Digitální multimetr VICTOR 70D návod k použití Všeobecné informace Jedná se o 3 5/6 číslicového multimetru. Tento přístroj je vybavený dotekovým ovládáním funkcí náhradou za tradiční mechanický otočný přepínač, LCD zobrazovací jednotkou s výškou textu 33mm a vinikajícím zobrazením. Má snadné ovládání,stabilní výkon a vysokou spolehlivost. Používá se pro měření DC napětí, AC napětí, DC proudu, AC proudu, odporu, kapacity, frekvence, diod a testu vodivosti. Dále je k dispozici zobrazení jednotek a symbolů, funkce uchování dat, měření minimální a maximální hodnoty, funkce DATA HOLD, automatické a manuální přepínání rozsahů a automatická funkce vypnutí přístroje. Přístroj obsluhuje mikroprocesor, dvojitý integrační A/D převodník a digitální displej s vysokým rozlišením a vysokou přesností. Z důvodu vysoké funkčnosti a vysoké přesnosti měření je multimetr ideální nástroj nejen pro laboratoře a továrny, ale i pro radioamatéry či domácnosti. Obsah balení Otevřete prosím balení digitálního multimetru. Vyjměte vlastní přístroj a pozorně zkontrolujte příslušenství zda něco nechybí nebo není požkozeno. Pokud zjistíte nějakou nesrovnalost, okamžitě kontaktujte prodejce. Digitální multimetr 1 kus Testovací kabely(černý a červený) 1 pár Pouzdro měřícího přístroje 1 kus Návod k použití 1 kus 6F22 baterie (9V) 1 kus Bezpečnostní informace (Varování) Dříve než začnete pracovat s digitálním multimetre,prosím přečtěte si pečlivě tento návod k použití abyste zabránili případným škodám. Jestliže měříte napětí vyšší než 30V, proud vyšší než 10mA, střídavý zdroj s induktivní zátěží nebo zdroj s kolísáním, vyvarujte se elektrickému úderu. Před měřením zkontrolujte, zda je měřící funkce ve shodě s funkcí na LCD displeji. Zkontrolujte zda jsou měřící kabely správně zapojeny a izolace je v pořádku, aby nedošlo k úderu elektrickým proudem. Bezpečnostní normy jsou splněny pouze pokud je multimetr používán s odpovídajícími měřícími kabely. Pokud je měřící kabel požkozen, lze jej nahradit pouze stejným typem nebo kabelem se stejnou elektrickou specifikací. Nepoužívejte nesprávné nebo neodsouhlasené pojistky pro výměnu v multimetru. Jen pojistka ze stejného modelu nebo stejné specifikace může být použita. Před nahrazením pojistky musí být měřící kabel odpojen od měřícího obvodu a musí být zajištěno, že na vstupu multimetru není žádný signál. Nepoužívejte nesprávné nebo neodsouhlasené baterie pro výměnu v multimetru. Jen baterie ze stejného modelu nebo stejné specifikace může být použita. Před výměnou baterie musí být měřící kabel odpojen od měřícího obvodu a musí být zajištěno, že na vstupu multimetru není žádný signál.
