NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/01 Obj. č.: 35 02 87 Potřebujete připojit k televizoru 6 různých zařízení audio-video? Máte například satelitní přijímač, DVD-přehrávač, videokameru, videorekordér, hrací konzolu nebo CD-přehrávač a ovládat připojení těchto všech přístrojů k televizoru pouze jedním dálkovým ovladačem? Pak neváhejte a použijte k tomuto účelu naše selektivní přepínací zařízení. Obsah Strana
1. ÚVOD... 2 2. ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 4 3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 4 4. POPIS FUNKCE PŘÍSTROJE... 5 5. SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ (PŘÍPOJKY, OVLÁDACÍ TLAČÍTKA)... 5 POHLED NA PŘEDNÍ A ZADNÍ STRANU PŘÍSTROJE... 5 INFRAČERVENÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ... 6 6. UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU... 6 UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE... 6 PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE... 7 BAREVNÉ OZNAČENÍ KONEKTORŮ CINCH... 7 PŘEHLED PROPOJOVACÍCH KABELŮ AUDIO A VIDEO... 8 PŘÍKLAD PROPOJENÍ PŘÍSTROJE 2084 E POMOCÍ VSTUPŮ A VÝSTUPŮ AV... 9 PŘÍKLAD PROPOJENÍ PŘÍSTROJE 2084 E POMOCÍ VSTUPŮ A VÝSTUPŮ S-VHS... 10 VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ... 11 7. OBSLUHA PŘÍSTROJE... 12 8. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE... 12 ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE... 13 9. PŘÍPADNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 13 10. TECHNICKÉ ÚDAJE... 14 1. Úvod Vážení zákazníci, 2
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho výrobku přepínacího zařízení přístrojů audio-video 2084 E. Toto zařízení bylo vyrobeno podle nejnovějšího stavu techniky. Výrobek splňuje platné evropské a národní směrnice. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, abyste se lépe seznámili se všemi funkcemi a možnostmi, které tento přístroj nabízí. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 3
2. Účel použití přístroje Tento přístroj slouží k propojení různých zařízení zábavné elektroniky mezi sebou. Tento přepínací pult dovoluje stisknutím ovládacích tlačítek na předním ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači zvolit připojení příslušného přístroje (audio-video) například k televizoru, aniž byste museli provádět složitá přepojování kabelů. Zdířky (cinch) a konektory (SCART) tohoto přístroje jsou určeny pouze pro připojení vstupů a výstupů zařízení audio a video. Tento přepínací pult lze napájet ze síťové zásuvky 230 V / 50 Hz (10 / 16 A) nebo z napájecího zdroje se stejnosměrným napětím 12 V s minimálním zatížením 100 ma. Přístroj lze používat pouze v uzavřených prostorách, venkovní používání přístroje není dovoleno. Nevystavujte přístroj přílišné vlhkosti a nepoužívejte jej v žádném případě v podobných místnostech, jako jsou například koupelny. Jiný způsob používání přístroje, než bylo výše uvedeno, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! 3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením se síťovými napájecími adaptéry nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmějí být na přístroji prováděny žádné změny zapojení. Nebudete-li si vědět rady, jak zařízení zapojit, obraťte se na zkušeného odborníka, který Vám jistě poradí. Dodržujte návody k obsluze a bezpečnostní předpisy jiných zařízení, která k přístroji připojíte. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Plastikové fólie, obaly, pěnový polystyrén atd., se mohou stát v dětských rukou nebezpečnými hračkami. Zařízení není dětská hračka a nepatří tak do dětských rukou. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Nevystavujte zařízení příliš vysokým teplotám, přílišné vzdušné vlhkosti, silnému mechanickému namáhání a vibracím. 4
