NÁVOD K OBSLUZE Digitální měřič krevního tlaku na zápěstí SC 6150 0120 Obj. č.: 84 00 19 Tento digitální měřič krevního tlaku může používat celá rodina. Každý člen rodiny dostane svůj vlastní paměťový čip. K lepšímu rozlišení jsou všechny paměťové čipy označeny různými barvami. Přístroj měří též puls (počet srdečních tepů za minutu). Všechny naměřené hodnoty se zobrazují společně s datem a časem měření.
Obsah Strana 1. ÚVOD - INFORMACE O VÝROBKU, BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 1.1 ZVLÁŠTNOSTI PŘÍSTROJE SC 6150:... 3 1.2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - DŮLEŽITÉ POKYNY K VLASTNÍMU MĚŘENÍ... 3 2. DŮLEŽITÉ INFORMACE NA TÉMA KREVNÍ TLAK A JEHO MĚŘENÍ... 3 1.2 JAK VZNIKÁ VYSOKÝ / NÍZKÝ KREVNÍ TLAK?... 3 2.2 JAKÉ JSOU NORMÁLNÍ HODNOTY KREVNÍHO TLAKU?... 4 2.3 JAKÁ OPATŘENÍ MUSÍTE UČINIT, ZJISTÍTE-LI PRAVIDELNÉ ZVÝŠENÍ / SNÍŽENÍ HODNOT KREVNÍHO TLAKU?... 5 3. SOUČÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY MĚŘIČE KREVNÍHO TLAKU... 6 4. NEŽ ZAČNĚTE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT, UVEDENÍ DO PROVOZU... 6 4.1. VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ... 6 4.2. NASTAVENÍ PŘÍSTROJE - ČAS A DATUM:... 6 5. VLASTNÍ PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ... 8 5. 1. DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ PŘED PROVÁDĚNÍM A PŘI PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ:... 8 5.2. SPRÁVNÉ DRŽENÍ TĚLA A RUKY PŘI MĚŘENÍ... 8 5.3. ČASTÉ PŘÍČINY CHYB PŘI MĚŘENÍ... 8 5.4. PŘILOŽENÍ MANŽETY NA ZÁPĚSTÍ... 9 5.5. ZPŮSOB A POSTUP MĚŘENÍ... 9 5.6. PŘEDČASNÉ PŘERUŠENÍ (UKONČENÍ) MĚŘENÍ... 10 5.7. ULOŽENÍ NAMĚŘENÝCH HODNOT DO PAMĚŤOVÝCH ČIPŮ... 10 Použití paměťového čipu... 10 Vyvolání (zobrazení) naměřených hodnot z paměťového čipu... 10 Vymazání naměřených hodnot z paměťového čipu... 10 6. PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 11 7. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE (ČIŠTĚNÍ, KALIBRACE)... 12 8. TECHNICKÉ ÚDAJE... 12 2
1. Úvod - informace o výrobku, bezpečnostní předpisy 1.1 Zvláštnosti přístroje SC 6150: Měřič krevního tlaku Scala SC 6150 je plně automatický přístroj s digitálním zobrazením naměřených hodnot, který slouží k měření systolického a diastolického krevního tlaku na zápěstí, jakož i k měření počtu srdečních tepů za minutu pomocí oscilometrické metody. Tento výrobek vykazuje klinicky vyzkoušenou vysokou přesnost měření a byl zkonstruován pro maximální upokojení všech uživatelů. Tento návod k obsluze si pozorně přečtěte a uchovejte jej pro další použití. Další dotazy ohledně krevního tlaku a jeho měření prokonzultujte prosím s Vaším lékařem. 1.2 Bezpečnostní předpisy - důležité pokyny k vlastnímu měření Pamatujte na to, že vlastní měření krevního tlaku a pulsu znamená pouze kontrolu, nikoliv stanovení diagnózy nebo lékařské ošetření. Nápadné (nenormální) naměřené hodnoty zkonzultujte prosím s Vaším lékařem. Nepoužívejte v žádném případě jiné než lékařem předepsané dávky léků. Zobrazení naměřených srdečních tepů není vhodné ke kontrole frekvence kardiostimulátorů! Při poruchách srdečního rytmu (arytmie) byste měli provádět vyhodnocení naměřených hodnot až po poradě s lékařem. Elektromagnetická rušení: V zapojení přístroje se nacházejí citlivé elektronické součástky (mikroprocesor). Nepoužívejte proto přístroj v blízkosti silných elektromagnetických polí (např. mobilní telefony, mikrovlnné trouby). Tato zařízení mohou způsobit ovlivnění přesnosti při měření. 