NÁVOD K OBSLUZE PRO VIBRAČNÍ DESKU C50HC 1.
Vážený zákazníku, Děkujeme za zakupení našeh výrbku. Před uvedení d prvzu si prsím přečtěte tent návd k pužití a bsluze, jinak může djít k úrazu či pškzení. Pzn.: V tmt manuálu je návd k bsluze a údržbě vibrační desky C50HC. Tent návd si pečlivě uschvejte, nebť je sučástí desky, tzn., že musí být přilžen jak při nákupu desky tak při jeh pětvném prdeji. Za případné chyby v návdu při tisku naše splečnst neručí. 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Všebecné bezpečnstní pkyny pr práci s malu stavební mechanizací A. Pžadavky na kvalifikaci bsluhy Pr práci s malu stavební mechanizací se becně nepžaduje průkaz strjníka. Osba pvěřená bsluhu stavební mechanizace musí splňvat následující pdmínky: 1. Samstatnu bsluhu strje smějí být zaměstnány puze sby, které: dknčily 18 rk živta, jsu tělesně a duševně způsbilé, k práci se strjem byly zaučeny a prkázaly k tmu schpnst vůči zaměstnavateli, lze d nich čekávat, že splní splehlivě úkly na ně kladené, jsu prací se strjem zaměstnavatelem pvěřeni. 2. Před zapčetím práce se bsluha musí seznámit s návdem pr pužívání a během práce ddržvat jeh ustanvení. 3. Obsluha se musí seznámit s bezpečnstními pkyny platnými pr práci se strjem a tyt pkyny musí p celu dbu práce ddržvat. Seznámení s bezpečnstními pkyny musí být prkazatelné, tj. bsluha musí vůči zaměstnavateli ptvrdit tt seznámení svým pdpisem. B. Pvinnsti prvzvatele Prvzvatelem se rzumí fyzická neb právnická sba, která prvádí stavební práce a k tmu účelu pužívá stavební strj. Prvzvatel ručí za bezpečnst práce se strjem. Prvzvatel je pvinen zejména: určit bsluhu strje a zajistit její pršklení, zajistit bsluze pdmínky k bezpečné práci se strjem, kntrlvat ddržvání bezpečnstních pkynů, kntrlvat, zda bsluha pracuje se strjem v suladu s návdem pr pužívání, zajistit pravidelné prhlídky, údržbu a pravy strje, zajistit ulžení návdu pr pužívání tak, aby byl bsluze v případě ptřeby k dispzici, zajistit vhdné, bezpečné a dpvídajícím způsbem zajištěné míst pr skladvání strje, není-li tent pužíván. Prvzvatel je dále pvinen zajistit ddržvání záknných pžadavků na bezpečnst práce a předpisů platných pr knkrétní pracviště. C. Pvinnsti bsluhy Obsluhu strje určí prvzvatel strje, přičemž je nutné splnit pdmínky pdle bdu A. Obsluha je pvinna zejména: před zapčetím práce se seznámit s návdem pr pužívání, včetně bezpečnstních pkynů, ddržvat všechna ustanvení návdu pr pužívání, seznámit se s místem práce včetně bezpečnstních předpisů platných pr dané pracviště a tyt během práce ddržvat, při práci věnvat plnu pzrnst bsluze strje, zajistit prvádění pravidelných prhlídek, údržby a prav strje dle návdu pr pužívání, vyžadvat p zaměstnavateli zajištění pdmínek pr ddržení bezpečnstních pkynů, prvádění prhlídek, údržby a prav strje, zabránit pškzení, zcizení neb neprávněném pužití strje zejména tím, že bude p sknčení práce strj vždy ukládat na bezpečné a zajištěné míst. D. Prvz strje Při práci se strjem musí bsluha ddržvat následující pkyny: 1. Před zapčetím práce prveďte kntrlu strje, zejména všech chranných prvků (např. krytů) a vládacích prvků. Zkntrlujte rvněž palivvu sustavu na únik paliva a leje z mtru. V případě zjištění závady je zakázán se strjem dále pracvat, dkud není závada dstraněna. 2. Při práci pužívejte předpisy stanvené sbní chranné pmůcky (např. chranná přilba, chrániče sluchu, chranné brýle, rukavice, pracvní buv atd.). Pužívaný pracvní děv musí pevně přiléhat, nepužívejte vlný 2.
