný provoz 2,68 3, Dálkové hovory - slabý provoz 1,34 1, Cenový plán pro bytovou stanici MINI Místní hovory - silný provoz 2,66 3, Místní hovory - slabý provoz 1,26 1, Dálkové hovory - silný provoz 5,36 6, Dálkové hovory - slabý provoz 2,68 3,19 1

14 2. Ceny za automaticky uskuteènìné místní a dálkové Kè/impuls hovory z veøejných telefonních automatù Maximální cena Informativní cena bez DPH s DPH 19 % 2.1. Každý tarifní impuls uskuteènìný z veøejného telefonního automatu (VTA) 3,36 4, V místním telefonním styku se zapoèítává jeden tarifní impuls: - v dobì silného provozu za každých zapoèatých 104 sekund - v dobì slabého provozu za každých zapoèatých 250 sekund 2.3. V dálkovém telefonním styku se zapoèítává jeden tarifní impuls: - v dobì silného provozu za každých zapoèatých 35 sekund - v dobì slabého provozu za každých zapoèatých 82 sekund V. INFORMAÈNÍ SLUŽBA POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ O TELEFONNÍCH ÈÍSLECH ÚÈASTNÍKÙ VEØEJNÉ TELEFONNÍ SLUŽBY (pøístupové èíslo 1180) Kè/minuta Maximální cena Informativní cena bez DPH s DPH 19 % 1. Informace o telefonních èíslech úèastníkù veøejné telefonní služby poskytované pro uživatele telefonních úèastnických stanic 5,46 6,50 2. Informace o telefonních èíslech úèastníkù veøejné telefonní služby poskytované pro uživatele veøejných telefonních automatù Kè/impuls 2.1. Každý tarifní impuls uskuteènìný z veøejného telefonního automatu (VTA) 3,36 4, Za hovor k informaènímu pracovišti se zapoèítává jeden tarifní impuls za každých zapoèatých 26,5 sekund VI. POLOAUTOMATICKY USKUTEÈNÌNÉ HOVORY (PROSTØEDNICTVÍM OPERÁTORA) Ceny za poloautomaticky uskuteènìné hovory Kè Maximální cena Informativní cena bez DPH s DPH 19 % 1. Hovor uskuteènìný prostøednictvím operátora bez dalších služeb 1.1. Za pøístup ke službì 14,29 17, Za každou zapoèatou minutu 5,88 7,00 URÈENÉ PODMÍNKY OBECNÉ PODMÍNKY 1. Telekomunikaèní služby se poskytují za podmínek uvedených v zákonu è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù (dále jen zákon o telekomunikacích ), ve vyhlášce Ministerstva dopravy a spojù è. 195/2000 Sb., kterou se stanoví druhy a charakteristika koncových bodù a rozhraní veøejné telekomunikaèní sítì a ve vyhlášce Ministerstva dopravy a spojù è. 196/2000 Sb., kterou se stanoví charakteristiky, parametry a ukazatele kvality telekomunikaèních služeb poskytovaných v rámci univerzální služby, ve znìní vyhlášky è. 550/2004 Sb. 2. Maximální ceny a urèené podmínky platí pro telekomunikaèní služby zahrnuté do univerzální služby dle 29 zákona o telekomunikacích, poskytované spoleèností ÈESKÝ TELECOM, a.s., se sídlem Olšanská 55/5, Praha 3, IÈ (dále jen poskytovatel ). 3. U všech telefonních úèastnických stanic vyúètování telekomunikaèních služeb odpovídá opatøení Èeského telekomunikaèního úøadu è. OÚ - 4/S/2000 ze dne 6. záøí Pro úèely tohoto cenového rozhodnutí se rozumí: a) telefonní úèastnická stanice bytová - telefonní úèastnická stanice pro fyzickou osobu pro osobní potøebu; b) telefonní úèastnická stanice podniková - telefonní úèastnická stanice pro právnickou osobu a fyzickou osobu pro podnikatelské úèely; 2

15 c) cenový plán (tarif) - ceny za jednotlivé jednoznaènì definované dílèí služby vèetnì urèených vìcných podmínek (napø. používání telefonní stanice, místní hovory, dálkové hovory, mezinárodní hovory apod.). Cenové plány jsou stanoveny samostatnì pro telefonní úèastnické stanice bytové a samostatnì pro telefonní úèastnické stanice podnikové, kromì samostatnì stanoveného cenového plánu pro telefonní úèastnické stanice bytové MINI (dále jen cenový plán MINI ); d) základní cenový plán - cenový plán, který neobsahuje volné minuty, hovorové kredity, nadstavbové cenové plány (nadstavbové tarify) a další zvýhodnìní; e) 2MBL - digitální pøipojení o rychlosti 2048 kbit/s pøipojující digitální poboèkovou ústøednu na pøíslušnou digitální veøejnou telefonní ústøednu. 