2. Důležité informace na téma krevní tlak a jeho měření 1.2 Jak vzniká vysoký / nízký krevní tlak? Velikost krevního tlaku je určována v části mozku, v takzvaném centru krevního oběhu a je přizpůsobována podle situace následkem zpětné odezvy nervového ústrojí. Při řízení krevního tlaku se mění síla úderů a frekvence srdečních tepů (puls), jakož i šířka tepen krevního oběhu. Poslední činnost uskutečňují hladké svaly na stěnách tepen. Výše krevního tlaku v srdečních tepnách (arteriích) se mění periodicky během srdeční činnosti následujícím způsobem: Během stažení srdečního svalu je hodnota krevního tlaku maximální (systolický tlak), na konci klidové pauzy srdce je krevní tlak minimální (diastolický tlak). Hodnoty krevního tlaku se musejí, aby se zabránilo určitým chorobám, pohybovat v určitém normálním rozmezí. 3
2.2 Jaké jsou normální hodnoty krevního tlaku? Příliš vysoký krevní tlak představují následující hodnoty: diastolický tlak, který v klidu přesahuje hodnotu 90 mm Hg (mm sloupce rtuti) a/nebo systolický tlak, který přesahuje v klidu hodnotu 160 mm Hg. V těchto případech se okamžitě obraťte na Vašeho lékaře. Dlouhodobé zvýšení tlaku nad tyto hodnoty škodí Vašemu zdraví a tím spojeným pokračováním poškození tepen Vašeho těla. Konzultujte svého lékaře i tehdy, naměříte-li příliš nízký krevní tlak - systolický tlak nižší než 105 mm Hg a/nebo diastolický tlak nižší než 60 mm Hg. Při nevýznamných (nenápadných) změnách krevního tlaku doporučujeme provádět pravidelnou vlastní kontrolu pomocí měřiče krevního tlaku. Takto můžete včas podchytit možné změny a reagovat na tyto skutečnosti odpovídajícím způsobem. Pokud je nutné pro lékařské vyšetření sledování Vašeho krevního tlaku, provádějte pravidelná měření ve stanovené denní době a naměřené hodnoty si zapisujte do záznamníku. K zapisování naměřených hodnot můžete použít Osobní deník krevního tlaku, který je přiložen k tomuto návodu. Tyto naměřené a zaznamenané hodnoty předložte Vašemu lékaři. Nikdy neměňte na základě výsledků měření dávkování léků, které Vám předepsal lékař. Další důležité pokyny: V uvolněném stavu bývají výkyvy krevní tlaku velice nenápadné. Avšak při duševním vypětí a tělesném zatížení dochází někdy až k nadměrnému zvýšení krevního tlaku - vzniká takzvaná labilní hypertonie. Budete-li mít podezření podobného druhu, obraťte se opět na Vašeho lékaře. Naměříte-li (správným způsobem) hodnoty diastolického tlaku vyšší než 120 mm Hg, musíte se okamžitě podrobit lékařskému vyšetření. K vyhodnocení naměřených hodnot použijte následující tabulku: Klasifikace hodnot krevního tlaku (jednotka měření: mm Hg ) Označení Systolický Diastolický Opatření Hypotonie nižší než 105 nižší než 60 Lékařská kontrola Normální rozsah mezi 105 a 140 mezi 60 a 90 Vlastní kontrola Mezní hodnoty hypertonie mezi 140 a 160 mezi 90 a 95 Lékařská kontrola Lehká hypertonie vyšší než 160 mezi 95 a 105 Lékařská kontrola Středně těžká hypertonie vyšší než 160 mezi 105 a 115 Lékařská kontrola Těžká hypertonie vyšší než 160 vyšší než 115 Navštivte okamžitě lékaře 4