Pokud probíhá měření, dejte pozor aby se vaše tělo přímo nedotýkalo země, nekrytého kovu, výstupního portu, svěráku, atd, kde může existovat nulový potenciál. Obvykle se pro zajištění udržení vašeho těla izolovaného proti zemi používají suché šaty,gumová obuv a jiné izolanty. Neskladujte a nepoužívejte multimetr v prostředí kde je vysoká teplota, vysoká vlhkost, nebezpečí výbuchu nebo v silném magnetickém poli. Pokud budete přístrojem měřit vyšší napětí než je dovoleno, může dojít k poškození přístroje nebo k úrazu uživatele. Konečná dovolená hodnota voltáže pro měření je značená na štítku přístroje a nikdy nemeřte hodnotu překračující tento standard. Pokud připojíte měřící kabely do připojovacích svorek pro měření proudu, v žádném případě neměřte napětí, protože můžete poškodit multimetr nebo ohrozit svou bezpečnost. Nepokoušejte se kalibrovat či opravovat multimetr. Pokud je to nezbytně nutné, může opravu či kalibraci udělat kvalifikovaná a vyškolená osoba. Pokud nastavíte požadovanou funkci měření, musí se tato funkce zobrazit na LCD. Přesvěčte se, že když odpojíte měřící kabely od měřeného obvodu, není na nich žádný vstupní signál. Je zakázáno přepínat funkci nebo rozsah multimetru při měření. Pokud se na LCD objeví symbol, okamžitě vyměňte baterii aby nedocházelo k nepřesnostem při měření. Je zakázáno měřit napětí, pokud jsou měřící kabely připojeny k připojovacím svorkám pro měření proudu. Nepokoušejte se měnit obvody multimetru hrozí jeho požkození. Popis bezpečnostních značek Varování Vysoké napětí Nebezpečí GND Dvojitá izolace AC/DC Ve shodě s pokyny Evropské Unie Pojistka Vybitá baterie Popis přístroje 1 označení modelu multimetru 2 LCD displej 3 Funkční tlačítka 3-1 Osvětlení displeje: stiskněte jednou displej se rozsvítí, stiskněte podruhé displej zhasne 3-2 MAX/MIN: Stiskněte SELECT pro automatické měření. Stiskni funkční tlačítko a vlož MAX režim v kterém je maximální hodnota zastavena, stiskni tlačítko znovu pro vložení MIN režimu v kterém bude minimální hodnota zastavena. Když jsou hodnoty režimu MAX/MIN uloženy,lcd zobrazuje aktuální hodnotu. Pokud podržíte tlačítko déle než 2 vteřiny, bude MAX/MIN ukončen.
3-3 RANGE(rozsah): Stiskněte SELECT pro automatické měření. Po stisknutí tlačítka dojde k přepnutí do režimu Ručně. Při každém dalším stisku tlačítka dochází k cyklické změně rozsahu od nejnižšího po nejvyšší.zpět do režimu Automaticky se přejde přidržením tlačítka na 2 vteřiny. 3-4 SELECT(vyber): při každém stisku vybírá různé funkce podle předtím zvoleného výběrového tlačítka (5). 3-5 HOLD(podrž): při stisku tohoto tlačítka dojde k zobrazení aktuání hodnoty měření. Hodnota na displeji zůstane zobrazena do následného stisku tlačítka. 4 POWER: tlačítko zapnutí/vypnutí přístroje. 5 Funkční výběrové tlačítka 6 10A vstupní kladná připojovací svorka: měří AC a DC proud do maximální hodnoty 10A, připojujte červený měřící kabel. 7 ma vstupní kladná připojovací svorka: měří AC a DC, připojujte červený měřící kabel. 8 COM záporná připojovací svorka: připojujte černý měřící kabel. 9 - vtupní kladná připojovací svorka: měří napětí, frekvenci, odpor, kapacitu, diody a test vodivost, připojujte červený měřící kabel. Ostatní funkce 1 AUTO POWER OFF: po 10 minutách nečinnosti multimetru, dochází k automatickému vypnutí přístroje. Jednu minutu před vypnutím bzučák vydá 3 krát upozorňující tón že dojde k vypnutí. Po této poslední minutě vydá bzučák na několik vteřin tón a pak se multimetr vypne. Pokud chcete přístroj restartovat, stiskněte tlačítko SELECT, RANGE, MAX/MIN, HOLD, nebo tlačítko zapnutí. Pokud chcete zrušit automatické vypnutí přístroje, stiskněte SELECT ve stejném okamžiku kdy je stisknut vypínač přístroje(power). Automatické vypnutí bude zrušeno po opětovném zapnutí přístroje. Na LCD zmizí též symbol APO - Automatic Power Off. Specifikace 1 Všeobecné informace Zobrazení: 33 mm vysoký LCD displej Maximální zobrazení: 5999 (3 5/6), automatická indikace polarity,zobrazení jednotek Měřící režim: dvojitý integrační A/D převod Vzorkovací frekvence: 3 vzorky/1 vteřina Indikace překročení rozsahu: na displeji je zobrazeno OL