5. Maximální ceny a urèené podmínky uvedené v této pøíloze se nevztahují na telekomunikaèní služby poskytované mezi pevnou telekomunikaèní sítí poskytovatelea mobilními telekomunikaèními sítìmi. 6. Ceny za automaticky uskuteènìné hovory vzniklé v síti poskytovatele, které jsou ukonèené ve veøejných pevných telekomunikaèních sítích ostatních provozovatelù veøejných telekomunikaèních sítí a poskytovatelù veøejných telekomunikaèních služeb se stanovují v každém cenovém plánu poskytovatele ve stejné výši jako ceny za automaticky uskuteènìné hovory v síti poskytovatele v závislosti na zvoleném cenovém plánu. Ceny za automaticky uskuteènìné hovory v každém cenovém plánu vzniklé v síti poskytovatele, které jsou ukonèené v neveøejných telekomunikaèních sítích s pøístupovým kódem SAC, se stanovují ve stejné výši jako ceny za automaticky uskuteènìné hovory v síti poskytovatele v závislosti na zvoleném cenovém plánu. 7. Pøi prodeji telefonních karet do veøejných telefonních automatù platí pro všechny prodejce maximální cena uvedená poskytovatelem na telefonní kartì. Pøi sjednání výše ceny telefonní karty nesmí poskytovatel pøekroèit maximální cenu uvedenou v položce A.IV.2.1 zvýšenou o DPH vynásobenou poètem telefonních jednotek (impulsù) uvedených na telefonní kartì nebo na pøíbalovém letáku. 8. Ustanovení odstavce 7 se nevztahuje na telefonní karty urèené pouze pro reklamní úèely (oznaèené slovy PUBLICITY ). 9. Poskytovatel musí nabízet nejménì jeden základní cenový plán pro podnikové a nejménì jeden základní cenový plán pro bytové telefonní úèastnické stanice. Toto ustanovení platí i pro 2MBL a pøípojky ISDN. 10. Poskytovatel musí nabízet jeden cenový plán MINI. 11. U cenového plánu MINI nelze poskytnout služby volba, resp. pøedvolba operátora (Carrier Selection, Carrier Preselection), službu sdíleného pøístupu k místní smyèce, služby zprostøedkování širokopásmového pøístupu ke službám sítì Internet a dalším službám s využitím technologie ADSL v pøístupové síti, volné minuty, hovorové kredity a nadstavbové cenové plány (nadstavbové tarify). 12. Úèastníka pøihlášeného ke konkrétnímu cenovému plánu nesmí poskytovatel pøevést na jiný cenový plán bez souhlasu úèastníka. V pøípadì plnìní rozhodnutí ze strany Èeského telekomunikaèního úøadu, pøípadnì jiných správních úøadù, není tøeba udìlení souhlasu úèastníka k pøevedení na jiný cenový plán. Poskytovatel musí úèastníka pøedem seznámit s novými podmínkami. Poskytovatel postupuje tak, aby úèastník byl pøeveden na srovnatelný cenový plán s ohledem na ceny a urèené podmínky. 13. Návrh na zrušení cenového plánu pøedloží poskytovatel Èeskému telekomunikaènímu úøadu nejménì jeden mìsíc pøed zamýšleným zrušením. Poskytovatel nesmí zrušit základní cenové plány a cenový plán MINI, pokud Èeský telekomunikaèní úøad nestanoví jinak. A. PODMÍNKY PRO TELEFONNÍ SLUŽBY Maximální ceny a podmínky pro telefonní služby uvedené v položce A. I se nevztahují na doèasné telefonní úèastnické stanice. I. ZØÍZENÍ A PØELOŽENÍ TELEFONNÍCH ÚÈASTNICKÝCH STANIC 1. Za zøízení nebo pøeložení telefonní úèastnické stanice se samostatným pøipojením, na niž se vztahují cenové slevy stanovené zákonem o telekomunikacích, platí maximální cena stanovená v položce A.I Za pøeložení telefonní úèastnické stanice se nepovažuje pøemístìní stanice na jiné místo v téže budovì nebo i v jiné budovì, pokud nové místo je na souvislém pozemku téhož èísla parcelního jako pùvodní stanice. II. PØEMÌNA A PØEVOD TELEFONNÍCH ÚÈASTNICKÝCH STANIC 1. Pøemìna telefonní úèastnické stanice se samostatným pøipojením na telefonní úèastnickou stanici s podvojným pøipojením, telefonní úèastnické stanice s podvojným pøipojením na telefonní úèastnickou stanici se samostatným pøipojením, plnì placené telefonní úèastnické stanice na veøejnou telefonní stanici nebo na telefonní úèastnickou stanici, na niž se vztahují cenové slevy stanovené zákonem o telekomunikacích, je bezplatná. 