2.3 Jaká opatření musíte učinit, zjistíte-li pravidelné zvýšení / snížení hodnot krevního tlaku? a) Obraťte se, prosím, na lékaře. b) Zvýšené hodnoty krevního tlaku (různé formy hypertonie) jsou střednědobě až dlouhodobě svázány se zvýšenými zdravotními riziky. Tato rizika postihují arteriální tepny Vašeho těla, které jsou ohroženy zúžením následkem tvorby usazenin na stěnách tepen (arterioskleróza). Následkem může být nedostatečné prokrvení důležitých orgánů (srdce, mozku, svalů). Kromě toho dochází při dlouhodobém zvýšení krevního tlaku ke strukturálnímu poškození srdce. c) Existuje mnoho příčin, které způsobují vysoký krevní tlak. Přitom se rozlišuje častá primární (základní) hypertonie od hypertonie sekundární. Poslední náznaky mohou způsobit určité chybné funkce organismu. Abyste zjistili možné příčiny zvýšeného krevního tlaku, obraťte se, prosím, na Vašeho lékaře, který Vám v těchto případech poradí. d) Při lékařsky zjištěném zvýšeném krevním tlaku můžete pomocí vlastních opatření výrazně ovlivnit výši Vašeho krevního tlaku. Tato opatření se týkají především Vašeho způsobu vedení života: A) Způsob stravování: Snažte se udržet podle Vašeho stáří normální tělesnou váhu (hmotnost). Snižujte nadváhu! Nepřidávejte do jídel nadměrné množství kuchyňské soli. Nejezte jídla s vysokým obsahem živočišných tuků. B) Onemocnění a nemoci: Dodržujte při doprovodných onemocněních pokyny lékaře, například při cukrovce (diabetes mellitus), poruchách výměny tuků a při pakostnici (dně). C) Požitky a poživatiny: Vzdejte se zcela kouření. Pijte jen malá množství alkoholických nápojů. Omezte spotřebu kofeinu (kávy). D) Tělesná kondice: Provozujte pravidelně sportovní činnost pouze podle doporučení lékaře. Dávejte přednost vytrvaleckým sportům, žádné silové sportovní disciplíny. Nesnažte se dosahovat při cvičení maximálního výkonu. Pokud chcete začít se sportovní činností a jste-li nemocní a/nebo starší něž 40 let, obraťte se nejdříve na Vašeho lékaře. Váš lékař Vám poradí, jakým způsobem a jaké druhy sportu můžete provádět. 5
3. Součásti a ovládací prvky měřiče krevního tlaku Na následujícím vyobrazení jsou znázorněny součásti měřícího přístroje SC 6150. 4. Než začněte přístroj používat, uvedení do provozu 4.1. Vložení (výměna) baterií Po vybalení měřícího přístroje proveďte nejdříve vložení baterií. Bateriové pouzdro se nachází na přední straně přístroje vedle displeje (viz obr.). Upozornění! Jestliže se na displeji objeví symbol výměny baterií, proveďte jejich výměnu. Do přístroje vkládejte pouze alkalické baterie (2 kusy typu LR 03, AM-4, AAA, mikro). Nedoporučujeme používat akumulátory. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Protože baterie nepatří do domovního odpadu, dodržujte předpisy, které jsou platné ve Vaší zemi nebo obci, a baterie vyhazujte jen do příslušných sběrných nádob (např. ve sběrných surovinách). 4.2. Nastavení přístroje - čas a datum: V měřiči krevního tlaku jsou zabudovány hodiny se zobrazením času a data. Při každém měření můžete kromě naměřených hodnot krevního tlaku zaznamenat též čas a datum, kdy jste měření prováděli. Tyto hodnoty se také ukládají do paměti přístroje Po vložení baterií do přístroje se na displeji začne odečítat čas od následující hodnoty: 2000-01-01 12.00 hodin (rok-měsíc-den čas) Po vložení (výměně) baterií je třeba, abyste zadali datum a aktuální čas. Postupujte následujícím způsobem (příklad: 2003-06-15 čas 09:30): 6
