Uživatelská příručka PCL1000 Multi-funkční kalibrátor
Obsah 1. Úvod... 3 2. Pokyny pro rychlé seznámení s kalibrátorem... 5 A. Funkce tlačítek 5 B. Žádané hodnoty.. 6 3. Schemata zapojení a pokyny... 8 A. Měření velkého střídavého a stejnosměrného napětí.. 8 B. Měření malého napětí a frekvence.. 9 C. Měření proudu. 9 D. Zdroj proudu 10 E. Simulační proud.. 10 F. Zdroj napětí/odporu/frekvence 11 G. Zdroj termočlánkového signálu.. 11 H. Měření teploty při použití termočlánku.. 12 I. Měření odporu (odporových teploměrů)... 12 J. Simulace odporu (odporových teploměrů) 14 4. Údržba.. 14 A. Požadavky na napájení 14 B. Kalibrace. 14 5. Specifikace.. 15
1. Úvod PCL1000 je konstruován tak aby se tento multi-funkční kalibrátor dal různě použít s jednoduchým uživatelským rozhraním. Následující pokyny umožní uživateli aby začal při jednoduchých kalibračních úkolech s výukou základních činností tlačítek a jejich funkcí. 1.1 Zákaznický servis Jakar electronics s.r.o. 1.2 Vybalení Vyjměte balicí list a porovnejte obsah, že jste obdrželi s přístrojem vše. Pokud máte nějaké dotazy ohledně zásilky, kontaktujte prosím společnost Jakar. Když je zásilka doručena, zkontrolujte krabici a přístroj zda nenesou stopy poškození. Poznamenejte si jakékoliv známky případného hrubého zacházení při dopravě. Ihned hlaste dopravci jakékoliv poškození. Poznámka: dopravce nepřevezme žádnou reklamaci pokud není všechen balicí materiál uchován pro jeho kontrolu. Po své kontrole vyjmutého obsahu zásilky uschovejte balicí materiál a krabici pro případně nezbytné zaslání zpět dodavateli. 1.3 Bezpečnostní informace Použité symboly Následující tabulka obsahuje seznam Mezinárodních elektrických značek. Některé z nich nebo všechny mohou být použity buď na přístroji nebo v tomto manuálu. Symbol Popis AC (střídavý proud) AC-DC (střídavý proud, stejnosměrný proud) Baterie Shoda EU (s normami Evropské unie)
DC (stejnosměrný proud) dvojitá izolace nebezpečí úrazu el. proudem pojistka PE uzemnění horký povrch (nebezpečí popálení) Přečtěte si uživateskou příručku (důležité informace) vypnuto zapnuto Následující definice doplňují termíny "Výstraha"(warning) a "Upozornění"(caution). "Výstraha" popisuje podmínky a postupy, které mohou způsobit uživateli úraz. "Upozornění" popisuje podmínky a postupy, které jsou-li použity, mohou poškodit přístroj. Používejte kalibrátor jen tak jak je uvedeno v této příručce, jinak se můžete zranit nebo se může poškodit kalibrátor. Výstraha Abyste se vyhnuli úrazu el. proudem nebo zranění: Nepřipojujte větší napětí než je jmenovité napětí. Viz specifikace pro podporované rozsahy. Dodržujte u přístroje všechny bezpečnostní postupy.
