Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: @@@@UJISTTE SE O DOBRÉ VENTILACI ZAÍZENÍ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POZÁRU NÁSLEDKEM PEHÁTÍ, UJISTTE SE, ZE ZÁCLONY A JINÝ MATERIÁL NEZAKRÝVAJÍ VENTILACNÍ OTVORY. NEZAKRÝVEJTE VENTILACNÍ OTVORY ZAÍZENÍ NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI A PODOBNÝMI PEDMTY. NEPOKLÁDEJTE NA ZAÍZENÍ ZDROJE VOLNÝCH PLAMEN, JAKO JSOU HOÍCÍ SVÍCKY. S VYBITÝMI BATERIEMI NAKLÁDEJTE ZPSOBEM, KTERÝ BERE OHLED NA ZIVOTNÍ PROSTEDÍ. 2 LSQT1347 CESKY Zásuvka by mla být poblíz zaízení a snadno dostupná. @@@@@@@@Alternativn v nkterých zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. Identifikacní oznacení výrobku je umístno na dolní stran pístroj. EMC Elektromagnetická kompatibilita Tento symbol (CE) je umístn na výkonovém stítku. Pouzívejte jen doporucené píslusenství. Nepouzívejte jiné AV kabely a USB kabely nez dodávané. Kdyz pouzíváte kabel pedaný zvlás, ujistte se, prosím, ze jeho délka nepesahuje 3 metry. LSQT1347 3 Odskodnní za zaznamenaný obsah Výrobce v zádném pípad neodpovídá za ztrátu záznam v dsledku funkcní poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího píslusenství nebo záznamových médií. Pecliv respektujte autorská práva Nahrávání pedem zaznamenaných pásk nebo disk, publikacních ci rozhlasových materiál pro jiné ne pro vase soukromé pouití me porusit autorská práva. Nahrávání urcitých materiál mze být omezeno i pro úcely soukromého pouzití. Tento návod k obsluze se vztahuje k modelm SDR-H60, SDR-H50 a SDR-H40. Ilustrace se mohou mírn lisit od originálu. Na obrázcích v tomto návodu k obsluze je zachycen model SDR-H40, cást výkladu se vsak týká jiných model. V závislosti na modelu nejsou nkteré funkce dostupné. Funkce se mohou lisit, proto si návod pecliv pectte. 4 LSQT1347 Obsah Bezpecnostní pokyny..... 2 Píslusenství..... 7 Funkce..... 8 Záznam (Upesnit) [1] Nahrávací/záznamové funkce operacních ikon... 39 Operacní ikony. 40 Kompenzace protisvtla/zatmní/ Rezim nápovdy/barevné nocní vidní/ Rezim tlumené pleti/ PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/ Samospous [2] Záznamové funkce nabídek (menu)...... 43 Nabídky (menu).
... 43 Vodicí linka/stranový pomr/ Snízení zvuku vtru/ Automatické zpomalení závrky [3] Funkce rucního záznamu.. 44 Rezim scény.... 45 Nastavení rucního zaostení.... 46 Vyvázení bílé... 46 Rucní nastavení rychlosti závrky/ otvoru clony. 48 Píprava Ped pouzitím [1] Popis a pouzití jednotlivých soucástí..... [2] Napájení...... Nabíjení baterie..... Vkládání baterie..... Doba nabíjení a doba záznamu..... Pipojení k síové zásuvce... [3] O HDD a kartách SD...... O kartách SD..
.. Obsluha HDD... Indikátor pístupu... [4] Vkládání/vyjímání karty SD..... 10 14 14 15 16 17 18 19 21 21 22 Nastavení [1] Zapnutí/vypnutí videokamery Volba rezimu... [2] Pouzívání menu...... Výbr jazyka.... Menu.. [3] Nastavení data a casu...... [4] Nastavení LCD monitoru.... 23 24 25 25 27 28 Pehrávání Pehrávání [1] Pehrávání pohyblivých snímk. 50 [2] Pehrávání statického snímku.... 53 Nahrávání Záznam (Základní) [1] Ped záznamem... [2] Záznam pohyblivých snímk...... Rezimy natácení a zaznamenatelný cas..
... [3] Záznam fotografií..... Pocet pixel a kvalita obrazu.... [4] Funkce záznamu.. Funkce piblízení/oddálení...... Snímání sebe sama.... Rychlý start.. Funkce stabilizátoru obrazu.. 30 31 33 34 35 36 36 37 37 38 Úprava (editace) [1] Mazání scén/soubor.... Mazání scén/soubor jednotliv.... Mazání vtsího poctu scén/soubor... Hromadné vymazání zkopírovaných scén... [2] Úprava scén.... [3] Pouzívání playlist...... Vytvoení nového playlistu... Úpravy playlistu...
.. [4] Úpravy statických snímk...... 55 55 55 56 57 60 60 61 63 Správa médií [1] Správa HDD a karty SD..... Formátuje se HDD.... Zobrazení informací o HDD. Formátování karty SD 67 67 67 67 S dalsími produkty [1] Pehrávání v televizi. 68 LSQT1347 5 [2] S pouzitím vypalovacky DVD..... Pipojení kamery k vypalovacce DVD.
.. DVD KOPIE funkce... OBLÍB. SCÉNY funkce... Poznámky ke kopírování dat na disky s pouzitím vypalovacky DVD.... Pehrávání disku vlozeného do vypalovacky DVD.. [3] S jinými video pístroji...... Kopírování snímk do jiných videopístroj.... [4] S tiskárnou (PictBridge)..... 69 70 71 72 74 75 76 76 77 Technické údaje...... 110 Pocet zaznamenatelných snímk na disk nebo na kartu SD... 113 S pouzitím PC Ped pouzitím [1] Co mzete dlat s PC... 80 [2] Operacní prostedí... 81 Dohoda o licenci koncového uzivatele..
... 83 Nastavení [1] Instalace.... Instalace VideoCam Suite.... Odinstalování softwaru.... [2] Pipojení a rozpoznání...... O displeji PC.... Bezpecné odpojení USB kabelu.... 84 84 85 86 86 87 Pouzití softwaru [1] Pouzití VideoCam Suite.... 88 Ctení uzivatelských pokyn pro práci se softwarem.... 88 DVD KOPIE funkce.... 89 Pi pouzívání Macintosh [1] Pouzíváte-li Macintosh...... 90 Jiné Indikace [1] Indikátory... 92 [2] Zprávy.... 95 Uzitecné rady [1] Funkce, které nelze pouzít soucasn...