1. Stiskněte tlačítko MEMORY a podržte toto tlačítko stisknuté minimálně 3 sekundy. Na displeji se objeví předem nastavený rok, číslice na displeji budou blikat. 2. Správný rok můžete nyní zadat stisknutím tlačítka ON/OFF (zapnutí a vypnutí přístroje). (Poznámka: Rok 2003 nastavíte tak, že toto tlačítko stisknete 3 x). 3. Stiskněte znovu tlačítko MEMORY. Na displeji se objeví aktuální datum [DATE], přičemž bude blikat první číslo (měsíc). 4. Správný měsíc můžete nyní zadat stisknutím tlačítka ON/OFF (zapnutí a vypnutí přístroje). (Poznámka: měsíc červen 6 nastavíte tak, že toto tlačítko stisknete celkem 6 x). 5. Stiskněte znovu tlačítko MEMORY. Na displeji budou blikat poslední dvě číslice (den v měsíci). 6. Správný den můžete nyní zadat stisknutím tlačítka ON/OFF (zapnutí a vypnutí přístroje). (Poznámka: 15. den v měsíci nastavíte tak, že toto tlačítko stisknete celkem 15 x). 7. Stiskněte znovu tlačítko MEMORY. Na displeji se objeví aktuální čas [TIME], přičemž bude blikat první číslo (čas v hodinách). 8. Správný čas v hodinách můžete nyní zadat stisknutím tlačítka ON/OF (zapnutí a vypnutí přístroje). (Poznámka: 9. hodinu nastavíte tak, že toto tlačítko stisknete celkem 9 x). 9. Stiskněte znovu tlačítko MEMORY. Na displeji budou blikat poslední dvě číslice (čas v minutách). 10. Správný čas v minutách můžete nyní zadat stisknutím tlačítka ON/OF (zapnutí a vypnutí přístroje). (Poznámka: 30. minutu nastavíte tak, že toto tlačítko stisknete celkem 30 x). 11. Po provedeném nastavení stiskněte znovu tlačítko MEMORY. Tím jste potvrdili zadání. Hodiny nyní začnou odpočítávat čas od hodnoty, kterou jste takto nastavili. Nenastavený nebo nesprávně nastavený čas nemá žádný vliv na výsledky měření. 7
5. Vlastní provádění měření 5. 1. Důležitá opatření před prováděním a při provádění měření: Měření začněte provádět až po uklidnění, t. j. minimálně po 5 až 10 minutách. Měření provádějte v uvolněném stavu, neboť v napjatém stavu nebo jestliže se cítíte fyzicky labilně, není krevní tlak stabilní. Během měření s nikým nehovořte a nepohybujte rukou. Jelikož krevní tlak při nižších teplotách stoupá, zajistěte během měření rovnoměrnou teplotu okolí asi 20 C. Před měřením nezatěžujte Váš organismus žádnou námahou, nejezte, nepijte alkohol, nekuřte a neprovádějte takové aktivity, které by mohly ovlivnit výsledky měření. Krevní tlak měřte vždy na stejném zápěstí (v normálním případě na levé ruce). Měření provádějte pravidelně vždy ve stejnou denní dobu, protože se tlak v průběhu dne mění. 5.2. Správné držení těla a ruky při měření Podržte ruku v takové poloze, abyste mohli přiložit měřící přístroj na zápěstí ruky ve výši Vašeho srdce. 5.3. Časté příčiny chyb při měření Upozornění: Srovnatelné výsledky měření krevního tlaku vyžadují vždy stejné podmínky! Takovéto podmínky znamenají v normálním případě především klid. Každé namáhání pacienta či podpírání ruky může zvýšit krevní tlak. Dávejte při měření pozor na uvolněné držení těla a nedotýkejte se žádných svalů na ruce, na které provádíte měření. Poloha zápěstí pod (nad) srdcem způsobí zvýšení (snížení) naměřené hodnoty krevního tlaku! (Rozdíl výšky 15 cm způsobí chybu měření 10 mm Hg!). Při uvolněné manžetě naměříte nesprávné hodnoty. Při opakovaných měřeních po velmi krátké době se v zápěstí nahromadí příliš mnoho krve, což může vést k nesprávným výsledkům měření. Měření proto opakujte až po pětiminutové přestávce nebo poté, co jste po nějakou dobu podrželi zdvihnutou paži za účelem odkrvení zápěstí (minimálně po 3 minutách). 8
