NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 826 885. Model č. 123 55

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 826 885 Model č. 123 55 Tento přístroj obsahuje ovládací elektroniku a obvody pro vydávání povelů, dotazů ohledně jiných zařízení. Je určen pro dálkové přímé ovládání pomocí povelů,pro řízení provozu a kontrolu jiných elektronických nebo elektrických zařízení.pomocí tohoto přístroje lze provádět dohled nad provozem jiných elektrických a elektronických zařízení, dotazovat se na jejich aktuální provozní technický stav. Ovládání podřízených přístrojů a zařízení je možné provádět pomocí tohoto přístroje vydáváním příkazů, dotazů a dalších povelů přes Váš počítač, přes internet, telefonicky z pevné linky nebo i z mobilní účastnické telefonní sítě GSM 900/1800 pomocí mobilního telefonu. Proti neoprávněnému vstupu do ovládacího systému je tento řídící přístroj ECOTEL C 6 chráněn speciální SIM kartou a její funkcí. Vlastní přístroj je napájen přes sítový adaptér, zapojený na veřejnou elektrickou sít, který je obsažen v dodávce přístroje.

ÚVOD obrázek přístroje ECOTEL 6 Přístroj s ovládací technikou pro dálkové povely, dotazy, dálkový dohled a řízení přes mobilní telefonní síť GSM 900/1800 1. Bezpečnostní upozornění Všeobecná bezpečnostní upozornění Tento přístroj po technické stránce byl vyzkoušen a postaven podle mezinárodních norem a jejich doporučení DIN EN 60950-1:2003 VDE 0805 Zařízení informační techniky a jeho bezpečnost. Výrobek byl dodán do obchodní sítě v bezvadném technickém stavu. Pro zachování dobrého technického stavu tohoto přístroje a pro zajištění jeho bezpečného provozu je uživatel povinen dbát bezpečnostních upozornění a varovných symbolů, které jsou uvedeny v tomto Návodu k použití. Výrobek ECOTEL 6 smí nainstalovat jen elektrotechnický odborný pracovník. Přípojné místo pro ECOTELl C 6 je definováno takto: Proudové napájení Max 30V DC (=) Vstup 1 4 Max 30 V DC (=) Kontakty relé R 1, R 2 Max. 60 V DC ( 42 V AC ) (~) Údržbu a opravy tohoto přístroje smí provádět jen odborný elektrotechnický pracovník. Záruka Záruka na tento přístroj se nevztahuje na škody, které vznikly nepřiměřeným zacházením s tímto výrobkem.a zanedbáním bezpečnostních upozornění, uvedených v tomto Návodu k použití. Vyjímka ze záruky nevzniká, např. při ohrožení života nebo při poškození těla nebo zdraví při uplatňování záruky nebo provozního rizika, z důvodů nutných závazků ze zákona pro výrobek nebo při ostatních druhotných nutných závazcích. Náhrada škody při porušení podstatných smluvních povinností je však omezena na typické smluvní

