EVROPSKÁ KOMISE V BRUSELU DNE 23/10/2012 SOUHRNNÝ ROZPOČET 2012 ODDÍL III KOMISE, HLAVY 04, 40 PŘEVOD PROSTŘEDKŮ Č. DEC 41/2012 EUR Z KAPITOLY 04 04 Zaměstnanost, sociální solidarita a rovnost žen a mužů ČLÁNKU 04 04 15 Evropský nástroj mikrofinancování Progress 1 160 745 KAPITOLY 40 02 Rezervy na finanční intervence ČLÁNKU 40 02 43 Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci 2 658 495 DO KAPITOLY 04 05 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) ČLÁNKU 04 05 01 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) 2 658 495 1 160 745 CS 1 CS
ÚVOD Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006, ve znění nařízení (ES) č. 546/2009, se zřizuje Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG). Jeho rozpočtový rámec je upraven bodem 28 Interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ze dne 17. května 2006. CS 2 CS
I. ZVÝŠENÍ a) Rozpočtová položka 04 05 01 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) b) Číselné údaje k 8. 10. 2012 1A. Rozpočtové prostředky (původní rozpočet + OR) p.m. 50 000 000 1B. Rozpočtové prostředky (ESVO) 0 0 2. Převody 11 028 699 730 000 3. Konečné prostředky v daném roce (1A+1B+2) 11 028 699 49 270 000 4. Využití konečných prostředků 3 273 595 3 273 595 5. Nevyužitá/disponibilní částka (3 4) 7 755 104 45 996 405 6. Požadavky do konce roku 10 413 599 47 157 150 7. Navrhované zvýšení 2 658 495 1 160 745 8. Zvýšení vyjádřené jako procento rozpočtových prostředků (7/1A) 9. Součet všech zvýšení provedených podle čl. 23 odst. 1 písm. b) a c) finančního nařízení, vypočítaný podle článku 17a prováděcích pravidel a vyjádřený jako procento konečných prostředků pro rozpočtový rok c) Příjmy ze zpětného získání finančních prostředků (převedené) (C5) 2,32 % 1. Prostředky k dispozici na začátku roku 0 0 2. Prostředky k dispozici k 8. 10. 2012 0 0 3. Míra využití [(1 2)/1] d) Podrobné odůvodnění zvýšení V návrhu rozhodnutí (COM (2012) 616) dospěla Komise k závěru, že žádost EGF/2011/026 IT/Emilia Romagna-Motorcycles, kterou podaly italské orgány, vyhovuje podmínkám pro poskytnutí finančního příspěvku z EFG. Italskými orgány požadované prostředky ve výši 2 658 495 EUR přispějí k pokrytí nákladů na koordinovaný soubor způsobilých individualizovaných služeb ve prospěch 502 pracovníků propuštěných z 10 podniků, jejichž činnost je zařazena do oddílu 30 ( Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení ) v rámci klasifikace NACE (revize 2) v regionu NUTS II Emilia-Romagna (ITH5) v Itálii, s cílem pomoci těmto pracovníkům při opětovném začleňování na trhu práce. Jak je u EFG obvyklé, nároky na platby jsou stejné jako výše závazků. Část prostředků na platby (1 160 745 EUR) je pokryta převodem z nástroje mikrofinancování. Zbývající prostředky na platby jsou požadovány v návrhu opravného rozpočtu č. 6/2012. K propuštění pracovníků došlo v souvislosti s globální finanční a hospodářskou krizí. CS 3 CS
II. SNÍŽENÍ II.A a) Rozpočtová položka 04 04 15 Evropský nástroj mikrofinancování Progress b) Číselné údaje k 8. 10. 2012 1A. Rozpočtové prostředky (původní rozpočet + OR) 24 750 000 22 454 464 1B. Rozpočtové prostředky (ESVO) 0 0 2. Převody 0 588 655 3. Konečné prostředky v daném roce (1A+1B+2) 24 750 000 21 865 809 4. Využití konečných prostředků 24 750 000 9 443 143 5. Nevyužitá/disponibilní částka (3 4) 0 12 422 666 6. Požadavky do konce roku 0 11 261 921 7. Navrhované snížení 0 1 160 745 8. Snížení vyjádřené jako procento rozpočtových prostředků (7/1A) 9. Součet všech snížení provedených podle čl. 23 odst. 1 písm. b) a c) finančního nařízení, vypočítaný podle článku 17a prováděcích pravidel a vyjádřený jako procento konečných prostředků pro rozpočtový rok 0,00 % 5,17 % c) Příjmy ze zpětného získání finančních prostředků (převedené) (C5) 1. Prostředky k dispozici na začátku roku 207 207 2. Prostředky k dispozici k 8. 10. 2012 0 0 3. Míra využití [(1 2)/1] 100,00 % 100,00 % d) Podrobné odůvodnění převodu Po přijetí navrhovaných převodů oběma složkami rozpočtového orgánu bude částka dostupných prostředků rozpočtu EFG zcela vyčerpána. K dispozici je částka 1 160 745 EUR z Evropského nástroje mikrofinancování Progress na pokrytí části potřeb stávající žádosti EFG. Tento zdroj financování byl identifikován během globálního převodu a zůstal zachován pro potřeby EFG. Mikrofinancování Progress je finančním nástrojem, který jménem Evropské komise a Evropské investiční banky uplatňuje Evropský investiční fond. Tento nástroj usnadňuje mikropodnikům a jednotlivcům přístup k mikropůjčkám tím, že poskytovatelům mikroúvěrů v členských státech EU poskytuje záruky nebo financované nástroje. CS 4 CS