neb pškzený (ptrhaný) děv. Nenste řetízky, hdinky, prsteny, tyt mhu být zachyceny rtujícími částmi strje a způsbit pranění. 3. Před zapčetím práce zkntrlujte, zda je mžné strj bezpečně nastartvat, aniž by dšl k hržení bsluhy neb dalších sb. 4. Mtr nestartujte v uzavřených prstrách, pkud není zajištěn dstatečné a účinné větrání. 5. Během práce se strjem věnujte plnu pzrnst vládání strje, aby nedšl k hržení bsluhy, dalších sb, ppř. aby nedšl ke klizi s pevnými překážkami neb dalšími strji a vzidly. 6. Při práci sledujte, zda strj nevydává nebvyklé zvuky neb zda se nebjeví kuř, který by mhl signalizvat závadu. V případě jakýchkli známek závady ihned přerušte práci a zajistěte pravu strje. 7. Dplňvání phnných látek se prvádí při zastaveném mtru a t tak, aby phnná směs nepřišla d styku s hrkými částmi mtru. Pkud djde k přelití paliva, přeteklé paliv ihned třete. Paliv nedplňujte až p hranu hrdla. 8. Je nutn dbát na těsnst uzávěru nádrže na phnné látky. V dbě kdy strj není v prvzu, je třeba, aby uzavírací khut paliva byl uzavřen. Při dpravě na delší vzdálensti je nutné paliv z nádrže vypustit. POZOR!!!! Netěsnící (prasklé) nádrže a rzvdy paliva mhu přivdit explzi a prt je nutné je neprdleně vyměnit. 9. V prstředí s nebezpečím výbuchu hřlavých plynů neb prachů je prvz strje zakázán! 10. Při prvzu strje v uzavřených prstrách (tunely, štly, hlubké jámy ) je ptřeba zajistit bsluze přívd čerstvéh vzduchu (viz. příslušné předpisy pr stavební práce). 11. P uknčení práce vypněte mtr a dstavte strj na bezpečné míst a zajistěte jej prti zcizení neb neprávněnému pužití. Strj je nutn dstavit tak, aby nemhl djít k jeh pádu, převrácení neb aby nepřekážel phybu dalších strjů a vzidel. E. Prhlídky, údržba a pravy 1. Pravidelně kntrlujte technický stav strje se zvláštním zřetelem na bezvadnu funkci chranných a vládacích prvků. V případě zjištění závady zajistěte její dstranění. 2. Servisní práce na strji smí prvádět puze kvalifikvaná sba pvěřená prvzvatelem strje neb pracvník servisní rganizace. 3. Servisní práce na strji prvádějte puze na takvém pracvišti, kde je zajištěna čistta a bezpečnst práce. Pkud je t mžné, prvádějte servisní práce na dílenském pracvišti s dpvídajícím vybavením. Je-li nutné prvádět servisní práce přím na staveništi, je nutné zajistit pracviště tak, aby nedšl ke klizi s jinými strji a vzidly. Je zakázán prvádět servisní práce na místě, kde může djít k hržení bezpečnsti práce vlivem vnějších vlivů, např. sesuvem půdy, pádem cizích předmětů, prvzem jiných strjů a vzidel apd. 4. Servisní práce prvádějte puze při vypnutém mtru. Pkud je nutné při některých úknech mtr nastartvat, věnujte maximální pzrnst bezpečnsti práce. 5. Při pravách pužívejte puze riginální náhradní díly. Puze takvé díly byly výrbcem dzkušeny a jsu záruku bezpečnéh prvzu strje. 6. Změny a úpravy na strji smějí být prváděny puze s výslvným suhlasem výrbce! F. Nakládání a přeprava 1. Strj je dvlen nakládat a přepravvat puze pmcí zařízení dpvídající nsnsti. 2. Při nakládání jeřábem je nutné ddržvat platné předpisy pr práci s jeřábem. Tut činnst smí prvádět puze kvalifikvaná sba (sby) s platným jeřábnickým, ppř. vazačským průkazem. 3. Vázací prstředek upevněte na značené míst rámu strje. 