Vaše uživatelský manuál DE DIETRICH DME785X

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro DE DIETRICH DME785X. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se DE DIETRICH DME785X v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití DE DIETRICH DME785X Návod k obsluze DE DIETRICH DME785X Uživatelská příručka DE DIETRICH DME785X Příručka pro uživatele DE DIETRICH DME785X Návod na použití DE DIETRICH DME785X Vaše uživatelský manuál DE DIETRICH DME785X

2 Abstrakt manuálu: Samozejm jsou vám k dispozici nase sluzby zákazníkm, vzdy s cílem uspokojit co nejlépe vase nároky na nase výrobky, vyslysí vás a zodpovdí vsechny vase otázky nebo návrhy (viz adresu na konci této pírucky). Dovolujeme si vás pozvat aby jste navstívili nasi webovou stránku na které najdete poslední inovace a jiné uzitecné a doplkové informace. DE DIETRICH Nové hodnotní pedmty S cílem soustavn zlepsovat nase výrobky si vyhrazujeme právo vykonat zmny jejich technických, funkcních nebo estetických charakteristik, ve spojitosti s technickým pokrokem símbolo Dlezité: Ped zapnutím vaseho spotebice si pozorn pectte tento návod k instalaci a obsluze, aby jste se co nejrychleji obeznámili s jeho fungováním. OBSAH CZ 1/ DO POZORNOSTI UZIVATELE Bezpecnostní Zabudování do kuchyské linky / POPIS SPOTEBICE Spotebic.. 8 Píslusenství

3 . 9 Ovládací panel Displej / POUZITÍ SPOTEBICE Jak nastavit a zmnit cas Bezpecnost dtí Programování...

4 13 Pouzívání rzných stup výkonu 13 Funkce Mikrovlny 14 Ohívání na 2 stupních Rozmrazování..

5 15 Funkce SPEED DEFROST. 16 Návod na rozmrazování Funkce Udrzování teplého pokrmu Ovládace pamti M1/M2/M Funkce opozdné zapnutí / ÚDRZBA A CISTNÍ SPOTEBICE.

6 19 6/ CO DLAT V PÍPAD PORUCHY. 20 7/ VHODNOST FUNKCE CZ 1/ DO POZORNOSTI UZIVATELE a la izquierda: Dlezité: Odlozte si tento návod k obsluze se spotebicem. Pokud spotebic prodáte, nebo penecháte jiné osob, nezapomete jí odevzdat návod k obsluze. Ped instalací a pouzitím spotebice si pectte tyto doporucení. Byli vytvoeny pro vasi bezpecnost a bezpecnost ostatních osob. BEZPECNOSTNÍ DOPORUCENÍ Vás spotebic je urcen výlucn k pouzití v domácnosti na vaení, ohívání a rozmrazování potravin. Výrobce nezodpovídá za skody v pípad, ze spotebic nebude pouzitý na tyto úcely. Zkontrolujte, zda-li je kuchyské náciní vhodné k pouzití v mikrovlnní troub. Aby se vás spotebic neposkodil, nezapínejte ho kdyz je prázdný, nebo kdyz v nm není umístný talí. Nemanipulujte otvory uzávru na pední stran, protoze by to mohlo zpsobit poskození a spotebic by musel opravit odborník. Pravideln musíte kontrolovat tsnní a rám dvíek, abyste se pesvdcili, ze nejsou poskozená. Pokud by byly poskozené, spotebic nepouzívejte a nechte ho zkontrolovat specializovaným technikem. Kdyz ohíváte potraviny v nádobách z plastu nebo papíru, dohlízejte na troubu, protoze hrozí riziko vzniku pozáru. Pi pouzití funkce mikrovlny a mikrovlny + teplovzdusní trouba se nedoporucuje pouzití kovových nádob, vidlicek, lzic, noz