předvídatelné škody, pokud není zde úmysl nebo se nevyskytne velké zatížení při dopravě u našich zákonných zástupců nebo při pomocných pracích nebo kvůli ohrožení života, tělesných poranění nebo porušení zdraví nebo při přejímání závazků záruky nebo při provozním riziku. Jakékoliv změny prokazatelných nákladů a jejich vlivy ke škodě uživatele nejsou spojeny s výše uvedenými pravidly. Přeprava Přenášejte a přepravujte tento přístroj pouze v originálním pouzdru ( ochrana před nárazy a údery). Jestliže bude přístroj náhle přemístěn ze studeného okolního prostředí do provozní místnosti, může se orosit. Před uvedením přístroje do provozu musí být přístroj absolutně suchý. Proto je nutno nechat přístroj v klidu přejít nejméně po dobu 2 hodin na novou teplotu okolního prostředí a v této době jej nezapínat. Situování přístroje Nevystavujte přístroj vlivu velkého tepla a nestavte jej na místo s přímým slunečním zářením.přístroj nebo originální díly smí být připojovány k veřejné elektrické síti jen s dodaným síťovým adaptérem. V tomto případě slouží síťový adaptér slouží současně jako oddělovací člen mezi vlastním přístrojem a zdrojem napájení (veřejnou elektrickou sítí); umísťujte síťový adaptér do blízkosti lehce přístupné zásuvky elektrické sítě. Přípojná vedení Umísťujte přípojná vedení tak, aby na ně nikdo nemohl šlápnout nebo o ně klopýtnout. Při úplném oddělení síťového napětí ( např. v případě nouze) musíte vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky. Za bouřky musíte odpojit přípojné elektrické vedení z elektrické sítě ( vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky)! Jestliže nebude přístroj napájen z elektrické sítě přes dodaný síťový adaptér (který je obsažen v zásilce přístroje), pak je nutno, aby byl přístroj ECOTEL C6 promyšleně napájen napětím odpovídající velikosti tak aby byl maximální jmenovitý výkon přístroje omezen do maximální hodnoty 15 W. V tomto případě je dále nutno nezapomenout na možnost rychlého nouzového vypínání přístroje z elektrické sítě. Anténní vstup Při použití externí antény je nutno počítat s protibleskovými opatřeními. Zvláště se musí dbát na to, aby byl na anténě uzemnňovací bod správně uzemněn. Poškození V případě, že je na přístroji patrné jeho poškození nebo je vidět, že je vlhký, potom je nutno z bezpečnostních důvodů zcela vyloučit jeho okamžitý provoz a jeho další používání. V takovém případě se přesvědčete, zda je přístroj zajištěn a uložen tak, aby nedošlo k jeho případnému neúmyslnému zapnutí do provozu druhou osobou. Podmínky okolního prostředí pro provoz přístroje Přístroj smí být použit jen tam, kde jsou pro provoz přístroje zachovány specifické podmínky pro okolní prostředí ( viz Technická data ). Dbejte na to, aby nemohly vniknout do otevřeného přístroje cizí látky jako např. prach nebo nějaké kapaliny. Opravy Opravy přístroje smí provádět jen kvalifikovaný personál. Přitom mohou být použity jen takové náhradní díly, které nezmění po namontování bezpečnostní podmínky přístroje. Před otevřením pouzdra přístroje nejdříve vytáhněte zástrčku z elektrické síťové zásuvky! Rozšíření

Nainstalujte jen takové rozšíření systému, které je pro přístroj určeno a vyhrazeno. V případě instalace nedovoleného rozšíření (není zahrnuto v doporučeném programu činnosti přístroje) může dojít k poškození vlastního přístroje nebo mohou být porušeny předpisy nebo bezpečnostní podmínky přístroje pro radiové vyzařování přístroje. Čištění Dříve než začnete přístroj čistit, vytáhněte zástrčku síťového adaptéru z elektrické zásuvky! Pro čištění nepoužívejte žádné drhnoucí čistící prášky a žádné čistící prostředky,které rozpouštějí a narušují umělé hmoty. Dbejte na to, aby při čištění nevnikly dovnitř přístroje žádné kapaliny. Pro čištění vnějšího povrchu pouzdra přístroje používejte jen suchou útěrku. Při silném zašpinění pouzdra přístroje použijte vlhkou útěrku ; útěrku ponořte do vody ( do které přidejte trochu přípravku na máchání prádla) a pak důkladně útěrku vyždímejte tak, aby byla jen vlhká!). Náhrada SIM karty Bezpodmínečně dbejte na upozornění, uvedená v příručce pod bodem 3.4; dodržováním těchto upozornění zabráníte poškození přístroje ECOTEL C6 z důvodů nabíjení elektrostatickou elektřinou. Oznámení pomocí SMS ECOTEL C6 je zasílán po oznámení zprávy ve formě (SMS / Fax / E-mail ) SMS přes mobilní síť GSM. Provozovatel této mobilní sítě GSM nepřejímá žádnou záruku za příjem této zprávy v určitém čase u adresáta ( tedy u příjemce SMS zprávy). Tak se může stát, že bude příjem zprávy u adresáta zkreslený nebo ve vyjímečném případě vůbec tato zpráva ve formě SMS k adresátovi nikdy nedojde! 2. Návod k využití POZOR! Před vložením SIM karty deaktivujte PIN této SIM karty nebo vložte odpovídající předběžné údaje. Další podrobnosti nejdete v tomto Návodu k obsluze v odstavci Návod k obsluze 2.1 Použití Přístroj ECOTEL C6 slouží : K řízení přístrojů a zařízení K dotazům na aktuální stav přístrojů nebo zařízení Hlášení o určitých událostech ( aktivace poplachu ) Počítání impulsů Dotaz na celkový počet impulsů pomocí volání přes mobilní síť GSN 900/1800, pomocí zasílání zprávy ve formě SMS nebo pomocí přímého zavolání. 2.2 Jednotlivé komponenty Rozsah dodávky zařízení ECOTEL C6 se skládá z komponentů: Výrobek ECOTEl C6 CD s s konfiguračním programem pro ECOTELel C6 v operačním systému Window Sériový kabel pro nastavení konfigurace Návod k obsluze Krátká anténa Typ anténního adaptéru SMA-FME