2. Za pøemìnu veøejné telefonní stanice na plnì placenou telefonní úèastnickou stanici se hradí nejvýše rozdíl mezi cenou za zøízení plnì placené telefonní úèastnické stanice a cenou zaplacenou za zøízení veøejné telefonní stanice. Zpìtná pøemìna veøejné telefonní stanice na telefonní úèastnickou stanici plnì placenou je bezplatná. 3. Za pøemìnu telefonní úèastnické stanice, na kterou se vztahují cenové slevy podle 29 zákona o telekomunikacích, na plnì placenou telefonní úèastnickou stanici, se poèítá nejvýše cena ve výši 3/4 maximální ceny za zøízení plnì placené telefonní úèastnické stanice platné v dobì pøemìny. Tato cena se neuplatòuje, jde-li o zpìtnou pøemìnu telefonní úèast- 3

16 nické stanice, na kterou se vztahují cenové slevy podle 29 zákona o telekomunikacích, na telefonní úèastnickou stanici plnì placenou. 4. Za pøevod úèastnictví nebo zmìnu ve jménu (názvu) úèastníka jedné telefonní úèastnické stanice platí maximální cena stanovená v položce A.II.1. III. POUŽÍVÁNÍ TELEFONNÍCH ÚÈASTNICKÝCH STANIC 1. V maximálních cenách za používání telefonní úèastnické stanice není zahrnuta cena za nájem a údržbu koncového telefonního pøístroje, resp. telekomunikaèního zaøízení. 2. Ceny za používání telefonní úèastnické stanice, jednoho pøípojného vedení k poboèkové telefonní ústøednì v analogovém pøipojení nebo 2MBL a pøípojek ISDN se úètují vždy po ukonèení pøíslušného zúètovacího období. 3. Ceny za používání telefonní úèastnické stanice, 2MBL a pøípojky ISDN se uplatòují a úètují v rámci vyúètování za telekomunikaèní služby samostatnì tj. oddìlenì od cen za ostatní poskytnuté služby. Volné minuty, hovorové kredity, nadstavbové cenové plány (nadstavbové tarify), pøípadnì jiné služby a zboží se nezahrnují do cen za používání telefonní úèastnické stanice. 4. Cena za používání telefonní úèastnické stanice, 2MBL a pøípojky ISDN se uplatní ve všech cenových plánech v jednotné výši, pokud Èeský telekomunikaèní úøad nestanoví jinak, a to zvláš pro telefonní úèastnické stanice podnikové a zvláš pro telefonní úèastnické stanice bytové s výjimkou maximální ceny za používání telefonní úèastnické stanice, která je stanovena pro cenový plán MINI, nabídkových, èasovì omezených slev v délce trvání maximálnì 6 mìsícù v prùbìhu jednoho roku a množstevních slev. 5. U telefonní úèastnické stanice, na kterou se vztahují cenové slevy stanovené zákonem o telekomunikacích 1 ), se poskytuje 100% sleva z ceny za používání telefonních úèastnických stanic. 6. Poskytovatel mùže poskytovat slevy z používání telefonní úèastnické stanice nad rámec zákona o telekomunikacích: - úèastníkùm odboje a pozùstalým po nich, a to na základì návrhu smlouvy, jejíž pøílohou je doporuèení pøíslušné složky Èeského svazu bojovníkù za svobodu. Úèastníky odboje a pozùstalými po nich se pro úèely tohoto cenového rozhodnutí rozumí: - úèastníci odboje, kteøí pobírají dùchod starobní, invalidní, za výsluhu let, sociální nebo vdovský a jsou držiteli osvìdèení ministerstva obrany dle zákona è. 255/1946 Sb., o pøíslušnících èeskoslovenské armády v zahranièí a o nìkterých jiných úèastnících národního boje za osvobození, nebo držiteli potvrzení ministerstva obrany o úèasti v I. nebo II. odboji, - vdovy po úèastnících odboje, které byly za nì provdány již v dobì odboje manžela, pokud se znovu neprovdaly nebo nežijí ve spoleèné domácnosti s druhem; - perzekvovaným osobám rehabilitovaným dle ustanovení zákona è. 87/1991 Sb., o mimosoudních rehabilitacích, v