4. Popis funkce přístroje Pomocí tohoto přepínacího pultu (selektoru) propojíte AV-vstup televizního přijímače až se 6 výstupy přístrojů audio-video (videorekordér, DVD-přehrávač atd.). Pomocí přiloženého dálkového infračerveného ovladače můžete tento přístroj (přepínání připojení jednotlivých zařízení audio-video) pohodlně ovládat. Kromě toho máte na předním panelu umístěna ovládací tlačítka, která můžete použít k ručnímu přepínání zařízení, která jste připojili k tomuto přístroji. 5. Součásti zařízení (přípojky, ovládací tlačítka) Pohled na přední a zadní stranu přístroje 1 Okénko příjmu infračervených signálů u dálkového ovladače 2 Tlačítka volby kanálu (připojeného zařízení) SAT, DVD, CATV, VCR, AUX 1/2 3 Tlačítko POWER zapnutí a vypnutí přístroje 4 Zástrčka pro zapojení do síťové zásuvky 5 Zdířka pro připojení externího napájení ze zdroje stejnosměrného napětí 12 V 6 Vstupy S-VHS 7 Vstupy s konektory cinch 8 Vstupy s konektory SCART 9 Výstup S-VHS 10 Výstup s konektory cinch 15 Kontrolka (LED) pohotovostního režimu 5
Infračervený dálkový ovladač 11 Infračervená vysílací dioda 12 Tlačítko POWER zapnutí a vypnutí dálkového ovladače 13 Tlačítka volby kanálu (připojeného zařízení) SAT, DVD, CATV, VCR, AUX 1/2 14 Bateriové pouzdro 6. Uvedení přístroje do provozu Dříve než uvedete přístroj do provozu, přečte si prosím tento návod k obsluze a každém případě dodržte všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Umístění přístroje Při volbě místa pro instalaci přístroje dejte pozor na to, aby nebyl přístroj vystaven přímému slunečnímu záření, vibracím, prachu, vysokým teplotám a vysoké vlhkosti. V blízkosti přístroje by neměla být umístěna žádná zařízení, která vyzařují silná elektromagnetická pole, jako jsou například bezdrátové telefony, vysílačky, elektrické motory a podobná zařízení. Tato zařízení by mohla negativně ovlivnit správné fungování přístroje. V blízkosti přístroje by se měla nacházet správně zapojená síťová zásuvka. Nepokládejte přístroj na nestabilní podklad. Spadnutí přístroje by mohlo způsobit zranění přítomných osob. Postavte přístroj na podklad, který není kluzký (například na vhodnou dečku), neboť nelze zaručit, že by nožičky přístroje nezanechali na lakovaném nebo leštěném povrchu nábytku či na podkladech z umělé hmoty stopy. Výrobce v žádném případě neručí za případné poškození povrchů nábytku nedodržením těchto upozornění. 6
Připojení přístroje Vypněte všechna zařízení, která budete k přístroji připojovat a tato zařízení opět zapněte až po provedení a zkontrolování všech připojení. K napájení přístroje použijte síťovou zásuvku (230 V / 50 Hz) nebo napájecí zdroj se stejnosměrným napětím 12 V / min. 100 ma (například vhodný síťový napájecí adaptér). Při propojování přístroje se zařízeními a s napájením dejte pozor na to, abyste nezmáčkli nebo jinak nepoškodili propojovací kabely například o ostré hrany. Při připojování ke zdroji stejnosměrného napětí dejte pozor na správnou polaritu. Zdířka pro připojení externího zdroje napájení na zadní straně přístroje má (+) plus na vnitřním kontaktu. V případě nesprávného připojení externího elektrického napájení nemůžete uplatnit žádné nároky ze záruky. Automatické nabíječky a transformátory pro dětské hračky nejsou vhodné jako zdroj externího napájení a mohly by způsobit poškození nebo zničení součástek přístroje. Pokud nebudou připojovaná zařízení opatřena potřebnými konektory výstupů audio nebo video, použijte v tomto případě vhodné přizpůsobovací adaptéry. K propojení vstupů a výstupu přístroje s výstupy připojovaných zařízení a televizorem použijte pouze typizované (koaxiální) kabely s koncovkami cinch nebo scart a typizované kabely S-VHS. Nebudete-li si vědět rady, jak příslušná propojení provést, požádejte o zapojení zkušeného odborníka. Nedodržíte-li výše uvedené pokyny, můžete způsobit poškození přístroje nebo k němu připojených zařízení. Barevné označení konektorů cinch Žlutá zdířka nebo zástrčka cinch = video signál Červená zdířka nebo zástrčka cinch = pravý kanál audio Bílá zdířka nebo zástrčka cinch = levý kanál audio Dříve než provedete příslušná propojení, přečtěte si též návody k obsluze, které se týkají připojovaných zařízení. Tento přepínací pult je určen pouze pro připojení zařízení s nízkou úrovní signálů video nebo audio. K přístroji nikdy nepřipojujte výstupy se signály s vysokou úrovní, jako jsou například výstupy zesilovačů pro připojení reproduktorů. Před provedením připojení zkontrolujte tyto skutečnosti podle návodu k obsluze příslušného připojovaného zařízení. 7
