KERN DLT Verze 1.1 04/2013 CZ

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Návod k obsluze Elektronické zařízení pro stanovení vlhkosti KERN DLT Verze 1.1 04/2013 CZ DLT-BA-cz-1311

CZ KERN DLT Verze 1.1 04/2013 Návod k obsluze Elektronické zařízení pro stanovení vlhkosti Obsah 1 Technické údaje... 4 2 Přehled zařízení... 6 3 Základní pokyny... 7 3.1 Použití v souladu s určením... 7 3.2 Použití v rozporu s určením... 7 3.3 Záruka... 7 3.4 Dohled na kontrolní prostředky... 7 4 Základní bezpečnos tní pokyny... 8 4.1 Dodržování pokynů obsažených v návodu k obsluze... 8 4.2 Zaškolení personálu... 8 4.3 Informace o nebezpečnosti... 8 5 Přeprava a skladování... 10 5.1 Kontrola při převzetí... 10 5.2 Obal/vrácení... 10 6 Vybalení, ustavení a zprovoznění... 10 6.1 Místo ustavení, místo provozu... 10 6.2 Vybalení a ustavení... 12 6.3 Rozsah dodávky / standardní příslušenství... 13 6.4 Přípojky... 14 6.5 Propojení terminálu se sušičkou... 16 6.6 Zapnutí elektrického napájení... 17 6.6.1 Zprovoznění... 17 6.7 Připojení periferních zařízení... 17 6.8 Justování... 17 7 Ovládací prvky... 18 7.1 Sušička... 18 7.2 Terminál... 18 7.2.1 Přehled klávesnice... 19 7.2.2 Dotykový displej... 20 8 J ednoduché vážení / tárování... 24 9 Menu K onfigurace... 25 9.1 Jazyk... 26 9.2 Nastavení data/hodiny... 27 9.3 Uživatelský profil... 28 9.3.1 Alfanumerické okno pro zadávání... 29 2 DLT-BA-cz-1311

9.4 Základní nastavení displeje... 30 9.4.1 Jas... 31 9.4.2 Kalibrace dotykového displeje... 32 9.4.3 Barevné schéma... 33 9.4.4 Zvukový signál po stisknutí tlačítka... 34 9.4.5 Status bezdotykových tlačítek... 35 9.5 Nastavení váhy... 36 9.6 Nastavení justování váhy... 38 9.6.1 Justování váhy... 39 9.7 Nastavení topného modulu... 41 9.7.1 Kalibrace/justování teploty... 43 9.8 Nastavení periferních zařízení... 50 10 Parametry sušení... 54 10.1 Ruční nastavení parametrů sušení... 54 10.1.1 Nastavení teplotního profilu... 56 10.1.1.1 Standardní sušení... 56 10.1.1.2 Rychlé sušení... 57 10.1.1.3 Bezpečné sušení... 58 10.1.1.4 Postupné sušení... 59 10.1.2 Podmínka pro vypnutí... 60 10.1.3 Předehřívání (před zvážením)... 62 10.1.4 Pomocná obrazovka pro vážení... 63 10.1.5 Zobrazení výsledku... 64 10.1.6 Zobrazení aktuálně nastavených parametrů sušení... 65 10.1.7 Zobrazení posledního výsledku měření... 65 10.2 Nastavení parametrů sušení s použitím databáze programů... 66 10.2.1 Uložení nového programu sušení... 67 11 Provádění měření... 68 12 Vyvolání/editace/mazání výsledků měření... 82 12.1 Vyvolání výsledků měření... 83 12.2 Editace výsledků měření... 85 12.3 Mazání výsledků měření... 88 13 Menu funkcí... 90 13.1 Dobrá laboratorní praxe (GLP)... 91 13.2 Správa databáze... 94 14 R ozhraní R S 232... 96 15 Všeobecné informace o stanovení vlhkosti... 97 15.1 Použití... 97 15.2 Základní informace... 97 15.3 Přizpůsobení stávajícím měřicím metodám... 97 15.4 Příprava vzorku... 98 15.5 Materiál vzorků... 99 15.6 Velikost vzorků / vážení... 99 15.7 Teplota sušení... 100 15.8 Doporučení / orientační hodnoty... 100 16 Údržba, udržování ve způsobilém stavu, zužitkování... 105 16.1 Čištění... 105 16.2 Údržba, udržování ve způsobilém stavu... 105 16.3 Zužitkování... 105 17 Nápověda v případě drobných poruch... 106 18 Prohlášení o s hodě... 107 DLT-BA-cz-1311 3

1 Technické údaje Údaje DLT 100-3 Typ zářiče halogenový (1x 400 W) Teplotní rozsah Maximální zatížení (Max.) Čas zahřívání Minimální množství pro sušení Přesnost načtení (d) režim vážení 35 160 C možnost výběru s krokem 1 C 160 g 2 h 0,5 g 0,001 g režim stanovení vlhkosti 0,01 % Opakovatelnost režim vážení režim stanovení vlhkosti 0,001 g při navážení 10 g: 0,03 % Předběžné zahřátí před vážením Linearita Čas nárůstu signálu (typický) Doporučené nepřidané kalibrační závaží (třída) Podmínky prostředí Režim sušení ±0,002 g 3 s 100 g (E2) teplota prostředí 5 C.+35 C vlhkost vzduchu 45 % 75 %, bez kondenzace standardní sušení postupné sušení rychlé sušení ochranné sušení 4 DLT-BA-cz-1311

Podmínka k vypnutí Ruční Stisknutí tlačítka Stop. Čas Sušení skončí po nastaveném čase, možnost výběru v rozsahu 1 99 minut. Autostop % Když nastavený úbytek hmotnosti (%) v časové jednotce je menší než zadaná hodnota (možnost nastavení obou hodnot). Zobrazování výsledku Absolutní autostop Když nastavený úbytek hmotnosti (mg) v časové jednotce je menší než zadaná hodnota (možnost nastavení obou hodnot). zbytková hmotnost [g] Databáze programů sušení Rozhraní vlhkost [% M] suchá hmota [% R] ATRO [% A] 300 položek RS 232C Rozměry (š x h x v) Dostupná sušicí komora Misky na vzorky, součást dodávky Hmotnost netto Elektrické napájení Síťový napáječ plášť 210 x 340 x 225 mm Ø 100 mm,výška 20 mm Ø 100 mm 5,5 kg 220 240 V AC, 50/60 Hz 5 V DC, 4 A, 25 W DLT-BA-cz-1311 5

2 Přehled zařízení Zařízení se skládá z terminálu a sušičky (integrovaná váha + topný modul). Pol. Označení 1 Komora na vzorky 2 Halogenová lampa 3 Snímač teploty 4 Miska na vzorky 5 Topný modul 6 Váha 7 Tlačítka 8 Nastavitelná nožka 9 Terminál Sušička 6 DLT-BA-cz-1311