platném znìní, které jsou posuzovány jako úèastníci odboje. Podmínky pro poskytování cenových výhod, podrobné postupy pøi zøizování hlavních telefonních stanic pro tyto osoby a pøi jejich pøemìnách mohou být upraveny dohodami uzavøenými mezi spoleèností ÈESKÝ TELECOM, a.s. a Konfederací politických vìzòù, Sdružením bývalých politických vìzòù ÈR , Svazem PTP-VTNP vojenské tábory nucených prací a Sdružením bývalých pøíslušníkù VBO (vojenské báòské oddíly); - úèastníkùm telefonních stanic, kteøí jsou pøíjemci starobního, plnì invalidního, vdoveckého nebo vdovského dùchodu, jehož celková výše nepøesahuje èástku stanovenou poskytovatelem. 7. Maximální cena za používání telefonní úèastnické stanice uvedená v položce A. III platí pro telefonní úèastnické stanice bytové s výjimkou cenového plánu MINI. Maximální cena za používání telefonní úèastnické stanice uvedená v položce A. III platí pro telefonní úèastnické stanice podnikové. Maximální cena za používání telefonní úèastnické stanice uvedená v položce A. III platí pro úèastníky pøihlášené k cenovému plánu MINI. 8. Za používání telefonní úèastnické stanice (trvalé nebo doèasné) nebo jednoho pøípojného vedení k poboèkové telefonní ústøednì v analogovém pøipojení, platí maximální cena stanovená v položce A.III Za používání telefonní úèastnické stanice, 2MBL a pøípojky ISDN pøipojené na žádost úèastníka na jinou než pøíslušnou telefonní ústøednu se platí ceny za pronájem vedení a okruhù sjednané podle nabídkového ceníku poskytovatele této služby. 10. Zúètovacím obdobím je období v maximální délce 35 kalendáøních dní. 11. Za používání novì zøízené telefonní úèastnické stanice a novì zøízeného 2MBL a pøípojky ISDN se cena nebo její pomìrná èást platí od následujícího dne po zøízení. Pøi zrušení úèastnictví se za používání telefonní úèastnické stanice, 2MBL a pøípojky ISDN platí cena nebo její pomìrná èást k datu zrušení telefonní stanice, 2MBL a pøípojky ISDN. Pro výpoèet pomìrné èásti ceny za používání se poèítá, že zúètovací období má 30 dnù. Za celé zúètovací období nesmí být pøíslušná stanovená maximální cena za používání za jedno zúètovací období pøekroèena ani v pøípadì, že se jedná o zúètovací období o maximální délce 35 dnù. 12. V pøípadì kratšího zúètovacího období, napø. pøi zøízení, pøeložení nebo zrušení telefonní úèastnické stanice, 2MBL a pøípojky ISDN nebo pøi pøechodu na jiný úèetní cyklus stanovený poskytovatelem, úètuje se za takovéto kratší zúèto- 1 ) 29 odst.2 písm. g) a h) zákona è. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o zmìnì dalších zákonù. 4

17 vací období pomìrná èást ceny za používání telefonní úèastnické stanice, 2MBL a pøípojky ISDN. Pro výpoèet pomìrné èásti ceny za používání se poèítá, že zúètovací období má 30 dnù. Den zøízení, pøeložení se do pomìrné èásti nezahrnuje, ale den zrušení telefonní úèastnické stanice, 2MBL a pøípojky ISDN se do výpoètu pomìrné èásti zahrnuje. Zmìní-li se pøeložením charakter telefonní úèastnické stanice, platí odpovídající cena nebo její pomìrná èást za používání od prvého dne následujícího po provedení pøíslušné zmìny. 13. Pøi doèasném pøerušení provozu na základì žádosti úèastníka o pøeložení telefonní úèastnické stanice, 2MBL nebo pøípojky ISDN se za zúètovací období, ve kterém byl provoz telefonní úèastnické stanice, 2MBL nebo pøípojky ISDN pøerušen, platí cena nebo její pomìrná èást za používání. Pro výpoèet pomìrné èásti ceny za používání se poèítá, že zúètovací období má 30 dnù. Za celé zúètovací období nesmí být pøíslušná stanovená maximální cena za používání za jedno zúètovací období pøekroèena ani v pøípadì, že se jedná o zúètovací období o maximální délce 35 dnù. 14. Cena za používání se platí i za období doèasného pøerušení nebo zastavení provozu telefonní úèastnické stanice, 2MBL nebo pøípojky ISDN na žádost úèastníka, i po dobu zastavení provozu telefonní úèastnické stanice, 2MBL nebo pøípojky ISDN, z dùvodu úèastníkem porušených všeobecných podmínek. 