4. Při ruční manipulaci je zpravidla zaptřebí sučinnsti více sb, aby byla ddržena maximální hmtnst břemene, kteru může pracvník zdvihat. 5. Při přepravě je nutné strj dstatečně zajistit prti převrácení, pádu neb psunutí na lžné plše. Vázací prstředky upevněte za značená místa. 6. Strj je mžné přepravvat ve vzpřímené plze neb plžený (na přední neb pravu stranu). Zakázané činnsti Při práci se strjem je zakázán zejména: pužívat strj k jiným činnstem, než pr které je určen, vládat strj jiným způsbem, než je uveden v návdu pr pužívání, pracvat se strjem pd vlivem alkhlických nápjů, mamných látek neb léků s negativním vlivem na schpnst bsluhy vládat strj, pracvat se strjem, pkud by jeh prvzem byla hržena bezpečnst sb, bjektů a věcí, případně silniční prvz a jeh plynulst, uvádět d chdu a pracvat se strjem, jsu-li v jeh nebezpečném dsahu další sby, uvádět d chdu a pracvat se strjem, je-li demntván neb pškzen některý chranný prvek (např. kryt), pracvat se strjem tam, kde hrzí vnější nebezpečí (prpadnutí strje, sesuv půdy, převrácení strje, výrn nebezpečných látek, nebezpečí výbuchu, nebezpečí pžáru, nebezpečí úrazu elektrickým prudem apd.), pracvat se strjem tam, kde hrzí pškzení bjektů (např. nadměrnými vibracemi) a pškzení pdzemních tras inženýrských sítí, 3.
pracvat se strjem v chranném pásmu elektrickéh vedení a trafstanic, přejíždět se strjem elektrické kabely, pkud nejsu vhdným způsbem chráněny prti mechanickému pškzení, pracvat se strjem za snížené viditelnsti a v nci, není-li pracvní prstr strje a celé pracviště dstatečně světlen, pustit míst bsluhy, je-li strj v chdu, a pustit nezajištěný strj, aniž by byl zabráněn jeh neprávněnému pužití, vyřazvat z činnsti bezpečnstí, chranné a čistné systémy a měnit jejich parametry, pužívat strj, ze kteréh uniká lej, paliv neb jiné náplně, spuštět mtr jiným způsbem, než je uveden v návdu pr pužívání, dstraňvat nečistty za chdu strje, kuřit a manipulvat s tevřeným hněm při kntrle a dplňvání paliva a mazání. A. Hygienické zásady Rpné prdukty (paliv, maziva) jsu zdraví škdlivé látky. Pracvníci, přicházející při bsluze a údržbě strje d styku s těmit látkami, jsu pvinni dbát becných zásad chrany zdraví a řídit se bezpečnstními a hygienickými návdy výrbce těcht látek. Zejména upzrňujeme na: chranu pkžky při práci s rpnými prdukty, řádné mytí ruku p uknčení práce a před jídlem, ruce šetřete vhdným reparačním krémem. Rpné prdukty, čistící a knzervační prstředky a další nebezpečné látky vždy uschvávejte v půvdních, řádně značených balech. Nepřipusťte skladvání těcht látek v neznačených lahvích a jiných nádbách (neb v nádbách d nápjů s hledem na nebezpečí záměny). Tyt látky skladujte na bezpečném místě mim dsah dětí. Djde-li k náhdnému ptřísnění pkžky, sliznic, čí, ke vdechnutí výparů aneb k pžití těcht látek, aplikujte ihned zásady první pmci a vyhledejte neprdleně lékařsku pmc. B. Eklgické zásady Paliv, maziva a prvzní náplně jedntlivých systémů strje jsu látky, které představují rizik vůči živtnímu prstředí. P vyřazení se stávají dpadem s rizikvými vlastnstmi vůči živtnímu prstředí. Mezi rizikvý dpad patří i sučásti strje, které přicházejí d styku s uvedenými látkami (např. filtry). Věnujte maximální pzrnst zabránění úniku těcht látek d země a d vdy (včetně