5.4. Přiložení manžety na zápěstí a) Z levého zápěstí sundejte ozdoby (např. náramkové hodinky). Oviňte manžetu okolo zápěstí levé ruky. b) Vzdálenost manžety od otevřené dlaně by měla být cca 10 mm. c) Zajistěte manžetu tak, aby byla k zápěstí pohodlně přiložena a nebyla příliš těsná. Mezi manžetou a obvodem zápěstí nesmí zůstat žádný volný prostor. d) Otevřete dlaň Vaší levé ruky směrem nahoru a opřete se loktem o stůl nebo o nějaký pevný podklad. Podepřete paži nějakou podložkou (polštářkem, složeným ručníkem) tak, aby byla manžeta na zápěstí přibližně ve výši Vašeho srdce. Zůstaňte dvě minuty klidně sedět. Poté můžete začít provádět měření. e) Pokud nebude možné z nějakých důvodů použít k měření levou ruku, proveďte měření na pravém zápěstí. V tomto případě připevněte manžetu obdobným způsobem, jak je znázorněno na následujícím vyobrazení. V každém případě z důvodů porovnání výsledků provádějte (opakovaná) měření vždy na stejném zápěstí. 5.5. Způsob a postup měření Po správném přiložení manžety můžete přistoupit k vlastnímu měření: a) Uvolněte se! Zapněte přístroj stisknutím tlačítka ON/OFF. Na displeji se zobrazí čas, bliká hodnota 0 a přístroj začne automaticky nafukovat měřící manžetu. Činnost nafukování je indikována na displeji písmenem P (pumpa). Na displeji se zobrazuje průběžně vzrůstající tlak. b) Jakmile bude manžeta nahuštěna na potřebný tlak, zastaví se nafukování a hodnota tlaku zobrazená na displeji se začne pomalu snižovat. Během měření se na displeji zobrazuje tlak v manžetě (velké číslice). Jakmile začne přístroj měřit počet srdečních tepů za minutu, zobrazí se na displeji blikající symbol srdce a o něco později zazní akustický tón (pípnutí) při každém úderu srdce. Tento akustický tón (pípání) nemá žádný vliv na výsledky měření. 9
c) Po (úspěšném) ukončení měření zazní dlouhé pípnutí. Nyní se na displeji objeví naměřené hodnoty systolického a diastolického tlaku včetně počtu srdečních tepů za minutu, jakož i aktuální čas provedení měření. Příklad: Systole 118, Diastole 73, Puls 75 Výsledky měření zůstanou na displeji zobrazeny tak dlouho, dokud přístroj nevypnete. Pokud nestisknete během 2 minut žádné tlačítko, vypne se přístroj automaticky sám (funkce šetření baterií). 5.6. Předčasné přerušení (ukončení) měření Chcete-li měření předčasně přerušit, stiskněte tlačítko ON/OFF. Přístroj přeruší nafukování manžety a okamžitě z ní automaticky vypustí vzduch. 