3 Základní pokyny 3.1 Použití v souladu s určením Váha, kterou jste si zakoupili, slouží k rychlému a spolehlivému stanovení vlhkosti materiálu v kapalných, pórovitých a pevných látkách na základě termogravimetrické analýzy. 3.2 Použití v rozporu s určením Nikdy nepřetěžujte zařízení nad uvedené maximální (Max.) zatížení, přitom již odečtěte vzniklé zatížení tárou. Mohlo by to poškodit váhu. Zařízení nikdy nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Sériové provedení není nevýbušné provedení. Neprovádějte konstrukční změny váhy. Může to způsobit nepřesné výsledky vážení, porušení technických bezpečnostních podmínek, jakož i zničení zařízení pro stanovení vlhkosti. Zařízení pro stanovení vlhkosti používejte pouze v souladu s uvedenými pokyny. Jiné rozsahy používání / oblasti vyžadují písemný souhlas firmy KERN. 3.3 Záruka Záruka ztrácí platnost v případě: nedodržování našich pokynů obsažených v návodu k obsluze; použití v rozporu s popsaným použitím; provádění změn nebo otevírání zařízení; mechanického poškození nebo poškození v důsledku působení médií, kapalin; přirozeného opotřebení; nesprávného seřízení nebo vadné elektrické instalace; přetížení měřicího mechanismu. 3.4 Dohled na kontrolní prostředky V rámci systému zajištění jakosti kontrolujte v pravidelných časových intervalech technické měřicí vlastnosti zařízení pro stanovení vlhkosti a eventuálně dostupného zkušebního závaží. Za tímto účelem musí zodpovědný uživatel stanovit příslušný časový interval, jakož i druh a rozsah takové kontroly. Informace týkající se dohledu na kontrolní prostředky, jakými jsou váhy, jakož i nezbytná zkušební závaží jsou dostupné na hlavní stránce firmy KERN (www.kern-sohn.com). Zkušební závaží a váhy lze rychle a levně zkalibrovat v kalibrační laboratoři firmy KERN (obnovení dle normy platné v daném státě), kterou akreditovala DKD (Deutsche Kalibrierdienst). DLT-BA-cz-1311 7

4 Základní bezpečnostní pokyny 4.1 Dodržování pokynů obsažených v návodu k obsluze Před nastavením a zprovozněním zařízení si pozorně přečtěte návod k obsluze, dokonce i tehdy, pokud již máte zkušenosti s váhami firmy KERN. Všechny jazykové verze obsahují nezávazný překlad. Závazný je originální dokument v jazyce německém. 4.2 Zaškolení personálu Zařízení mohou obsluhovat a udržovat pouze zaškolení pracovníci. 4.3 Informace o nebezpečnosti UPOZORNĚNÍ! Zařízení pro stanovení vlhkosti se používá pro stanovení obsahu vlhkosti v materiálech. Zařízení používejte výlučně k tomuto účelu. Používání jiného druhu může ohrozit personál, poškodit zařízení nebo způsobit jiné materiální škody.! Zařízení pro stanovení vlhkosti používejte především pro sušení látek obsahujících vodu.! Zařízení pro stanovení vlhkosti se nesmí používat v nebezpečné zóně.! Zařízení mohou obsluhovat a udržovat pouze zaškolení pracovníci.! Před ustavením a zprovozněním zařízení si pozorně přečtěte návod k obsluze, dokonce i tehdy, pokud již máte zkušenosti se zařízeními firmy KERN. Nebezpečí vznikající během měření a po jeho ukončení! Všímejte si správné instalace všech konstrukčních částí, viz kap. 5.3.! Buďte opatrní při vytahování vzorků. Samotný vzorek, topný prvek a použitá miska na vzorek mohou být ještě velmi horké.! Vždy pracujte s úchytem na vzorky, který umožňuje bezpečnou práci a chrání proti popálení.! Během provozu se mohou jednotlivé prvky pláště (např. ventilační mřížka) silně zahřívat. Proto také zařízení uchopte za označené úchyty. 8 DLT-BA-cz-1311

OPATRNĚ Zařízení pro stanovení vlhkosti funguje na principu zahřívání! + Abyste zabránili vznikání tepelných bariér, dodržujte okolo zařízení přiměřený volný prostor (vzdálenost od zařízení 20 cm, shora 1 m). + Nikdy nezakrývejte, neucpávejte, nezalepujte ani jinak neměňte odvod tepla. + Na zařízení, pod něj a vedle něj nikdy nepokládejte žádné hořlavé materiály, protože okolí zařízení se silně zahřívá. + Buďte opatrní při vytahování vzorků. Samotný vzorek, miska na vzorek a topný prvek mohou být ještě velmi horké. OPATRNĚ Požár a výbuch + Pomocí zařízení pro stanovení vlhkosti neanalyzujte vzorky, které vytvářejí nebezpečí výbuchu, lehce zápalné vzorky a také vzorky, u kterých může dojít ve výsledku tepla k chemické reakci. Materiály vzorků, ze kterých vznikají agresivní výpary (např. kyseliny), mohou způsobit korozi částí zařízení. + V případě potřeby proveďte analýzu rizik. + V případě takových vzorků změňte teplotu na dostatečně nízkou, aby bylo možné vyloučit vznícení nebo výbuch. + Noste ochranné brýle. UPOZORNĚNÍ Materiály obsahující jedovaté nebo leptavé složky, vytvářející během sušení jedovaté plyny, způsobující podráždění (očí, kůže, dýchacích cest), způsobující mdloby nebo smrt + Materiály vzorků, ze kterých se uvolňují jedovaté látky, sušte pod speciálním odtahovým zařízením. Ujistěte se, že nebudete vdechovat žádné zdraví škodlivé výpary. + Materiály vzorků, ze kterých vznikají agresivní výpary (např. kyseliny), mohou způsobit korozi částí zařízení. DLT-BA-cz-1311 9

5 Přeprava a skladování 5.1 Kontrola při převzetí Ihned po převzetí balíku zkontrolujte, zda balík není případně viditelně poškozen, totéž se týká zařízení po jeho vybalení. 5.2 Obal/vrácení Všechny části originálního obalu uschovejte pro případ eventuálního vrácení. Pro vrácení používejte pouze originální obal. Před odesláním odpojte všechny připojené kabely a volné/pohyblivé části. Opět namontujte přepravní ochrany, pokud takové jsou. Všechny části, např. skleněnou ochranu proti větru, vážní desku, napáječ atp. zabezpečte proti sklouznutí a poškození. 6 Vybalení, ustavení a zprovoznění 6.1 Místo ustavení, místo provozu Zařízení bylo zkonstruováno tak, aby se za normálních provozních podmínek zobrazovaly důvěryhodné výsledky vážení. Výběr správného umístění zařízení zajišťuje jeho přesný a rychlý provoz. 10 DLT-BA-cz-1311

V místě ustavení dodržujte následující zásady:! Z přímého okolí odstraňte výbušné materiály a lehce hořlavé materiály. Unikající výpary, miska na vzorky a všechny prvky komory na vzorky jsou velmi horké.! Zařízení chraňte proti přímému působení průvanu způsobeného otevřenými okny a dveřmi.! Zabraňte extrémním teplotám a také teplotním výkyvům vznikajícím např. při postavení vedle topného zařízení.!! Zařízení nevystavujte dlouhodobému působení silné vlhkosti. Nežádoucí orosení (kondenzace vlhkosti na zařízení) může vznikat, pokud bude studené zařízení umístěno ve znatelně teplejší místnosti. V takovém případě zařízení odpojte od sítě a nechte asi 2 hodiny aklimatizovat v teplotě prostředí.! Chraňte proti přímému slunečnímu záření.! Vlhkost vzduchu by měla být od 45 % do 75 %, bez kondenzace.! Zachovejte dostačující vzdálenost od materiálů citlivých na teplo, které se nacházejí v okolí zařízení.! Zařízení chraňte proti vysoké vlhkosti vzduchu, výparům a prachu.! V případě vzniku elektromagnetického pole (např. z mobilních telefonů nebo radiových přístrojů), statických výbojů, jakož i nestabilního elektrického napájení jsou možné velké odchylky indikací (chybný výsledek vážení). Tehdy změňte umístění zařízení nebo odstraňte zdroj poruch.! Zabraňte statickým výbojům vznikajícím z váženého materiálu, vážní nádoby a ochrany proti větru.! Zařízení postavte na stabilní, plochý povrch.! Zabraňte otřesům během vážení. DLT-BA-cz-1311 11