97 [2] Casté dotazy... 98 [3] Odstraování závad.... 100 Upozornní pro pouzití..... 105 Vysvtlení pojm.... 108 6 Lu a polohu oprky. 2 3 1 1 Zapnte pásek. 2 Upravte jeho délku. 3 Uvolnte pásek a dejte jej na místo. LSQT1347 11 19 15 16 17 20 21 22 23 24 18 26 25 15 Tlacítko stablizace snímku [, O.I.S.] (l 38) 16 Tlacítko Power LCD plus [POWER LCD PLUS] (l 28) 17 Tlacítko pro kopírování DVD [DVD COPY] (l 89) 18 Kontrolka HDD [ACCESS HDD] (l 21, 86) 19 Indikátor stavu (l 23) 20 Otocný volic rezimu (l 23) 21 Joystick 22 Tlacítko nahrávání start/stop (l 31, 34) 23 Tlacítko menu [MENU] (l 24) 24 Tlacítko mazání [ ] (l 55) 25 Kryt konektor 26 Terminál USB [ ] (l 70, 77, 86) 27 Výstupní konektor audio-video [A/V] (l 68, 76) 27 Joystick Pomocí joysticku volte funkce záznamu a operace pehrávání a dále jím ovládejte obrazovku menu. Pohybujte joystickem nahoru, dol, doleva nebo doprava k volb nastavení nebo scény a pot&eacutyvíjejte tlak na sted baterie, az se baterie zamkne. Ped vyjmutím baterie se ubezpecte, ze jste nastavili otocný volic na OFF a zkontrolujte, ze je stavový indikátor vypnutý. Nezahívejte a nevystavujte plameni. Nenechávejte bateriový modul v aut dlouhodob vystavený pímému slunecnímu záení pi zavených dveích a oknech. Upozornní ohledn akumulátorové baterie Baterie je urcena k recyklaci. Postupujte podle místních recyklacních pedpis. POZOR Pi nesprávné výmn baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Pi výmn pouzívejte pouze stejný typ nebo ekvivalent doporucený výrobcem. Pouzité baterie zlikvidujte podle pokyn výrobce. Varování Nebezpecí pozáru, exploze a popálení. Nerozebírejte, nezahívejte na teplotu pesahující 60 xc a nespalujte. LSQT1347 15 Doba nabíjení a doba záznamu Doba nabíjení Teplota: 25 oc/vlhkost: 60% Císlo modelu akumulátoru Dodaná baterie VW-VBG130 (moznost) VW-VBG260 (moznost) VW-VBG6 (moznost) Naptí/kapacita 7,2 V/770 mah 7,2 V/1320 mah 7,2 V/2640 mah 7,2 V/5800 mah Doba nabíjení 1 h 35 min 2 h 35 min 4 h 40 min 9 h 25 min Je-li teplota vyssí nebo nizsí nez 25 oc, doba nabíjení se prodlouzí. Zaznamenatelný cas Teplota: 25 oc/vlhkost: 60% Císlo modelu akumulátoru Naptí/kapacita Místo záznamu [HDD] [SD] VW-VBG130 (moznost) VW-VBG260 (moznost) VW-VBG6 (moznost) 7,2 V/1320 mah [HDD] [SD] 7,2 V/2640 mah [HDD] [SD] 7,2 V/5800 mah [HDD] [SD] Maximální souvisle zaznamenatelný cas 1 h 35 min 1 h 45 min 2 h 55 min 3 h 10 min 5 h 50 min 6 h 20 min 13 h 25 min 14 h 30 min Skutecn zaznamenatelná doba 50 min 55 min 1 h 30 min 1 h 45 min 3 h 5 min 3 h 35 min 7 h 10 min 8 h 15 min Dodaná baterie 7,2 V/770 mah Tyto casy jsou piblizné hodnoty. Skutecný zaznamenatelný cas znamená zaznamenatelný cas, do nhoz je zahrnuto opakované spoustní/zastavování natácení, zapínání a vypínání pístroje, posouvání pácky zoomu apod. Doba záznamu se lisí podle zpsobu pouzívání. Zaznamenatelný cas se zkrátí, kdyz budete tento pístroj pouzívat s osvtleným LCD monitorem, coz provedete stisknutím tlacítka POWER LCD PLUS. Pamatujte, ze za nízkých teplot se provozní doba baterie zkracuje. Doporucujeme mít pro natácení v zásob nabitou náhradní baterii. Akumulátory se pi provozu nebo nabíjení zahívají. Rovn tak se zahívá samotná videokamera. Je to naprosto b ný jev. Údaj o kapacit baterie Displej se postupn mní podle následujících údaj, jak se kapacita baterie zmensuje. # # # # Kdyz se baterie vybije, vydá ( ) záblesk. 16 LSQT1347 Pipojení k síové zásuvce Po pipojení síového napájece je kamera v pohotovostním stavu. Po zapojení síového napájece do zásuvky je primární okruh stále pod naptím. Dlezité: Bhem pipojení kabelu DC k adaptéru AC se baterie nenabije. 3 A 1 2 1 2 3 Pipojte kabel AC k adaptéru AC a výstupu AC. Pipojte kabel DC k adaptéru AC. Pipojte kabel DC k této kamee. Vytahuje se kabel DC Kdyz tisknete tlacítko B, posute C ve smru sipky, aby se uvolnilo, a pak vyjmte kabel DC. C A Posouvejte sted kabelu DC, az se zamkne. Nepouzívejte kabel AC s zádným jiným zaízením, ponvadz je urcen pouze pro tento pístroj. Nepouzívejte s tímto pístrojem kabel AC od jiných zaízení. B Rukou pidrzujte kabel DC, aby nespadl. LSQT1347 17 Ped pouzitím 3 O HDD a kartách SD Tento pístroj lze pouzívat pro zaznamenávání film a fotografií na interní HDD a kartu SD.