Slabá baterie je signalizována symbolem: Pokud měříte AC/DC napětí a je vyšší než 30V, na displeji se zobrazí Provozní podmínky: 0 až 40 C, relativní vlhkost: < 80% Skladovací podmínky: -10 až 50 C, relativní vlhkost: < 80% Napájení: 6F22 baterie ( 9V) Rozměry: 185 x 91 x 49 mm (délka x šířka x výška) Hmotnost: 408 g s vloženou baterií 2 Technická data 2.1 DC Napětí (DCV) 600mV 0,1mV 6V 1mV ±(0.5%+4) 60V 10mV 600V 100mV 1000V ±(1.0%+6) 1V Vstupní impedance (pro 600 mv > 60MΩ,pro ostatní rozsahy 10MΩ). Ochrana proti přetížení: 1000V DC, 750V AC špičková hodnota. Pokud stiskněte výběrové tlačítko DC/AC/EF,nacházíte se v automatickém režimu identifikace AC/DC napětí. Vložte měřící kabely do připojovacích svorek. Červený do a černý do COM, tak jak ukazuje obrázek. Výchozí stav multimetru po zapnutí je: automatický režim identifikace AC/DC napětí a symbol SCAN je zobrazen na LCD. V tomto stavu nejsou funkční tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Pouze tlačítkem SELECT můžete změnit režim a používat tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Připojte měřící kabely paralelně k testovanému obvodu. Podle barvy připojených kabelů se polarita okamžitě zobrazí na LCD spolu s hodnotou napětí. Varování Napětí vyšší než 1000V DC a 750V AC nelze měřit Při měření vysokého napětí buďte zvlášť opatrní, abyste zabránili elektrickému úderu. Po ukončení měření okamžitě odpojte měřící kabely od testovaného obvodu. Pokud se při měření v režimu ruční změny rozsahu objeví na displeji OL, znamená to že jste mimo rozsah a je nutno přepnout na vyšší rozsah.
2.2 AC Napětí (ACV) 600mV ±(1.6%+10) 100uV 6V 1mV 60V ±(1.2%+10) 10mV 600V 100mV 1000V ±(1.0%+6) 1V Vstupní impedance 10MΩ, Ochrana proti přetížení: 1000V DC, 750V AC špičková hodnota,lcd : průměrná hodnota odezvy, Indikace střídy: (0,1% - 99,9%), Měřitelná frekvence 6V-750V(40-400)Hz, 600mV (40-100) Hz, Pokud stiskněte výběrové tlačítko DC/AC/EF, nacházíte se v automatickém režimu identifikace AC/DC napětí. Vložte měřící kabely do připojovacích svorek. Červený do a černý do COM, tak jak ukazuje obrázek. Výchozí stav multimetru po zapnutí je: automatický režim identifikace AC/DC napětí a symbol SCAN je zobrazen na LCD. V tomto stavu nejsou funkční tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Pouze tlačítkem SELECT můžete změnit režim a používat tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Připojte měřící kabely paralelně k testovanému obvodu. Podle barvy připojených kabelů se polarita okamžitě zobrazí na LCD spolu s hodnotou napětí. Varování Napětí vyšší než 1000V DC a 750V AC nelze měřit Pokud se při měření v režimu ruční změny rozsahu objeví na displeji OL, znamená to že jste mimo rozsah a je nutno přepnout na vyšší rozsah. Prahové napětí v automatickém identifikačním režimu je 0,5V. Pokud měříte napětí menší, použijte tlačítko SELECT. Pokud jste již v rozsahu AC mv,použijte pro změnu rozsahu tlačítko RANGE. 2.3 DC Proud (DCA) 60mA 10uA 600mA ±(1.0%+10) 100uA 10A 10mA Maximální vstupní proud 10A(10 vteřin ), proudová ochrana 0,6 A / 250V pojistka přístroje.
Stiskněte tlačítko nebo tlačítko. Výchozí stav multimetru po zapnutí je: automatický režim identifikace AC/DC proudu a symbol SCAN je zobrazen na LCD. V tomto stavu nejsou funkční tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Pouze tlačítkem SELECT můžete změnit režim a používat tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Černý měřící kabel připojte do svorky COM a červený do svorky ma nebo 10A jak je vidět na obrázku. Pokud se při měření v režimu ruční změny rozsahu objeví na displeji OL, znamená to že jste mimo rozsah a je nutno přepnout na vyšší rozsah. Varování Pokud máte nastaven rozsah 10A nebo 600mA nesmíte měřit větší proud než 10A nebo 600mA. V opačném případě dojde k spálení pojistky nebo k zničení multimetru. Pokud jsou měřící kabely zapojeny do svorek pro měření proudu, je striktně zakázáno připojovat je k měřenému obvodu paralelně. 2.4 AC Proud (ACA) 60mA ±(1.5%+10) 10uA 600mA 100uA 10A ±(2.0%+15) 10mA Maximální vstupní proud 10A(10 vteřin ), proudová ochrana 0,6 A / 250V pojistka přístroje, 10 A / 250V tavná pojistka, frekvenční odezva 40 100Hz.
