DOKUMENTY. NÁVRH souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2019 SVAZEK 8 EVROPSKÁ KOMISE COM(2018) 600 CS

EVROPSKÁ KOMISE DOKUMENTY NÁVRH souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2019 SVAZEK 8 ODDÍL VIII CS COM(2018) 600 CS 21.6.2018

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech. Jakékoli příjmy uvedené v čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu. Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů.

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/1 EVROPSKÁ UNIE NÁVRH souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2019 SVAZEK 8 ODDÍL VIII

VIII/2 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 PŘÍJMY Příspěvek Evropské unie na financování výdajů veřejného ochránce práv na rozpočtový rok 2019 Okruh Částka Výdaje 11 525 428 Vlastní zdroje 1 397 082 Splatný příspěvek 10 128 346

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/3 VLASTNÍ ZDROJE HLAVA 4 PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE KAPITOLA 4 0 DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY KAPITOLA 4 1 PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 % 2017 2019 KAPITOLA 4 0 4 0 0 Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánu, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů 661 748 641 445 506 597, 76,55 4 0 3 Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě 4 0 4 Výnos ze zvláštních odvodů a solidárních odvodů z platů členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě 113 931 80 564 95 035, 83,41 KAPITOLA 4 0 CELKEM 775 679 722 009 601 632, 77,56 KAPITOLA 4 1 4 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění 621 403 568 842 509 611, 82,01 4 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců 4 1 2 Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno z osobních důvodů KAPITOLA 4 1 CELKEM 621 403 568 842 509 611, 82,01 Hlava 4 Celkem 1 397 082 1 290 851 1 111 243, 79,54

VIII/4 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 HLAVA 4 PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE KAPITOLA 4 0 DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY 4 0 0 Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánu, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 661 748 641 445 506 597, Právní základ Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 12 tohoto protokolu. Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8). Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15), a zejména čl. 10 odst. 2 a 3 tohoto rozhodnutí. Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kterým se stanoví funkční požitky osob zastávajících vysokou veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 4 0 3 Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 Ustanovení o dočasném příspěvku se používala do 30. června 2003. Tento článek proto zahrnuje jakýkoli příjem vyplývající ze zůstatkové částky dočasného příspěvku placeného z platů členů Komise, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání. Právní základ Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 66a služebního řádu ve znění ke dni 15. prosince 2003.

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/5 KAPITOLA 4 0 DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY (pokračování) 4 0 3 (pokračování) Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). 4 0 4 Výnos ze zvláštních odvodů a solidárních odvodů z platů členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 113 931 80 564 95 035, Právní základ Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 12 tohoto protokolu. Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1). Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu, a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15), a zejména čl. 10 odst. 2 a 3 tohoto rozhodnutí. Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kterým se stanoví funkční požitky osob zastávajících vysokou veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). KAPITOLA 4 1 PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ 4 1 0 Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 621 403 568 842 509 611, Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

VIII/6 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 4 1 PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ (pokračování) 4 1 1 Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců Právní základ Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 4, čl. 11 odst. 2 a 3 a článek 48 přílohy VIII tohoto služebního řádu. 4 1 2 Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno z osobních důvodů Právní základ Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 40 odst. 3 tohoto služebního řádu, a článek 17 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie.

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/7 HLAVA 5 PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU KAPITOLA 5 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU KAPITOLA 5 1 VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ KAPITOLA 5 2 PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY Článek Rozpočtový rok Rozpočtový rok Rozpočtový rok Okruh Bod 2019 2018 2017 KAPITOLA 5 0 5 0 0 Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží) 5 0 0 0 Výnosy z prodeje vozidel Účelově vázané příjmy 5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku Účelově vázané příjmy 5 0 0 2 Výnosy z dodávek zboží jiným orgánům nebo institucím Účelově vázané příjmy Článek 5 0 0 Celkem % 2017 2019 5 0 1 Výnosy z prodeje nemovitého majetku 5 0 2 Výnos z prodeje publikací, tiskovin a filmů Účelově vázané příjmy KAPITOLA 5 0 CELKEM KAPITOLA 5 1 5 1 0 Výnosy z pronájmu movitého majetku a technického vybavení Účelově vázané příjmy 5 1 1 Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy 5 1 1 0 Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku Účelově vázané příjmy 5 1 1 1 Náhrady výdajů spojených s nájmem Účelově vázané příjmy Článek 5 1 1 Celkem KAPITOLA 5 1 CELKEM KAPITOLA 5 2 5 2 0 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánu KAPITOLA 5 2 CELKEM