Pokud je kalibrátor poškozen, nepoužívejte jej. Před použitím kalibrátoru, zkontrolujte jeho kryt, zejména praskliny nebo chybějící část plastu. Zejména věnujte pozornost izolaci v okolí konektorů. Zvolte pro vaše měření správnou funkci a rozsah. Než zahájíte s kalibrátorem činnost, ujistěte se, že je kryt baterie uzavřený a zajištěný. Před otevřením krytky baterie odpojte od kalibrátoru měřicí šňůry. Zkontrolujte, zda není izolace měř. šňůr poškozena a není někde holý vodič. Když používáte sondy, nedotýkejte se jich svými prsty. Na testovacích šňůrách držte prsty za jejich chrániči. Nepoužívejte kalibrátor, nepracuje-li normálně. Možná, že je poškozená ochrana. Pokud jste na pochybách, dejte kalibrátor do opravy. Nepoužívejte kalibrátor v prostředí s výbušnými plyny, parami nebo v prostředí prašném. Před změnou měření nebo zdroje, odpojte měřicí šňůry. Pro údržbu kalibrátoru používejte pouze specifikované náhradní díly. Abyste zamezili chybným údajům, jenž mohou vést k případnému úrazu el. proudem nebo osobnímu zranění, vyměňte baterii ihned jakmile se objeví indikátor baterie na displeji. Upozornění Abyste zamezili případnému poškození kalibrátoru nebo ověřovaného přístroje: Používejte správné zástrčky (banánky), funkci a rozsah pro měření nebo zdrojové aplikace (simulace aktivních signálů). 2. Pokyny pro rychlé seznámení s kalibrátorem A. Funkce tlačítek Tlačítko Input/Output (vstup/výstup) V/mA/Hz TC/RTD Funkce Přepne vybranou funkci z módu měření do módu zdrojového. Volí mezi módem pro volty, miliampéry nebo frekvenci. Volí mezi teplotními módy buď termočlánku (T/C) nebo odporového teploměru (RTD). Rozsahy s Ohmy a s milivolty jsou v těchto funkcích také zahrnuty.
Ranges/Units Toto tlačítko přepíná vybranou funkci u všech rozsahů. Např.: je-li (Rozsahy/měř.jedn.) zvolen mód T/C, tlačítko Range přepíná u všech rozsahů J, K, T, E, atd. Tlačítka 0 až 9 Arrow CE Shift (posun) Umožňují uživateli zadat výstupní hodnotu. Např.: pro výstup 0 až 20mA, zvolte výstup ma a stiskněte tlačítko "2" a potom "0" a pak tlačítko "ENTER". Tato tlačítka umožňují provést malou změnu hodnoty výstupu. K nastavení požadované hodnoty stiskněte buď šipku nahoru nebo šipku dolů. Tlačítko umožňuje uživateli smazat hodnotu před tím než se stiskne tlačítko enter. Toto tlačítko má text modrou barvou a uvádí do činnosti druhou funkci u všech tlačítek, které mají druhou funkci přiřazenu. Vlastnosti jako jsou žádané hodnoty, F/ C, podsvícení a aktivování externího tlakového modulu, všechny používají tlačítko Shift. B. Žádané hodnoty 1. Ukládání žádaných hodnot Mód žádané hodnoty umožňuje uložit do trvalé paměti pro každý rozsah až 9 žádaných hodnot. Postup je následující: a. Nastavte výstup na požadovanou hodnotu. b. Stiskněte Shift a následně tlačítko "SET" c. Vyberte tlačítkem 0-9 požadované místo uložení této žádané hodnoty. d. Nastavte novou hodnotu a opakujte kroky 1 až 3 jak se požaduje, tak lze uložit až 9 žádaných hodnot pro každý rozsah. 2. Vyvolání žádaných hodnot a. K vyvolání žádané hodnoty stiskněte Shift a následně tlačítko "SPT". b. Budete navedeni k zadání čísla uložení požadované žádané hodnoty, pod kterým byla dříve uložena. c. Stiskněte požadované číslo místa uložení v paměti a přístroj přejde na ten výstup.