Interní HDD (Mechanika pevného disku) Zobrazení na obrazovce Oznacení v návodu Kapacita [HDD] 60 GB*1 (SDR-H60/ SDR-H50) 40 GB*2 (SDR-H40) 8 MB/ 16 MB 32 MB/ 64 MB/ 128 MB [SD] 256 MB/ 512 MB/ 1 GB/ 2 GB 4 GB/ 8 GB/ 16 GB Pamová karta SDHC Pamová karta SD Funkce Záznam pohyblivých snímk Záznam statických snímk Tvorba playlist *3 : pouzitelné : nedá se pouzít *1 Pevný disk 60 GB vyuzívá urcité cásti pamového prostoru k formátování, správ soubor a dalsím úcelm. 60 GB je 60.000.000.000 byt. Vyuzitelná kapacita bude mensí. *2 Pevný disk 40 GB vyuzívá urcité cásti pamového prostoru k formátování, správ soubor a dalsím úcelm. 40 GB je 40.000.000.000 byt. Vyuzitelná kapacita bude mensí. *3 Nelze garantovat v provozu. 18 LSQT1347 O kartách SD Kamera je kompatibilní s kartami SD i SDHC. Karty SDHC lze pouzívat pouze v zaízeních, která jsou s nimi kompatibilní. Karty SDHC nelze pouzívat pouze v zaízeních, která jsou kompatibilní pouze s pamovými kartami SD. (Pi pouzívání pamové karty SDHC v jiném zaízení si nezapomete pecíst návod k pouzívání tohoto zaízení.) V tomto návodu jsou pam ové karty SD a pam ové karty SDHC oznacovány jako "karta SD". Potvrte prosím nejnovjsí informace na následujících internetových stránkách. (Tyto stránky jsou pouze v anglictin.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam Kamera podporuje pam ové karty SD naformátované systémem FAT12 a FAT16 podle specifikace pam ových karet SD a pam ové karty SDHC naformátované systémem FAT32. Pokud si pejete pouzívat pamové karty s obsahem 4 GB, 8 GB a 16 GB, lze pouzít pouze pamové karty SDHC. Pamové karty s prostorem 4 GB (a víc), které nemají logo SDHC, se neídí specifikacemi pamové karty SD. Karty SD formátujte v kamee. Je-li karta SD zformátovaná na jiných produktech (nap. PC), mze se cas potebný pro natácení prodlouzit a je mozné, ze nebudete moci SD kartu pouzít. (l 67) Doporucujeme pouzívat kartu SD znacky Panasonic. Pi pouzívání karty SD, na niz byla mnohokrát zapisována data, mze být doba k dispozici pro natácení kratsí. Kdyz je spínac ochrany proti zápisu A na kart SD uzamcen, nebude na ní mozné zaznamenávat, mazat ani upravovat natocený materiál. A Pamovou kartu ukládejte mimo dosah dtí, aby ji nemohly polknout. Pam ové karty MultiMediaCard nelze v kamee pou ít. Poznámky ke kart minisd Karty minisd nezapomete ped pouzitím vlozit do píslusného adaptéru. Vlozením karty do kamery bez adaptéru mzete kameru nebo kartu poskodit. Nevkládejte do kamery prázdný adaptér. Pi vkládání nebo vyjímání karet minisd nenechávejte adaptér v kamee. Mze to zpsobit její nesprávné fungování. LSQT1347 19 O kartách SD, které mzete pouzít pro záznam film Doporucujeme pouzívat SD karty, které splují Class 2 nebo vyssí hodnocení "SD Speed Class Rating" nebo následujících SD kart vyrábných spol. Panasonic pro záznam film. (Je-li pouzit jiný druh SD karty, natácení se mze bhem nahrávání filmu náhle zastavit.) Vysokorychlostní pamová karta SD 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB RP-SDH256 RP- SDK512 RP-SDH01G RP-SDK02G Class 2 Pamová karta SD/SDHC RP-SDR256 RP-SDR512 RP-SDR01G RP-SDR02G RP-SDR04G Class 4 Pamová karta SD/SDHC RP-SDM02G RP-SDM04G Class 6 Pamová karta SD/SDHC RP-SDV01G RP-SDV02G RP-SDV04G RP-SDV08G RP-SDV16G Správné fungování pi natácení film se nezarucuje pi pouzití následujících SD karet. jsd karty od 32 MB do 128 MB jkarty SD od 256 MB do 16 GB jiné nez výse uvedené Zacházení s kartou SD Nedotýkejte se terminál na zadní stran karty. Kontakty na kart chrate ped vodou, znecistním a prachem. Nenechávejte kartu SD na následujících místech: jna pímém slunecním svtle. jve velmi prasném nebo vlhkém prostedí. jv blízkosti zdroj tepla. jv místech, kde m e docházet k výrazným rozdílm teplot (na povrchu se m e srazit vlhkost). jkde jsou vystaveny elektrickému nebo elektromagnetickému poli. Na dobu, kdy SD karty nepouzíváte, je ukládejte do jejich obal. Elektrický sum, statická elektina nebo porucha tohoto pístroje ci karty SD mohou zpsobit poskození ci vymazání dat ulozených na kart SD. Doporucujeme proto ukládat SD data na PC. 20 LSQT1347 Obsluha HDD Kamera je vybavena vnitním diskem. Disk je pesný nástroj, a proto s ním zacházejte opatrn. blízko nejvyssí hlasitosti, a to pro vibrace z reproduktoru. V takovém pípad nahrávejte na míst, které je dále od reproduktor, nebo pouzijte kartu SD. Nevystavujte kameru vibracím ci nárazu Disk poté nemusí být mozné rozpoznat nebo na nj poté nemusí být mozné zaznamenávat nebo z nj pehrávat. Zejména se vyvarujte otes nebo náraz bhem pehrávání nebo záznamu. Odskodnní v souvislosti s natoceným obsahem Panasonic nepijímá jakoukoli zodpovdnost za skodu pímo ci nepímo vzniklou v souvislosti s jakýmkoli typem problém, které mají za následek ztrátu záznamu nebo upraveného obsahu, a nedává záruku na jakýkoli obsah, pokud ádn nefunguje natácení nebo editace. Výse uvedené stejn tak platí v pípadech, kdy byl na kamee provádn jakýkoli druh opravy (vcetn jakékoli komponenty nesouvisející s HDD).
Pozor, a Vám kamera nespadne Pi silném nárazu do kamery, nap. pi pádu, se mze disk poskodit. Kamera je vybavena funkcí detekce pádu, která chrání disk ped nárazem pi pádu kamery. Jestlize funkce zjistí, ze bhem záznamu pohyblivého snímku doslo k pádu kamery, zazní zvuková výstraha ochrany cinnosti disku. Jestlize funkce zjistí, ze pád kamery pokracuje, mze zastavit záznam nebo pehrávání. Indikátor pístupu Vnujte pozornost teplot kamery Pokud teplota kamery pílis klesne nebo naopak stoupne, mze to znemoznit dalsí nahrávání nebo pehrávání. Bude-li zjistna jakákoli abnormální teplota pístroje, na jeho LCD monitoru se objeví varovná zpráva. (l 95) B A Nepouzívejte kameru v místech s nízkým tlakem Pi pouzívání kamery ve výskách nad 3000 m se mze poskodit disk. Chrate si dlezité údaje jejich zálohováním Pro úcely zálohování si pravideln ukládejte zaznamenaná data na PC, disku DVD aj. Pi závad disku nelze zaznamenaná data opravit. A Kontrolka HDD [ACCESS HDD] Kdyz kamera pistupuje k HDD, kontrolka se rozsvítí. Kdyz svítí kontrolka, ne snevystavujte pístroj vibracím a nárazm snepracujte s otocným volicem snevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC Konání výse uvedeného, pokud kontrolka svítí, mze mít za následek poskození dat/hdd nebo kamery. B Kontrolka karty SD [ACCESS] Kdyz kamera pistupuje ke kart