VIII/8 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 5 5 VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE KAPITOLA 5 7 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU KAPITOLA 5 8 RŮZNÉ NÁHRADY KAPITOLA 5 9 OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 KAPITOLA 5 5 5 5 0 Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné orgány či instituce, včetně náhrad poskytnutých těmito orgány nebo institucemi za služební cesty, které byly zaplaceny jejich jménem Účelově vázané příjmy 5 5 1 Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost Účelově vázané příjmy KAPITOLA 5 5 CELKEM % 2017 2019 KAPITOLA 5 7 5 7 0 Příjmy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny Účelově vázané příjmy 5 7 1 Příjmy, které odpovídají stanovenému určení, jako příjmy nadací, podpory, dary a odkazy, včetně vlastních účelově vázaných příjmů každého orgánu Účelově vázané příjmy 5 7 2 Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení vynaložených za jiné orgány 5 7 3 Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu Účelově vázané příjmy KAPITOLA 5 7 CELKEM KAPITOLA 5 8 5 8 0 Příjmy z plateb souvisejících s nájmy Účelově vázané příjmy 5 8 1 Příjmy z vybraných příspěvků na pojištění Účelově vázané příjmy KAPITOLA 5 8 CELKEM KAPITOLA 5 9 5 9 0 Ostatní příjmy ze správní činnosti KAPITOLA 5 9 CELKEM Hlava 5 Celkem

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/9 HLAVA 5 PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU KAPITOLA 5 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU 5 0 0 Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží) 5 0 0 0 Výnosy z prodeje vozidel Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 Tento bod je určen pro příjmy z prodeje nebo částečné obměny vozidel ve vlastnictví orgánu. Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vozidel, která jsou nahrazována novými nebo vyřazována, je-li jejich účetní hodnota plně odepsána. V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) a b) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. 5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 Tento bod je určen pro příjmy z prodeje nebo částečné obměny movitých věcí kromě vozidel ve vlastnictví orgánu. Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vybavení, zařízení, materiálů a vědeckých a technických přístrojů, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány z provozu, je-li jejich účetní hodnota plně odepsána. V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) a b) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. 5 0 0 2 Výnosy z dodávek zboží jiným orgánům nebo institucím Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. e) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

VIII/10 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 5 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU (pokračování) 5 0 1 Výnosy z prodeje nemovitého majetku Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nemovitého majetku náležejícího orgánu. 5 0 2 Výnos z prodeje publikací, tiskovin a filmů Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. h) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. Tento článek obsahuje též příjem z prodeje takových výrobků uložených na elektronickém médiu. KAPITOLA 5 1 VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ 5 1 0 Výnosy z pronájmu movitého majetku a technického vybavení Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. 5 1 1 Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy 5 1 1 0 Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/11 KAPITOLA 5 1 VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ (pokračování) 5 1 1 (pokračování) 5 1 1 1 Náhrady výdajů spojených s nájmem Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 2 PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY 5 2 0 Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánu Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 Do tohoto článku jsou zaznamenávány příjmy z investic, poskytnutých půjček, jakož i z bankovních a jiných úroků připsaných ve prospěch nebo k tíži účtů orgánů. KAPITOLA 5 5 VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE 5 5 0 Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné orgány či instituce, včetně náhrad poskytnutých těmito orgány nebo institucemi za služební cesty, které byly zaplaceny jejich jménem Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. e) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. 5 5 1 Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017

VIII/12 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 5 5 VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE (pokračování) 5 5 1 (pokračování) V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 7 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU 5 7 0 Příjmy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. 5 7 1 Příjmy, které odpovídají stanovenému určení, jako příjmy nadací, podpory, dary a odkazy, včetně vlastních účelově vázaných příjmů každého orgánu Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 2 písm. d) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. 5 7 2 Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení vynaložených za jiné orgány Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů ze zpětné úhrady výdajů na sociální zabezpečení vynaložených za jiné orgány.

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/13 KAPITOLA 5 7 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU (pokračování) 5 7 3 Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 8 RŮZNÉ NÁHRADY 5 8 0 Příjmy z plateb souvisejících s nájmy Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. g) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. 5 8 1 Příjmy z vybraných příspěvků na pojištění Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. f) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 9 OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI 5 9 0 Ostatní příjmy ze správní činnosti Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 Tento článek je určen k zaznamenávání ostatních příjmů ze správní činnosti.