3. Automatické krokování PCL1000 umí automaticky krokovat přes všechny uložené žádané hodnoty daného rozsahu. Postup je následující: a. Stiskněte "Shift" a následně auto. b. Objeví se "Auto SPT?" Zadejte číslo uložení konečné žádané hodnoty. Např.: máteli uloženo všech 9 žádaných hodnot ale pouze chcete krokovat přes první tři, pak na tento dotaz zadejte "3". c. Následující displej vám napoví abyste zadali čas prodlevy od 5 do 500 sekund. Jednoduše zadejte číslo v rozmezí uvedeného rozsahu. Potom stiskněte tlačítko Enter". d. Započne auto-krokování. e. K výstupu z auto-krokování stiskněte tlačítko "CE" nebo zadejte hodnotu. 4. Ruční krokování PCL1000 může krokovat ručně buď přes všechny nebo jen přes některé uložené žádané hodnoty. Postup je následující: a. Stiskněte "Shift" a následně "Man". b. Použitím tlačítek se šipkami přepínejte uložené žádané hodnoty. c. K výstupu z ručního krokování stiskněte CE nebo jednoduše zadejte novou hodnotu výstupu. 5. Připojení tlakového modulu PCL1000 je schopen práce se souborem tlakových modulů dostupných od Omegy. Postup je následující: a. Připojte tlakový modul k pinu 15 konektoru "D" na vrchu PCL1000. b. Stiskněte "Shift" a následně tlačítko " ". c. Před započetím kalibrace vždy vynulujte tlakový modul. Stisněte "Shift" a následně tlačítko "Zero". Poznámka: více informací naleznete v příbalovém popisu u každého tlakového modulu.
3. Schemata zapojení a pokyny A. Měření velkého střídavého a stejnosměrného napětí 1. Zvolte napěťový mód vstupu. K výběru buď AC (stř.) nebo DC (ss.) vstupu. 2. Připojte ověřovaný přístroj jak je uvedeno na obr. 1.! Výstraha! Když měříte velké napětí, ujistěte se, že používáte propojení jak je uvedeno na obr. 1. Chybný postup může způsobit vážné poškození kalibrátoru. Obr.1. ověřovaný přístroj
B. Měření malého napětí a frekvence 1. Zvolte žádaný mód napětí nebo frekvence. K výběru správného rozsahu pro zvolený režim použijte tlačítko "Range". 2. Připojte ověřovaný přístroj dle obr. 2. napětí nebo frekvence ověřovaný přístroj Obr.2.! Výstraha! U vstupu V/ Ω /Hz nepřekračujte 20 Vss C. Měření proudu 1. Vyberte vstupní mód ma. Poznámka: k napájení smyčky z kalibrátoru, zvolte mód "mapw". 2. Připojte ověřovaný přístroj jak je uvedeno na obr.3. 3. Proud může být měřen buď v přímo v ma nebo v procentech, přičemž 4 až 20 ma odpovídá 0 až 100%. Obr.3. ověřovaný přístroj
D. Zdroj proudu (napájení proudové smyčky) 1. Vyberte na kalibrátoru ma mód výstupu. 2. Připojte ověřovaný přístroj dle obr. 4. 3. Zadejte hodnotu požadovaného výstupního proudu. Poznámka: Je-li smyčka rozpojena (přerušena), objeví se na displeji "OL". Obr.4. 4 až 20 ma ověřovaný přístroj E. Simulační proud PCL1000 může působit jako pasívní dvou-vodičový převodník a kontrolovat proudovou smyčku 4 až 20 ma napájenou z vnějšího zdroje. 1. Vyberte na kalibrátoru ma mód výstupu "2W" 2. Připojte ověřovaný přístroj jak je uvedeno na obr.5. 3. Zadejte požadovaný výstup. Napájecí zdroj 24Vss Obr.5. Ověřovaný přístroj
F. Zdroj napětí/odporu/frekvence 1. Vyberte správný operační mód: volty, ohmy, frekvence. 2. Připojte ověřovaný přístroj jak ukazuje obr.6. 3. V módech odporu nebo frekvence použijte, k výběru požadovaného rozsahu daného pracovního módu, tlačítko "Range". 4. PCL1000 je schopen na rozsazích napětí a frekvence dodávat proud až do ±1 ma a pracovat s proudem až do 3 ma na rozsahu simulace odporu. Překročení těchto limitů vyvolá výstrahu na displeji. Napětí nebo frekvence Ověřovaný přístroj Obr.6. Poznámka: frekvenční výstup jsou 5V pravoúhlé pulzy s ofsetem -0,1V. G. Zdroj termočlánkového signálu K dosažení přesné kalibrace se musí použít termočlánkové vedení. Termočl. vedení Ověřovaný přístroj Obr.7. Poznámka: Po zapnutí PCL1000 dodržujte, pro dosažení nejlepší přesnosti, dobu náběhu 10 minut.