SD, kontrolka se rozsvítí. Kdyz svítí kontrolka, ne sotevete kryt otvoru karty SD a vyjmte kartu snepracujte s otocným volicem snevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC Pokud byste výse uvedené cinnosti konali, dokud kontrolka svítí, mohlo by to zpsobit poskození dat/karty SD nebo tohoto pístroje. Varování v souvislosti s likvidací kamery I kdyz jsou nkteré scény na HDD vymazány ci zformátovány, dané informace jsou zdánliv vymazány, pesto vsak mohou na disku zstat. Pi likvidaci kamery se doporucuje její fyzické znicení. Poznámky pro nahrávání Mze se stát, ze se snímky ádn nenahrají, jsou-li reproduktory HDD nastaveny na hodnotu LSQT1347 21 Ped pouzitím 4 Vkládání/vyjímání karty SD Varování: Je-li karta SD vlozena ci vyjmuta v dob, kdy je zapnuto napájení, mze na pístroji dojít k poruse nebo ke ztrát dat zaznamenaných na kart SD. 1 2 3 A Strana stítku A 1 2 3 4 Otocte volicem rezim na OFF. Otevete monitor LCD a pak otevete kryt otvoru karty SD. Vlozte/vyjmte kartu SD. Zkontrolujte, zda se vypnul indikátor stavu. Zatlacte kartu SD rovnou dovnit jak pjde nejdále. Stisknte sted karty SD a pak ji vytáhnte pímo ven. Dkladn zavete kryt otvoru karty SD. 22 LSQT1347 Nastavení 1 Zapnutí/vypnutí videokamery Volba rezimu Otácejte císelníkem rezim pro pepnutí na záznam, pehrávání nebo napájení OFF. B A Otácejte císelníkem rezim a zárove tisknte dol tlacítko odblokování zámku, A jako kdyz pecházíte z OFF do jiného rezimu. Vyrovnejte s indikátorem stavu B. Pi stisknutém tlacítku uvolnní zámku nastavte otocný volic na, nebo, címz zapnete napájení., Zapnutí a vypnutí napájení pomocí LCD monitoru Kdyz je otocný volic nastaven na nebo, napájení lze zapínat a vypínat prostednictvím LCD monitoru. Indikátor stavu svítí a zapne se napájení. Pi prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a casu. Zvolte [ANO] a nastavte datum a cas. (l 27) Kdyz se kamera poprvé zapne, objeví se obrazovka výbru médií pro natácení. Zvolte [HDD] nebo [SD KARTA] a stisknte joystick. Vypnutí napájení Nastavte otocný volic na OFF. Indikátor stavu zhasne a napájení se vypne. Rezim záznamu videa (l 31) Rezim pehrávání videa (l 50) Rezim záznamu snímku (l 34) Rezim pehrávání snímku (l 53) OFF Pro zapnutí Otevete LCD monitor. Rozsvítí se indikátor stavu. Pro vypnutí Zavete LCD monitor. Indikátor stavu zhasne. Kdyz je rychlý start nastaven na [ZAPNOUT], indikátor stavu bliká zelen. Aby se napájení vypnulo hned po zavení monitoru LCD, nastavte rychlý start na [VYPNOUT]. (l 37) Nastavte císelník rezim na OFF, kdyz se tento pístroj nepouzívá. LSQT1347 23 Nastavení 2 Pouzívání menu MENU 1 2 Stisknte tlacítko MENU. 4 Zobrazené menu se lisí podle nastavení otocného volice rezimu. Zvolte zádané nastavení a poté stisknte joystick pro zadání výbru. Zvolte zádané top menu, poté pohnte joystickem doprava nebo jej stisknte. Návrat na pedchozí obrazovku Pohnte joystickem doleva. Opustní stránky menu Stisknte tlacítko MENU. V dob, kdy je zobrazeno menu, neotácejte volicem. Obrazovka menu se neobjeví bhem natácení nebo pehrávání. Dokud je obrazovka menu na monitoru, není mozné spoustt jiné operace. 3 Zvolte polozku podmenu, poté pohnte joystickem doprava nebo jej stisknte. 24 LSQT1347 Výbr jazyka Mzete zvolit jazyk zobrazený na obrazovce. [SPOIC] [VYPNOUT] [5 MINUT] 1 2 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [LANGUAGE] a stisknte joystick. Zvolte [Cesky] a stisknte joystick. Menu Menu záznamu film [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REZIMY] (l 45) [POM. ÁDKY] (l 43) [REZIM NAHR.] (l 33) [POMR STRAN] (l 43) [NASTAV. CASU] (l 27) [POKROCILÉ] [D. ZOOM] (l 36) [BARVA STMÍV.
] (l 41) [VTRNÝ FILTR] (l 43) [ZOOM MIKROFON] (l 37) [AUT.POM.ZÁV.] (l 43) [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 31) [SD KARTA] (l 31) [NASTAVENÍ] [DISPLEJ] [VYPNOUT] [ZAPNOUT] [VYPNOUT]: Úsporná funkce není aktivována. [5 MINUT]: Po uplynutí asi 5 minut bez jakékoli cinnosti se tento pístroj automaticky vypne, aby se setila energie baterie. Chcete-li pístroj znovu pouzívat, znovu jej zapnte. Pi pouzívání adaptéru AC, pipojování pístroje k PC, kdyz se pouzívá vypalovacka DVD nebo tiskárna pes kabel USB nebo PRE-REC, nebude se aktivovat funkce setení energie. [ZÁZNAM ZVUKU]*1 (l 32) [ZVUK.SIGNÁL] [VYPNOUT] [ZAPNOUT] Umozuje signalizovat pípnutím nkteré operace, napíklad spustní a ukoncení záznamu. 1 pípnutí Pi spustní záznamu Pi zapnutí napájení Kdyz je kamera rozpoznána PC nebo tiskárnou atd. 2 pípnutí Pi zastavení záznamu Pi vypnutí napájení 4 opakovaná 2 pípnutí Pi chyb, napíklad kdyz se nespustí záznam. Zkontrolujte informaci na obrazovce. (l 95) [NASTAVENÍ LCD] (l 28) [PVODNÍ NAST] [ANO] [NE] Na následujících obrázcích jsou znázornny zobrazené indikátory. [VYPNOUT] ; [ZAPNOUT] SP R 12h45m AUTO ; 0h00m00s Kdyz se nkteré menu nedá zvolit proto, ze se práv aktivuje jiná funkce nebo rezim, nastavte na [ANO], aby se nastavení menu vrátila zpt do standardního stavu. (Nastavení jazyka nelze zmnit zpt na základní stav. ) 15.11.2008 15.11.2008 [DATUM/CAS] (l 27) [FORMÁT DATA] (l 27) [FORMÁT.KARTY]*1 (l 67) [RYCHLÝ START] (l 37) LSQT1347 25 [DEMO REZIM] [VYPNOUT] [ZAPNOUT] Toto nastavení se pouzívá ke spustní demonstrace kamery. (Pouze pi pouzití síového napájece a nastavení otocného volice rezimu do polohy nebo ) Pokud tuto funkci nastavíte na [ZAPNOUT] aniz byste vlozili SD kartu, kamera se automaticky nastaví na rezim demonstrace, který pedvede její funkce. Pedvádcí rezim se zrusí stisknutím nebo pou itím libovolného tlacítka. Jestlize se bhem cca. 10 minut neuskutecní zádná operace, spustí se automaticky pedvádcí rezim. Pro ukoncení rezimu demonstrace nastavte tuto funkci na [VYPNOUT]. Pro bzné uzívání ji nastavte na [VYPNOUT]. [LANGUAGE] (l 25) (V rezimu pehrávání playlistu) [UPR.P-LIST] [PIDAT] (l 62) [PESUNOUT] (l 62) [SMAZAT] (l 55, 61) [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 50) [SD KARTA] (l 50) [NASTAVENÍ] [POKR. PEHR. ] (l 51) [FORMÁT TV] (l 68) [FORMÁT HDD]*2 (l 67) [INFORMACE]*2 (l 67) [FORMÁT.KARTY]*1 (l 67) Jiné polozky naleznete v nabídkách (menu) pro nahrávání film. [LANGUAGE] (l 25) Nabídky (menu) pro pehrávání fotografií [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REZIMY] (l 45) [POM. ÁDKY] (l 43) [ROZL. SNÍMKU] (l 35) [KOMPR.SNÍMKU] (l 35) [NASTAV. CASU] (l 27) [POKROCILÉ] [ZVUK ZÁVRKY] (l 35) [AUT.POM.ZÁV.] (l 43) [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 34) [SD KARTA] (l 34) [NASTAVENÍ] Podívejte se na nahrávací nabídky (menu) filmových záznam. [LANGUAGE] (l 25) Nabídky (menu) pro pehrávání fotografií. [NAST.SNÍMKU] [NAST.OCHR. ] (l 63) [NAST. DPOF]*1 (l 64) [KOPÍROVÁNÍ] (l 65) [SMAZAT] (l 55) [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 53) [SD KARTA] (l 53) [NASTAVENÍ] [FORMÁT TV] (l 68) Jiné polozky naleznete v nabídkách (menu) pro nahrávání film. [LANGUAGE] (l 25) *1 Pouze kdyz je [VOLBA MÉDIA] nastaveno na [SD KARTA] *2 Pouze kdyz je [VOLBA MÉDIA] nastaveno na [HDD] Nabídky (menu) pro pehrávání filmových záznam [UPRAV.SCÉNU] [NAST.OCHR.] (l 57) [ROZD.