nebo kovových drzák a svorek na obalech na zmrazování potravin. Abyste pedesli popálení je potebné obsah kojeneckých lahví a lahví pro dti zamíchat a ped konzumací zkontrolovat jejich teplotu. a la derecha: Kojenecké lahve neohívejte s cumlíkem (hrozí riziko exploze). Nedovolte dtem pouzít troubu bez dohledu pokud jste je nepoucili potebnými instrukcemi, aby mohli troubu pouzít bezpecným zpsobem a pochopili nebezpecenství, které hrozí pi nesprávném pouzití. Pi vyndávání talí z trouby vzdy pouzijte kuchyské rukavice. Nkteré nádoby absorbují teplo z potravin a proto jsou velmi teplé. Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohívat v uzavených nádobách, protoze by mohli explodovat. Nedoporucuje se ohívat vejce se skoápkou a celé vaené vejce v mikrovlnní troub, protoze by mohli explodovat dokonce i po skoncení ohívání/vaení. Pi ohívání nápoj v mikrovlnní troub mze dojít k náhlému, i zpozdnému, vzkypní vící tekutiny, proto je potebné pi manipulaci s nádobou dbát na píslusná opatení. Pokud chcete ohívat/vait malé mnozství (jeden párek, jeden croissant a pod.) dejte vedle potravin sklenici s vodou. Pílis dlouhé ohívání/vaení mze potraviny vysusit a zuhelnatí. Abyste tomu pedesli, neohívejte/nevate potraviny v mikrovlnní troub stejn dlouho, jak se doporucuje pro ohívání/vaení v tradicní troub. Pokud se tvoí dým, vypnte nebo vypojte troubu a nechte dvíka zavená, aby se uhasili plameny, které se v troub mohli vytvoit. 4 1/ DO POZORNOSTI UZIVATELE a la izquierda: ZÁKLADY FUNGOVÁNÍ MIKROVLNNÍ TROUBY CZ Mikrovlny, pouzívané na ohívání/vaení jsou elektromagnetické vlny. Existují bzn v nasem okolí jako rádioelektrické vlny, svtlo nebo infracervené záení. Jejich kmitocet se nachází v rozsahu 2450MHz. Jak se chovají: o Odrázejí se od kov. o Pronikají pes ostatní materiály. o Jsou absorbovány molekulami vody, tuk nebo cukru. Kdyz jsou potraviny vystaveny mikrovlnám, vznikne rychlý pohyb molekul, co zpsobí ohátí. Hloubka, do které vlny proniknou do potravin, je piblizn 2,5 cm; pokud jsou potraviny hrubsí, uvaení potravin dovnit probíhá pomocí tepla, jako u tradicního zpsobu vaení. Je dobré vdt, ze mikrovlny zpsobí vevnit potravin jednoduchý tepelný fenomén a nejsou zdraví skodlivé. a la derecha: OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Materiály, pouzívané na balení tohoto spotebice, jsou recyklovatelné. Vaše uživatelský manuál DE DIETRICH DME785X

7 Recyklujte je a pispjte tak k ochran zivotního prostedí tím, ze je odlozíte do vyhrazených kontejner na = zabudování spotebice a pi údrzb musí být spotebic vypnutý z elektrické sít a pojistky vypnuty nebo vyjmuty. Spotebic musí být napojen pívodním (normalizovaným) kabelem s 3 vodici s 1,5 mm2 (1 f ;, ukazuje: funkce, naprogramovaný cas nebo hmotnost a hodinu. B Tlacítko STOP umozuje vymazat nebo zrusit probíhající program. C Tlacítko REZIM umozuje zvolit úrove výkonu mikrovln. D Tlacítko HODINY umozuje nastavit cas. E Tlacítko umozuje zkrátit cas, snízit