Síťový adaptér Kolejničky pro montáž stojánku včetně 4 ks šroubů ( podle normy DIN) Dva kusy šedé krytky se 4 ks upevňovací gumičky Pro provoz zařízení ECOTEL C 6 je dále potřebné: SIM karta ( smlouva o kartě nebo Prepaid předchozí předběžná smlouva) Vnější GSM-anténa pro mobilní síť GSM ( jen při špatných příjmových podmínkách) Jako příslušenství je k dispozici a potřebné si toto zajistit: Při špatných příjmových podmínkách duální pásmo pro venkovní anténu typ GSM 900/1 800 s anténním kabelem. 2.3 Krátký popis činnosti 2.3.1 Řízení Zařízení Ecotel C6 má dva reléové kontakty ( střídače), které jsou ovládány pomocí mobilního telefonu nebo přes Internet ( viz článek č. 2.3.7) 2.3.2 Dotazy Přístroj ECOTEL C6 je osazen dvěma digitálními vstupy a dvěma analogovými vstupy, které Vám ukáží aktuální stav zařízení po zaslání dotazu přes mobilní telefon nebo přes internet ( viz kapitola 2.3.7) 2.3.3 Hlášení / vyhlášení poplachu Zařízení ECOTEL C6 může být nakonfigurováno tak, že se samo při výskytu určitého stavu na svém vstupu vyšle zprávu o svém současném provozním stavu jako aktuální provozní informaci ve formě SMS nebo tuto zprávu vyšle ve formě faxu nebo ve formě E mailu jako informaci nebo jako poplach. 2.3.4 Počítání impulsů Digitální vstup ECOTEL C6 pracuje na vstupu jako počítač impulsů. Každý vzniklý impuls zvyšuje interní počet impulsů ECOTEL C6 o hodnotu 1. Po výpadku napětí začne počítač počítat impulsy zase od 0. Rozsah počítače je od 0 až do 4 000 000. 2.3.5 Dotaz na aktuální stav počítače impulsů Na aktuální stav počítače impulsů na zařízení ECOTEL C6 se lze dálkové dotázat pomocí mobilního telefonu nebo přes internet ( viz článek 2.3.7 ) 2.3.6 Konfigurace Konfiguraci zařízení ECOTEL C6 lze provézt komfortním způsobem přes sériové rozhraní pomocí příslušenství, které je obsaženo v programu ECOTEL C6 - Window. Tuto konfiguraci je však možno také realizovat dálkově pomocí vysílání zprávy ve formě SMS z mobilního telefonu. 2.3.7 Internet Dálkové řízení a dotazy ohledně zařízení ECOTEL C6 přes internet se dějí pomocí vysílání a příjmu zpráv ve formě SMS přes portál internetu. Pro tuto činnost jsou k dispozici různé stránky internetu, na kterých je nabízena funkce SMS pro tato použití. 3. Provoz zařízení ECOTEL C 6 Před prvním uvedení do provozu jsou pro vysvětlení uvedeny následující body: SIM karta ( smlouva o zřízen karty nebo specielní smlouva Prepaid) PIN pro vožení do SIM karty ( viz kapitolu 3.2.1SIM PIN)