VIII/14 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 HLAVA 6 PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V SOUVISLOSTI S DOHODAMI A PROGRAMY UNIE KAPITOLA 6 6 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY Článek Okruh Bod KAPITOLA 6 6 6 6 0 Ostatní příspěvky a náhrady Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 6 6 0 0 Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady Účelově vázané příjmy Článek 6 6 0 Celkem % 2017 2019 KAPITOLA 6 6 CELKEM Hlava 6 Celkem

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/15 HLAVA 6 PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V SOUVISLOSTI S DOHODAMI A PROGRAMY UNIE KAPITOLA 6 6 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY 6 6 0 Ostatní příspěvky a náhrady 6 6 0 0 Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 V souladu s článkem 21 finančního nařízení se do této položky zaznamenají veškeré příjmy neuvedené v jiných částech hlavy 6, které se použijí k zapsání dodatečných finančních prostředků na financování výdajů, na které je tento příjem účelově vázán.

VIII/16 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 HLAVA 9 KAPITOLA 9 0 RŮZNÉ PŘÍJMY RŮZNÉ PŘÍJMY Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 KAPITOLA 9 0 9 0 0 Různé příjmy p.m. p.m. KAPITOLA 9 0 CELKEM p.m. p.m. Rozpočtový rok 2017 % 2017 2019 Hlava 9 Celkem p.m. p.m. CELKOVÝ SOUČET 1 397 082 1 290 851 1 111 243, 79,54

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/17 HLAVA 9 RŮZNÉ PŘÍJMY KAPITOLA 9 0 RŮZNÉ PŘÍJMY 9 0 0 Různé příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. Tento článek je určen k zaznamenávání různých příjmů.

VIII/18 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 VÝDAJE Celkový součet položek (2019 a 2018) a plnění (2017) Hlava Kapitola Okruh 1 VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU 1 0 ČLENOVÉ ORGÁNU 472 122 478 500 460 135,93 1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 7 621 794 6 950 483 6 265 201,75 1 4 OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 865 578 856 078 857 172,03 1 6 OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU 373 650 359 000 333 789,49 Hlava 1 Celkem 9 333 144 8 644 061 7 916 299,20 2 BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE 2 0 BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ 1 042 984 1 042 984 999 999,94 2 1 VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA 282 000 275 000 353 953,97 2 3 BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE 402 200 409 200 470 951,56 Hlava 2 Celkem 1 727 184 1 727 184 1 824 905,47 3 VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU 3 0 SCHŮZE A KONFERENCE 285 000 245 000 253 856,33 3 2 ODBORNÉ PORADENSTVÍ A INFORMACE: ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ 163 000 202 000 218 843,42 3 3 STUDIE A JINÉ DOTACE 15 000 17 800 25 300, 3 4 VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S VÝKONEM POVINNOSTÍ VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV 2 100 1 500 2 100, Hlava 3 Celkem 465 100 466 300 500 099,75 10 OSTATNÍ VÝDAJE 10 0 PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY 10 1 POHOTOVOSTNÍ REZERVA Hlava 10 Celkem CELKOVÝ SOUČET 11 525 428 10 837 545 10 241 304,42

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/19 HLAVA 1 VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU KAPITOLA 1 0 ČLENOVÉ ORGÁNU KAPITOLA 1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI Článek Bod Okruh % 2017 2019 KAPITOLA 1 0 1 0 0 Platy, příspěvky a úhrady související s platy Nerozlišené položky 429 122 433 500 422 411,36 98,44 1 0 2 Dočasné příspěvky Nerozlišené položky 1 0 3 Důchody Nerozlišené položky 6 000 8 000 4 081,20 68,02 1 0 4 Výdaje na pracovní cesty Nerozlišené položky 35 000 35 000 32 900,87 94,00 1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočetní techniky Nerozlišené položky 2 000 2 000 742,50 37,12 1 0 8 Příspěvky a výdaje v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru Nerozlišené položky KAPITOLA 1 0 CELKEM 472 122 478 500 460 135,93 97,46 KAPITOLA 1 2 1 2 0 Odměny a jiné nároky 1 2 0 0 Odměny a příspěvky Nerozlišené položky 7 588 794 6 887 483 6 265 093,35 82,56 1 2 0 2 Odměna za přesčasy Nerozlišené položky 3 000 3 000 0, 0 1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu služby a skončení služebního poměru Nerozlišené položky 30 000 60 000 108,40 0,36 Článek 1 2 0 Celkem 7 621 794 6 950 483 6 265 201,75 82,20 1 2 2 Příspěvky při předčasném ukončení služebního poměru 1 2 2 0 Odstupné zaměstnanců, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů Nerozlišené položky 1 2 2 2 Odstupné zaměstnanců, jejichž služební poměr skončil, a zvláštní systém propouštění pro stálé a dočasné zaměstnance Nerozlišené položky Článek 1 2 2 Celkem KAPITOLA 1 2 CELKEM 7 621 794 6 950 483 6 265 201,75 82,20