15. Pøi pøerušení provozu telefonní úèastnické stanice, 2MBL nebo pøípojky ISDN, trvajícím nepøetržitì déle než 5 kalendáøních dní, není úèastník povinen platit pomìrnou èást ceny za používání telefonní úèastnické stanice, 2MBL nebo pøípojky ISDN odpovídající dobì pøerušení provozu, pokud za pøerušení úèastník neodpovídá. Pøedpokladem je, že úèastník vèas uvìdomí poskytovatele o pøerušení provozu nebo že se poskytovatel o tom jinak dozví. Pro výpoèet pomìrné èásti ceny za používání se poèítá, že zúètovací období má 30 dnù. Úhrady již zaplacené pøipíše poskytovatel ve prospìch úèastníka nebo mu je na požádání vrátí. IV. AUTOMATICKY USKUTEÈNÌNÉ HOVORY 1. Hovory uskuteènìné automaticky z telefonních úèastnických stanic, 2MBL a pøípojky ISDN se zpoplatòují podle detailních záznamù o uskuteènìných hovorech v závislosti na druhu hovoru, délce trvání hovoru a dobì, ve které je hovor uskuteèòován, a to pøi použití cen v rámci úèastníkem zvoleného cenového plánu. 2. Cena za minutu hovoru je cena za jednu minutu hovoru jednoznaènì stanovená pro každý druh telefonních hovorù (místní, dálkové). Souèasnì je tato cena stanovena v závislosti na dobì uskuteènìní hovoru (silný provoz, slabý provoz, pøíp. dalšího èlenìní provozu) a na cenovém plánu pøiøazeném každé telefonní úèastnické stanici, 2MBL nebo pøípojky ISDN. Cenu za minutu hovoru doplòuje èasový interval a minimální délka hovoru podléhající zpoplatnìní (zpùsob tarifikace). Èasový interval urèuje zpùsob aplikace ceny za minutu hovoru. Minimální délka hovoru podléhající zpoplatnìní je taková délka hovoru, která podléhá zpoplatnìní vždy, tj. i v pøípadì, že je uskuteènìný hovor kratší než stanovená minimální délka hovoru. Pro stanovení výše ceny za uskuteènìné telefonní hovory jsou rozhodující záznamy o telefonních hovorech vykázané pøíslušným zaøízením poskytovatele, pokud nebyla zjištìna závada ovlivòující správnost a úplnost tìchto záznamù. 3. Za místní telefonní hovor (hovor uskuteèòovaný mezi úèastníky téhož telefonního obvodu) je maximální cena stanovena v závislosti na délce trvání hovoru a dobì, ve které je hovor uskuteèòován, a to pøi použití stanovených cen za minutu hovoru, èasových intervalù a minimální délky hovoru podléhající zpoplatnìní. Pro místní telefonní hovor (v silném i slabém provozu) uskuteènìný úèastníkem je stanovena pro základní cenový plán vèetnì základního cenového plánu pro 2MBL a pøípojky ISDN a cenový plán MINI minimální délka hovoru podléhající zpoplatnìní maximálnì 120 sekund a èasový interval maximálnì 60 sekund. Cena za uskuteènìný hovor se úètuje od okamžiku pøihlášení volané telefonní stanice do okamžiku zrušení spojení volající telefonní stanicí nebo do odmìøení závìru v pøípadì, že mikrotelefon zavìsí jen volaná telefonní stanice. 4. Maximální ceny za minutu místního telefonního hovoru pro základní cenové plány jsou stanoveny v položkách A.IV.1.1.1, A.IV Maximální ceny za minutu místního telefonního hovoru pro cenový plán MINI jsou stanoveny v položkách A.IV.1.2.1, A.IV Za dálkový telefonní hovor (hovor uskuteèòovaný mezi úèastníky rùzných telefonních obvodù) je maximální cena stanovena v závislosti na délce trvání hovoru a dobì, ve které je hovor uskuteèòován, a to pøi použití stanovených cen za minutu hovoru, èasových intervalù a minimální délky hovoru podléhající zpoplatnìní. Pro dálkový telefonní hovor je stanovena pro základní cenový plán vèetnì základního cenového plánu pro 2MBL a pøípojky ISDN a cenový plán MINI minimální délka hovoru podléhající zpoplatnìní maximálnì 60 sekund a èasový interval maximálnì 30 sekund. Cena za uskuteènìný hovor se úètuje od okamžiku pøihlášení volané telefonní stanice do okamžiku zrušení spojení volající telefonní stanicí nebo do odmìøení závìru v pøípadì, že mikrotelefon zavìsí jen volaná telefonní stanice. 