5.7. Uložení naměřených hodnot do paměťových čipů Po ukončení měření dochází k automatickému ukládání naměřených hodnot do paměťového čipu. Do paměti každého čipu se uloží naměřené hodnoty 42 posledních provedených měření. K založení osobní databáze je smysluplné, aby měl každý pacient (člen) rodiny vlastní paměťový čip. Paměťové čipy Vám jistě opatří Váš prodejce nebo autorizovaný servis firmy Scala. Použití paměťového čipu Součástí dodávky je 1 paměťový čip. Paměťový čip můžete vyměnit za jiný při vypnutém přístroji před měřením. Zda-li využijete výhodu použití osobního čipu nebo ne, nebude to mít na výsledek měření žádný vliv. Vyvolání (zobrazení) naměřených hodnot z paměťového čipu Opakovaným tisknutím tlačítka MEMORY můžete po sobě zobrazovat poslední, poté předposlední naměřenou hodnotu atd. včetně času, kdy bylo příslušné měření provedeno. Pokud dojde k zaplnění paměti, pak výsledek měření (č. 42) přepíše nejstarší naměřenou hodnotu (č. 1) atd. Vymazání naměřených hodnot z paměťového čipu Z paměti čipu můžete vymazat jeden výsledek měření nebo všechna měření. Postupujte následujícím způsobem: 1) Opakovaným tisknutím tlačítka MEMORY zobrazte na displeji výsledek měření, který chcete vymazat. Pak tiskněte tlačítko ON/OF (zapnutí a vypnutí přístroje) tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol del (Delete = vymazat). Nyní tlačítko ON/OF uvolněte a znovu jej stiskněte. Z přístroje se ozve trojnásobné pípnutí a dojde dále k vymazání zobrazené naměřené hodnoty z paměti. 2) Opakovaným tisknutím tlačítka MEMORY zobrazte na displeji jakýkoliv výsledek měření. Pak tiskněte tlačítko ON/OF (zapnutí a vypnutí přístroje) tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí symbol del (Delete = vymazat). Poté stiskněte znovu tlačítko MEMORY. Na displeji se zobrazí symbol del ALL (vymazat všechno). Nyní stiskněte znovu tlačítko ON/OF. Z přístroje se ozve trojnásobné pípnutí a dojde dále k vymazání všech naměřených hodnot z paměti. Poznámka: 10
Výměna baterií nemá žádný vliv na hodnoty uložené v paměťovém čipu. Tyto naměřené hodnoty zůstanou při výměně baterií v paměti zachovány. UPOZORNĚNÍ: Měření by neměla být prováděna v krátkém sledu za sebou, neboť by mohlo dojít ke zkreslení výsledků měření. Před opakováním měření vyčkejte několik minut v klidu, vsedě nebo vleže, dříve než přikročíte k dalšímu měření. 6. Poruchy a jejich odstranění Pokud se při měření objeví nějaká závada, vypněte přístroj a měření znovu zopakujte po uplynutí minimálně 5 minut. Možné poruchy a jejich odstranění: Závada (příčina): Po zapnutí přístroje není žádné zobrazení na displeji (nebo je nesmyslné), i když byly do přístroje vloženy baterie. Odstranění: 1. Zkontrolujte, zda mají baterie správnou polaritu. Vložte baterie do přístroje správnou polaritou. 2. Při nesmyslném zobrazení na displeji vložte baterie do přístroje znovu nebo je vyměňte. Závada (příčina): Přístroj opětovně nezměří hodnoty krevního tlaku nebo jsou tyto hodnoty příliš nízké (příliš vysoké). Odstranění: 1. Zkontrolujte správnou polohu manžety. 2. Proveďte všechna nutná opatření podle kapitoly 5. Vlastní provádění měření. Závada (příčina): Při každém měření se objeví jiné výsledky, ačkoliv přístroj normálně funguje. Odstranění: Proveďte všechna nutná opatření podle kapitoly 5.3. Časté příčiny chyb při měření. Závada (příčina): Naměřené hodnoty tlaku jsou odlišné od hodnot naměřených lékařem. Odstranění: Poznamenejte si denní vývoj hodnot tlaku a poraďte se s Vaším lékařem. DALŠÍ DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: 11