6.2 Vybalení a ustavení Zařízení opatrně vyjměte z obalu, sejměte plastový sáček a zařízení umístěte na předpokládané místo provozu. Zařízení se dodává v rozloženém stavu. Ihned po vybalení všech částí zkontrolujte kompletnost dodávky. Jednotlivé konstrukční prvky namontujte v uvedeném pořadí. 1. 2. 3. 4. 1. Vložte kryt do komory na vzorky. 2. Opatrně nasaďte úchyt na misku. 3. Úchyt na vytahování nasaďte tak, aby rukojeť zapadla pod výřez víka. 4. Položte misku na vzorky na úchyt na misku. 12 DLT-BA-cz-1311

5. Zařízení ustavte do roviny pomocí nastavitelných nožek, vzduchová bublina v libele (vodováze) se musí nacházet v označené oblasti. Pravidelně kontrolujte ustavení do roviny. 6. Abyste nastavili úhel načtení, rozložte obě nožky terminálu. 6.3 Rozsah dodávky / standardní příslušenství Sušička, viz kap. 2 Terminál 10 misek na vzorky Síťový kabel Síťový napáječ Propojovací kabel Váha-Topný modul-terminál Návod k obsluze DLT-BA-cz-1311 13

6.4 Přípojky 1. Sušička 4 5 3 2 1 6 1. Zásuvka propojovacího kabelu Váha-Topný modul-terminál 2. Zásuvka síťového napáječe Váha 3. Elektrické napájení Topný modul 4. Zásuvka propojovacího kabelu Váha-Topný modul 5. Hlavní vypínač Topný modul 6. Nastavitelné nožky 14 DLT-BA-cz-1311

8 10 9 7 7. Šrouby k uchycení pláště 8. Šrouby k uchycení pláště (odstraňte, abyste získali přístup k nastavitelným nožkám) 9. Nastavitelné nožky 10. Pevné nožky 2. Terminál (pohled zezadu) 1. USB slot (Host) 2. Zásuvka propojovacího kabelu Sušička-Terminál 3. Neuvedeno 4. Rozhraní RS 232 DLT-BA-cz-1311 15

6.5 Propojení terminálu se sušičkou K tomuto účelu použijte propojovací kabel Váha-Topný modul-terminál, který je součástí dodávky. 15pinový konektor Váha 9pinový konektor Terminál 9pinový konektor Topný modul 15pinový konektor [A] propojovacího kabelu zapojte do zásuvky [1] váhy. 9pinový konektor [B] propojovacího kabelu (krátký) zapojte do zásuvky [4] topného modulu. 9pinový konektor [C] propojovacího kabelu (dlouhý) zapojte do zásuvky [2] terminálu. Zásuvka pro síťový kabel Zásuvka pro síťový napáječ 16 DLT-BA-cz-1311

6.6 Zapnutí elektrického napájení Váha se napájí pomocí externího síťového napáječe. Natištěná hodnota napětí musí odpovídat parametrům sítě. Používejte pouze originální síťové napáječe firmy KERN. Použití jiných výrobků musí schválit firma KERN. Po připojení elektrického napájení bliká LED kontrolka statusu. Kontrolka zhasne asi po 20 sekundách a rozsvítí se displej, na kterém se zobrazí rozsah vážení a přesnost načtení integrované váhy. Zařízení je připraveno k vážení ihned po zobrazení ukazatele hmotnosti. Topný modul se napájí pomocí dodaného síťového kabelu. Zařízení můžete připojit k napájecí síti pouze tehdy, jestliže údaje na zařízení (štítek) odpovídají parametrům sítě. Abyste zařízení zapnuli, přepněte hlavní vypínač nacházející se na zadní straně zařízení. Zařízení připojujte vždy do zásuvky s ochranným kolíkem (PE) namontovaným v souladu s předpisy. Ochrana nesmí být přerušena použitím prodlužovacího kabelu bez ochranného vodiče. V případě napájení ze síťové zásuvky bez ochranného kolíku musí příslušný pracovník zhotovit ekvivalentní ochranu v souladu s platnými instalačními předpisy. 6.6.1 Zprovoznění Abyste dosahovali přesných výsledků, zajistěte, aby zařízení dosáhlo příslušné provozní teploty (viz Čas zahřívání, kap. 1). Během zahřívání musí být zařízení připojeno k elektrickému napájení. Přesnost zařízení závisí na místním tíhovém zrychlení. Bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v kapitole Justování. 6.7 Připojení periferních zařízení Před připojením nebo odpojením externích zařízení (tiskárna, počítač) k datovému rozhraní odpojte zařízení pro stanovení vlhkosti od sítě. Používejte pouze příslušenství a periferní zařízení firmy KERN, která byla optimálně přizpůsobena zařízení. 6.8 Justování Abyste dosahovali přesných výsledků měření, justujte integrovanou váhu a topný modul. Justování provádějte: před prvním zprovozněním zařízení, v pravidelných časových intervalech, po změně umístění. Informace ohledně způsobu provádění justování interní váhy, viz kap. 9.6.1, justování teploty, viz kap. 9.7.1. DLT-BA-cz-1311 17

7 Ovládací prvky 7.1 Sušička Tárování/Nulování Tisk Tárování/Nulování 7.2 Terminál -1- -2- -1- -1- Klávesnice -2- Dotyková obrazovka 18 DLT-BA-cz-1311

7.2.1 Přehled klávesnice 1 1 2 4 5 3 3 Tlačítko 1 Popis Bezdotykové klávesy Určená funkce (TARE/PRINT/vypnutí) 2 Tisk výsledků měření 3 4 5 Tárování Nulování LED kontrolka statusu nesvítí pokud je zařízení připraveno k provozu svítí v pohotovostním režimu bliká během přenosu dat Rozsvícení/zhasnutí (pohotovostní režim) Pokyn: Zařízení neodpojujte od elektrického napájení, s výjimkou delší provozní přestávky. DLT-BA-cz-1311 19

7.2.2 Dotykový displej Barevná dotyková obrazovka je displej reagující na dotek. Dotykový displej slouží nejen ke zobrazování zpráv, ale umožňuje také zadávat příkazy klepnutím na příslušnou oblast obrazovky. Tlačítka na dotykovém displeji Dotykový displej neobsluhujte pomocí ostrých nebo špičatých předmětů! Mohou způsobit poškození dotykového displeje. 3 4 5 1 2 6 20 DLT-BA-cz-1311

1 Ukazatel měřené hodnoty Zobrazování aktuální měřené hodnoty v provozním procesu. Funkce a příslušné symboly Funkce změny velikosti obrazu (Zoom): Zvětšení/zmenšení indikace měřené hodnoty. g Ukazatel jednotky Klepněte na symbol, abyste změnili jednotku. Ukazatel stabilizace -0- Ukazatel nula 56 C Ukazatel teploty Lineární ukazatel se rozsvěcuje zleva doprava v měřítku odpovídajícím zatížení váhy. Celé své šířky dosahuje při maximálním zatížení. 2 3 4 5 Ukazatel parametrů Zobrazování nastavených parametrů aktuálního měření Položka Status Nápis Drying indikuje aktivní proces sušení. nebo Stiskněte tlačítko Menu, abyste vyvolali menu funkcí. Ukazatel data a hodiny Stiskněte, abyste nastavili datum/hodinu. Uživatelské jméno Stiskněte, abyste vyvolali položku menu Uživatelské profily. DLT-BA-cz-1311 21