Stiskněte tlačítko nebo tlačítko pro výběr automatické identifikace AC/DC proudu. Pokud je proud menší než 10% rozsahu, je menší než tzv. prahový proud a měření nemůže být provedeno. V takovém případě stiskněte SELECT pro automatickou změnu rozsahu.černý měřící kabel připojte do svorky COM a červený do svorky ma nebo 10A jak je vidět na obrázku. Pokud se při měření v režimu ruční změny rozsahu objeví na displeji OL, znamená to že jste mimo rozsah a je nutno přepnout na vyšší rozsah. Varování Pokud máte nastaven rozsah 10A nebo 600mA nesmíte měřit větší proud než 10A nebo 600mA. V opačném případě dojde k spálení pojistky nebo k zničení multimetru. Výchozí stav multimetru po zapnutí je: automatický režim identifikace AC/DC proudu a symbol SCAN je zobrazen na LCD. V tomto stavu nejsou funkční tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Pokud jsou měřící kabely zapojeny do svorek pro měření proudu, je striktně zakázáno připojovat je k měřenému obvodu paralelně. 2.5 Odpor 600Ω ±(0.8%+5) 0.1Ω 6kΩ 1Ω 60kΩ ±(0.8%+4) 10Ω 600kΩ 100Ω 6MΩ 1000Ω 60MΩ ±(1.2%+10) 10kΩ Ochrana proti přetížení: DC 250V nebo AC spičková hodnota Stiskněte tlačítko,respektive vložte měřící kabely do připojovacích svorek. Červený do a černý do COM, tak jak ukazuje obrázek. Stiskem je nastavena automatická identifikace měření odporu,diody, test vodivosti a kapacity. V tomto stavu nejsou funkční tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. V případě měření odporu většího než 1MΩ, jen stiskem tlačítka SELECT lze automaticky odpor měřit. Po stisku SELECT lze používat tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Poznámka: Pokud měříte kapacitu, všechny měřené obvody musí být vypnuty od zdroje a všechny kondenzátory musí být vybité. Pokud dojde při měření odporů k výskytu napětí, vede to k nepřesnostem měření. Pokud je navíc překročeno napětí 250V, může dojít k zničení přístroje nebo ohrožení bezpečnosti uživatele. Při měření rozsahem 600Ω nejprve změřte odpor měřících kabelů a poté tuto hodnotu odečtěte od
skutečného změřeného odporu. 2.6 Diody a test vodivosti Zobrazení Rozsah Podmínka zkoušky Propustný DCA je asi Propustný 1,0mA, závěrné napětí je směr diody asi 3V Bzučák dlouze zvoní pokud je Napětí je asi 1,2V odpor 30Ω Ochrana proti přetížení: DC 250V nebo AC spičková hodnota Stiskněte tlačítko,respektive vložte měřící kabely do připojovacích svorek. Červený do a černý do COM, tak jak ukazuje obrázek. Stiskem je nastavena automatická identifikace měření odporu,diody, test vodivosti a kapacity. V tomto stavu nejsou funkční tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Po stisku SELECT lze měřit diody nebo test vodivosti a používat tlačítka MAX/MIN, HOLD. Test diody: červený kabel připojte na anodu a černý na katodu. Poznámka: Při měření diody se na LCD zobrazí OL když je otočená polarita.při měření vodivosti se na LCD zobrazí OL když je obvod rozpojen. Pokud měříte diodu, musí být měřený obvod odpojen od zdroje a všechny kondenzátory musí být vybité. V okamžiku ukončení měření okamžitě odpojte měřící kabely od měřeného obvodu.