7. Maximální ceny za minutu dálkového telefonního hovoru pro základní cenové plány jsou stanoveny v položkách A.IV.1.1.3, A.IV Maximální ceny za minutu dálkového telefonního hovoru cenový plán MINI jsou stanoveny v položkách A.IV.1.2.3, A.IV Za automaticky uskuteènìné hovory z veøejných telefonních automatù se hovorné stanoví podle poètu tarifních impulsù vykázaných pøíslušným registraèním telekomunikaèním zaøízením poskytovatele (položky A.IV.2.2. a A.IV.2.3.) a maximální ceny tarifního impulsu stanovené v položce A.IV.2.1. Za místní telefonní hovor z veøejných telefonních automatù 5

18 se považuje hovor uskuteènìný mezi uživateli/úèastníky téhož telefonního obvodu. Za dálkový telefonní hovor z veøejných telefonních automatù se považuje hovor uskuteènìný mezi uživateli/úèastníky rùzných telefonních obvodù. 10. U telefonní úèastnické stanice, na kterou se vztahují cenové slevy stanovené zákonem o telekomunikacích, se hovorné úètuje dle maximálních cen stanovených v položkách A.IV , A.IV.1.1.2, A.IV , A.IV nebo dle úèastníkem zvoleného cenového plánu. 11. Doba silného provozu v místním i v dálkovém telefonním styku je od do hodin v pracovních dnech. 12. Doba slabého provozu v místním i v dálkovém telefonním styku je od hodin do hodin následujícího pracovního dne a celých 24 hodin v sobotu, nedìli a ve státem uznaný svátek. 13. Dobu provozu lze dále èlenit pøi nepøekroèení maximálních cen uvedených v èásti IV. této pøílohy. 14. Hovorné je bezplatné u hovorù s telefonními stanicemi urèenými pro pøíjem tísòových volání, s ohlašovnou poruch pøíslušné telefonní ústøedny, s ohlašovnou dálkových a mezinárodních hovorù, s telefonní stanicí urèenou pro podávání telegramù telefonicky a u hlásek, které informují volajícího úèastníka o zmìnách v telefonní síti. V. INFORMAÈNÍ SLUŽBA - POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ O TELEFONNÍCH ÈÍSLECH ÚÈASTNÍKÙ VEØEJNÉ TELEFONNÍ SLUŽBY 1. Poskytování informací o telefonních èíslech úèastníkù veøejné telefonní služby je zabezpeèováno operátorským pracovištìm poskytovatele prostøednictvím pøístupového èísla Cena za poskytování informací uživatelùm telefonních úèastnických stanic je úètována prostøednictvím ceny za minutu hovoru, minimální délky hovoru podléhající zpoplatnìní a èasového intervalu. Za poskytování informací uživatelùm telefonních úèastnických stanic platí maximální cena za minutu hovoru stanovená v položce A.V.1. Minimální délka hovoru podléhající zpoplatnìní je maximálnì 60 sekund, èasový interval je 1 sekunda. 3. Cena za poskytování informací uživatelùm veøejných telefonních automatù je úètována v závislosti na cenì tarifního impulsu dle položky A.V.2.1 a èasovém intervalu dle položky A.V.2.2. VI. POLOAUTOMATICKY USKUTEÈNÌNÉ HOVORY (PROSTØEDNICTVÍM OPERÁTORA) 1. Pro obyèejné poloautomaticky uskuteènìné hovory (bez dalších služeb) prostøednictvím operátora platí maximální ceny podle položky A.VI Délka hovoru, za kterou se platí, je èasový úsek mezi zaèátkem a koncem hovoru. Zaèátek hovoru je: a) u hovorù mezi telefonními stanicemi okamžik, kdy bylo zøízeno spojení a volaná telefonní stanice se pøihlásila; b) u hovorù z veøejných telefonních hovoren okamžik zøízení spojení mezi volajícím a osobou, která se u volané telefonní stanice pøihlásila na zavolání; c) u hovorù s pøedbìžným hlášením a u hovorù na výzvu okamžik, kdy volající je spojen s volanou osobou, pøíp. volanou vedlejší telefonní stanicí; d) u hovorù na úèet volaného okamžik, kdy volaná telefonní stanice nebo volaná osoba dala souhlas s úhradou hovorného; e) u konferenèních hovorù okamžik, kdy bylo zøízeno spojení mezi volajícím a všemi volanými telefonními stanicemi. Konec hovoru je okamžik, kdy volající dá znamení konce hovoru zavìšením mikrotelefonu, nebo v pøípadì, kdy volající nedá znamení konce hovoru a operátor zjistí, že hovor nepokraèuje, okamžik, kdy spojení bylo zrušeno operátorem. 