6 Funkční tlačítka Funkce a příslušné symboly >> Stiskněte, abyste přešli z jednoho tlačítka na druhé. Start Set up Stiskněte, abyste vyvolali položku menu Stanovení vlhkosti a spustili měření. Stiskněte, abyste vyvolali položku menu s nastavením zařízení. Print F1 F3 Cal Stiskněte, abyste zobrazili/vytiskli údaje. Tlačítka pro rychlý přístup nastavená uživatelem (F1-F2-F3) za účelem vyvolání 3 nejčastěji používaných programů sušení. Stiskněte, abyste spustili justování. 0/T Stiskněte, abyste vytárovali/vynulovali váhu. 22 DLT-BA-cz-1311

Tlačítka dostupná během měření a po jeho ukončení Esc Stiskněte, abyste přerušili měření. Print Stiskněte, abyste vytiskli měřicí protokol. Restart Stiskněte, abyste znovu spustili měření. Save Stiskněte, abyste uložili výsledek měření. Param. Stiskněte, abyste zobrazili aktuálně nastavenou teplotu sušení. Graph Stiskněte, aby se zobrazily grafické charakteristiky sušení. Stop Stiskněte, abyste ukončili měření. DLT-BA-cz-1311 23

8 Jednoduché vážení / tárování Abyste dosáhli přesných výsledků vážení, umožněte integrované váze dosáhnout příslušné provozní teploty (viz Čas zahřívání, kap. 1). Zapnutí: Po připojení k elektrickému napětí bliká LED kontrolka statusu. Zhasne asi po 20 sekundách a rozsvítí se displej, na kterém bude zobrazen rozsah vážení a přesnost načtení integrované váhy. Zařízení je připraveno k vážení ihned po zobrazení indikace hmotnosti. Vážení: 1. Počkejte, až se zobrazí nulová indikace, v případě potřeby vynulujte pomocí tlačítka 0/T. 2. Položte vážený materiál. 3. Počkejte, až se zobrazí ukazatel stabilizace. 4. Načtěte výsledek vážení. Tárování: 1. Na vážní desku postavte vážní nádobu. 2. Počkejte, až se zobrazí ukazatel stabilizace, potom stiskněte tlačítko 0/T. 3. Po úspěšně ukončené kontrole stabilizace se zobrazí nulová indikace. Hmotnost nádoby bude uložena do paměti váhy. 4. Zvažte vážený materiál. 5. Počkejte, až se zobrazí ukazatel stabilizace. 6. Načtěte netto hmotnost. 24 DLT-BA-cz-1311

9 Menu Konfigurace V této položce menu zadává uživatel vlastní základní nastavení zařízení. Nastavení se ukládají do aktivního uživatelského profilu a platí během práce v daném profilu. Po vyvolání uživatelského profilu se příslušná nastavení automaticky načtou, viz kap. 9.3. Abyste vyvolali konfigurační menu, stiskněte tlačítko přehled menu., zobrazí se Zobrazování dostupných obrazovek. Rolování dopředu nebo dozadu pomocí kurzoru. Zpět na předchozí ukazatel Opuštění menu DLT-BA-cz-1311 25

9.1 Jazyk Abyste nastavili jazyk obsluhy terminálu, stiskněte tlačítko na 2. obrazovce. Stiskněte tlačítko požadovaného jazyka, všechny pokyny se automaticky zobrazí ve vybraném jazyce. 26 DLT-BA-cz-1311

9.2 Nastavení data/hodiny Abyste nastavili datum a hodinu, stiskněte tlačítko na 2. obrazovce. Stiskněte příslušné tlačítko, zobrazí se okno pro numerické zadávání. Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí na předchozí obrazovku. DLT-BA-cz-1311 27

9.3 Uživatelský profil V této položce můžete tvořit, editovat nebo odstraňovat uživatelské profily. Každý uživatel má přiřazen pouze jeden profil s jeho specifickým nastavením (základní nastavení zařízení, celková datová paměť). Nastavení lze přenést na jiné zařízení pomocí USB flash disku, viz kap. 12.2. Tovární nastavení je Admin, nelze jej odstranit ani změnit jeho název. Stiskněte tlačítko na 1. obrazovce. Select New Rename Copy Delete Default Výběr uživatelského profilu Tvoření nového uživatelského profilu (max. 10 profilů) Stiskněte tlačítko, zobrazí se okno pro zadávání, viz kap. 9.3.1. Změna názvu uživatelského profilu Kopírování uživatelského profilu Odstranění uživatelského profilu Standardní uživatelský profil (vybrat požadovaný profil ze seznamu) Uživatelské jméno max. 20 znaků. 28 DLT-BA-cz-1311

9.3.1 Alfanumerické okno pro zadávání Režim 1 Tlačítko Funkce Psaní velkými/malými písmeny Odstranění naposledy zadaného znaku Odstranění všech zadaných znaků Změna polohy kurzoru dopředu/dozadu Režim 2 Potvrzení a zapamatování zadaných údajů Výběr znaků: Režim 1 Režim 2 Režim 3 Režim 3 DLT-BA-cz-1311 29

9.4 Základní nastavení displeje Stiskněte tlačítko 1. obrazovce. na Zobrazí se dostupné základní nastavení: Jas Kalibrace displeje Barevné schéma Zvukový signál po stisknutí tlačítka Status bezdotykových kláves 30 DLT-BA-cz-1311

9.4.1 Jas Stiskněte tlačítko. Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení, možnost výběru z 10 úrovní. DLT-BA-cz-1311 31

9.4.2 Kalibrace dotykového displeje Pokud nastavení oblastí displeje citlivých na dotek neodpovídá přesně poloze tlačítek, můžete jej upravit pomocí této funkce. Stiskněte tlačítko. Za účelem kalibrace dotykového displeje postupujte přesně podle pokynů zobrazovaných na obrazovce. Pisátkem se dotkněte pokud možno nejpřesněji středu křížku. Tento postup opakujte ve všech bodech. Abyste potvrdili, klepněte na displej. + Během kalibrace se nedotýkejte žádných jiných oblastí displeje. + Displeje se nedotýkejte rukou. + Kalibraci nelze přerušit. 32 DLT-BA-cz-1311

9.4.3 Barevné schéma Stiskněte tlačítko. Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení, možnost výběru ze 6 barev. Příklady: DLT-BA-cz-1311 33

9.4.4 Zvukový signál po stisknutí tlačítka Stiskněte tlačítko. Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení: Off: vypnuto On: zapnuto 34 DLT-BA-cz-1311

9.4.5 Status bezdotykových tlačítek Stiskněte tlačítko. Citlivost Možnost výběru z 10 úrovní: Úroveň 1: vzdálenost od klávesy 2 cm Úroveň 10: vzdálenost od klávesy 30 cm Funkce LEVÝ/PRAVÝ Během aktivace lze dvěma tlačítkům přiřadit funkce (tárování, tisk). Disabled Tare Print Funkce klávesy neaktivní Funkce klávesy Tárování Funkce klávesy Tisk DLT-BA-cz-1311 35

9.5 Nastavení váhy Stiskněte tlačítko 1. obrazovce. na Zobrazí se dostupná nastavení: Váhové jednotky Filtr Stabilizace Autozero Váhové jednotky Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení, možnost výběru g nebo mg. 36 DLT-BA-cz-1311

Filtr Tato položka menu umožňuje přizpůsobit hmotnost určeným podmínkám prostředí a účelům měření. Level 1 Level 2 Level 3 Nastavení pro dávkování Váha reaguje citlivě a rychle, velmi klidné místo umístění Váha reaguje necitlivě, ale pomalu, neklidné místo umístění Stabilizace Level 1 Level 2 Tovární nastavení Level 3 Velmi klidné místo umístění Klidné místo umístění Velmi neklidné místo umístění Autozero Tato položka menu umožňuje zapnout nebo vypnout automatickou korekci nulového bodu. V zapnutém stavu jsou odchylky nebo poruchy nulového bodu korigovány automaticky. Off Funkce Autozero vypnuta Level 1 Level 2 Level 3 Level 3E Rozsah funkce Autozero ±½ číslice Rozsah funkce Autozero ±3 číslice Rozsah funkce Autozero ±7 číslic Rozsah funkce Autozero ±7 číslic v celém rozsahu vážení DLT-BA-cz-1311 37

