5.0. Cíl prezentace. Osv tlit d vody, jež vedly k p ijetí znaku erveného k íže a pozd ji znaku erveného p lm síce.

Transkript

1 Pátá kapitola ZNAK

2 ZNAK PREZENTACE 5.0. Cíl prezentace Osvtlit dvody, jež vedly k pijetí znaku erveného kíže a pozdji znaku erveného plmsíce. Pipomenout pravidla používání znaku a poukázat na možná zneužití. Vysvtlit, pro je dležité znak respektovat a dále šíit povdomí o jeho používání. 2

3 PREZENTACE ZNAK 5.1. Klíová slova Znak Ochranné použití Symbol, který propjuje ochranu nebo naznauje píslušnost k Hnutí. Základní oznaení v dob ozbrojeného konfliktu; oznauje zdravotnický a duchovní personál a zaízení, dopravní prostedky a materiál, které musejí být chránny. Identifikaní použití Pedevším v dobách míru; naznauje, že osoba, dopravní prostedek nebo budova pináleží k Hnutí (MVK, Federaci nebo národní spolenosti). Zneužití znaku Napodobeniny Protiprávní pivlastnní Použití znaku zpsobem, jenž není v souladu s Ženevskými úmluvami a jejich Dodatkovými protokoly. Užití znaku, které umožuje zámnu se znakem erveného kíže a erveného plmsíce; pedevším napodobeniny barvy nebo formy. Použití znaku erveného kíže nebo erveného plmsíce pro komerní nebo soukromé úely; v protikladu k Základním principm nebo ustanovením Ženevských úmluv nebo pro úely, jež nestanoví Ženevské úmluvy. Proradnost (zavádjící oznaení) Logo složek Hnutí Vážné porušení MHP, jež mže být posuzováno jako válený zloin; je to použití znaku erveného kíže nebo erveného plmsíce k oznaení kombatant nebo váleného materiálu. Znak plus název složky Hnutí (p. národní spolenost). 3

4 ZNAK PREZENTACE 5.2. Prezentace Znak Rozeznávací znaky Úelem každého znaku znázornného na vlajce i odznáku je spojit dohromady uritou skupinu lidí len jednoho klubu, oban daného regionu atd. Jeho funkce, symbolická i politická, vyžaduje citlivé použití barev. Napíklad v Evrop je erná barva tradiním symbolem anarchist, ervená symbolem vzpoury a bílá mírnosti. Zelená barva je v souasné dob spojována pedevším s otázkami životního prostedí. Barvy samozejm bývají kombinovány a používány s rozlinými symboly. Ped tím, než byl pijat znak erveného kíže, mly všechny vojenské zdravotnické služby v Evrop své vlastní rozeznávací znaky. Napíklad Rakousko používalo bílou vlajku, Francie ervenou a Španlsko žlutou. Používání takového množství rzných oznaení však mlo své tragické následky vojáci sice bývali informováni o znaení zdravotnické služby svého vojska, bohužel však obvykle neznali zpsoby znaení protivníka. Zdravotnické služby navíc nebyly pokládány za neutrální, nýbrž byly nahlíženy jako bojové jednotky. Znaení tedy neposkytovalo žádnou právní ochranu a jednotky zdravotnické služby se asto stávaly cílem útok, nebo nepátelští vojáci význam daného znaku nechápali. Znak K K pijetí znaku erveného kíže vedla myšlenka, aby ti, kdož pomáhají zranným, požívali neutrálního statusu a byli tak na bitevním poli chránni. Od poátku bylo zejmé, že pro zajištní skutené neutrality bude poteba nalézt jeden jediný znak. O vzhledu tohoto jediného znaku, kterým by se zdravotnický personál na bitevním poli odlišoval, nebylo snadné rozhodnout. Jednou z možností byla napíklad bílá páska. Bílá však již byla na bitevním poli používána pro vyjednavae o pímí. Bylo nutné nalézt nco jiného. Delegáti Konference v roce 1863 nakonec zvolili k poct Švýcarska znak erveného kíže na bílém poli utvoený pevrácením spolkových barev. Dvody rozhodnutí V první ad nabízel znak kíže výhodu snadného a pehledného znázornní. V roce 1863 se v Ženev konala Mezinárodní konference, na které byl znak erveného kíže na bílém poli pijat jako rozeznávací znak pro spolenosti na pomoc zranným vojákm pozdjší národní spolenosti. V roce 1864 byla pijata první Ženevská úmluva a ervený kíž na bílém poli byl oficiáln uznán za rozeznávací a ochranný znak vojenské zdravotnické služby všech armád. 4