VIII/20 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 1 4 OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY KAPITOLA 1 6 OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU Článek Bod Okruh % 2017 2019 KAPITOLA 1 4 1 4 0 Ostatní zaměstnanci a externí osoby 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci 1 4 0 4 Stáže, granty a výměny úředníků Nerozlišené položky 694 078 694 078 691 835,27 99,68 Nerozlišené položky 171 500 162 000 165 336,76 96,41 Článek 1 4 0 Celkem 865 578 856 078 857 172,03 99,03 KAPITOLA 1 4 CELKEM 865 578 856 078 857 172,03 99,03 KAPITOLA 1 6 1 6 1 Výdaje spojené s řízením zaměstnanců 1 6 1 0 Výdaje na přijímání zaměstnanců Nerozlišené položky 3 000 5 000 2 298, 76,60 1 6 1 2 Další odborné vzdělávání Nerozlišené položky 130 000 130 000 140 524,93 108,10 Článek 1 6 1 Celkem 133 000 135 000 142 822,93 107,39 1 6 3 Aktivity týkající se zaměstnanců orgánu 1 6 3 0 Sociální péče Nerozlišené položky 1 6 3 1 Mobilita Nerozlišené položky 7 000 7 000 4 178,70 59,70 1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity Nerozlišené položky 6 650 7 000 6 699, 100,74 Článek 1 6 3 Celkem 13 650 14 000 10 877,70 79,69 1 6 5 Činnosti týkající se všech osob pracujících v orgánu 1 6 5 0 Evropské školy Nerozlišené položky 217 000 210 000 180 088,86 82,99 1 6 5 1 Jesle a družiny Nerozlišené položky 10 000 Článek 1 6 5 Celkem 227 000 210 000 180 088,86 79,33 KAPITOLA 1 6 CELKEM 373 650 359 000 333 789,49 89,33 Hlava 1 Celkem 9 333 144 8 644 061 7 916 299,20 84,82

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/21 HLAVA 1 VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU KAPITOLA 1 0 ČLENOVÉ ORGÁNU 1 0 0 Platy, příspěvky a úhrady související s platy 429 122 433 500 422 411,36 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí platů, příspěvků a ostatních úhrad souvisejících s platem veřejného ochránce práv, a to příspěvků orgánu na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání, příspěvků orgánu na zdravotní pojištění, porodného, příspěvků vyplácených v případě úmrtí, každoročních lékařských prohlídek atd. Právní základ Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména články 4a, 11 a 14 tohoto nařízení. Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kterým se stanoví funkční požitky osob zastávajících vysokou veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 1 0 2 Dočasné příspěvky Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dočasných příspěvků, rodinných přídavků a opravných koeficientů s ohledem na zemi pobytu. Právní základ Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména článek 7 tohoto nařízení.

VIII/22 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 1 0 ČLENOVÉ ORGÁNU (pokračování) 1 0 2 (pokračování) Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kterým se stanoví funkční požitky osob zastávajících vysokou veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 1 0 3 Důchody 6 000 8 000 4 081,20 Starobní důchody bývalých veřejných ochránců práv, jakož i pozůstalostní důchody pro vdovy a sirotky a opravné koeficienty, které se použijí pro země jejich bydliště, vyplácí Komise. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů, které nehradí Komise, především na příspěvek veřejného ochránce práv do Unijního systému zdravotního pojištění. Právní základ Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména články 8, 9, 15 a 18 tohoto nařízení. Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kterým se stanoví funkční požitky osob zastávajících vysokou veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 1 0 4 Výdaje na pracovní cesty 35 000 35 000 32 900,87 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí cestovních výdajů, denních příspěvků při pracovních cestách a dodatečných nebo mimořádných výdajů v průběhu pracovní cesty. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR.

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/23 KAPITOLA 1 0 ČLENOVÉ ORGÁNU (pokračování) 1 0 4 (pokračování) Právní základ Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména článek 6 tohoto nařízení. Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15). Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kterým se stanoví funkční požitky osob zastávajících vysokou veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). 1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočetní techniky 2 000 2 000 742,50 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů za účast v jazykových kurzech nebo na jiných seminářích odborného vzdělávání. 1 0 8 Příspěvky a výdaje v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru Tyto prostředky jsou určeny na úhradu cestovních výdajů, na které má veřejný ochránce práv (včetně jeho rodinných příslušníků) nárok v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru, příspěvků na zařízení a znovuusídlení a na úhradu nákladů na stěhování, na kterou má veřejný ochránce práv nárok v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru. Právní základ Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), a zejména článek 5 tohoto nařízení. Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15).