2.7 Kapacita 6nF 1pF 60nF 10pF 600nF ±(2.5%+20) 100pF 6uF 1nF 60uF 10nF 600uF 100nF 6mF 1uF 60mF ±(5.0%+10) 10uF Ochrana proti přetížení: DC 250V nebo AC spičková hodnota Stiskněte tlačítko,respektive vložte měřící kabely do připojovacích svorek. Červený do a černý do COM, tak jak ukazuje obrázek. Stiskem je nastavena automatická identifikace měření odporu,diody, test vodivosti a kapacity. V tomto stavu nejsou funkční tlačítka RANGE, MAX/MIN, HOLD. Jestliže má měřený kondenzátor kapacitu menší než 0,5nF a větší než 600uF, stiskněte tlačítko SELECT. Tím přístroj přepnete do režimu neautomatické identifikace kapacity a můžete používat tlačítka MAX/MIN, HOLD, RANGE. Poznámka: Pokud měříte kondenzátor nějakého obvodu, musí být celý obvod odpojen od zdroje a všechny kondenzátory musí být vybity. Pokud měříte velký kondenzátor trvá to delší dobu, asi 15 vteřin na 100uF. Pokud jste skončili měření, okamžitě odpojte měřící kabely od měřeného obvodu. 2.8 Frekvence (HZ) 1000Hz 1Hz 10kHz ±(0.5%+8) 10Hz 100kHz 100Hz Ochrana proti přetížení: DC 250V nebo AC spičková hodnota, vstupní citlivost 2,5V RMS Stiskněte AC/DC/HZ pro přechod do automatického identifikačního režimu AC/DC napětí stiskněte tlačítko Hz pro měření frekvence. Vložte měřící kabely do připojovacích svorek. Červený do a černý do COM, tak jak ukazuje obrázek.
Měřící kabely připojte paralelně ke zdroji signálu a přečtěte změřenou hodnotu na LCD displeji. Poznámka: Neměřte vstupní signál vyšší než 60V, jinak hrozí zničení přístroje a nebezpečí úrazu pro uživatele. Pokud jste skončili měření, okamžitě odpojte měřící kabely od měřeného obvodu. 2.9 Měření elektrického pole Po stisku tlačítka AC/DC/EF, tiskněte opakovaně SELECT dokud se na displeji neobjeví EF.Tím je multimetr nastaven do režimu měření elektrického pole. Přiložte přístroj k měřenému objektu přední částí multimetru,tak jak ukazuje obrázek. Síla elektrického pole je vyhodnocena podle čísla - (pomlček) na displeji a podle intervalu pípání bzučáku. Poznámka: je zakázáno vkládat napětí na vstupní porty. 3 Údržba přístroje Multimetr je vysoce sofistikovaný přístroj a uživatel by neměl měnit obvody dle libosti. Předcházejte stiku přístroje s vodou, prachem a pádu. Neskladujte přístroj v místech s vysokou teplotou, vysokou vlhkostí, v místech otevřeného ohně, výbušném prostředí a vysokým elektromagnetickým polem. Používejte vlhký hadřík a slabý saponát na čištění přístroje, nepoužívejte silný přípravek,alkohol a brusné přípravky. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie aby nedošlo k jejich korodování a tím k zničení přístroje. Vyměňte baterii, pokud se na displeji objeví symbol
4 Výměna baterie Vyměňte baterii, pokud se na displeji objeví symbol Otevřete zadní kryt přístroje Vyměňte starou baterii za novou 9V. Alkalická baterie je nejvhodnější kvůly své kapacitě Zavřete zadní kryt 5 Výměna pojistky Prosím použijte stejnou velikost a typ pojistky která je v měřícím přístroji. UPOZORNĚNÍ Nepřipojujte DC nebo AC špičkové napětí vyšší než 1000V. Neměřte napětí pokud používáte proudový, odporový rozsah nebo rozsah pro měření diod a testu vodivosti. Pokud nebyla baterie připojena správně nebo zadní kryt baterie nebyl dotažen šroubem, nepoužívejte přístroj. Před výměnou baterie nebo pojistky, odpojte měřící kabely od svorek a přístroj vypněte. Návod k použití se může změnit bez předchozího upozornění. Vše, co je obsaženo v návodu k použití, je považováno za správné, najdouli uživatelé nejaké chyby nebo opomenutí apod., prosím kontaktujte výrobce. Výrobce nenese odpovědnost za případné nehody a škody způsobené nesprávným použitím. Funkce popsané v tomto návodu nemusí být důvodem pro speciální použití.