Příjmové místní příjmu / stanoviště antény Potvrzení místa pro montáž Proudové napájení Konfigurace pomocí programu ECOTEL C6 config Připojení relé na vstupu 3.1 SIM karta Tento ECOTEL C6 obsahuje také modul GSM srovnatelný s mobilním telefonem, který potřebuje SIM kartu. Můžete použít SIM kartu pro mobilní síť GSM900 nebo SIM kartu pero mobilní síť GSM 1800. Při častém zasílání zpráv ve formě SMS se doporučuje,aby si uživatel zařídil smlouvu s operátorem mobilní sítě ohledně placení za tyto SMS ve formě paušálního měsíčního poplatku obecně s platností na neomezenou dobu; tím by se podstatně snížily náklady na zasílání zpráv ve formě SMS. Při malé četnosti zasílání zpráv ve formě SMS se doporučuje, aby si uživatel zařídil Prepaid kartu bez stálého paušálního měsíčního poplatku. Zde jsou sice náklady na zasílání zpráv ve formě SMS poněkud vyšší, a všeobecně je platnost této karty omezena na dobu 6 až 12 měsíců. Po uplynutí platnosti Prepaid - karty je ji možno znova nabít. Normálně se musí proto Prepaid. karta ze zařízení ECOTEL C6 vyjmout,aby se mohla nabít. Existuje však ještě další možnost a to nabít Prepaid kartu dálkově. Informace ohledně tohoto způsobu nabíjení Prepaid - karty najdete na internetu u vašeho poskytovatele (providera). Upozornění : Vyberte si vhodnou SIM kartu podle četnosti Vašeho používání přístroje. Přitom si všimněte rozdílných nákladů za používání SMS, SMS přes Fax a SMS přes E-mail. 3.2 PIN Při provozu přístroje ECOTEL C 6 jsou k dispozici dva druhy pinů. První PIN slouží k ochraně SIM- karty ( SIM-PIN), druhý PIN slouží k k ochraně proti neoprávněnému použíti přístroje ECOTEL C 6 (SMS.PIN). 3.2.1. SIM PIN Ochraňte si svou SIM kartu Vaším pinem. Pro přístroj ECOTEL C6 si však nemůžete zvolit libovolný SIM PIN. V předchozí kapitole tohoto Návodu k obsluze je uvedena možnost, jak obdržet SIM-PIN. Vložte si SIM kartu, (která je určena pro ovládání přístroje ECOTEl C6 ) do Vašeho mobilního telefonu a změňte PIN podle příslušné předlohy. Podrobnosti pro aktivaci a změnu PIN najdete v Návodu na obsluhu pro Váš mobilní telefon. Jestliže se nechcete si Vaši SIM kartu ochránit, je funkce PIN funkce vypnuta. Také k tomu najdete podrobnosti ve Vašem Návodu pro obsluhu vašeho mobilního telefonu. Upozornění: U některých poskytovatelů (SIM karty) nemusí být funkce PIN vůbec vypnuta.

Pozor! Vložte do SIM karty správně udané SIM-PIN. Po třetím špatném vložení SIM-PIN do SIM karty bude tato SIM karta zamknuta proti dalšímu vkládání. Potom musíte SIM kartu odemknout pomocí Super-PIN. 3.2.2. SMS PIN Tento druh pinu SMS PIN slouží jako ochrana proti neoprávněnému používání přístroje ECOTEL C6.Při aktivním identifikačním pinu (PIN) je vždy požadován PIN- SMS pro ovládání ECOTEL C6 jak na výstupu tak i při dotazech na jeho vstupu; proto je nutné vložit vždy SMS-PIN na začátek každé SMS - zprávy. Viz také kapitola 5 Dálkové působení. 3.3 Poměry příjmu / stanoviště antény Přístroj ECOTEL C6 má mít dobré přijímové podmínky pro zajištění správného vysílání a příjmu zpráv SMS. První prověření a vyhodnocení možnosti dobrého příjmu proveďte pomocí Vašeho mobilního telefonu na budoucím stanovišti přístroje ECOTEL C6. K tomuto prověření nejdříve vložte SIM kartu pro ECOTEL C6 do Vašeho mobilního telefonu a vyzkoušejte příjmové podmínky nejen na zvoleném stanovišti pro ECOTEL C 6, ale také i na jiných místech. Jestliže bude na displeji mobilního telefonu ukazováno silné pole přijmu radiového signálu, tak to všeobecně znamená, že na tom místě budou příjmové podmínky postačitelné i pro přístroj ECOTEL C6. Upozornění : Všeobecně se rozhodněte pro jednu variantu příjmových podmínek mezi různými mobilními sítěmi. Přesné přijímací poměry můžete vyšetřit s přístrojem ECOTEl C6 a s konfiguračním programem ECOTEL C6 konfig. Vložte SIM kartu do přístroje ECOTEL C6. Připojte k přístroji krátkou anténu. Připojte napájecí napětí. Propojte přístroj ECOTEL C6 s laptopem Nainstalujte do počítače do operačního systému Window program ECOTEL C6 config. Nabídka v tomto programu Jestliže budou příjmové podmínky na zvoleném stanovišti pro přístroj ECOTEL C6 s připojenou krátkou anténou postačitelné, potom již je možno tento přístroj na tomto stanovišti používat. Minimální velikost síly radiového pole pro postačitelný příjem na přístroji činí cca 80 dbm. V případě, že v místě budoucího stanoviště přístroje nebudou příjmové podmínky postačitelné, potom potřebujete pro zlepšení příjmových poměrů GSM anténu a vyhledejte pro ni jiné vhodnější stanoviště. Propojte anténu anténním kabelem s přístrojem ECOTEL C6.