kanalizace). Tyt látky musí být skladvány tak, aby při jejich případném ukápnutí, vylití neb prušení balu byla tat látka zachycena. Pkud djde k úniku těcht látek při dplňvání paliv, výměně a dplňvání lejů a maziv a manipulaci s dalšími prvzními látkami, zajistěte jejich bezpečnu likvidaci (zasypání absrpční látku a předání k likvidaci dbrnu firmu.) Vyřazené prvzní kapaliny likvidujte v suladu s příslušnými předpisy. C. Likvidace strje p uknčení jeh živtnsti Při likvidaci strje p uknčení jeh živtnsti je uživatel pvinen dbát všech platných záknů a předpisů dpadech a chraně živtníh prstředí. U likvidvanéh strje musí být dstraněna lejvá náplň z mtru a z vibračníh mechanismu včetně demntáže pužitých filtrů. V suladu se zněním zákna dpadech musí majitel likvidvanéh strje: kvvé části předat puze sbám, které jsu právněnými prvzvateli zařízení k dstraňvání, sběru neb výkupu tht typu dpadu, pužitý mtrvý lej a pužitý hydraulický lej předat puze sbám, které jsu právněnými sbami pr nakládání s dpadními leji. D. Bezpečnstní pkyny pr práci s hutnícími strji Mezi hutnící strje patří vibrační desky, vibrační pěchy a vibrační válce. Při práci s těmit strji je nutné ddržvat následující bezpečnstní pkyny: 1. Před zapčetím práce si zjistěte únsnst terénu, místa pdzemních prstr a trasy pdzemních inženýrských sítí, aby se zabránil prpadnutí strje neb pškzení pdzemních bjektů. 2. Při práci se strjem v blízksti bjektů je nutné psudit, zda nemůže djít k jejich pškzení z důvdu přensu vibrací. 3. Při práci se strjem ve výkpech je nutné zajistit, aby nemhl djít k sesunutí stěn výkpu a zasypání bsluhy. 2. TECHNICKÝ POPIS A. Definice vibrační desky Vibrační deska je hutnící strj, který vyvzuje rychle se pakující rázy na zeminu, čímž se dsahuje srvnání nervnstí pvrchu a stejnměrnéh zhutnění zeminy. Mezi částicemi zeminy se při hutnění zmenšují vzdálensti, zvyšuje se měrná hmtnst zeminy a vytěsňuje se vlhkst v zemině bsažená. Vibrační deska je vhdná pr pužití při výstavbě silnic, náspů, nádrží, apd. 4.
B. Knstrukce vibrační desky Zdrjem energie je spalvací vzduchem chlazený mtr. Při zvýšení táček mtru djde k přensu energie mtru přes dstředivu spjku. Otáčky mtru se dále snižují pmcí sustavy převdů a rtační phyb se převádí na přímčarý vratný phyb ve svislém směru. V phyblivé části desky je pružina, která svjí silu a váhu strje umžňuje vyvzení hutnící síly na desce. Pr správný prvz strje je nezbytná správná údržba a bsluha. C. Před nastartváním 1. Mazání strje zajišťuje lejvá lázeň. 2. Naplňte palivvu nádržku běžným benzínem (Natural BA 95). Sučasně zkntrlujte bsah leje v mtru a dplňujte jej vždy dříve, než se hladina dstane pd rysku. Nedstatek leje může způsbit zadření mtru. Jak náplň mtru pužívejte mtrvý lej třídy SAE 10W-30 SE, SF neb lepší. 3. Zkntrlujte všechny šruby, matice a šrubvé spje. Spje pvlené vibrací mhu způsbit velmi vážné prblémy. Všechny šrubvé spje prt pečlivě dtáhněte. 4. Desku pravidelně čistěte d špíny a prachu. Zvláště pečlivě čistěte klí startéru a patku. Technická data Mdel Mtr C50HC Benzínvý mtr Hnda G 160 5,2kW (6,5k) Benzin Natural 95 Rychlst psunu (cm/s.) 37 Váha (kg) 54 Pčet úderů za min. 5900 Hutnící síla (kn) 8,2 Rzměr hutnící desky (mm) Olej 430x310 SAE 10W-30 SE, případně SF 5.