H. Měření teploty při použití termočlánku Procesní teplota Termočl. minikonektor Obr.8. I. Měření odporu (odporových teploměrů) Při měření odporu (ohmy) a s použitím kalibrátoru PCL1000 jsou tři volby zapojení: 2- vodičové, 3-vodičové a 4-vodičové. Zatím co 4-vodičové zapojení nabízí nejvyšší přesnost, většina průmyslových odporových teploměrů je v kompenzovaném 3-vodičovém zapojení. Obr.9. ukazuje jak zapojit PCL1000 při těchto třech typech měření. 1. Zvolte požadovaný rozsah RTD/ohms (odporový teploměr/ohmy) nejprve stisknutím tlačítka "TC/RTD" abyste se dostali do módu RTD (odpor. teploměr). Pak použijte tlačítko "Range" a vyberte požadovaný rozsah v daném RTD módu. 2. Ujistěte se, že PCL1000 je v módu vstupu (Poznámka: že indikuje v levém horním rohu LCD displeje 2, 3 nebo 4W). K nastavení požadované konfigurace zapojení použijte k přepínání mezi módy 2, 3, a 4 tlačítka "Up/Down arrow" (šipka nahoru/dolů).
Měření 2 vodičových odporových teploměrů nebo použití funkce spojitosti (obvod nepřerušený nebo přerušený apod.) Měření 3 vodičových odporových teploměrů Měření 4 vodičových odporových teploměrů Obr.9.
J. Simulace odporu ( odporových teploměrů) Jak bylo již dříve v sekci F popsáno, může PCL1000 simulovat odpor (vnitřní odpor zdroje) pro převodník odporového teploměru nebo měřicího přístroje. Aby se dosáhlo nejlepší přesnosti, vyžaduje se použít, pro ověřované přístroje, 3 nebo 4 vodičové zapojení. Informace k zapojení jsou uvedeny v obr. 10. Některé převodníky mohou používat 4 vodičové zapojení 3/4 vodičový ověřovaný převodník K zajištění jednobodových spojů použijte dodávané měřicí šňůry Obr.10. 4. Údržba A. Požadavky na napájení PCL1000 pracuje se 4 AA alkalinovými bateriemi nebo s opčními dobíjitelnými NiCd akumulátorky. K výměně alkalinových baterií nebo akumulátorků vyšroubujte dva šroubky na spodku krytky baterií a kryt odstraňte. Používáte-li NiCd akumulátorky, pak síťový napaječ bude trvale napájet PCL1000 a přitom dobíjet akumulátorky. Plné dobití trvá 10 až 12 hodin. Na pracovním stole lze použít síťový adaptér k napájení kalibrátoru ať jsou nebo nejsou akumulátory instalovány. Nikdy však nepřipojujte síťový adaptér, jsou-li v kalibrátoru instalovány alkalinové baterie, před použitím síťového adaptéru vyjměte alkalinové baterie ven. B. Kalibrace Kalibrátor PCL1000 by si měl udržet jmenovité specifikace minimálně jeden rok. Pro nejlepší výkon však se požaduje po roce provést novou kalibraci.