Poslední odhady EIF ohledně vývoje mikrofinancování Progress v roce 2012 ukazují na revizi směrem dolů ve srovnání s původní prognózou. Vzhledem k tomu, že rok 2012 je teprve druhým rokem plného provádění mikrofinancování Progress a jde o relativně nový segment trhu, EIF soustavně zdokonaluje techniky pro modelování prognóz. Podle EIF jsou aktualizované odhady obecně v souladu s obvyklým vývojem u vytváření mikroúvěrových operací. Vzorce provádění obvykle ukazují na nelineární postup tvoření portfolia, kdy je pozvolný začátek vystřídán prudkým růstem objemu. Jelikož mikrofinancování Progress poskytuje záruky, jež mají období dostupnosti obvykle dva roky, a půjčky, jež mají období pro zahrnutí do portfolia dva až tři roky, očekává se, že cílů v oblasti objemů mikroúvěrů a jejich počtu bude dosaženo mezi lety 2013 a 2015. EIF na základě hlubších znalostí o trhu a zdokonaleného modelování uvádí, že výše plateb, jež mají být do konce roku v rámci mikrofinancování Progress realizovány, umožňuje, aby byla uvolněna částka 1 160 745 EUR. Dodatečná částka 1 497 750 EUR plateb na pokrytí finančních potřeb stávající žádosti EFG je požadována v návrhu opravného rozpočtu č. 6/2012. CS 5 CS
II.B a) Rozpočtová položka 40 02 43 Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci b) Číselné údaje k 8. 10. 2012 1A. Rozpočtové prostředky (původní rozpočet + OR) 500 000 000 p.m. 1B. Rozpočtové prostředky (ESVO) 0 0 2. Převody 11 758 699 0 3. Konečné prostředky v daném roce (1A+1B+2) 488 241 301 0 4. Využití konečných prostředků 0 0 5. Nevyužitá/disponibilní částka (3 4) 488 241 301 0 6. Požadavky do konce roku 0 7. Navrhované snížení 2 658 495 0 8. Snížení vyjádřené jako procento rozpočtových prostředků (7/1A) 9. Součet všech snížení provedených podle čl. 23 odst. 1 písm. b) a c) finančního nařízení, vypočítaný podle článku 17a prováděcích pravidel a vyjádřený jako procento konečných prostředků pro rozpočtový rok 0,53 % c) Příjmy ze zpětného získání finančních prostředků (převedené) (C5) 1. Prostředky k dispozici na začátku roku 0 0 2. Prostředky k dispozici k 8. 10. 2012 0 0 3. Míra využití [(1 2)/1] d) Podrobné odůvodnění převodu Podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení je cílem rezervy na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci poskytnout dodatečnou pomoc pracovníkům, které zasáhly důsledky velkých strukturálních změn ve světovém obchodu, a podpořit je při jejich opětovném začlenění na trh práce. CS 6 CS
ANNEX TRANSFERS RELATED TO THE EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMMISSION PROPOSALS AS OF 23/10/2012 The table below shows the transfer proposals transmitted to the Budgetary Authority to date during 2012 which relate to the European Globalisation Adjustment Fund, and the amount of the EGF reserve which will remain should these proposals be approved. Transfer Ref Date sent to B.A. Content Amount EUR (Commitments from Reserve) DEC 02* 15/02/12 EGF/2011/006 ES/Communidad Valenciana Construction 1 642 030 DEC 03* 17/04/12 EGF/2012/000 Technical Assistance 730 000 DEC 10* 08/05/12 EGF/2011/020 ES/Communidad Valenciana Footwear 1 631 565 DEC 11* 05/06/12 EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard 6 455 104 DEC 14* 18/06/12 EGF/2011/017 ES/Aragón Construction 1 300 000 DEC 15 17/08/12 EGF/2011/015 SE/AstraZeneca 4 325 854 DEC 17 17/08/12 EGF/2012/001 IE/Talk Talk 2 696 382 DEC 20 17/08/12 EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 2 898 594 DEC 16 30/08/12 EGF/2011/021 NL/Zalco 1 494 008 DEC 22 30/08/12 EGF/2011/019 ES/Galicia Metal 2 029 235 DEC 26 03/09/12 EGF/2010/015 FR/Peugeot 11 949 666 DEC 27 14/09/12 EGF/2012/002 DE/manroland 5 352 944 DEC 28 14/09/12 EGF/2012/003 DK/Vestas 7 488 000 DEC 40 19/10/12 EGF/2012/005 SE/Saab 5 454 560 DEC 41 23/10/12 EGF/2011/026 IT Emilia Romagna 2 658 495 DEC 42 23/10/12 EGF/2011/013 DK/Flextronics 1 370 910 DEC 43 23/01/12 EGF/2011/014 RO/Nokia 2 942 680 DEC 44 23/10/12 EGF/2011/018 ES/Pais Vasco 1 299 545 DEC 45 23/10/12 EGF/2012/006 FI/Nokia Salo 5 346 000 DEC 46 23/01/12 EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen 5 200 650 Total of Proposals 74 266 222 Remainder 425 733 778 * These transfers have been finally adopted by the Budget Authority CS 7 CS