5 PREZENTACE ZNAK Znak umožoval: oznait a tím chránit zdravotnický personál požívající neutrální status; rozlišovat mezi tímto personálem a ostatními, kteí pomáhali zranným na bitevním poli; uznat innost všech zdravotnických služeb vetn nepátelských. Rozeznávací znak Shrnuto v roce 1863 byl na Mezinárodní konferenci pijat znak erveného kíže na bílém poli jako rozeznávací znak pro spolenosti pomáhající zranným vojákm. V roce 1864 jej pijala Diplomatická konference v první Ženevské úmluv jako rozeznávací a ochranný znak pro vojenské zdravotnické služby. ervený plmsíc V roce 1876, kdy Balkán opt zasáhla jedna z válek, Turci pobili mnoho zdravotnických pracovník pouze proto, že na sob mli pásku s erveným kížem. Když byli vysocí státní pedstavitelé dotázáni, pro se tak dlo, odpovídali poukazem na citlivost muslimských voják na znak kíže. Žádali, aby jejich národní spolenost a vojenská zdravotnická služba mohly používat jiný znak ervený plmsíc. Požadavek byl postupn akceptován, vyžadoval však právní ukotvení, k emuž došlo v roce 1929 pijetím Ženevské úmluvy (spolu s erveným plmsícem byl pijat i znak erveného lva a slunce zvolený Persií; Iránská islámská republika se však v roce 1980 znaku erveného lva a slunce vzdala a rozhodla se místo nho pijmout znak erveného plmsíce). Revize používání znaku Pravidla používání Je teba výslovn zdraznit, že pijetí jakýchkoliv zmn v pravidlech používání znaku je ve výhradní kompetenci diplomatické konference, které se úastní signatáské státy Ženevských úmluv. V souasné dob je používání znaku upraveno "Pravidly používání znaku erveného kíže a erveného plmsíce národními spolenostmi. Tato pravidla pijatá v roce 1991 v Budapešti vstoupila v platnost v roce Znak je symbol, který: propjuje ochranu (ochranné použití); nebo naznauje píslušnost k Hnutí (identifikaní použití). Ochranné použití Pro zakládající leny erveného kíže znamenal znak prostedek, jak oznait a tím ochránit zdravotnický personál pomáhající zranným vojákm. V takových pípadech se jedná o tzv. ochranné použití znaku. V dob konfliktu má jeho použití klíový význam oznauje zdravotnický a duchovní personál a zaízení, dopravní prostedky a materiál, které musejí být chránny. Znak je viditelným projevem ochrany garantované Ženevskými úmluvami. 5

6 ZNAK PREZENTACE Ochranné použití Znak kombatanty upozoruje na: píslušnost k zdravotnickému nebo duchovnímu personálu ozbrojených sil a civilních zdravotních jednotek urených stranou v konfliktu k poskytování zdravotnické pée v dob ozbrojeného konfliktu; pítomnost zdravotnických jednotek a zdravotnických zaízení ozbrojených sil a civilních zdravotních jednotek urených stranou v konfliktu k poskytování zdravotnické pée v dob ozbrojeného konfliktu; pítomnost zdravotnických jednotek národní spolenosti a transport, pokud jsou využívány jako pomocné organizace vojenské zdravotnické služby a nebo poskytují zdravotnickou péi obtem ozbrojeného konfliktu; píslušnost k personálu MVK a MFK/P a pítomnost jejich jednotek; pítomnost zdravotnického materiálu. Znak použitý ve své ochranné funkci musí následn vyvolávat u kombatant reflex nezasahování, respektování. Musí být znázornn ve své základní form. To znamená, že k základnímu znaku erveného kíže nebo erveného plmsíce nesmí být nic dalšího doplováno. Protože znak musí být rozeznatelný na velkou vzdálenost, musí mít velké rozmry. Identifikaní použití Ženevské úmluvy dovolují rovnž tzv. identifikaní použití znaku. Používá se pedevším v dobách míru. Naznauje, že osoba, dopravní prostedek nebo budova pináleží k Hnutí tj. k: MVK, Národní spolenosti, nebo Federaci. Pi identifikaním použití musí mít znak menší rozmry. Znak vyjaduje rovnž skutenost, že tyto instituce jednají v souladu se Základními principy Hnutí. Zneužití Napodobeniny Protiprávní pivlastnní Každý signatáský stát Ženevských úmluv je povinen uplatnit píslušná opatení v zájmu zamezení zneužití znaku nebo, když k tomuto zneužití dojde, toto zneužití postihnout. Proto musí zejména pijmout zákon o ochran znaku erveného kíže a erveného plmsíce. Zneužitím znaku je pak každé použití znaku, které není výslovn povoleno Ženevskými úmluvami nebo jejich Dodatkovými protokoly. Užití znaku, které umožuje zámnu se znakem erveného kíže a erveného plmsíce; pedevším napodobeniny barvy nebo formy. Použití znaku erveného kíže nebo erveného plmsíce spolenostmi nebo osobami, které k tomu nejsou oprávnny (obchodní firmy, nestátní organizace, jednotlivé osoby, soukromí lékai, lékárníci atd.); Použití znaku osobami, které mají obyejn na jeho užití právo, používají ho ale pro innosti, které neodpovídají Základním principm Hnutí (osoba, která mže znak používat, ho používá ve svém volném ase, aby snadnji pekroila hranice zem atd.). 6