9.6 Nastavení justování váhy Stiskněte tlačítko na 1. obrazovce. Zobrazí se dostupná nastavení: Údaje o justování Režim justování Údaje o justování Zobrazení/tisk údajů z posledního justování. Režim justování Ext. default: Justování s vnějším kalibračním závažím Tovární nastavení 38 DLT-BA-cz-1311

Ext. custom: Justování s vnějším kalibračním závažím, které určil uživatel Stiskněte tlačítko, zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte hmotnost kalibračního závaží. Použijte zadanou hmotnost stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí na předchozí obrazovku. 9.6.1 Justování váhy Postarejte se o stabilní podmínky prostředí. Zajistěte požadovaný čas zahřívání (viz kap. 1) za účelem stabilizace váhy. Justování proveďte s nasazenou miskou na vzorky. Na misce na vzorky se nesmí nacházet žádné předměty. Justování doporučujeme provést v režimu justování Ext. default. Toto justování se provádí se závažím sblíženým maximálnímu zatížení váhy (doporučené kalibrační závaží, viz kap. 1). V režimu justování Ext. cystom můžete také justovat se závažím s jinou nominální hmotností, není to však optimální z hlediska měřicí techniky. Informace ohledně zkušebních závaží můžete najít na internetu na stránkách: http://www.kern-sohn.com Stiskněte tlačítko. DLT-BA-cz-1311 39

Počkejte, až se zobrazí blikající hodnota požadovaného kalibračního závaží. Během blikání ukazatele opatrně postavte požadované kalibrační závaží do středu misky na vzorky. Blikající ukazatel se ztratí. Po úspěšně ukončeném justování se váha automaticky přepne zpět do režimu vážení. Sejměte kalibrační závaží. V případě nesprávného justování (např. na vážní desce se nacházejí předměty) se na displeji zobrazí chybová zpráva, opakujte proces justování. 40 DLT-BA-cz-1311

9.7 Nastavení topného modulu Stiskněte tlačítko na 1. obrazovce. Zobrazí se dostupná základní nastavení: Pohotovostní teplota Podmínka pro zapnutí Opožděné zapnutí Kontrola stability Zvukový signál po ukončení měření Justování teploty Pohotovostní teplota Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení: Off Temperature Setup Vypnuto Zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte požadovanou teplotu, možnost výběru v rozsahu 35 100 C. Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí na předchozí obrazovku. DLT-BA-cz-1311 41

Podmínka pro zapnutí Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení: Manual Automatic Měření zapněte s pomocí tlačítka OK Měření se zapne automaticky po zavření komory na vzorky Opožděné zapnutí Stiskněte tlačítko. Zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte požadovaný čas, možnost výběru v rozsahu 0 30 s. Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí na předchozí obrazovku. Kontrola stabilizace Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení: Off On Kontrola stabilizace před započetím měření vypnuta Kontrola stabilizace před započetím měření zapnuta Zvukový signál Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení: Off On Vypnuto Zapnuto, zazní po ukončení měření 42 DLT-BA-cz-1311

9.7.1 Kalibrace/justování teploty Doporučujeme vám, abyste čas od času zkontrolovali teplotu zařízení pomocí volitelné sady pro kalibraci teploty DLBA01. Zařízení nechte předtím vychladnout minimálně na dobu 3 hodin, počítáno od poslední fáze zahřívání. Příprava: Odstraňte jednotlivé prvky misky na vzorky v souladu s uvedeným pořadím. 1. 2. 3. Nainstalujte sadu pro kalibraci teploty podle obrázku. 4. Zapněte topný modul, zezadu. Zavřete víko topného modulu. S použitím tlačítka ON zapněte digitální teploměr sady pro kalibraci teploty. DLT-BA-cz-1311 43

Vyvolání funkce: Stiskněte tlačítko. Zobrazí se dostupná nastavení: Temperature test 1 Point adjustment 2 Point adjustment Adjustment data Reset Možnost výběru v rozsahu 35 160 C Jednobodové justování teploty Dvoubodové justování teploty Zobrazení/tisk údajů o justování 1. Test teploty Test teploty Pomocí této funkce lze pouze zjistit teplotu, žádné hodnoty se nemění. Stiskněte tlačítko. Zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte testovací teplotu, možnost výběru v rozsahu 35 160 C. Stiskněte tlačítko. Test trvá 15 minut. Po ukončení testu porovnejte testovací teplotu se zobrazovanou teplotou zařízení DLBA01. Pokud nejsou obě hodnoty stejné, doporučujeme justovat teplotu. 44 DLT-BA-cz-1311

2. Jednobodové justování teploty 1bodové justování Stiskněte tlačítko. Zobrazí se dotaz na heslo. Zadejte heslo 1122 a potvrďte stisknutím tlačítka. Zobrazí se aktuálně nastavená testovací teplota. Abyste ji změnili, stiskněte tlačítko. Zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte testovací teplotu a potvrďte tlačítkem. Stiskněte tlačítko. Justování se spustí. Na displeji se zobrazí aktuální teplota a zbývající čas. Zařízení se zahřívá na cílovou hodnotu za účelem určení zadané teploty. DLT-BA-cz-1311 45

Justování teploty se ukončí asi po 15 minutách. Porovnejte teplotu zobrazovanou na teploměru s teplotou topného modulu. Pokud obě hodnoty nebudou stejné, zkorigujte pomocí navigačních tlačítek a potvrďte stisknutím tlačítka. Abyste se vrátili zpět do menu, stiskněte tlačítko. 46 DLT-BA-cz-1311

3. Dvoubodové justování teploty 2bodové justování Stiskněte tlačítko. Zobrazí se dotaz na heslo. Zadejte heslo 1122 a potvrďte stisknutím tlačítka. Zobrazí se aktuálně nastavená spodní a horní testovací teplota. Abyste ji změnili, stiskněte tlačítko. Zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte testovací teplotu a potvrďte stisknutím tlačítka. Stiskněte tlačítko. Spustí se justování. Na displeji se zobrazí aktuální teplota a zbývající čas. Zařízení se zahřívá na 1. cílovou teplotu za účelem určení zadané teploty. DLT-BA-cz-1311 47

Justování teploty pro 1. cílovou teplotu skončí asi po 15 minutách. Porovnejte teplotu zobrazovanou na teploměru s teplotou topného modulu. Pokud obě hodnoty nebudou stejné, zkorigujte pomocí navigačních tlačítek a potvrďte stisknutím tlačítka. Zařízení se zahřívá na 2. cílovou teplotu za účelem určení zadané teploty. Justování teploty pro 2. cílovou teplotu skončí asi po 15 minutách. Porovnejte teplotu zobrazovanou na teploměru s teplotou topného modulu. Pokud obě hodnoty nebudou stejné, zkorigujte pomocí navigačních tlačítek a potvrďte stisknutím tlačítka. Abyste se vrátili do menu, stiskněte tlačítko. 48 DLT-BA-cz-1311

4. Zobrazení/tisk údajů o justování Údaje o justování Za účelem zobrazení nebo tisku údajů o justování stiskněte tlačítko. 5. Mazání údajů o teplotě Reset Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení: YES No Upozornění: Funkci Reset používejte pouze tehdy, pokud máte dostupnou sadu pro kalibraci teploty umožňující provést požadovanou opětovnou kalibraci. Ne DLT-BA-cz-1311 49