VIII/24 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 1 0 ČLENOVÉ ORGÁNU (pokračování) 1 0 8 (pokračování) Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kterým se stanoví funkční požitky osob zastávajících vysokou veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). KAPITOLA 1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI 1 2 0 Odměny a jiné nároky 1 2 0 0 Odměny a příspěvky 7 588 794 6 887 483 6 265 093,35 Tyto prostředky jsou určeny, ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst, především na pokrytí: platů, příspěvků a úhrad souvisejících s platy, nemocenského pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a ostatních plateb sociálního zabezpečení, paušálních příspěvků za přesčasy, různých dávek a příspěvků, cestovních výdajů úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživovaných dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, důsledků uplatnění opravných koeficientů u části odměny poukazované do země jiné než do země výkonu zaměstnání, pojištění pro případ ztráty zaměstnání pro dočasné zaměstnance a částek, které platí orgán dočasným zaměstnancům proto, aby jim v zemi jejich původu vznikly nebo byly zachovány nároky na důchod. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 1 2 0 2 Odměna za přesčasy 3 000 3 000 0,

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/25 KAPITOLA 1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokračování) 1 2 0 (pokračování) 1 2 0 2 (pokračování) Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příplatků za přesčasovou práci v souladu s výše uvedenými ustanoveními. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 56 a příloha VI tohoto služebního řádu. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu služby a skončení služebního poměru 30 000 60 000 108,40 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: cestovních nákladů úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), které souvisí s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru nebo s převedením na jiné místo výkonu zaměstnání, příspěvků na zařízení/znovuusídlení a nákladů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří byli nuceni změnit své bydliště z důvodu nástupu do služebního poměru, přeložení na nové místo výkonu zaměstnání nebo definitivního skončení služebního poměru a přesídlení jinam, denních příspěvků pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří mohou doložit, že byli po nástupu do služebního poměru nebo po přeložení na nové místo výkonu zaměstnání nuceni změnit místo pobytu, odškodnění pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon, odstupného pro dočasného zaměstnance, s nímž daný orgán ukončil pracovní smlouvu. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.

VIII/26 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokračování) 1 2 2 Příspěvky při předčasném ukončení služebního poměru 1 2 2 0 Odstupné zaměstnanců, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odstupného, na které mají nárok úředníci: kteří byli přeloženi do neaktivního postavení v souvislosti s kroky ke snížení počtu pracovních míst v orgánu, na místech s platovou třídou AD 16 nebo AD 15, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů. Pokrývá rovněž příspěvek zaměstnavatele na nemocenské pojištění a důsledky úpravy opravnými koeficienty vztahující se na toto odstupné. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 41 a 50 a příloha IV tohoto služebního řádu. 1 2 2 2 Odstupné zaměstnanců, jejichž služební poměr skončil, a zvláštní systém propouštění pro stálé a dočasné zaměstnance Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: odškodnění vypláceného na základě služebního řádu, nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85 nebo nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95, příspěvků zaměstnavatele na nemocenské pojištění příjemců odškodnění, důsledků uplatnění opravných koeficientů u různých náhrad. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 64 a 72 tohoto služebního řádu.

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/27 KAPITOLA 1 2 ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI (pokračování) 1 2 2 (pokračování) 1 2 2 2 (pokračování) Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85 ze dne 12. prosince 1985, kterým se u příležitosti přistoupení Španělska a Portugalska zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního ukončení služebního poměru úředníků Evropských společenství (Úř. věst. L 335, 13.12.1985, s. 56) a nařízení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95 ze dne 17. listopadu 1995, kterým se u příležitosti přistoupení Rakouska, Finska a Švédska zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního ukončení služebního poměru úředníků Evropských společenství (Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 1). KAPITOLA 1 4 OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY 1 4 0 Ostatní zaměstnanci a externí osoby 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci 694 078 694 078 691 835,27 Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí: platů ostatních zaměstnanců, včetně smluvních a místních zaměstnanců a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvků zaměstnavatele na různé systémy sociálního zabezpečení a důsledků uplatnění opravných koeficientů u platů těchto zaměstnanců, nákladů na služby personálu poskytované na základě smluv o poskytování služeb a ve zvláštních případech nákladů na zaměstnání dočasných zaměstnanců. Právní základ Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 1 4 0 4 Stáže, granty a výměny úředníků 171 500 162 000 165 336,76 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: příspěvků pro stážisty, jejich cestovních výdajů a výdajů při pracovní cestě a jejich úrazového a nemocenského pojištění po dobu stáží, výdajů spojených s výměnou úředníků mezi úřadem veřejného ochránce práv a sektorem veřejné správy v členských státech nebo v jiných zemích uvedených v předpisech.