teplotu, a pod. F Tlacítko OK umozuje ovládání tlacítek, potvrzení operace. G Tlacítko + umozuje prodlouzit cas, zvýsit teplotu a pod. 10 3/ POPIS SPOTEBICE DISPLEJ CZ Displej vám umozní naprogramovat funkce, výkon, hmotnost a dobu. Figura Obr. 09 A VAENÍ/OHEV MIKROVLNAMI B SPEED DEFROST (rozmrazování) C PAM 1 D PAM 2 E PAM 3 F UDRZOVÁNÍ TEPL&Eacut;/W a následným stlácením tlacítka +/- az dokud dosáhnete pozadovaný stupe výkonu. OHÍVÁNÍ NA 2 STUPNÍCH Pi funkci mikrovlny, v poloze 500W, mzete ohívat 2 pokrmy najednou. V takovém pípad polozte jednu misku na otocný talí a druhou na mízky na 3 výskovém stupni. símbolo Doporucení: Zakryjte potraviny speciální fólií pro mikrovlnní trouby, poklopem, nebo opacn polozeným talíem: - abyste dosáhli rovnomrnjsí ohívání, - abyste zabránili potravinám vysusit se, - abyste zkrátili cas ohívání, - abyste pedesli postíkání vnitku trouby. Zakrytím se zabrání unikání páry a potraviny si zachovají svou chu. Druh potravin Homogenní potraviny, jako kase, hrásek, celer, a pod. Potraviny rzného tvaru, jako polévka z fazolí, gulás, ravioli, a pod. Mnozství 2 talíe, 200 g 2 talíe, 300 g Cas 4 6 min. 6 8 min. 14 4/ POUZITÍ SPOTEBICE ROZMRAZOVÁNÍ CZ Rozmrazování zmrazených potravin v mikrovlnné troub vám významn setí cas. Pro rozmrazování potravin pouzijte funkci SPEED DEFROST nebo funkci MIKROVLNY pi výkone 200W. Co musíte znát: Malé kousky masa nebo ryb se mzou vait/péct hned po jejich rozmrazení. Je normální, pokud velké kusy, jako maso na pecení nebo celé ryby, budou jest trochu zmrazené. V takovém pípad doporucujeme nechat je odpocívat aspo tak dlouho, jak se rozmrazovali, abyste dosáhli rovnomrnou teplotu. Potraviny, pokryté kisálky ledu, se rozmrazují pomaleji. V takovém pípad je potebné prodlouzit cas z obal odstranit kovové spinky. Vtsinu potravin je lepsí vyjmout z potraviny optovn potvrte stlacením tlacítka závislosti od druhu potravin, které si pejete rozmrazit, stlacte tlacítko OK a potvrdíte Sd1 nebo stlacte tlacítko +/- a zvolíte Sd2. Potvrte stlacením tlacítka OK. Bude blikat 100g. Stlácejte tlacítko +/- a naprogramujte hmotnost potravin. Potvrte ji stlacením tlacítka OK, zobrazí se symboly SPEED DEFROST a automaticky vypocítaný cas. Trouba se zapne. símbolos Zobrazení símbolos símbolos símbolos símbolo Poznámky: Doba rozmrazování se vypocte automaticky podle hmotnosti potraviny. Doba mze by rzná v závislosti od pocátecní teploty potravin (uvedené casy odpovídají potravinám, zmrazeným na -18 C). Pi funkci SPEED DEFROST vám zvukový signál pipomene, ze musíte potraviny otocit, abyste dosáhli lepsí výsledky. Dvíka opt zavete a stlacte tlacítko pro zapnutí trouby. Pi poloze SPEED DEFROST není mozné mnit dobu rozmrazování. Pi funkci SPEED DEFROST není mozné pouzít funkci ZASTAVENÍ OTÁCENÍ TALÍE. Pro potraviny, které nejsou uvedeny v kategoriích Sd1 a Sd2 a vsechny potraviny, kterých hmotnost je vyssí nez 500 g pouzijte funkci MIKROVLNY pi 200 W. Podívejte se na cást NÁVOD NA ROZMRAZOVÁNÍ. 