3. Vzniknou-li pøi hovoru zprostøedkovaném operátorem obtíže související se sníženou kvalitou hovoru, pøípadnì s pøerušením hovoru, a to z dùvodù, které nenastaly na stranì hovoøících, podrobí se cenì jen délka hovoru, po kterou bylo dorozumìní dostateèné. Pøihlašovatel hovoru mùže uplatòovat reklamaci na nedostateènou kvalitu hovoru v prùbìhu hovoru, pøípadnì sám spojení pøeruší a ihned vyrozumí pøíslušné operátorské pracovištì, u kterého hovor pøihlásil. 4. Jestliže byl hovor pøerušen, napø. bylo-li nutno uskuteènit nové spojení pro dosažení lepší kvality hovoru, zkrátí se délka hovoru o dobu, po kterou byl hovor pøerušen, nejménì však o jednu minutu. Mají-li hovoøící bìhem hovoru obtíže, vzniklé z dùvodù na stranì poskytovatele a uplatní-li volající ihned reklamaci, zkrátí se délka hovoru o dobu, kdy byl hovor pøerušen, nejménì však o jednu minutu. 5. Tísòový hovor se poskytuje bezplatnì. Za uskuteènìný tísòový hovor, který byl pøihlášen neoprávnìnì, platí maximální cena dle položky A.IV.1. 6

19 MEZINÁRODNÍ TELEFONNÍ SLUŽBY MAXIMÁLNÍ CENY A URÈENÉ PODMÍNKY ZA MEZINÁRODNÍ TELEKOMUNIKAÈNÍ SLUŽBY POSKYTOVANÉ ÈESKÝM TELECOMEM, a.s., V RÁMCI UNIVERZÁLNÍ SLUŽBY Pøíloha è. 2 k cenovému rozhodnutí è. 01/2005 I. Automaticky uskuteènìné mezinárodní hovory z telefonních úèastnických stanic 1. Zaøazení zemí do skupin s uvedením cen za minutu spojení v Kè za minutu pro telefonní úèastnické stanice Základní cenový plán v Kè/min Maximální cena Informativní cena ZEMÌ bez DPH s DPH 19% Nìmecko, Polsko, Rakousko, Slovensko 4,50 5,36 Austrálie, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Izrael, Kanada, 4,90 5,83 Kypr, Lucembursko, Maïarsko, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Øecko, Slovinsko, Spojené státy americké, Španìlsko, Švédsko, Švýcarsko, Vatikán, Velká Británie Argentina, Bìlorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Estonsko, 9,60 11,42 Hongkong, Chorvatsko, Japonsko, Korejská republika, Lichtenštejnsko, Litva, Monako, Nový Zéland, Rumunsko, San Marino, Singapur, Srbsko a Èerná Hora Albánie, Alžírsko, Andorra, Arménie, Ázerbájdžán, Brazílie, Èína, Faerské 11,80 14,04 ostrovy, Gruzie, Island, Jižní Afrika, Kazachstán, Lotyšsko, Makedonie, Malta, Maroko, Moldavsko, Rusko, Spojené arabské emiráty, Tunisko, Turecko, Ukrajina Americká Samoa, Americké Panenské ostrovy, Aruba, Britské Panenské 16,00 19,04 ostrovy, Egypt, Filipíny, Gibraltar, Chile, Libye, Malajsie, Malawi, Mexiko, Peru, Portoriko, Salvador, Sýrie, Thajsko, Tchaj-wan, Turkmenistán, Uzbekistán, Zimbabwe Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Bahrajn, Barbados, Belize, Benin, 24,00 28,56 Bermudy, Brunej, Dominika, Dominikánská republika, Ekvádor, Francouzská Guyana, Grenada, Grónsko, Guadeloupe, Guatemala, Indie, Indonésie, Írán, Jamajka, Jordánsko, Kajmanské ostrovy, Katar, Keòa, Kongo, Konžská demokratická republika, Kuvajt, Kyrgyzstán, Libanon, Macao, Martinik, Mongolsko, Montserrat, Niger, Nigérie, Pákistán, Palestina, Paraguay, Pobøeží slonoviny, Réunion, Saint Pierre a Miquelon, Saudská Arábie, Svatá Lucie, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Vincenc a Grenadiny, Tádžikistán, Turks a Caicos, Uganda, Venezuela, Vietnam, Zambie ostatní zemì 54,00 64,26 2. Ceny za automaticky uskuteènìné hovory z telefonních úèastnických stanic se stanoví podle - pøíslušné skupiny zemí podle I.1. a odpovídající ceny za minutu, - délky hovoru. 