Přehled propojovacích kabelů audio a video Který kabel je správný? Následující tabulka Vám usnadní výběr vhodných propojovacích kabelů. Uvedené kabely firmy Hama můžete zakoupit u Vašeho prodejce nebo ve specializovaných prodejnách s elektronickými přístroji. 8
Příklad propojení přístroje 2084 E pomocí vstupů a výstupů AV Propojte výstup přístroje [10] s televizorem přiloženým kabelem s koncovkami cinch-scart (pokud to nepůjde, použijte vhodný přizpůsobovací adaptér). Připojte například satelitní přijímač na vstup SAT, DVD-přehrávač na vstup DVD, videorekordér na vstup VCR (jedná se o vstupy cinch [7]). Takto popsané vstupy Vám usnadní volbu připojeného zařízení na dálkovém ovladači nebo na předním panelu přístroje (ovládací tlačítka mají stejné označení). Připojte například herní konzolu na vstupy scart [8] AUX 1 a videokameru na vstup AUX 2. Zkontrolujte znovu všechna připojení. Zapojte zástrčku [4] do sítové zásuvky. nebo Zaastrčte konektor (jack 5,5 / 2,5 mm) kabelu externího napájecího zdroje (síťového adaptéru 12 V s minimálním zatížením 100 ma) do zdířky [5] na zadní straně přístroje a dodržte přitom správnou polaritu připojení. 9
Příklad propojení přístroje 2084 E pomocí vstupů a výstupů S-VHS Propojte výstup přístroje [9] s televizorem S-VHS přiloženým kabelem S-VHS. Připojte například satelitní přijímač S-VHS na vstup SAT, DVD-přehrávač na vstup DVD, videorekordér na vstup VCR a videokameru na vstup CATV (jedná se o vstupy S-VHS [6]). Takto popsané vstupy Vám usnadní volbu připojeného zařízení na dálkovém ovladači nebo na předním panelu přístroje (ovládací tlačítka mají stejné označení). Pro přenos zvuku zapojte konektory cinch do příslušných zdířek [7] v barvě červené a bílé. Zkontrolujte znovu všechna připojení. Zapojte zástrčku [4] do sítové zásuvky. nebo Nebo zastrčte konektor (jack 5,5 / 2,5 mm) kabelu externího napájecího zdroje (síťového adaptéru 12 V s minimálním zatížením 100 ma) do zdířky [5] na zadní straně přístroje a dodržte přitom správnou polaritu připojení. Výstupy (vstupy) S-VHS (S-Video) Za účelem docílení ostřejšího obrazu a lepší reprodukce obrazu provádí výstup S-Video příslušného zařízení oddělení signálů barvy a jasu obrazu, dříve než dojde k přenosu těchto signálů do televizoru (do přepínacího pultu). 10
Vložení (výměna) baterií dálkový ovladač Vysuňte kryt bateriového pouzdra na zadní straně dálkového ovladače směrem dolů. Do bateriového pouzdra vložte správnou polaritou 2 baterie 1,5 V typu AA (viz označení + a - v bateriovém pouzdře). Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Baterie nepatří do dětských rukou! Při vkládání baterií dbejte na jejich správnou polaritu! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně a obyčejné baterie nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči! Šetřete životní prostředí a přispějte k jeho ochraně! 11
7. Obsluha přístroje Po připojení přístroje k napájení (a provedení propojení přístroje s jednotlivými zařízeními a televizorem) je přístroj připraven k použití (v pohotovostním režimu). Zapněte přístroj tlačítkem POWER [3] na přístroji nebo stejně označeným tlačítkem [12] na dálkovém ovladači a zapněte dále k přístroji připojená zařízení a televizor. Na předním panelu přístroje se rozsvítí kontrolka (LED) [15] a kontrolka uvnitř některého z ovládacích tlačítek [2] přepínání připojených zařízení. Přepněte televizor na příjem AV-signálu (podle konektoru připojení, ke kterému jste připojili výstupy přístroje [9/10]). Zvolte na dálkovém ovladači stisknutím tlačítka s příslušným popisem [13] zařízení, které chcete propojit s televizorem. Při této činnosti zaměřte infračervenou diodu [11] dálkového ovladače na okénko příjmu infračervených signálů [1] na přístroji. Místo dálkového ovladače můžete k tomuto účelu použít i tlačítka s příslušným popisem (SAT, DVD, CATV, VCR, AUX 1 nebo AUUX 2) [2] na předním panelu přístroje. Po zvolení příslušného zařízení, jehož obraz a zvuk má být přenesen do televizoru, se na předním panelu přístroje rozsvítí též příslušné ovládací tlačítko [2]. 