16 4/ POUZITÍ SPOTEBICE NÁVOD NA ROZMRAZOVÁNÍ (viz doporucení na stran 15) CZ Rozmrazování tsta Potraviny Listové tsto nebo trhané tsto Mnozství 400 g Doba 1 3 min Doporucení Polozte ho na sací papír a uprosted rozmrazování ho otocte Rozmrazování korýs Potraviny Hebenatky (maso) Krevety (loupané) Celé krevety Garnáty (10) Mnozství 500 g 100 g 200 g 500 g Doba 5 7 min 1 2 min 2 4 min 6 8 min Doporucení Polozte je na talí, zamíchejte uprosted rozmrazování Rozmrazování ryb, masa a zeleniny. Potraviny Celé ryby/ krájené na kolecka / filé / kousky Krocaní / vepové / hovzí / býk / drbez Celé / filé / kousky / atd. Kvták / brokolice / mrkev / zampióny / minestra Mnozství 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1000 g 100 g 200 g 400 g 500 g 750 g 1000 g 1250 g 1500 g 1750 g 2000 g 500 g 750 g 1000 g Doba 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9 min min min 1 2 min 3 5 min 5 7 min 7 9 min min min min min min min 7 9 min min min Rozmrazování ovoce Potraviny Jahody Mnozství 250 g Doba 7 9 min Maliny / tesn Rybíz / borvky g 250 g 6 8 min 5 7 min 4/ POUZITÍ SPOTEBICE FUNKCE UDRZOVÁNÍ TEPLÉHO POKRMU CZ Tato funkce umozuje udrzovat pokrm pi teplot, kterou má na závr vaení/pecení. Vaše uživatelský manuál DE DIETRICH DME785X

8 Powered by TCPDF ( Programování udrzování teplého pokrmu Stlácejte tlacítko OK a tlacítka +/- abyste nastavili funkci UDRZOVÁNÍ TEPLÉHO POKRMU, píslusný symbol bude blikat. Funkci potvrte stlacením tlacítka OK. símbolos Stlácejte tlacítka +/- pro naprogramování doby, v prbhu které se má pokrm udrzovat teplý. Stlacte tlacítko OK, svtlo se rozsvítí a trouba se zapne. símbolos Zobrazení símbolos símbolo Poznámka: Maximální doba, kterou je mozné naprogramovat pro funkci UDRZOVÁNÍ TEPLÉHO POKRMU je 15 minut. Dobu UDRZOVÁNÍ TEPLÉHO POKRMU mzete kdykoliv mnit. OVLÁDACE PAMTI M1/M2/M3 3 funkce pamti umozují ulozit bzné programy, které mzete potom pouzít pro rychlou volbu. Programování pamti Naprogramujte funkci vaení/pecení, kterou si pejete. Do funkce pamti se dostanete tak, ze pidrzíte (5 sekund) stlacené tlacítko OK. Bude blikat symbol M1. Zvolte pam, kterou si pejete, stlacením tlacítka +/-. Potvrte nastavení stlacením tlacítka OK. Pam a zvolený program se zobrazí na displeji. Zobrazení símbolos símbolo símbolos símbolos Stlacte tlacítko STOP, aby se na displeji opt zobrazil cas. Pouzití programu, ulozeného v pamti Stlacte tlacítko OK a potom tlacítko +/- pro volbu pamti M1, M2 nebo M3. Symbol zvolené pamti bude blikat. Volbu potvrte stlacením tlacítka OK. Program ulozený v pamti se zobrazí na displeji a trouba se zapne. Zobrazení símbolos símbolos símbolo Poznámky: Ulození dalsího nového programu místo uz 3 ulozených funkcí vymaze a nahradí pedchozí oznacující skoncení vaení/pecení bude blikat. Stlácejte tlacítka +/- abyste naprogramovali HODINU SKONCENÍ vaení/pecení, kterou si pejete. Potvrte nastavení stlacením tlacítka OK. Zobrazí se hodina skoncení vaení/pecení a typ naprogramované