3. Za automaticky uskuteènìné hovory se cena hovoru stanoví podle zmìøené doby hovoru v sekundách zaznamenávané na pøíslušném telekomunikaèním zaøízení poskytovatele služby. Minimální délka zpoplatnìní hovoru u základního cenového plánu je 60 sekund. 4. Cena hovoru v mezinárodním blízkém pøíhranièním telefonním styku nesmí pøekroèit cenu stejnì dlouhého obyèejného hovoru do dané zemì. 5. Ceny za mezinárodní hovory uskuteènìné v rámci cenového plánu pro telefonní úèastnické stanice bytové MINI (dále jen cenový plán MINI ) jsou maximálnì dvojnásobkem cen uvedených v èásti I.1. II. Automaticky uskuteènìné mezinárodní hovory z veøejných telefonních automatù 1. Zaøazení zemí do skupin s uvedením periody tarifních impulsù v sekundách pro uskuteènìné mezinárodní hovory z veøejných telefonních automatù 1

20 Minimální periody tarifních impulsù ZEMÌ v sekundách Nìmecko, Polsko, Rakousko, Slovensko 18 Austrálie, Belgie, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Hongkong, Irsko, Itálie a Vatikán, 15 Izrael, Japonsko, Kanada, Korea, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maïarsko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Nový Zéland, Portugalsko, Øecko, Singapur, Slovinsko, Spojené státy americké, Španìlsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie Albánie, Andorra, Bìlorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Èína, Faerské ostrovy, 12 Gibraltar, Chorvatsko, Island, Jižní Afrika, Kazachstán, Lichtenštejnsko, Makedonie, Moldavsko, Monako, Rumunsko, Rusko, San Marino, Srbsko a Èerná Hora, Turecko, Ukrajina ostatní zemì 5 2. MAXIMÁLNÍ CENY Kè/impuls Maximální cena Informativní cena bez DPH s DPH 19 % 2.1. Každý tarifní impuls uskuteènìný z 3,36 4,00 veøejného telefonního automatu (VTA) 2.2. Ceny za hovory uskuteènìné z VTA se stanoví podle - ceny impulsu podle bodu II.2.1., - pøíslušné skupiny zemí a poètu impulsù podle odpovídající periody podle II.1., - délky hovoru. 3. Za hovory uskuteènìné z VTA se cena hovoru stanoví podle poètu tarifních impulsù zaznamenávaných na pøíslušném telekomunikaèním zaøízení poskytovatele služby. Tarifní impulsy jsou zapoèítávány od pøihlášení volané telefonní úèastnické stanice do zrušení spojení volající telefonní úèastnickou stanicí nebo do odmìøení závìru v pøípadì, že mikrotelefon zavìsí jen volaná telefonní úèastnická stanice. 4. Minimální perioda tarifních impulsù pro jednotlivé skupiny zemí pro VTA v sekundách je uvedena v bodì II.1. Za každý uvedený zapoèatý èasový interval se zapoèítává 1 (jeden) impuls. III. Poloautomatické mezinárodní hovory uskuteènìné prostøednictvím operátora 1. MAXIMÁLNÍ CENY Kè Maximální cena Informativní cena bez DPH s DPH 19 % 1. Pøíplatky za hovory uskuteènìné prostøednictvím operátora mezinárodní telefonní ústøedny a za další druhy hovorù: 1.1. Pøíplatek za mezinárodní hovor pøes operátora 50,00 59, Pøíplatek za osobní hovor, za osobní hovor s vysláním 120,00 142,80 doruèovatele nebo za hovor na úèet volaného Slovenská republika (pouze osobní hovory) 24,00 28,56 2. Ceny za hovory uskuteènìné prostøednictvím operátora mezinárodní telefonní ústøedny se stanoví podle - pøíslušné skupiny zemí a odpovídající ceny za minutu v bodì I.1 - délky hovoru, - druhu hovoru. 3. Ve styku se všemi zemìmi, se kterými je sjednán mezinárodní telefonní styk, jsou dovoleny tísòové hovory, služební hovory, obyèejné soukromé hovory mezi stanicemi a žádosti o informace. Obyèejné soukromé hovory mezi stanicemi jsou tarifovány jednorázovým pøíplatkem podle položky III.1.1. a dále cenou ve výši odpovídající cenì za automaticky uskuteènìný telefonní hovor do pøíslušné zemì podle I Za státní hovory se úètuje cena ve stejné výši jako za obyèejné soukromé hovory. 2