VIII/28 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 1 4 OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY (pokračování) 1 4 0 (pokračování) 1 4 0 4 (pokračování) Právní základ Rozhodnutí Evropského veřejného ochránce práv týkající se stáží a rozhodnutí Evropského veřejného ochránce práv týkající se mezinárodních, národních a regionálních nebo místních úředníků přidělených úřadu Evropského veřejného ochránce práv. KAPITOLA 1 6 OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU 1 6 1 Výdaje spojené s řízením zaměstnanců 1 6 1 0 Výdaje na přijímání zaměstnanců 3 000 5 000 2 298, Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: výdajů na pořádání výběrových řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/621/ES a na pokrytí cestovních výdajů a výdajů na pobyt pro uchazeče, kteří byli pozváni k pohovorům a na lékařské prohlídky, nákladů na výběrová řízení na místa úředníků a ostatních zaměstnanců. V případech řádně odůvodněných provozními potřebami a po konzultaci s Evropským úřadem pro výběr zaměstnanců lze tuto položku použít pro výběrová řízení, která pořádá orgán samostatně. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 27 až 31 a 33 a příloha III tohoto služebního řádu. Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a Evropského veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Evropského úřadu pro výběr zaměstnanců (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, generálních tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a zástupce Evropského veřejného ochránce práv 2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56).

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/29 KAPITOLA 1 6 OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokračování) 1 6 1 (pokračování) 1 6 1 2 Další odborné vzdělávání 130 000 130 000 140 524,93 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: výdajů na odbornou přípravu, která má zlepšit dovednosti zaměstnanců a výkonnost a účinnost orgánu, výdajů na dopravu, denních příspěvků při služební cestě a vedlejších nebo mimořádných výdajů v jejím průběhu, včetně jízdenek a jejich rezervace (jiné než projekty financované v rámci článku 3 0 0). Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohoto služebního řádu. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. 1 6 3 Aktivity týkající se zaměstnanců orgánu 1 6 3 0 Sociální péče Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: následujících kategorií osob v rámci interinstitucionální politiky pomoci zdravotně postiženým: úředníci a dočasní zaměstnanci v činné službě, manželé/manželky úředníků a dočasného personálu v činné službě, všechny vyživované děti ve smyslu služebního řádu úředníků Evropské unie, úhrady výdajů, které nepokrývají lékařskou péči související s postižením a které jsou považovány za nutné a nejsou kryty ze společného systému nemocenského pojištění, v závislosti na možnostech rozpočtu, byly-li vyčerpány veškeré nároky na vnitrostátní úrovni v zemi pobytu nebo v zemi původu, příspěvků úředníkům a jiným zaměstnancům, kteří se nacházejí v obzvláště obtížné situaci.

VIII/30 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 1 6 OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokračování) 1 6 3 (pokračování) 1 6 3 0 (pokračování) Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 9 odst. 3 třetí pododstavec a článek 76 tohoto služebního řádu. Rozhodnutí Evropského veřejného ochránce práv ze dne 15. ledna 2004, kterým se přijímají pravidla pro sociální pomoc úředníkům a ostatním zaměstnancům v úřadu Evropského veřejného ochránce práv. 1 6 3 1 Mobilita 7 000 7 000 4 178,70 Tyto prostředky jsou určeny k financování systému na podporu využívání veřejné dopravy v různých pracovních místech. 1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity 6 650 7 000 6 699, Tyto prostředky jsou určeny na podporu a finanční zajištění projektů, jejichž cílem je podpořit společenské styky mezi zaměstnanci z různých zemí, např. formou dotací zaměstnaneckým klubům, sportovním sdružením, kulturním spolkům atd., a na pokrytí příspěvku na výdaje na činnosti organizované výborem zaměstnanců (kulturní akce, činnosti v rámci aktivního využívání volného času, strava atd.). Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí finanční podpory interinstitucionálních společenských aktivit. 1 6 5 Činnosti týkající se všech osob pracujících v orgánu 1 6 5 0 Evropské školy 217 000 210 000 180 088,86