5. Specifikace Tlakové rozsahy: Rozsahy termočlánků: Rozsahy odporových teploměrů: souvisí s vybranými převodníky PX971 J, K, T, E, R, S, N, B, L, U včetně -10 až 70mV Pt385 (100, 200, 500, 1000 Ohmů) Pt392, JIS, Ni120, CU10, YSI400 Rzsahy odporu (Ohmy): 0 až 400,00 a 400,00 až 4000,0 Rozsahy ma: 0 až 24,000 ma Napětí: (malé) vstup 0 až 20,000V, výstup 0 až 10,000V (velké) vstup pouze 0 až 250Vss nebo Vstř Frekvence: Spojitost: Přesnost: 0 až 1000,0 ot/minutu 0 až 1000,0 Hz Pozn.: výstup je 5 V pravoúhl. 0 až 10,00 khz pulzy s ofsetem -0,1V 0 až 400,0 Ohmů, zvukový tón když je pod 10 Ohmy Termočl. typ J: ±0,3 C ±10 mv (±0,6 C celková chyba) Odpor. teploměr Pt100: ±0,1 C ±0,075W (±0,3 C celková chyba) Ohmy (400): ±0,1 W Ohmy (3200): ±1,0 W ma shoda (povolení): Proud. zatíž. zdroje napětí: IEX rozsah (odpor. tepl.): Frekv. odezva odpor. tepl.: až do 1000W zátěže 1 ma 0,01 ma až 3 ma 10 ms Pracovní teplota okolí: -10 C až 50 C Skladovací teplota: -40 C až 60 C Napájení obvodu: 4 AA alkalinové baterie, 25 hodin provozu typicky Rozměry: 7,5" x 4" x 1,5"
Rozsah a přesnost Rozsah Min Max Přesnost (% z údaje ± jednotka) V údaj (nízké) 0.000 20.000 0.015% ± 2 Vss údaj (velké) 0.0 250.0 0.05% ± 2 VAC údaj (velké) 0.0 250.0 0.5% ± 2 V zdroj 0.000 10.000 0.015% ± 2 mv údaj 0.00 90.00 0.015% ±2 mv zdroj 0.00 100.00 0.015% ±2 ma údaj 0.000 24.000 0.015% ± 2 ma zdroj 0.000 24.000 0.015% ± 2 CPM zdroj 1.0 600.0 ± 0.05% Hz zdroj 1 1000 ± 0.05% KHz zdroj 1.00 10.00 ± 0.25% CPM údaj 0.0 600.0 0.05% ± 1 Hz údaj 0 1000 0.05% ± 1 KHz údaj 0.00 10.00 0.05% ± 1 Ohmy údaj (nízký) 0.00 400.00 0.1 ohm Ohmy údaj (vysoký) 400.0 1500.0 0.5 ohm 1500.1 3200.0 1.0 ohm Rozsah Min Max Budicí Přesnost proud Ohmy zdroj (nízké) 5.00 400.00 0.1 to 0.5 ma 0.15 ohm 5.00 400.00 0.5 to 3 ma 0.1 ohm Ohmy zdroj (vysoké) 400.0 1500.0 0.05 to 0.8 ma 0.5 ohm 1500.0 3200.0 0.05 to 0.4 ma 1.0 ohm
Údaje termočlánku a zdroje (všechny chyby zahrnuty) Rozsah Min Max Přesnost J termočlánek -200.0 0.0 0.6 C 0.0 1200.0 0.4 C K termočlánek -200.0 0.0 0.8 C 0.0 1370.0 0.5 C T termočlánek -200.0 0.0 0.8 C 0.0 400.0 0.5 C E termočlánek -200.0 0.0 0.5 C 0.0 950.0 0.4 C R termočlánek -20 0.0 2.49 C 0 500 1.7 C 500 1750 1.3 C S termočlánek -20 0 2.4 C 0 500 1.7 C 500 1750 1.4 C B termočlánek 600 800 2.1 C 800 1000 1.7 C 1000 1800 1.3 C L termočlánek -200 0.0 0.45 C 0.0 900.0 0.4 C U termočlánek -200 0.0 0.7 C 0.0 400.0 0.45 C N termočlánek -200 0.0 1.1 C 0.0 1300.0 0.6 C mv údaj/zdroj -10.00 75.00 0.015% ±.02 mv Odporový teploměr údaj a zdroj Rozsah Min Max Přesnost Ni120 (672) -80.0 260.0 0.2 C Pt100 (385) -200.0 800.0 0.33 C Pt100(3926) -200.0 630.0 0.3 C Pt100(3916) -200.0 630.0 0.3 C Pt200(385) -200.0 630.0 0.8 C Pt500(385) -200.0 500.0 0.3 C 500.0 630.0 0.4 C Pt1000(385) -200.0 100.0 0.2 C 100.0 630.0 0.3 C Cu10-100.0 250.0 2.2 C YSI400 15.00 50.00 0.05 C