&SMAZ]*2 (l 58) [SMAZAT] (l 55) 26 LSQT1347 Nastavení 3 Nastavení data a casu Pi prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a casu. Zvolte [ANO] a stisknte joystick. Provete níze uvedené kroky 2 a 3 k nastavení data a casu. Otácejte císelníkem pro výbr rezimu nebo. 1 Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [NASTAV. CASU] # [ANO] Zmna formátu data Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] # zádaný zpsob zobrazení Zpsob zobrazení [R/M/D] [M/D/R] [D/M/R] Zobrazení na obrazovce 2008.11. 15 11.15.2008 15.11.2008 2 Zvolte datum a cas a joystickem nastavte zádanou hodnotu. Údaj roku se mní takto: 2000, 2001,..., 2099, 2000,... Pro zobrazení casu se pozívá 24 hodinový formát. 3 Stisknutím joysticku potvrte volbu. Pi stisknutí joysticku se spustí funkce hodin s casem [00] sekund. 4 Stisknte tlacítko MENU pro ukoncení nastavování. Hodnoty data a casu jsou ízeny vestavnou lithiovou baterií. Jestlize je displej casu [- -], vestavná lithiová baterie potebuje nabít. Následujícím postupem baterii nabijte a pak nastavte datum a cas. Dobití vestavné lithiové baterie Pipojte ke kamee adaptér AC nebo do ní vlozte baterii a vestavná lithiová baterie se dobije. Nechte pístroj v nezmnném stavu po dobu asi 24 hodin a baterie bude uchovávat datum a cas po dobu asi 6 msíc. (I kdyz je otocný volic nastaven na OFF, baterie se pesto dobíjí.) Zkontrolujte zobrazené datum a cas. Zmna rezimu zobrazení data a casu Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [DATUM/CAS] # zádaný zpsob zobrazení [DATUM] [DAT/CAS] 15.11. 2008 15.11.2008 12:34 [VYPNOUT] LSQT1347 27 Nastavení 4 Nastavení LCD monitoru Tato nastavení nemají ádný vliv na zaznamenávané snímky. Nastavení jasu a barvy 1 Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] # [ANO] Zvýsení a snízení jasu celého LCD monitoru Stisknte tlacítko POWER LCD PLUS. POWER LCD PLUS 2 Zvolte polozku a pak upravte nastavení pomocí joysticku.
[JAS]: Jas LCD monitoru [BARVA]: Barva LCD monitoru Po kazdém stisknutí tlacítka: 1 Pvodní jas 2 Jasný 3 Jasnjsí 4 Tmavsí 5 Tmavý 1 5 2 +1-1 4 3 +2-2 Pi zapnutí kamery s pipojeným síovým napájecem se funkce automaticky nastaví na hodnotu "Jasný". 28 LSQT1347 Píprava Nahrávání Pehrávání S pouzitím PC Jiné 30 39 Záznam (Základní) Záznam (Upesnit) LSQT1347 29 Záznam (Základní) 1 Ped záznamem Základní zpsob drzení kamery 1 Drzte kameru obma rukama. Provlecte ruku pídrzným páskem. Nezakrývejte rukama mikrofony a cidla. 1 2 3 2 Drzte ruce u tla. 3 Rozkrocte se pro lepsí stabilitu. Jste-li venku, snímejte se sluncem v zádech. Je-li subjekt zezadu osvtlen, v záznamu vyjde tmavý. Pi záznamu se ujistte, ze stojíte pevn a ze nehrozí nebezpecí stetu s jinou osobou nebo pedmtem. Automatický rezim Stisknte tlacítko AUTO, barevná vyvázenost (vyvázenost bílé) a zaostení se upraví automaticky. (Objeví se ikona automatického [ AUTO ] rezimu.) jautomatické vyvázení bílé (l 108) jautomatické zaostení (l 108) V závislosti na jasu subjektu atd. se apertura a rychlost závrky automaticky nastavují na optimální jas. (Pi nastavení do rezimu záznamu videa: Rychlost závrky se nastaví na maximum 1/250. ) Barevná vyvázenost a zaostení se nemusí nastavit automaticky, závisí to na zdrojích svtla ci scénách. Pokud se nenastaví automaticky, upravte tato nastavení rucn. (l 44) 30 LSQT1347 Záznam (Základní) 2 Záznam pohyblivých snímk [HDD] [SD] Nez zapnete pístroj, otevete kryt objektivu. 1 2 Otocný volic nastavte na výbr a otevete LCD monitor. Zvolte místo natácení podle menu. (l 24) [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] Ukoncení záznamu Znovu stisknte tlacítko start/stop záznamu. [ ] a [;] svítí bhem záznamu cerven. Nepohybujte kamerou, dokud se nerozsvítí [;] zelen. Snímky zaznamenané mezi stisknutím tlacítka nahrávání start/stop, kterým se nahrávání spustí, a jeho dalsím stisknutím pro zastavení nahrávání vytvoí jednu scénu. Tato scéna se automaticky rozdlí, kdyz zaznamenaná data pekrocí objem 3,9 GB. (Nahrávání bude pokracovat.) Po uplynutí asi 5 minut, bhem nichz byl pístroj v pestávce natácení necinný, se automaticky vypne, aby se setila zivotnost baterie. Pro dalsí pouzití kameru znovu zapnte. Funkci setení energie lze rovnz nastavit na [VYPNOUT]. (l 25, [SPOIC]) 3 Stisknte tlacítko start/stop natácení pro spustní natácení. LSQT1347 31 Údaje na obrazovce A B C D A Rezim záznamu B Zvolené místo pro ulození záznamu C Zbývající doba záznamu Kdyz je zbývající cas kratsí nez 1 minuta, [R 0h00m] cerven bliká. D Uplynulá doba záznamu Pi ka dém perusení záznamu se zobrazení pocítadla vynuluje na hodnotu "0h00m00s". Probíhající záznam pohyblivých snímk se nezastaví ani pi zavení LCD monitoru. Dokud probíhá záznam pohyblivých snímk, neodpojujte síový napájec ani nevyjímejte akumulátor. Pokud tak uciníte, mze se po optovném zapnutí napájení zobrazit zpráva o oprav disku. (l 96, Obnovení) Rezimy audio nahrávání [SD] Tento rezim pepne metodu nahrávání audio na kartu SD. SP R 12h45m 0h00m10s Zvolte [SD KARTA] ve [VOLBA MÉDIA]. Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [ZÁZNAM ZVUKU] # [DOLBY] nebo [MPEG] [DOLBY] (Dolby AC-3): Jde o metodu nahrávání vhodnou pro kopírování film zaznamenaných na kart SD na disk DVD pipojením kamery k vypalovacce DVD. [MPEG] (MPEG-1 Audio Layer 2): Jde o metodu nahrávání vhodnou pro pehrávání audio záznamu pomocí pístroje splujícího normu SD-Video. Tato kamera nedokáze zmnit metodu natácení audio po natocení filmového záznamu. S pouzitím dodaného softwaru lze audio natocit v rezimu [DOLBY] na disku a v rezimu [MPEG] na kart SD. Výchozí nastavení této funkce je [MPEG]. 