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/31 KAPITOLA 1 6 OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU (pokračování) 1 6 5 (pokračování) 1 6 5 0 (pokračování) Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: příspěvku Evropského veřejného ochránce práv evropským školám typu II akreditovaným Nejvyšší radou evropských škol nebo proplacení Komisi příspěvku evropským školám typu II akreditovaným Nejvyšší radou evropských škol vyplaceného Komisí jménem a na účet Evropského veřejného ochránce práv na základě dohody o mandátu a poskytování služeb podepsané s Komisí. Pokrývá náklady za děti zaměstnanců Evropského veřejného ochránce práv zapsané v evropské škole typu II. Právní základ Rozhodnutí Komise C(2013) 4886 ze dne 1. srpna 2013 o zavedení příspěvku EU vypláceného školám, které jsou akreditované Nejvyšší radou evropských škol, na poměrném základě podle počtu zapsaných dětí zaměstnanců EU, kterým se nahrazuje rozhodnutí Komise C(2009) 7719 ve znění rozhodnutí Komise C(2010) 7993 (Úř. věst. C 222, 2.8.2013, s. 8). 1 6 5 1 Jesle a družiny 10 000 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku Evropského veřejného ochránce práv na náklady Střediska péče o děti předškolního věku a jiných jeslí a podobných zařízení (který se hradí Komisi).

VIII/32 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 HLAVA 2 BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE KAPITOLA 2 0 BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ KAPITOLA 2 1 VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA KAPITOLA 2 3 BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE Článek Bod KAPITOLA 2 0 2 0 0 Budovy 2 0 0 0 Nájemné Okruh % 2017 2019 Nerozlišené položky 1 042 984 1 042 984 999 999,94 95,88 Článek 2 0 0 Celkem 1 042 984 1 042 984 999 999,94 95,88 KAPITOLA 2 0 CELKEM 1 042 984 1 042 984 999 999,94 95,88 KAPITOLA 2 1 2 1 0 Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi 2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru a práce s tím související Nerozlišené položky 247 000 240 000 269 848,94 109,25 Článek 2 1 0 Celkem 247 000 240 000 269 848,94 109,25 2 1 2 Nábytek 2 1 6 Vozidla Nerozlišené položky 15 000 15 000 67 605,03 450,70 Nerozlišené položky 20 000 20 000 16 500, 82,50 KAPITOLA 2 1 CELKEM 282 000 275 000 353 953,97 125,52 KAPITOLA 2 3 2 3 0 Provozní výdaje 2 3 0 0 Kancelářské potřeby 2 3 0 1 Poštovné a doručné 2 3 0 2 Telekomunikace 2 3 0 3 Poplatky za finanční služby 2 3 0 4 Ostatní výdaje Nerozlišené položky 8 000 11 000 12 184,48 152,31 Nerozlišené položky 3 000 5 000 1 851,86 61,73 Nerozlišené položky 8 000 11 000 7 619,86 95,25 Nerozlišené položky 700 700 125, 17,86 Nerozlišené položky 4 000 4 000 2 570,08 64,25

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/33 KAPITOLA 2 3 BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE (pokračování) Článek Bod Okruh % 2017 2019 2 3 0 (pokračování) 2 3 0 5 Soudní náklady a náhrady škod Nerozlišené položky 5 000 15 000 32 601,28 652,03 Článek 2 3 0 Celkem 28 700 46 700 56 952,56 198,44 2 3 1 Překlady a tlumočení 2 3 2 Podpora činností Nerozlišené položky 215 000 215 000 265 000, 123,26 Nerozlišené položky 158 500 147 500 148 999, 94,01 KAPITOLA 2 3 CELKEM 402 200 409 200 470 951,56 117,09 Hlava 2 Celkem 1 727 184 1 727 184 1 824 905,47 105,66

VIII/34 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 HLAVA 2 BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE KAPITOLA 2 0 BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ 2 0 0 Budovy 2 0 0 0 Nájemné 1 042 984 1 042 984 999 999,94 Tyto prostředky jsou určeny na platbu paušální částky Evropskému parlamentu za kancelářské prostory, které Evropský parlament poskytuje veřejnému ochránci práv ve svých budovách ve Štrasburku a Bruselu. Pokrývá nájemné a poplatky za pojištění, vodu, elektřinu, topení, úklid a údržbu, bezpečnost a ostrahu, jakož i různé další výdaje na budovy, včetně úprav, oprav nebo renovaci příslušných kancelářských prostor. Právní základ Správní ujednání mezi ochráncem veřejných práv a Evropským parlamentem. KAPITOLA 2 1 VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA V oblasti veřejných zakázek bude orgán konzultovat s ostatními orgány smluvní podmínky, které tyto orgány získaly. 2 1 0 Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi 2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru a práce s tím související 247 000 240 000 269 848,94 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na: nákup, pronájem, servis a údržbu zařízení a na vývoj softwaru, pomoc v souvislosti s provozem a údržbou systémů zpracování údajů, počítačové operace zadané třetím osobám a na ostatní výdaje na služby související se zpracováním údajů,