ZÁRUČNÍ LIST Na tent výrbek se vztahuje záruka v suladu s platnými právními předpisy. Záruka se vztahuje na závady výrbku, způsbené vadami pužitéh materiálu neb chybu výrbku. Bezplatná prava bude v průběhu záruční dby prvedena dle našeh rzhdnutí pravu neb výměnnu výrbku, případně výměnu jeh vadné sučásti. Tat záruka se nevztahuje - na ptřebení výrbku způsbené bvyklým užíváním - na pškzení výrbku vzniklé nesprávným či nevhdným pužíváním a údržbu Tat záruka je neplatná, pkud - byl výrbek mechanicky pškzen - byla prava prvedena neautrizvaným servisem - na výrbku je nečitelné výrbní čísl neb se údaje v záručním listě liší d údajů na výrbku - výrbek byl pužíván v rzpru s návdem k pužití Záruka na tent výrbek je platná, pkud jsu splněny sučasně tyt pdmínky - k reklamaci je předlžen řádně vyplněný / datum prdeje, razítk prdejce, pdpis prdavače / záruční list - reklamace je uplatňvána u prdejce případně ddavatele - výrbek byl zakupen na území ČR d autrizvanéh prdejce Upzrnění - výrbek jak sptřební zbží je určen výhradně pr pužití k účelu uvedenému v návdu a není-li návd k pužití předán, k účelu, k němuž se bvykle užívá - při jeh pužití k jiným účelům nelze uplatnit záruku Typ strje: C50HC čísl: Datum prdeje: Prdejce: Pdpis prdejce: Záznamy pravách: Datum : dklad: Datum: dklad: Datum: dklad: 6.
MOT. OIL 10W40 Benzin Natural 95 bez leje Tabulka pravidelné údržby: Předmět údržby Mtrvý lej Vlžka vzduchvéh filtru Úkn Kntrla hladiny, výměna Kntrla, výměna Při každém pužití 1. měsíc neb 20 hdin 3. měsíce neb 50 hdin 6. měsíců neb 100 hdin Odkal. nádbka Vyčištění Zap. svíčka Vyčištění, seřízení Spal. prstr + Vyčištění ventily Vůle ventilů Kntrla, seřízení 1 rk neb 300 hdin Palivvá nádrž a filtr Vyčištění Palivvé hadičky Kntrla, výměna Zjištění závad: Závada Odstranění Nelze nastartvat mtr Mtr startuje s btížemi, neb ztrácí výkn Na vývdech není napětí 1.Mtrvý spínač je v plze OFF 2. Palivvý ventil je uzavřen, neb není paliv v nádrži 3. Nízká hladina mtrvéh leje 4. Špatné kntakty svíčky, nečistta neb jejich vzdálenst 5. Sptřebiče jsu napjeny na elektrcentrálu 1.Vzduchvý filtr je znečištěný 2.Zanesený benzinvý filtr neb nečistty v palivvém systému 3.Zalepený tvr ve víčku palivvé nádržky 1.Není sepnut tepelný jistič 2.Závada na připjeném sptřebiči. Pkud se Vám nepdaří závadu dstranit, kntaktujte Váš servis. 7.