NÁVOD K OBSLUZE Multitester MS-258 2 v 1 Obj. č.: 12 15 44 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluhy. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Obsah Strana Úvod... 2 Účel použití... 2 Popis produktu... 2 Obsah dodávky... 2 Bezpečnostní předpisy... 2 Ovládací prvky... 3 Vložení/výměna baterie... 3 Autotest... 4 Detekce napětí až 440 V... 5 Určování polohy kovů... 5 Technická péče a údržba... 6 Likvidace nepoužitelných přístrojů... 6 Technické údaje... 6 Okolní prostředí... 6
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za Vaši důvěru a za nákup multitesteru MS-258 II. S tímto produktem jste získali přístroj, který byl konstruován dle současného trendu techniky. Abyste zařízení uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste dodržovali tento návod k obsluze! V případě dotazů se obraťte na naší technickou poradnu: Účel použití Účel použití zahrnuje bezdotykové stanovení střídavých napětí s optickou a akustickou indikací na elektrických vodičích, kabelech, zásuvkách, spínačích atd. od 70 do 440VAC, jakož i stanovení kovových dílů jako jsou kabely, vodiče, šrouby, hřebíky atd. ve zdech, stropech aj. K napájení smějí být použity je dva knoflíkové články typu LR44 (1,5 VDC) nebo typově stejné typy. Provoz je povolen pouze v suchých a uzavřených místnostech. Bezpodmínečně je třeba zamezit kontaktu s vlhkostí. Popis produktu Jiné použití než bylo v předešlém textu popsáno vede k poškození tohoto produktu. Navíc je toto spojeno s nebezpečím jako je např. Elektrický zkrat, požár apod. Celkový produkt nesmí být otevírán, pozměňován, popř. Přestavován! U MS-258 2 v 1 se jedná o snadno ovladatelný rychlotester, který je univerzálně použitelný jak v oblasti kutilské, tak i ve škole a v zaměstnání. S funkcí indikace napětí můžete bezdotykově stanovit, zda existuje střídavé napětí mezi 70 a 440 VAC na izolovaných vodičích, popř. zda je připojený vodič/přístroj na elektrickou síť. Indikace je provedena opticky (dioda LED) a akusticky (bzučák). Navíc je MS-258 II vybaven kovovým detekčním senzorem, s kterým se dají snadno detekovat kovové předměty jako jsou vodiče nebo hřebíky ve stěnách a stropech. Obsah dodávky K obsahu dodávky náleží multisenzor MS-258 2 v 1 se dvěma bateriemi typu LR-44 podrobný návod k obsluze. 2 Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.
Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE není povoleno provádět svévolné přestavby nebo změny přístroje. 3 Aby se zajistil bezpečný provoz přístroje, musí být bezpodmínečně dodrženy bezpečnostní pokyny, varovné poznámky a kapitola Účel použití. Vykřičník nacházející se v trojúhelníku poukazuje na důležité pokyny v návodu k obsluze. Před uvedením do provozu si přečtěte celý návod k obsluze. Přístroj může být použit jen v proudových obvodech, které jsou sami zabezpečeny 16 A. Buďte obzvlášť opatrní s napětím vyšším než 25 V střídavého napětí (AC) popř. 35 V stejnosměrného napětí (DC). Již při tomto napětí můžete utrpět při doteku elektrického vodiče životu nebezpečný elektrický úder. Přístroj není dětskou hračkou! Udržujte jej mimo dosah dětí. Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, zásadně zamezte kontaktu s vlhkostí a tekutinami. Přístroj smí být použit ve venkovním prostoru jen při vhodném počasí nebo s příslušnou ochranou. Pokud si nejste jistí, jak se s přístrojem zachází nebo byste měli doplňující otázky, které nejsou zodpovězeny v rámci návodu k obsluze, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo jiným odborníkem. Ovládací prvky 1. Kovový sensor 2. Optická indikace (kontrolka LED) 3. Regulátor citlivosti 4. Tlačítko pro začátek testování 5. Bateriová přihrádka (pod manžetovou svorkou) 6. AC-volt-senzor 7. hrot testeru Vložení/výměna baterie Multitester potřebuje k provozu dva knoflíkové články typu LR44 nebo typově stejné typy jako jsou SR44 nebo V13AG.