9.8 Nastavení periferních zařízení Stiskněte tlačítko na 1. obrazovce. Stiskněte tlačítko. Obrazovka 1: Obrazovka 2: Zobrazí se aktuální nastavení rozhraní RS232 (bílá pole). Abyste je změnili, stiskněte modré tlačítko. 50 DLT-BA-cz-1311

Režim Stiskněte tlačítko požadovaného nastavení: Dpp250 Manual: Nedoloženo Dpp250 Automatic: Nedoloženo Tlp50 Manual: Nedoloženo TlP50 Automatic: Nedoloženo Prt Manual print: Standardní tiskárna Tisk údajů po stisknutí tlačítka PRINT. PRT Automatic: Standardní tiskárna Automatický tisk údajů po ukončení měření. Continous weight: Standardní tiskárna Nepřetržitý tisk údajů o zbytkové hmotnosti. Pokyn: Pomocí standardní tiskárny nelze tisknout křivky sušení. (pouze Dpp 250 nebo Tlp 50) Rychlost přenosu Určete rychlost přenosu dat, možnost výběru 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bitů. CTS Řízení toku dat pomocí signálu RFR/CTS. Off: Neaktivní On: Aktivní DLT-BA-cz-1311 51

Stabilizace Kontrola stabilizace před přenosem dat. Off: Neaktivní On: Aktivní Titulek Jako nadpis lze určit 4 řádky, každý po 40 znacích. Off: Tisk nadpisu neaktivní On: Tisk nadpisu aktivní Konfigurace titulku: Stiskněte tlačítko. Stiskněte řádek, do okna pro zadávání vepište požadovaný text (viz kap. 9.3.1). Potvrďte zadané údaje stisknutím tlačítka. Přesunutí řádku na konec výtisku Možnost výběru v rozsahu 0 5 řádků. 52 DLT-BA-cz-1311

Dobrá laboratorní praxe (GLP) Určení GLP protokolu, viz kap. 12.1. Off: Tisk GLP neaktivní On: Tisk GLP aktivní DLT-BA-cz-1311 53

10 Parametry sušení Optimální parametry sušení (teplota sušení, čas trvání) jsou závislé na druhu a velikosti vzorku a také požadované přesnosti výsledku měření. Přesné parametry lze určit pouze experimentálně. Praktické příklady jsou uvedeny v naší uživatelské příručce dostupné na hlavní stránce firmy KERN (www.kern-sohn.com). Zařízení nabízí ruční nastavení parametrů sušení specifických pro vzorek nebo načtení z databáze příslušného programu sušení s požadovanými parametry sušení. 10.1 Ruční nastavení parametrů sušení Abyste vyvolali menu, stiskněte tlačítko. Potom stiskněte tlačítko. Zobrazí se seznam parametrů sušení: Teplotní profil Podmínka pro vypnutí Předehřívání Počáteční hmotnost Zobrazení výsledku Náhled na seznam nastavených parametrů sušení Seznam výsledků z měření 54 DLT-BA-cz-1311

Zobrazení dostupných obrazovek. Rolování dopředu nebo dozadu pomocí šipek. Zpět na předchozí ukazatel Opuštění menu DLT-BA-cz-1311 55

10.1.1 Nastavení teplotního profilu Tato funkce nabízí různé teplotní profily, které umožňují optimálně přizpůsobit charakteristiku sušení použitému vzorku. Stiskněte tlačítko na 1. obrazovce. Zobrazí se dostupné teplotní profily: Standardní sušení Rychlé sušení Bezpečné sušení Postupné sušení 10.1.1.1 Standardní sušení Piktogram zobrazovaný během sušení Tento teplotní profil je určen pro většinu vzorků. Vzorek se zahřívá na nastavenou teplotu sušení, možnost výběru v rozsahu 35 C 160 C. Stiskněte tlačítko. Zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte požadovanou teplotu sušení, možnost výběru v rozsahu 35 C 160 C. Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí na předchozí obrazovku. 56 DLT-BA-cz-1311

10.1.1.2 Rychlé sušení Piktogram zobrazovaný během sušení Tento teplotní profil je určen pro vzorky s vysokým obsahem vlhkosti (např. kapaliny). Po spuštění následuje krátkodobé překročení vybrané teploty za účelem vyrovnání teploty difúzního odpařování a urychlení procesu sušení. Následně teplota automaticky klesne vůči nastavené hodnotě. Stiskněte tlačítko. Zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte požadovanou teplotu sušení, možnost výběru v rozsahu 35 C 160 C. Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí zpět na předchozí obrazovku. DLT-BA-cz-1311 57

10.1.1.3 Bezpečné sušení Piktogram zobrazovaný během sušení Stiskněte tlačítko. Tento teplotní profil je určen pro bezpečné sušení látek, které jsou náchylné na tvoření škraloupů (např. látky obsahující cukr nebo prchavé). Tvoření škraloupu má vliv na odpařování vlhkosti obsažené ve vzorku. Teplota se stále zvyšuje a dosahuje hodnoty vybrané teploty sušení teprve po uplynutí doby nárůstu lineární funkce. Lze vybrat délku hrany, tzn. času uplývajícího od započetí sušení po dosažení teploty sušení. Možnost výběru parametrů: Teplota sušení: 35 C 160 C Čas nárůstu lineární funkce: 1 15 minut Stiskněte příslušné tlačítko, zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte požadovanou teplotu sušení nebo požadovaný čas nárůstu lineární funkce. Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí zpět na předchozí obrazovku. Pokyn: Pokud nelze dosáhnout teploty sušení v nastaveném čase nárůstu lineární funkce, zobrazí se chybová zpráva. Zvyšte čas nárůstu lineární funkce. 58 DLT-BA-cz-1311

10.1.1.4 Postupné sušení Piktogram zobrazovaný během sušení Tento teplotní program je určen pro sušení látek skládajících se z mnoha složek (např. éterické olejíčky), které prchají při různých teplotách, nebo látek vykazujících specifické chování během zahřívání. Je možný výběr nastavení ze 3 úrovní. Teplotu sušení a čas trvání pro jednotlivé úrovně lze vybrat libovolně. Poslední úroveň je podmínkou pro vypnutí měření. Stiskněte tlačítko. V bílých polích se zobrazí aktuální nastavení pro každou úroveň. Abyste jej změnili, stiskněte modré tlačítko. Zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte požadovanou teplotu / čas trvání pro danou úroveň. Možnost výběru parametrů: Teplota úrovně: 35 C 160 C Čas trvání (úroveň 1 a 2): 1 99 minut Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí zpět na předchozí obrazovku. DLT-BA-cz-1311 59

10.1.2 Podmínka pro vypnutí Podmínka pro vypnutí určuje, kdy má zařízení ukončit sušení. Podmínka pro vypnutí zajišťuje ukončení měření vždy za stejných podmínek a umožňuje tak opakovatelnost měření. Stiskněte tlačítko na 1. obrazovce. Zobrazí se dostupné podmínky pro vypnutí: Ruční Čas Autostop % Absolutní autostop Pokyn: Nezávisle na vybraném nastavení můžete měření ukončit kdykoli stisknutím tlačítka. Ruční Měření ukončíte stisknutím tlačítka. Čas Měření trvá do okamžiku uplynutí nastaveného času trvání sušení. Stiskněte příslušné tlačítko, zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte požadovaný čas trvání sušení, možnost výběru v rozsahu 1 99 minut. Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí zpět na předchozí obrazovku. 60 DLT-BA-cz-1311