funkce. Program se zapne tak, aby vás pokrm byl pipraven v case skoncení vaení/pecení, který jste hadík, navlhcený necistte parním spotebicem na cistní. Nesmí se pouzívat abrazivní (drsné) produkty, alkohol nebo rozpoustdla, protoze by mohli poskodit spotebic. Pokud budete cítit zápach, nebo trouba bude velmi znecistná, dejte do trouby pohár s vodou a s citrónovou sávou nebo s octem a nechte ho zahívat 2 minuty, potom ocistte stny trochou saponátu na nádobí. Otocný talí mzete také vyjmout, abyste si zjednodusili cistní. Pokud ho chcete a la derecha vyjmout, uchopte ho na míst, které je na to urcené vevnit trouby. Pokud vyndáte otocný mechanizmus, dbejte, aby voda nevnikla dovnit otvoru kde se nachází os motoru. Nezapomete optovn vlozit na místo otocný mechanizmus, spolu s podstavcem s kolecky a otocným talíem. 19 6/ CO DLAT V PÍPAD PORUCHY CZ Mze se stát, ze budete mít pochybnosti o správném fungování spotebice, ale to neznamená nevyhnutn, ze spotebic má poruchu. V kazdém pípad zkontrolujte následující body: Zjistíte ze Odpocítávání nefunguje (talí se netocí, svtlo se nerozsvítí a potraviny se neohívají). Po dobu 10 sekund pidrzte stlacené tlacítko STOP. Co je potebné udlat? 1. símbolo 2. displej A + B = 10 sekund Spotebic se nezapne. Zkontrolujte, zda je správn zapojen. Spotebic vydává zvuk po skoncení vaení/pecení. Spotebic vydává velký hluk. Talí se netocí správn. Zjistíte, ze na skle se tvoí pára. Pi programu mikrovlny se potraviny neoháli. Spotebic tvoí jiskry. Zkontrolujte, zda jsou dvíka trouby správn zavená. Zkontrolujte, zda není naprogramována bezpecnost dtí. Pro vyprázdnní zbytkové vody má spotebic funkci opozdné ventilace. Ventilace bude fungovat i po skoncení vaení/pecení a vypne se po 15 minutách. Ocistte kolecka a oblast kde se nacházejí pod otocným talíem. Zkontrolujte, zda jsou kolecka správn umístná. Kondenzovanou vodu odstrate hadíkem. Zkontrolujte, zda je pouzité píslusenství vhodné do mikrovlnní trouby a zda je správn nastavená úrove výkonu. Ocistte spotebic: odstrate tuk, zbytky z vaení... Odstrate vsechny kovové pedmty z blízkosti stn trouby. Nepouzívejte zádné kovové pedmty spolu s mízkou. 20 CZ 7/ VHODNOST FUNKCE Zkouska vhodnosti funkce podle norem CEI/EN/NF EN Mezinárodní komise pro elektrotechniku SC.59K stanovila normu, související s porovnávacími zkouskami výkonnosti, uskutecnnými na rzných troubách a mikrovlnných troubách. Pro tento spotebic doporucujeme následující: Zkousené potraviny Mnozství Vajecný krém ( ) 1000 g Piblizný Volic cas výkonu min 500 W 750 g Savojský kolác (12.3.2) 475 g min 6 7 min 700 W Pyrex 220 Na otocném talíi Pyrex 827 Na otocném talíi Nádoby / Doporucení Pyrex 227 Na otocném talíi Masový kolác (13.3.3) 900 g 14 min 700 W Rozmrazování masa 500 g (13.3) Rozmrazování 250 g malin (B.2. 1) min 200 W 6 7 min 200 W Pyrex 838 Pikryjte ho plastovou fólií Na otocném talíi Na otocném talíi Na rovném talíi Na otocném talíi 21. Vaše uživatelský manuál DE DIETRICH DME785X