7 PREZENTACE ZNAK Proradnost (zavádjící oznaení) Jedná se o použití znaku erveného kíže nebo erveného plmsíce v obdobích konflikt pro ochranu kombatant nebo váleného materiálu (nap.: ambulance nebo helikoptéra oznaená znakem, která pepravuje kombatanty; za ervený kíž se schovávající muniní sklad apod.). Podobná zneužití jsou oznaována za válený zloin. 7

8 PÍLOHY ZNAK. PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ ZNAKU ERVENÉHO KÍŽE 1. V dob konfliktu je základní funkcí znaku erveného kíže na bílém poli ochrana osob, budov, zaízení, dopravních prostedk a materiálu patícím vojenské zdravotnické služb, civilním zdravotnickým jednotkám ureným stranou v konfliktu k pomoci obtem konfliktu a zdravotnickým jednotkám národních spoleností zalenným do vojenské zdravotnické služby i ureným k pomoci obtem konfliktu. 2. V dob míru smjí národní spolenosti znak erveného kíže nebo erveného plmsíce používat voln v souladu s národní legislativou. V dob konfliktu smjí znak sice používat nadále, ovšem v souladu s podmínkami stanovenými lánkem 44 první úmluvy tj. znak nesmí být použit na pásce ani na steše budovy a musí mít menší rozmry. 3. Znak v identifikaním použití doprovází název národní spolenosti nebo její iniciály; na vlastní kíž však nesmjí být doplnny další kresby, znaky nebo písmena. Národní spolenost uruje, za jakých podmínek smí být používán. 4. Nikdo nesmí nosit znak národní spolenosti v jakékoliv form, pokud se nemže prokázat odpovídajícím oprávnním, lenským prkazem atd. 5. lenové a zamstnanci národních spoleností mohou užívat znaku pouze pi innostech ve vztahu k aktivitám národní spolenosti. len mže nosit znak i v jiných pípadech, ale jen ve form lenského odznaku i v jiném podobném provedení zpravidla s iniciály národní spolenosti. 6. Civilní ambulance a stanice první pomoci, nemocnice a kliniky nepatící národní spolenosti smjí používat znak erveného kíže v pípad, že obdrží souhlas a) v dob ozbrojeného konfliktu od píslušného orgánu b) v dob míru od národní spolenosti.