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/35 KAPITOLA 2 1 VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA (pokračování) 2 1 0 (pokračování) 2 1 0 0 (pokračování) koupě, pronájem, servis a údržbu telekomunikačního vybavení a další výdaje na telekomunikace (přenosové sítě, telefonní ústředny, telefony a podobná zařízení, faxy, dálnopis, instalační náklady atd.). Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 2 1 2 Nábytek 15 000 15 000 67 605,03 Tyto prostředky jsou určeny na nákup, pronájem, údržbu a opravu nábytku, včetně nákupu ergonomického nábytku, na výměnu opotřebovaného a zničeného nábytku a kancelářských strojů. 2 1 6 Vozidla 20 000 20 000 16 500, Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákupu, údržby, používání a opravy vozidel (služebních vozů) a na pronájem osobních vozů, vozů taxislužby, autobusů a nákladních automobilů, a to s řidičem či bez něj, včetně příslušných pojištění a úhrady případných pokut. KAPITOLA 2 3 BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE 2 3 0 Provozní výdaje V oblasti veřejných zakázek bude orgán konzultovat s ostatními orgány smluvní podmínky, které tyto orgány získaly. 2 3 0 0 Kancelářské potřeby 8 000 11 000 12 184,48

VIII/36 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 2 3 BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE (pokračování) 2 3 0 (pokračování) 2 3 0 0 (pokračování) Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na nákup papíru, obálek, kancelářských potřeb, potřeb pro tiskárny a rozmnožovny atd. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR. 2 3 0 1 Poštovné a doručné 3 000 5 000 1 851,86 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na poštovné, na zpracování a doručení zásilek poštovními službami nebo soukromými doručovacími službami. 2 3 0 2 Telekomunikace 8 000 11 000 7 619,86 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na předplatné a poplatky za kabelové a rádiové spojení (pevné linky, mobilní telefony a televize) a také výdajů spojených se sítěmi pro přenos údajů a s telematickými službami. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR 2 3 0 3 Poplatky za finanční služby 700 700 125, Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí bankovních poplatků (provize, přirážky a různé poplatky) a ostatních poplatků za finanční služby, včetně vedlejších nákladů spojených s financováním budov. Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 10 000 EUR.

21.6.2018 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 VIII/37 KAPITOLA 2 3 BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE (pokračování) 2 3 0 (pokračování) 2 3 0 4 Ostatní výdaje 4 000 4 000 2 570,08 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: pojištění, které není konkrétně uvedeno v jiném bodě, různých provozních výdajů, např. nákup jízdních vlakových řádů a letových řádů, zveřejňování nabídek prodeje použitého zařízení v novinách atd., zálohových účtů v Bruselu a ve Štrasburku. 2 3 0 5 Soudní náklady a náhrady škod 5 000 15 000 32 601,28 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: veškerých nákladů vyplývajících z účasti veřejného ochránce práv u případů projednávaných před soudy Unie a vnitrostátními soudy, nákladů na právní služby, a ostatních soudních nebo mimosoudních právních výdajů, náhrad škod, úroků a veškerých souvisejících pohledávek ve smyslu čl. 11 odst. 3 finančního nařízení. Výše účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR. 2 3 1 Překlady a tlumočení 215 000 215 000 265 000, Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na veškeré doplňkové služby, zejména na překlad a písařské práce u výroční zprávy a jiných dokumentů, nákladů na smluvní a příležitostné tlumočníky a ostatních souvisejících nákladů. Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR.

VIII/38 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 21.6.2018 KAPITOLA 2 3 BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE (pokračování) 2 3 2 Podpora činností 158 500 147 500 148 999, Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí celkových nákladů na řízení, které se hradí Evropskému parlamentu jako náhrada nákladů na čas zaměstnanců, které mu vznikají při zajišťování všeobecných služeb, jako je účetnictví, interní audit, lékařská služba atd. Jsou rovněž určeny na pokrytí nákladů různého interinstitucionálního poskytování služeb, které prozatím nepokrývala jiná rozpočtová linie.