Krevní tlak kolísá i u zcela zdravých lidí. Důležité při měření tlaku je následující: Aby bylo možné docílit srovnatelných výsledků, je třeba provádět měření stále za stejných podmínek (v klidu po uvolnění)! Pokud budou odchylky, i po zohlednění všech rušivých faktorů, vykazovat hodnoty vyšší než 15 mm Hg, a/nebo jestliže uslyšíte vícenásobné nepravidelné tóny indikující srdeční údery, obraťte se prosím na Vašeho lékaře. Přístroj byl před schválením podroben přísným klinickým zkouškám, při kterých byl kontrolován program použitého mikroprocesoru pro měření hodnot krevního tlaku zkušenými lékaři. Tento program je nainstalován též do Vašeho přístroje, takže byl rovněž klinicky přezkoušen. Výroba těchto měřících přístrojů odpovídá evropským normám pro měřící přístroje krevního tlaku IEC 606301-1 a EN 1060-1 až EN 1060-3, dále evropské normě o elektromagnetické slučitelnosti EN 60601-1-2, jakož i směrnici Evropské unie pro Lékařské výrobky třídy IIa 93/42/EWG* (*EWG = Evropské hospodářské společenství). Pokud by se i přesto objevily nějaké technické problémy, obraťte se na příslušný servis nebo na Vašeho prodejce. Nezkoušejte v žádném případě provádět vlastní opravy přístroje! Po neodborném otevření přístroje zanikají jakékoliv nároky ze záruky! 7. Údržba přístroje (čištění, kalibrace) a) Přístroj nevystavujte přílišné vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, vysoké vzdušné vlhkosti a prachu. b) Manžeta obsahuje citlivý vzduchotěsný měchýř. S manžetou zacházejte velice opatrně, nenamáhejte ji proto kroucením, mohlo by dojít k jejímu prasknutí. c) Přístroj čistěte pouze jemným a suchým hadříkem. K čištění nepoužívejte benzín nebo ředidla barev či jiná rozpouštědla. Skvrny na manžetě můžete opatrně odstranit utěrkou navlhčenou v mýdlovém roztoku. Manžetu nesmíte prát! d) Přístroj nesmí spadnout na podlahu, nesmíte s ním násilně manipulovat. Nevystavujte přístroj silným otřesům. e) Přístroj nikdy neotvírejte! Poškodili byste dílenské nastavení přístroje (kalibraci)! Periodická kalibrace (přezkoušení) přístroje Citlivé měřící přístroje je třeba po uplynutí určité doby nechat překontrolovat na jejich přesnost. Doporučujeme provést každé 2 roky kontrolu přesnosti měření přístroje - přezkoušení statického zobrazení tlaku (tlak v manžetě). Vaše servisní středisko (Váš prodejce) Vám jistě poskytne za tímto účelem podrobné informace. 8. Technické údaje 12
Hmotnost: Rozměry: 145 g (včetně baterií) 80 x 70 x 75 mm (včetně manžety) Skladování: Teplota: -20 až + 50 C, rel. vlhkost vzduchu: 15 až 90 % Provozní podmínky: Teplota: 10 až + 40 C, rel. vlhkost vzduchu: 15 až 90 % Zobrazení: Princip měření: Tlakové čidlo: Manžeta: Rozsah zobrazení na displeji: Měřící rozsah: Paměť: Nejmenší zobrazený tlak: Přesnost měření: Příslušenství: Displej z tekutých krystalů (LCD) Oscilometrická metoda kapacitní Obvod zápěstí: 13,5 až 19,5 cm 0 až 300 mm Hg (tlak v manžetě) 30 až 280 mm Hg (systolický / diastolický tlak) 40 až 200 srdečních tepů za minutu 42 měření (vyměnitelné paměťové čipy) 1 mm Hg ± 3 mm Hg (statický tlak v manžetě) ± 5 % (zobrazení pulsu v rozsahu 40 až 200 tepů / min) Kufřík na uschování Napájení: 2 alkalické baterie 1,5 V typu AAA ( LR 03, AM-4) Technické údaje mohou být bez předchozího oznámení změněny. Můj osobní deník měření krevního tlaku 13
Příjmení: Jméno: Datum narození: Místo, ulice: 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 Datum Čas Syst. Diast. Puls 14