Při výměně baterie postupujte následovně: 4 - Otočte manžetovou svorku o 90 doleva; nyní se objeví bateriová přihrádka. - Otevřete poklop bateriové přihrádky a vyjměte obě prázdné baterie. - Nahraďte je novými typu LR-44 nebo typově stejnými. Dbejte na polaritu (viz. zobrazení nebo nátisk na krytu bateriové přihrádky). - Umístěte opět kryt bateriové přihrádky na přístroj a uzavřete bateriovou přihrádku otáčením manžetové svorky o 90 doprava. Aby se zamezilo elektrickému úderu, nesmí přístroj zůstat otevřený bez krytu. Po každé výměně baterií musí být proveden autotest. Nikdy nenechávejte baterie volně ležet, hrozí nebezpečí, že budou spolknuty dětmi. Vyteklé nebo poškozené baterie mohou v kontaktu s kůží způsobit poleptání. Nikdy se nepokoušejte baterie nabíjet. Neházejte žádné baterie do ohně! Pokyn pro životní prostředí! Konečný spotřebitel je ze zákona (nařízení o starých bateriích) povinen k odevzdání všech použitých baterií a akumulátorů (knoflíkové články až po olověné akumulátory); je zakázána likvidace odpadu prostřednictvím domácího odpadu. a akumulátory Vaše použité baterie můžete v našich pobočkách popř. na centrále v Hirschau bezplatně odevzdat, jako dosud v komunálních odpadech (sběrné suroviny), které jsou ke sběru těchto surovin povinny. Přispějte i vy svým přínosem k ochraně životního prostředí! Autotest Před každým použitím přístroje musí být jeho funkčnost přezkoušena autotestem. Před každým použitím zkontrolujte přístroj, zda není poničen, jako např. porušení krytu atd. Autotest volt-senzoru Otočte regulátorem citlivosti (3) na minimální citlivost (proti směru hodinových ručiček až na doraz), a stiskněte tlačítko pro zahájení testování (4). Třete volt-senzor (6) o rukávy košile nebo kalhoty. Krátké zasvitnutí diody LED (2) a akustický signální tón indikují funkční připravenost přístroje. Pokud se neobjeví žádný optický nebo akustický signál, nesmí být přístroj použit. Autotest kovového senzoru: Otočte regulátorem citlivosti (3) na maximální citlivost (proti směru hodinových ručiček až na doraz). Stiskněte tlačítko pro zahájení testování (4). Měla by zablikat
dioda LED (2), jakož by měl být i slyšitelný píp-tón. Otočte regulátorem citlivosti (3) proti směru hodinových ručiček, dokud nepomine píp-tón. Přibližte kovový senzor (1) do blízkosti předmětu, u kterého jste si jisti, že je kovový. Nyní by se měla rozzářit dioda LED (2) a měl by být slyšitelný akustický signální tón. Pokud se neobjeví žádný optický nebo akustický signál, nesmí být přístroj použit. Detekce napětí až 440 V - Proveďte autotest jak bylo v předcházejícím textu popsáno. - Otočte regulátorem citlivosti (3) na minimální citlivost (proti směru hodinových ručiček) až na doraz a podržte tlačítko (4) stisknuté. - Přibližte AC-volt-senzor k testovanému předmětu (zásuvka, vodič, atd.). Multitester MS-258 II může testovat na napětí i 230 V-elektrická vedení, ukryté pod omítkou, vodič však nesmí být stíněn a nesmí se nalézat hlouběji než 1 cm pod omítkou. Ke zvýšení citlivosti byste měli položit na stěnu volnou ruku. - Přístroj indikuje existenci střídavého napětí (70 V až 440 V) blikáním diody LED (2) a cvrčením bzučivého tónu. 5 Aby se zamezilo elektrickému úderu, dávejte pozor na to, abyste se během měření, byť i nepřímo, nedotýkali testovaných přípojů. Pokud vám výsledky měření nejsou jasné,měli byste kontaktovat odborníka. Na odstíněných kabelech neprovádějte žádná měření. Dbejte na to, že vysoká vlhkost vzduchu silně ovlivňuje citlivost přístroje. Určování polohy kovů - Stiskněte tlačítko (4) a otočte regulátorem citlivosti (3) na max. citlivost (ve směru hodinových ručiček až na doraz) dioda LED (2) začne blikat a zazní bzučák. - Otáčejte nyní se stisknutým tlačítkem (4) regulátorem citlivosti (3) proti směru hodinových ručiček tak dlouho, až dioda LED a bzučák přestanou reagovat. Nyní je nastavena maximálně možná citlivost přístroje. Dávejte pozor na to, aby jste se během nastavení nenacházeli v blízkosti kovových dílů, jelikož to ovlivňuje výsledek nastavení přístroje. - Pohybujte nyní pomalu kovovým senzorem (1) se stisknutým tlačítkem (4) a všemi směry podél testované plochy/předmětu. - MS-258 II indikuje existenci kovů blikáním diody LED (2) a pomalým pípáním bzučáku. - K exaktní lokalizaci kovového předmětu můžete se stisknutým tlačítkem (4) otáčet regulátorem citlivosti (3) pomalu proti směru hodinových ručiček a ohraničenou plochu znovu oskenovat dokud není pozice přesně určena. Takto můžete určit přesnou pozici elektrických vodičů a kovových vodovodních trubek, aby např. při vrtání otvorů nedošlo k nechtěným poškozením.
Prosím dbejte na to, že určování polohy vodičů, hřebíků atd. nemůže být prováděno na stěnách, které jsou odstíněny kovovou folií (často při izolaci s rohožemi ze skleněného vlákna). Rovněž nemohou být detekovány vodovodní rozvody z plastu. Hloubka, ve které je přístroj schopen detekovat kov, závisí na typu kovu, jakož i na velikosti objektu. Větší předměty mohou být detekovány hlouběji. 6 TEST SPOJENÍ Zkontrolujte pečlivě, zda zkoušené části (pojistky, žárovky, kabely atd,) nejsou pod napětím. Pro zahájení testu stlačte tlačítko (4) a přiložte konec zkoušeného dílu na hrot (7), při tom se musí volná ruka dotýkat jiné části zkoušeného dílu. Při spojení začne blikat LED (2) a ozve se slyšitelné pípání. Technická péče a údržba K vnějšímu čištění přístroje používejte jen měkkou, bezvlasovou antistatickou čistící textilii. V žádném případě nepoužívejte drsné čistící a rozpouštěcí prostředky. Údržba nebo oprava smí být prováděna pouze odborným personálem, který je seznámen s příslušnými předpisy (VDE-100, VDE-0701). Likvidace nepoužitelných přístrojů Likvidujte po defektu nepoužitelný přístroj dle platných zákonných předpisů. Technické údaje Oblast zkušebního napětí: Frekvenční rozsah: Napájení : Rozměry: Hmotnost: 70 VAC až 440 VAC 50 Hz až 500 Hz 3 VDC (2 x knoflíkové články LR44, nebo typově stejné) (š x d x h): 22 x 142 x 25 mm 34 g (vč. baterie) Okolní prostředí Pracovní teplota: Relativní vlhkost vzduchu: -10 C až +50 C (14 F až 122 C) <90% (nekondenzovaná)