32 LSQT1347 Rezimy natácení a zaznamenatelný cas Pro zmnu kvality obrazu u filmu Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [REZIM NAHR. ] # zádané nastavení HDD Rezim záznamu Kapacita 60 GB (SDR-H60/SDR-H50) 40 GB (SDR-H40) XP (vysoká kvalita) 14 h 9h Priorita kvality obrazu SD karta Rezim záznamu Kapacita 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB XP (vysoká kvalita) 3 min 6 min 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min Priorita kvality obrazu SP (normální) 6 min 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min LP (delsí pehrávání) 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min 13 h 20 min Priorita doby záznamu SP (normální) 27 h 18 h LP (delsí pehrávání) 54 h 36 h Priorita doby záznamu Uvedené doby záznamu jsou pouze orientacní. Tento pístroj nahrává pouze pi rychlosti VBR (Variable Bit Rate). Pi záznamu pomocí VBR se automaticky mní penosová rychlost (Mnozství dat bhem pevného casového úseku) podle snímaného pedmtu. To znamená, ze pokud natácený záznam obsahuje mnoho pohybu, doba záznamu se snizuje. V následujících pípadech se m e v pehrávaném obraze objevit sum mozaikového typu: jv pozadí je slozitý vzorek jjestlize se s kamerou pohybuje pílis rychle jpi záznamu rychle se pohybujícího pedmtu (Zejména pi záznamu v rezimu [LP].
) Pokud zaznamenáváte na HDD nebo kartu SD fotografie, zkrátí se zaznamenatelný cas, který je k dispozici pro film. LSQT1347 33 Záznam (Základní) 3 Záznam fotografií [HDD] [SD] Nez zapnete pístroj, otevete kryt objektivu. 1 2 Otocný volic nastavte na výbr a otevete LCD monitor. Zvolte místo natácení podle menu. (l 24) [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] Údaje na obrazovce A B C D 0. 2 R 12345 3 Stisknte tlacítko start/stop záznamu. Kamera se automaticky zaostí na subjekt ve stedu obrazovky (kdyz je zvoleno automatické zaostení). O poctu zaznamenatelných fotografií (l 113) A Velikost statických snímk B Zvolené místo pro ulození záznamu C Zbývající pocet statických snímk Bliká cerven, kdyz se objeví [R 0]. D Kvalita statických snímk Poízení ostrých statických snímk Pi pouzití zoomu s piblízením 4k a vyssím je obtízné omezit mírné chvní kamery drzené v ruce. Doporucujeme zmensit zvtsení zoomu pouzité pi záznamu a piblízit se k pedmtu. Pi záznamu statických snímk drzte kameru pevn v rukou a pitisknte lokty k tlu, abyste kamerou netásli. S pouzitím stativu mzete snímat stabilní obrázky bez chvní. 34 LSQT1347 Záznam s efektem zvuku závrky Zvolte menu. (l 24) [POKROCILÉ] # [ZVUK ZÁVRKY] # [ZAPNOUT] Standardní nastavení této funkce je [ZAPNOUT]. Pocet pixel a kvalita obrazu [ROZL. SNÍMKU] Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [ROZL. SNÍMKU] # zádané nastavení Ikona 0.3M Pomr stran 4:3 16:9 Pocet obrazových bod 640k480 640k360 0.2 Standardní [ROZL. SNÍMKU] je nastaven na [ 0.2 ]. Strany snímk zaznamenaných pi stranovém pomru 16:9 mohou být pi tisku oezány. Ped tiskem zkontrolujte. [KOMPR. SNÍMKU] Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [KOMPR.SNÍMKU] # zádané nastavení : : Fotografie jsou zaznamenány ve vysoké kvalit obrazu. Prioritu má pocet zaznamenaných fotografií. Fotografie jsou zaznamenány v normální kvalit obrazu. Je-li [KOMPR.SNÍMKU] nastavena na [ ], mze se na pehrávaném snímku objevit sum mozaikovité struktury v závislosti na obsahu snímku. LSQT1347 35 Záznam (Základní) 4 Funkce záznamu [HDD] [SD] Funkce piblízení/oddálení SDR-H60: Mzete se zoomem opticky piblízit na 50x. SDR-H50/SDR-H40: Mzete se zoomem opticky piblízit na 42x. Kdyz je zvtsení zoomu 1x, kamera se mze zamit na subjekt ve vzdálenosti pibliz. 2 cm od objektivu. (Funkce makro) Pi vysoké rychlosti zoomu mze být zaostení snímaného pedmtu obtízné. Funkce digitálního zoomu Jestlize zvtsení zoomu pesáhne 50x (SDR-H60)/42x (SDR-H50/SDR-H40), aktivuje se funkce digitálního zoomu. Lze zvolit maximální zvtsení poskytované digitálním zoomem. Otácením císelníku rezim zvolte nebo. Pohnte páckou zoomu. Otácením císelníku rezim zvolte. Zvolte menu. (l 24) [POKROCILÉ] # [D. ZOOM] # zádané nastavení SDR-H60: [VYPNOUT]: Pouze optický zoom (Do 50x) [80x]: Do 80x [2500x]: Do 2500x Kdyz [80x] nebo [2500x] je zvoleno, rozsah digitálního zoomu je pi akci zoomu zobrazen mode. SDR-H50/SDR-H40: [VYPNOUT]: Pouze optický zoom (Do 42x) [70x]: Do 70x [2000x]: Do 2000x Kdyz [70x] nebo [2000x] je zvoleno, rozsah digitálního zoomu je pi akci zoomu zobrazen mode. S rostoucím zvtsením digitálního zoomu klesá kvalita snímku. Tuto funkci nelze pouzít v rezimu záznamu na kartu. 42 K oznacení T: Záznam detail (nájezd) K oznacení W: Sirokoúhlý záznam (odjezd) Rychlost zoomu se lisí podle rozptí, v nmz se pohybuje páckou zoomu. Jestlize bhem operace zoomu uvolníte prst z pácky zoomu, mze se zaznamenat zvuk ovládání. Pácku zoomu vracejte do pvodní polohy potichu. Pi pouzívání zoomu pro piblízení ení vzdálených pedmt jsou zaosteny pedmty ve vzdálenosti 1,3 m a více. 36 LSQT1347 Pouzití funkce zoomového mikrofonu Zoomový mikrofon je propojen se zoomem, takze pi snímání na dálku cist zachycuje vzdálené zvuky, pi sirokoúhlém snímání zachycuje zvuky v bezprostední blízkosti. Rychlý start Kamera obnoví rezim nahrávání/pauzy asi 2,1 sekundy poté, co se monitor LCD znovu oteve. V pohotovostním rezimu rychlého spustní se spotebovává asi 60% energie pouzité v rezimu pauzy v natácení, címz bude zkrácen cas nahrávání. Otácením císelníku rezim zvolte. Zvolte menu. (l 24) [POKROCILÉ] # [ZOOM MIKROFON] # [ZAPNOUT] Otácením císelníku rezim zvolte nebo. 1 Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [RYCHLÝ START] # [ZAPNOUT] Snímání sebe sama Otácejte císelníkem pro výbr rezimu nebo. 2 Natocte LCD monitor smrem k objektivu. Zavete LCD monitor, kdyz je otocný volic nastaven na nebo. Indikátor stavu A bliká zelen a kamera pejde do pohotovostního rezimu rychlý start. A Obraz je horizontáln pevrácený, jako kdyz vidíte obraz v zrcadle. (Zaznamenaný snímek je ovsem stejný jako normální záznam. ) Pi natocení LCD monitoru smrem k objektivu se nezobrazí ikona ani po stisknutí joysticku. Zobrazí se pouze nkteré signály. Kdyz se zobrazí [ ], vrate natocení LCD monitoru do normální polohy a zkontrolujte varovný/ poplasný signál. (l 95) 3 Otevete LCD monitor. Indikátor stavu A se rozsvítí cervenou barvou a kamera je uvedena do pauzy v natácení asi 2,1 sekund poté, co byla zapnuta.