Autostop % Tato podmínka pro vypnutí se zakládá na ztrátě hmotnosti (% vlhkosti) v časovém intervalu. Měření se ukončí, pokud je úbytek hmotnosti v časovém intervalu menší než zadaná hodnota, možnost libovolného nastavení obou hodnot [%/s]. Stiskněte příslušné tlačítko, zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte požadovaný úbytek hmotnosti a časový interval. Možnost výběru parametrů: Úbytek hmotnosti: 0,1% 10,0% Časový interval: 1 99 minut Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí zpět na předchozí obrazovku. Absolutní autostop Tato podmínka pro vypnutí se zakládá na ztrátě hmotnosti (mg) v časovém intervalu. Měření se ukončí, pokud úbytek hmotnosti v časovém intervalu je menší než zadaná hodnota, možnost libovolného nastavení obou hodnot [mg/s]. Stiskněte příslušné tlačítko, zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte požadovaný úbytek hmotnosti a časový interval. Možnost výběru parametrů: Úbytek hmotnosti: 1 mg 60 mg Časový interval: 1 99 minut Použijte zadanou hodnotu stisknutím tlačítka nebo ji stornujte stisknutím tlačítka. Indikace se vrátí zpět na předchozí obrazovku. DLT-BA-cz-1311 61

10.1.3 Předehřívání (před zvážením) V případě potřeby můžete funkci Předehřívání, která slouží k předehřívání komory na vzorky, aktivovat před započetím vlastního měření. Stiskněte tlačítko na 1. obrazovce. Off On Funkce neaktivní Funkce aktivní Abyste spustili měření, stiskněte tlačítko. Před započetím měření se zařízení zahřívá na nastavenou teplotu sušení. Aktuální teplota (při teplotách < 35 C se zobrazuje písmeno L ). Nastavená teplota sušení. Zavřete komoru na vzorky, zapne se předehřívání. Během fáze předehřívání můžete předehřev zastavit stisknutím tlačítka a po zvážení vzorku spustit měření. Stisknutí tlačítka přeruší měření společně s předehříváním. Při standardním použití se obvykle předehřívání nepoužívá. 62 DLT-BA-cz-1311

10.1.4 Pomocná obrazovka pro vážení Pomocná obrazovka pro vážení usnadňuje vážení zadané hodnoty vzorků v nastaveném rozsahu tolerance. Je zejména užitečná při přípravě vzorků vždy se stejnou hmotností. Zvyšuje to opakovatelnost výsledků měření. Vážení všech vzorků v rozsahu tolerance zvyšuje opakovatelnost. Abyste aktivovali pomocnou obrazovku pro vážení, stiskněte tlačítko. Off Nomin. weight Pomocná obrazovka pro vážení je neaktivní Zadaná hmotnost Min. weight Spodní mez hmotnosti Max. weigt. Horní mez hmotnosti Stiskněte příslušné tlačítko, zobrazí se okno pro numerické zadávání. Zadejte hodnotu a toleranci. Použijte zadané údaje stisknutím tlačítka, zařízení je zkontroluje. V případě zadání nesprávných údajů (např. spodní mez hmotnosti > horní mez hmotnosti) se zobrazí chybová zpráva. Znovu zadejte správné údaje. Pokyn: Minimální hmotnost > 0,500 g. Při hmotnosti < 0,500 g se zobrazí chybová zpráva. DLT-BA-cz-1311 63

10.1.5 Zobrazení výsledku Pomocí této funkce se určuje, v jaké jednotce budou zobrazeny a vytištěny výsledky měření. Přepočet: Jednotka Přepočet Indikace [%] vlhkosti 0 100 % [%] suché hmoty 100 0 % Vlhkost ATRO* 0 999 % %M %R %A Vysvětlivky k symbolům W: Počáteční hmotnost (hodnota hmotnosti před započetím měření) D: Zbytková hmotnost (hodnota hmotnosti po ukončení měření) M: Úbytek hmotnosti = počáteční hmotnost zbytková hmotnost Nastavení: *ATRO je jednotka, která se používá výlučně v dřevařském průmyslu. Vlhkost dřeva (ATRO) je podíl obsahu vody ve dřevě, uvedený jako procento suché dřevní hmoty. Vypočítá se jako rozdíl mezi čerstvou hmotou (počáteční hmotností) a suchou hmotou (zbytkovou hmotností). Stiskněte tlačítko. Možnosti indikací: Vlhkost (%M) Suchá hmotnost (%R) ATRO (%A) Zbytková hmotnost (g) Pokyn: Dostupné jednotky lze přepínat během měření a po jeho ukončení, viz kap. 11. 64 DLT-BA-cz-1311

10.1.6 Zobrazení aktuálně nastavených parametrů sušení Stiskněte tlačítko, zobrazí se aktuálně nastavené parametry sušení. Stiskněte tlačítko, indikace se vrátí zpět na předchozí obrazovku. 10.1.7 Zobrazení posledního výsledku měření Stiskněte tlačítko poslední výsledek měření., zobrazí se Stiskněte tlačítko, indikace se vrátí zpět na předchozí obrazovku. DLT-BA-cz-1311 65

10.2 Nastavení parametrů sušení s použitím databáze programů Tato funkce umožňuje uložit nové programy a modifikovat nebo odstranit stávající. Export nebo import společně s uživatelským profilem, viz kap. 12.2. Správa databáze Databáze THB. Paměť má místo pro 300 programů sušení. Program sušení obsahuje všechna nezbytná nastavení pro měření obsahu vlhkosti v určeném vzorku. Můžete jej vyvolat stisknutím tlačítka Programs Databáze nebo tlačítka pro rychlý přístup (F1 F3), takto můžete okamžitě pracovat se zařízením pro stanovení vlhkosti s uloženým nastavením. Abyste vyvolali menu, stiskněte tlačítko. Stiskněte tlačítko. Zobrazí se obrazovka výběru. V další kapitole je popsán způsob tvoření programu sušení. Stejným způsobem jej můžete modifikovat, odstranit nebo tisknout, budete-li postupovat v souladu s pokyny zobrazovanými na obrazovce. 66 DLT-BA-cz-1311

10.2.1 Uložení nového programu sušení Stiskněte tlačítko, zobrazí se okno pro zadávání (zadávání, viz kap. 9.3.1). Zadejte název nového programu sušení. Potvrďte zadané údaje stisknutím tlačítka, zobrazí se obrazovka pro zadávání parametrů sušení. Název (zadávání, viz kap. 9.3.1) Teplotní profil, viz kap. 10.1.1 Podmínka pro vypnutí, viz kap. 10.1.2 Předehřívání, viz kap. 10.1.3 Pomocná obrazovka pro vážení, viz kap. 10.1.4 Zobrazení výsledku, viz kap. 10.1.5 Rozložení tlačítek pro rychlý přístup, možnost výběru off, F1, F2 nebo F3. Abyste zadali údaje, klepněte na bílé pole. Použijte zadané údaje stisknutím tlačítka. Klepněte na na dotaz Uložit. DLT-BA-cz-1311 67

11 Provádění měření Před prvním zprovozněním nastavte parametry sušení tak, jak je to popsáno v kap. 10. (1) Zapnutí Zapněte zařízení pro stanovení vlhkosti. Abyste dosáhli přesných výsledků, umožněte zařízení dosáhnout příslušné provozní teploty (viz Čas zahřívání, kap. 1). Během zahřívání musí být zařízení připojeno k elektrickému napájení. (2) Výběr programu sušení Popis Tlačítko 1. Nastavte parametry sušení tak, jak je to popsáno v kap. 10.1. 2. Načtěte z paměti program sušení příslušný pro daný vzorek, viz kap. 10.2. 3. Stiskněte tlačítko pro rychlý přístup (rozložení, viz kap. 10.2.1). Stiskněte tlačítko. Potom stiskněte tlačítko nebo. 68 DLT-BA-cz-1311