9 PÍLOHY ZNAK. BIBLIOGRAFIE Towards a comprehensive solution to the question of the emblem (Nalezení ešení v otázce znaku) Autor: François Bugnion Od okamžiku pijetí doprovázely používání znaku erveného kíže a erveného plmsíce tžkosti. Tento lánek shrnuje historii používání znaku a diskuse, jež ho po celou dobu doprovázely. Koní zasedáním Stálé komise z 11.bezna 2000, kdy bylo rozhodnuto o svolání 28. Mezinárodní konference k problematice znaku. ICRC, Geneva, 2000, 48 stran, ilustr., 16 x 23 cm. The emblem (Znak) Leták seznamující zájemce s pvodem znaku, jeho ochrannou funkcí v dob války i jeho identifikaní funkcí v dob míru. ICRC, Geneva, 1993, ilustr., foto, 12 x 24 cm National legislation on the use and protection of the emblem of the red cross or red crescent : model law concerning the use and protection of the emblem of the red cross or red crescent (Národní legislativa k používání a ochran znaku erveného kíže a erveného plmsíce: pedloha pro zákon) Autor: Jean-Philippe Lavoyer Podle lánku 54 I.Ženevské úmluvy z roku 1949 jsou signatáské státy povinny pijmout opatení v zájmu zamezení zneužití znaku nebo, když k tomuto zneužití dojde, toto zneužití postihnout. Pro usnadnní jejich práce navrhl MVK pedlohu pro zákon týkající se používání a ochrany znaku. Petisk z International Review of the Red Cross, ervenec-srpen 1996 ICRC, Geneva, 1996, 14 stran, 16 x 23 cm Manual for the use of technical means of identification by hospital ships, coastal rescue craft, other protected craft and medical aircraft (Manuál pro použití technických prostedk znaení nemocniních lodí, pobežních záchranných lun a jiných chránných zdravotnických prostedk) Technický manuál urený velitelm námoních oddíl a vzdušných sil, který si klade za cíl napomoci implementaci II. Ženevské úmluvy z roku 1949 a první pílohy I. Dodatkového protokolu z roku ICRC, Geneva, 1995, druhé vydání, 196 stran, grafy, ilustr., foto, 16 x 23 cm Means of identification for protected medical transports (Možnosti znaení pro chránné zdravotnické transporty) Autor: Cauderay Gérald C. Znaení není jenom technický problém, záleží i na dobré vli bojujících stran. Tento lánek pibližuje ochranu zdravotnických transport a vývoj této ochrany v djinách. Petisk z International Review of the Red Cross, kvten-erven 1994 ICRC, Geneva, 1994, 12 stran, foto, 16 x 23 cm Unity and plurality of the emblems (Jednota a pluralita znak) Autor: Sommaruga Cornelio as od asu se vynoují problémy týkající se znak erveného kíže a erveného plmsíce a jejich náboženských konotací. Text analyzuje dvody tohoto neuspokojivého stavu a vyjmenovává podmínky, za kterých by mohlo dojít k realistickému ešení. Petisk z International Review of the Red Cross, ervenec-srpen 1992 ICRC, Geneva, 1992, 6 stran, 16 x 23 cm

10 ZNAK PÍLOHY/ BIBLIOGRAFIE Regulations on the use of the emblem of the Red Cross or the Red Crescent by the National Societies (Pravidla pro použití znaku erveného kíže nebo erveného plmsíce národními spolenostmi) (adopted by the 20th International Conference, Vienna, 1965, and revised by the Council of Delegates, Budapest, 1991) (pijato na 20.mezinárodní konferenci ve Vídni roku 1965 a revidováno Radou delegát v Budapešti v roce 1991) Text se zabývá smyslem existence znaku, právy a povinnostmi národních spoleností pi jeho používání, rozdílem mezi ochrannou a identifikaní funkcí znaku i pravidly jeho používání. Petisk z the International Review of the Red Cross, ervenec-srpen 1992 ICRC, Geneva, 1992, 23 stran, 16 x 23 cm The red cross and red crescent emblems (Znak erveného kíže a erveného plmsíce) Autor: François Bugnion Historie pijetí znak, oprávnnost existence pouze jednoho znaku. Petisk z International Review of the Red Cross, záí-íjen 1989 ICRC, Geneva, 1992, 12 stran, 16 x 23 cm Special aspects of the use of the red cross or red crescent emblem (Zvláštní aspekty používání znaku erveného kíže a erveného plmsíce) Autor: Bouvier Antoine Výet souasných právních úprav použití znaku. Jednotlivé píklady použití národními spolenostmi v dobách míru, války i vnitních nepokoj. Je rovnž zmínno použití znaku vn Hnutí tj. k ochran zdravotnického personálu. Petisk z the International Review of the Red Cross, záí-íjen l989 ICRC, Geneva, 1990, 20 pp., 16 x 23 cm Protective signs = Signes protecteurs = Signos protectores (ochranné znaky) Autor: Philippe Eberlin Práce vyjmenovává znaky používané v dobách konfliktu k ochran osob, budov, dopravních prostedk, kulturních památek atd. Zárove poskytuje podrobný popis tchto znak. ICRC, Geneva, 1987, 73 stran, ilustr., 16 x 23 cm The emblem of the Red Cross : a brief history (Znak erveného kíže: historický pehled) Autor: François Bugnion François Bugnion mapuje historii vzniku a používání znaku, piemž upozoruje na nebezpeí používání vtšího potu znak a pokus o jejich nárst v rámci Hnutí. ICRC, Geneva, 1977, 81 stran, 16 x 23 cm 2