A Pro zrusení rychlého startu Zvolte [NASTAVENÍ] # [RYCHLÝ START] # [VYPNOUT] Aktivuje se standardní nastavení. Pohotovostní rezim rychlý start je zrusen, pokud juplynulo asi 5 minut jse sepne otocný volic jje vyjmuta baterie nebo odpojen adaptér AC V rezimu rychlý start mze urcitou dobu trvat, nez se nastaví automatické vyvázení bílé, pokud má práv natácená scéna jiný svtelný zdroj nez scéna natácená ped ní. (Pi pouzití funkce barevné nocní vidní je vsak vyvázení bílé pedchozí natocené scény zachováno.) LSQT1347 37 V rezimu rychlého spustní zvtsení zoomem dosáhne zvtsení hodnotu 2k a velikost obrázku se mze lisit oproti jeho velikosti ped pohotovostním rezimem rychlého spustní. Jestlize je [SPOIC] (l 25) nastavena na [5 MINUT] a kamera automaticky pejde do pohotovostního rezimu rychlý start, zavete LCD monitor a pak jej znovu otevete. Funkce stabilizátoru obrazu Snizuje chvní snímku, které vzniká pohybem rukou pi natácení. Otácením císelníku rezim zvolte nebo. Stisknte tlacítko O.I.S.. O.I.S. Objeví se ikona stabilizátoru obrazu [ Zrusení funkce stabilizátoru obrazu Znovu stisknte tlacítko O. I.S.. ]. Aktivuje se standardní nastavení. Pouzívá-li se stativ, doporucujeme vám vypnout stabilizátor obrazu. V následujících pípadech nemusí být funkce stabilizátoru obrazu úcinná: jpi pouzití digitálního zoomu jpi velkých otesech kamery jpi sledování pohybujícího se objektu 38 LSQT1347 Záznam (Upesnit) 1 Nahrávací/záznamové funkce operacních ikon [HDD] [SD] Nastavte funkce záznamu volbou operacních ikon, které zaznamenaným snímkm pidají rzné efekty. Otácením císelníku rezim zvolte nebo. 1 Stisknte joystick a na obrazovce se objeví ikony. 1/2 NEXT Indikace se zmní po ka dém pohybu joystickem dol. Po dalsím stisknutí stedu joysticku indikace zmizí. 2 Vyberte ikonu pomocí joysticku. 1/2 NEXT Pro zrusení této funkce Zvolte tuto ikonu znovu. LSQT1347 39 Operacní ikony Kompenzace protisvtla/zatmní/rezim nápovdy/barevné nocní vidní/rezim tlumené pleti/pre-rec (SDR-H60/SDR-H50)/Samospous Rezim záznamu videa Kompenzace protisvtla Zatmívání Rezim nápovdy 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT SDR-H60 SDR-H50 Barevné nocní vidní Rezim tlumené barvy pleti PRE-REC* (SDR-H60/SDR-H50) PRE-REC 2/2 NEXT SDR-H40 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT * PRE-REC se zobrazí pouze kdyz je [VOLBA MÉDIA] nastaven na [SD KARTA]. Stínové operacní ikony pi natácení nejsou zobrazeny. Kdyz vypnete napájení nebo pouzíváte otocný volic, zrusí se funkce kompenzace protisvtla a barevného nocního vidní. Jestli e vypnete napájení, funkce roztmívání/ zatmívání se zrusí. PRE-REC se zrusí, jestlize se jvypne napájení jpouzívá se volic rezim jje otevený kryt otvoru karty SD jje vyjmuta baterie nebo odpojen adaptér AC jstiskne se tlacítko MENU juplynuly asi 3 hodiny Rezim záznamu snímku Kompenzace protisvtla Ø Samospous Rezim nápovdy 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT Rezim tlumené barvy pleti 2/2 NEXT 2/2 NEXT 40 LSQT1347 Kdyz vypnete napájení nebo volíte otocným volicem, funkce kompenzace protisvtla se zrusí. Kdyz vypnete napájení, funkce samospoust se zrusí. Funkce Efekt Tato funkce zvýsí jas snímku, aby se zabránilo ztmavnutí subjektu osvtleného zezadu. Kdyz spustíte záznam, postupn se objeví snímek/audio (roztmívání). Kdyz perusíte záznam, snímek/audio postupn zmizí (zatmívání). Kdyz snímek/audio zmizí úpln, záznam se zastaví a nastavení zatmívání je zruseno. Volba barvy roztmívání/zatmívání Zvolte menu. (l 24) [POKROCILÉ] # [BARVA STMÍV.] # [BÍLÁ] nebo [CERNÁ] Kompenzace protisvtla Zatmívání/roztmívání Rezim nápovdy Vysvtluje funkci záznamu. (Pouze pro ikony, které lze zvolit v automatickém rezimu) Joystickem zvolte zádanou ikonu pro zobrazení vysvtlení na obrazovce. EXIT 1/2 NEXT Ukoncení rezimu nápovdy Stisknte tlacítko MENU nebo zvolte [EXIT]. Umozuje zaznamenávat barevné subjekty v tmavém prostedí tak, aby vynikaly proti pozadí. Minimální pozadované osvtlení: pibliz. 2 lx Upevnte kameru na stativ a budete moci poizovat záznam bez vibrací. Je-li zaostení obtízné, zaostete rucn. (l 46) Barva pleti je mkcí a vypadá lépe. Tento rezim je zvlás úcinný pi blízkém zábru osoby od hrudníku nahoru. Barevné nocní vidní Rezim Soft skin LSQT1347 41 Funkce Efekt To umozuje zahájení záznamu obrazu a zvuku piblizn 3 sekundy ped stisknutím start/stop tlacítka záznamu. Na displeji se zobrazí [ PRE-REC ] a zaízení zopakuje aktualizaci filmového záznamu po dobu piblizn 3 sekund ve vestavné pamti a poté provede jeho vymazání. Zamte toto zaízení na subjekt a zajistte jeho polohu. PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50) [SD] Zahajte snímání stisknutím start/stop tlacítka záznamu. Obraz a zvuk jsou zaznamenány piblizn 3 sekundy ped stisknutím tlacítka pro start/stop záznamu. Neozve se pípnutí. Po startu záznamu se nastavení PRE-REC vymaze. Ø Samospous Slouzí pro záznam fotografií s pouzitím casovace.