1. Tlačítko Stiskněte tlačítko. V bílých polích se zobrazí aktuálně nastavené parametry sušení. Stiskněte tlačítko, program se spustí se zobrazenými parametry sušení. DLT-BA-cz-1311 69

2. Tlačítko Stiskněte tlačítko. Načtěte z paměti program sušení. Stiskněte tlačítko nebo. Nebo tlačítko Do okna pro zadávání zadejte název a potvrďte stisknutím tlačítka, zobrazí se parametry sušení. 70 DLT-BA-cz-1311

Nebo tlačítko Vyberte ze seznamu program sušení. Potvrďte stisknutím tlačítka parametry sušení., zobrazí se Stiskněte tlačítko, měření se spustí a zobrazí se obrazovka pro vážení vzorku. DLT-BA-cz-1311 71

(3) Provádění měření Krok 1: Předehřívání Měření se spustí při aktivní úrovni předehřívání. Při aktivní úrovni předehřívání se měření spouští ve 2. kroku. Na displeji se zobrazí požadavek na zavření komory na vzorky. Zavřete komoru na vzorky, zapne se předehřívání. Při teplotách > 50 C se zobrazí výstražný symbol. Ve fázi předehřívání můžete předehřívání zastavit stisknutím tlačítka a po zvážení vzorku spustit měření. Stisknutí tlačítka přeruší měření společně s předehříváním. Krok 2: Vložení misky na vzorky Na displeji se zobrazí požadavek na vložení misky na vzorky a vytárování. Položte misku na vzorky do úchytu pro vytahování. Potom jej vložte do komory na vzorky. Vždy pracujte s úchytem pro vytahování, protože umožňuje bezpečnou práci a zabraňuje popálení. Zvažte vzorek. Při aktivní pomocné obrazovce pro vážení zvažte zadanou hmotnost s tolerancí ± níže popsaným způsobem. 72 DLT-BA-cz-1311

Práce s pomocnou obrazovkou pro vážení: Lineární ukazatel se rozsvěcuje zleva doprava ve stupni odpovídajícím zatížení váhy. Červený: Zvážení < spodní mez hmotnosti Zelený: Zadaná hmotnost v mezích hmotnosti Červený: Zvážení > horní mez hmotnosti Krok 3: Započetí měření Měření se spouští v závislosti na nastavení Podmínka pro spuštění, viz kap. 9.7. Automatic Manual Měření se spouští automaticky po zavření komory na vzorky Měření se spouští po stisknutí tlačítka DLT-BA-cz-1311 73

Pokud je komora na vzorky otevřena, na displeji se zobrazí požadavek na její zavření. Zavřete komoru na vzorky a opět stiskněte tlačítko OK. Měření se spouští v závislosti na nastavení Opožděné zapnutí a Kontrola stabilizace, viz kap. 9.7. 74 DLT-BA-cz-1311

Krok 4: Indikace během procesu sušení 8 1 9 2 3 4 5 6 7 1. Lineární ukazatel Ztráta vlhkosti v % 2. Aktuální ztráta hmotnosti v časovém intervalu 3. Teplotní profil 4. Tlačítko Storno měření / zpět na předchozí obrazovku 5. Podmínka pro vypnutí 6. Tlačítko Zobrazení křivky sušení 7. Tlačítko Ukončení měření 8. Zobrazení výsledku, stiskněte za účelem přepnutí 9. Aktuální teplota DLT-BA-cz-1311 75

Krok 5: Přepnutí indikace 1. Zobrazení křivky sušení Grafické znázornění křivky sušení ukazuje průběh sušení v reálném čase. Abyste zobrazili křivku sušení, stiskněte tlačítko Graph. Abyste se vrátili na předchozí indikaci, opět stiskněte tlačítko Graph. 76 DLT-BA-cz-1311

2. Přepnutí způsobu zobrazení výsledku Abyste změnili jednotku, stiskněte symbol. Stiskněte požadovanou jednotku, viz kap. 10.1.5. 3. Funkce změny velikosti obrazu (Zoom) Zvětšení Zmenšení Zvětšená indikace hodnoty měření Zvětšená křivka sušení DLT-BA-cz-1311 77

Krok 6: Ukončení měření, zobrazení/tisk výsledku měření Po ukončení sušení zazní zvukový signál (nastavení menu zvukového signálu on, viz kap. 9.7) a vypne se zahřívání. Možnost výběru parametrů: Vlhkost (%M) Suchá hmotnost (%R) ATRO (%A) Zbytková hmotnost (g) 78 DLT-BA-cz-1311

Po připojení volitelné tiskárny následuje tisk protokolu o měření, v závislosti na nastavení v menu, viz kap. 9.8. Pokyn: Pomocí standardní tiskárny nelze vytisknout křivky sušení. Příklad výtisku (KERN YKB-01N) Moisture analyzer KERN Titulek, viz kap. 9.8 10 Dec 2012 9:04:30 Datum/hodina Balance ID: Parametry GLP, viz kap. 12.1 User ID: Project ID: Standard 100 C Time 7 min Teplotní profil Podmínka pro vypnutí Preheating: Off Předehřívání W min. 2900 g Spodní mez hmotnosti W nom. 3000 g Zadaná hmotnost W Max. 3100 g Horní mez hmotnosti 10 Dec 2012 9:04:30 W Start 3.019 g Počáteční hmotnost 10 Dec 2012 9:04:30 W End 2.994 g Zbytková hmotnost Moisture 0.82 %M % vlhkosti Signature: Podpis DLT-BA-cz-1311 79

Krok 7: Uložení výsledků měření Stiskněte tlačítko dialogové okno., zobrazí se Zadejte název paměťové buňky, (zadávání viz kap. 9.3.1). Potvrďte stisknutím tlačítka. 80 DLT-BA-cz-1311

Zobrazí se uložené GLP parametry. Pro zadání popisu stiskněte bílé pole. Potvrďte stisknutím tlačítka. Zadané údaje potvrďte stisknutím tlačítka. Na otázku Stored odpovězte. DLT-BA-cz-1311 81

12 Vyvolání/editace/mazání výsledků měření Zařízení umožňuje uložit 300 výsledků měření nebo editovat a mazat již dostupné výsledky. Pro vyvolání menu stiskněte tlačítko. Stiskněte tlačítko. Zobrazí se obrazovka výběru. 82 DLT-BA-cz-1311

12.1 Vyvolání výsledků měření Pro načtení z paměti výsledků měření stiskněte tlačítko nebo stiskněte tlačítko. Entweder Do dialogového okna zadejte název paměťové buňky a potvrďte stisknutím tlačítka. Bude vyvolán zapamatovaný výsledek měření. Stiskněte tlačítko protokol., zobrazí se měřicí Podrobnosti viz kap. 11 / krok 6 DLT-BA-cz-1311 83

Nebo Vyberte název paměťové buňky ze seznamu a potvrďte stisknutím tlačítka. Bude vyvolán zapamatovaný výsledek měření. Stiskněte tlačítko protokol., zobrazí se měřicí Podrobnosti viz kap. 11 / krok 6 84 DLT-BA-cz-1311

12.2 Editace výsledků měření Stiskněte tlačítko. Pro načtení z paměti výsledků měření stiskněte tlačítko nebo stiskněte tlačítko. Nebo Do dialogového okna zadejte název paměťové buňky a potvrďte stisknutím tlačítka. Bude vyvolán zapamatovaný výsledek měření. Pro editaci stiskněte bílé pole Popis. DLT-BA-cz-1311 85