8. Údržba přístroje Provádějte pravidelné kontroly z hlediska technické bezpečnosti, zda nedošlo k poškození skříňky přístroje nebo propojovacích kabelů. Pokud předpokládáte, že by se použití přístroje neobešlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: přístroj nebo síťový napájecí adaptér vykazují viditelná poškození, přístroj nepracuje (nefunguje) a byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Dříve než přistoupíte k čištění přístroje, přečtěte si prosím následující upozornění: Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů, i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvolněny součásti a díly, které zůstávají pod napětím. Pod napětím mohou zůstat i místa pro připojení. Před údržbou musí být přístroj odpojen všech zdrojů napájení. Pokud se nedá zabránit údržbě a opravám při otevřeném přístroji pod napětím, mohou toto provádět pouze kvalifikované síly, které byly poučeny o možných nebezpečích a které byly obeznámeny s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny. Kondenzátory v přístroji mohou zůstat nabity, i když byl přístroj odpojen ode všech zdrojů napájení. Neprovádějte sami výměnu síťového kabelu. Opravy svěřte odborníkům. Pokud přístroj nebude fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. 12
Čištění přístroje Přístroj čistěte pouze měkkým, mírně navlhčený hadříkem nebo antistatickou utěrkou. K čištění nepoužívejte žádné chemické čistící prostředky. 9. Případné závady a jejich odstranění Tento přístroj byl zkonstruován tak, že odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Závada Nesvítí žádná LED: Jedna LED svítí, ale přístroj nereaguje na povely z dálkového ovladače: Vypadává obraz a/nebo zvuk jednoho kanálu: Na televizoru není žádný obraz: Při připojení kabelu není slyšet žádný zvuk: Na videorekordér nelze provádět záznamy: Vypadává obraz a/nebo zvuk všech kanálů: Možná příčina Je v síťové zásuvce napětí? Provedli jste správné připojení napájení? Zapnuli jste přístroj tlačítkem POWER? Nejsou již v dálkovém ovladači vybité baterie? Není přístroj vystaven silnému slunečnímu záření? Je příslušné zařízení zapnuto? Zvolili jste správný vstup? Zkontrolujte připojení vstupu a výstupu příslušného zařízení. Při použití kabelu S-VHS: Je zapojen vystup i výstup tohoto kabelu? Zkontrolujte připojení vstupu a výstupu příslušného zařízení a televizoru. Zapojili jste i kabely pro přenos zvuku (červené a bílé konektory cinch)? Tento přístroj slouží pouze jako přepínač signálů a nepodporuje pořizování záznamů. Zkontrolujte připojení vstupu a výstupu k televizoru. Jiné opravy (než výše uvedené) sami neprovádějte. Tyto opravy svěřte odborníkům (autorizovanému servisu). V případě nejasností se můžete obrátit na naši kontaktní adresu: FK TECHNICS, spol. s r.o., Conrad partner, Koněvova 62 130 00 Praha 3 Žižkov Tel.: (+420) 222 580 277 Fax.: (+420) 222 582 265 Internet: www.conrad.cz e-mail: conrad@fkt.cz Technické poradenství: technik.conrad@fkt.cz 13
10. Technické údaje Napájení: Příkon: Odběr proudu: Vstupy: Výstupy: Frekvenční pásmo: Vstupní / výstupní impedance: Vstupní citlivost: Rozměry (š x v x h): 230 V AC / 50 Hz nebo síťový adaptér 12 V = / 100 ma Cca 2,2 W Cca 100 ma 4 x cinch + 4 x S-VHS + 2 x scart 1 x cinch + 1 x S-VHS 20 Hz až 10 MHz Video: 75 Ω; audio: 47 kω Video: 1 V šš / audio: 0,4 V 290 x 53 x 185 mm Dálkový ovladač Napájení: Odběr proudu: Dosah: 2 tužkové baterie 1,5 V typu AA Cca 15 ma Cca 8 m 14