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Tuto funkci pouzijte, kdyz se chcete sami na obrázku vyfotit. Stisknte tlacítko start/stop natácení, indikace [Ø] bude blikat asi 10 sekund a pak se zaznamená fotografie. Po záznamu se nastavení samospoust zrusí. Zastavení casovace bhem nastavené doby Stisknte tlacítko MENU. (Nastavení samospoust se zrusí.) Zatmní: Miniatury scén natocených s pouzitím roztmívání se rozplynou v cerné (nebo bílé). Rezim nápovdy: Pi pouzívání rezimu nápovdy nelze nastavovat funkce. Jestlize pouzíváte systém nápovdy, nelze zaznamenávat filmové záznamy ani statické snímky. Barevné nocní vidní: Snímaná scéna je zaznamenána, jako by byla zbavena obrys. Funkce barevné nocní vidní prodluzuje signální dobu nabíjení CCD az piblizn 25k krát v porovnání s bznou dobou, tak aby se tmavé scény daly zaznamenat v jasných barvách. Mohou se proto zobrazit jasné body, které nejsou bzn viditelné, ale nejde o poruchu. Je-li obrazovka nastavena na jasném míst, mze být na chvíli vybledlá. Rezim tlumené barvy pleti: V pípad, ze pozadí nebo jakýkoli pedmt jinde na scén má barvu podobnou barv pleti, budou také nasnímány v mkcím tónu. Pi nedostatecném jasu nemusí být tento efekt zejmý. Pi snímání vzdálené osoby nemusí být její oblicej jasn viditelný. V takovém pípad zruste rezim Soft skin nebo se pomocí zoomu piblizte k obliceji. PRE-REC: Pokud zbývající cas pro záznam film je mén nez 1 minuta, není mozné nastavit PRE-REC. Po nastavení funkce PRE-REC, jestlize záznam zacne dív nez za 3 sekundy nebo kdyz bliká indikace PRE-REC po dobu asi 3 sekund po spustní operace rychlého startu, filmy natocené 3 sekundy ped stisknutím tlacítka start/stop záznamu nelze zaznamenat. Pi stisknutí start/stop tlacítka mze dojít k zaznamenání vibrací obrazu a provozního zvuku. Miniatura scén natocených pomocí funkce PRE-REC se objeví v jejich horní cásti. Údaj data u scén natocených pomocí funkce PRE-REC bude datum dne, kdy se stiskne tlacítko start/stop. Proto mze být datum pi zobrazení miniatur nebo bhem pehrávání jiné nez datum dne, kdy nahrávání skutecn zacalo. 42 LSQT1347 Záznam (Upesnit) 2 Funkce Záznamové funkce nabídek (menu) [HDD] [SD] Nabídky (menu) Vodicí linka/stranový pomr/snízení zvuku vtru/automatické zpomalení závrky Otácejte císelníkem pro výbr rezimu nebo. Efekt/Metoda nastavení Bhem natácení si mzete ovit, zda je obraz v rovin, pomocí vodicích linek zobrazených na obrazovce. Funkce vodicích linek Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [POM. ÁDKY] # [ZAPNOUT] Pro zrusení funkce zvolte [VYPNOUT]. Stranový pomr (Pouze je-li volic rezim nastaven na. ) Umozuje zaznamenávat snímky kompatibilní se sirokoúhlými televizory (16:9) a bznými televizory (4:3). Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [POMR STRAN] # [16:9] nebo [4:3] Standardní nastavení je [16:9]. Funkce omezení hluku vtru (Pouze je-li volic rezim nastaven na.) Tlumí zvuk navíjení, který zachycuje mikrofon. Zvolte menu. (l 24) [POKROCILÉ] # [VTRNÝ FILTR] # [ZAPNOUT] Standardní nastavení je [ZAPNOUT]. Pro zrusení funkce zvolte [VYPNOUT]. Zpomalením rychlosti závrky mzete natácet jasné obrázky i na tmavých místech. Rezim Automatického zpomalení závrky Zvolte menu. (l 24) [POKROCILÉ] # [AUT.POM.ZÁV.] # [ZAPNOUT] Standardní nastavení je [ZAPNOUT]. Pro zrusení funkce zvolte [VYPNOUT]. Funkce vodicích linek: V zaznamenaných snímcích se vodítka neobjeví. Pi otocení LCD monitoru vped pro snímání sebe sama se vodítka nezobrazí. Funkce snízení zvuku vtru: Potlacení hluku vtru závisí na jeho síle. (Pi aktivaci funkce v silném vtru mze být potlacen stereofonní efekt. Kdyz vítr zeslábne, stereofonní efekt se obnoví. ) Rezim automatického zpomalení závrky: Kdyz je zvolen rezim automatického zpomalení závrky, nejpomalejsí rychlost závrky se zmní z 1/50 na 1/25. Kdyz rychlost závrky dosáhne 1/25, obraz na obrazovce mze psobit, jako by vypadla nkterá okénka, a mohou se objevovat paobrazy. Má-li scéna malý jas nebo kontrast, je mozné, ze subjekt není zaosten. LSQT1347 43 Záznam (Upesnit) 3 Funkce rucního záznamu [HDD] [SD] MANUAL AF/MF 1 MNL Vzdy, kdyz stisknete tlacítko MANUAL AF/MF: 1 Rucní rezim Objeví se ikona uvedená na obrázku. Vyvázení bílé 3/3 NEXT Nastavení apertury 3/3 NEXT Rychlost závrky 2 MNL 2 Rezim rucního zaostení Zobrazí se indikace rucního ostení [MF] a ikona znázornná na obrázku. Nastavení rucního zaostení 4/4 NEXT 4/4 NEXT Otácením císelníku rezim zvolte nebo. Stisknte tlacítko MANUAL AF/MF. 44 LSQT1347 Rezim scény V tomto rezimu se automaticky nastaví optimální rychlost závrky a hodnota clony pro natácení v rzných situacích. 1 2 Zvolte rezim rucního ovládání. (l 44) Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [SCÉN. REZIMY] # zádané nastavení Ikona 5 Rezim/podmínky natácení Sport Záznam sportovních moment nebo scén s rychlými pohyby Portrét Vyniknutí osob proti pozadí Slabé svtlo Zesvtlení tmavých scén pi snímání Reflektor Zvýraznní objekt nasvícených reflektory Surfování & sníh Snímání na sluncem zalitých místech, napíklad na sjezdovkách nebo plázích Kdyz snímáte subjekt osvtlený jasným svtlem nebo vysoce reflexní subjekt, mohou se objevit vertikální svtelné linie.