Pozor! Použijete-li pro příjem venkovní anténu, potom musíte zajistit její ochranu proti úderu blesku. Zvláště musí být pečlivě uzemněn uzemňovací bod na anténě ( spojit se zemí). Upozornění: Vhodné antény a anténní kabel lze koupit ve speciálních obchodech s elektronikou. 3.4 Použití a vložení SIM karty do ECOTEL C6 Před vložením SIM karty do přístroje rozpojte napájecí napětí a dbejte přitom rad,uvedených v kapitole 3.2.1. Otevřete pouzdro přístroje ECOTEL C6 a vložte dovnitř pouzdra do vyhrazeného držáku SIM kartu. Při tomto úkonu se dotýkejte v pouzdře zásuvky pro modul jak je to zobrazeno při nabíjení; tímto stálým dotykem při vkládání SIM karty do pouzdra zabráníte nabití pouzdra elektrostatickou elektřinou a vyloučíte tím poškození elektroniky přístroje. Pro aretaci vložené SIM karty v pouzdře posuňte kryt SIM karty nahoru. Obrázek č.1: Vložení SIM karty do přístroje ECOTEL C6 3.5 Upevnění pouzdra přístroje Univerzální pouzdro pro ECOTEL C6 poskytuje pro montáži tři možnosti. Upevnit pouzdro přístroje na stůl (pomocí gumových pásů) Upevnění pouzdra přístroje na zeď ( pomocí šroubů) Vložit pouzdro přístroje a upevnit jej do lištové konstrukce ve zvláštní přepínací skříni ( jež obsahuje montážní lišty pro variabilní upevňovaní různých panelových modulů)

Namontujte pouzdro přístroje podle Vašich možností. Vysvětlivky k obrázku č.2 : Abdeckelreifen fur oben Gehauseschraube Oberteil Unterteil Abdeckelreifen fur unten Mit gumifuss oder Rastfuse fur DIN schiene Odnímatelné lišy pro posun nahoru Šrouby pro upevnění pouzdra ( např. na zeď apod.) Horní díl pouzdra přístroje Dolní díl pouzdra přístroje Odnímatelné lišty pro posun dolů s gumovými upevňovacími nožkami nebo se zaklapovacími nožkami pro upevnění do normovaných lišt dle normy DIN Obrázek č.2: Montáž pouzdra přístroje ECOTEL C6 3.6 Připojení Pozor! Při zapojování přístroje dbejte na připojení releových kontaktů (R1, R2) a výstupy 1 4 podle příslušných předpisů Připojené napětí (60V DC / 42 V AC nesmí přestoupit tyto stanovené hodnoty ( SELV proudový obvod).

3.6.1. Napájecí napětí Pro zajištění napájení přístroje ECOTEL C6 můžete použít vhodný napájecí zdroj nebo sítový adaptér, obsažený v dodávce přístroje. V případě, že nepoužijete originální síťový adaptér,pak je nutno vložit do přívodu napájecího napětí z jiného zdroje pojistky. Viz kapitola 7 Technická data. Vstup pro stejnosměrné napětí je nutno ochránit proti přepólování. 3.6.2. Relé V přístroji ECOTEL C6 jsou zapojena dvě relé R 1 a R 2 s přepínacími kontakty. Maximální proudové zatížení reléových kontaktu je: 2 A při 30 V přepínacího napětí 1 A při 60 V přepínacího napětí 3.6.3. Digitální vstup V přístroji ECOTEL C6 jsou dva digitální vstupy /1 a /2 a slouží pro připojení kontaktů bez potenciálu ( uzavřeno, otevřeno). Při uzavření nebo otevření kontaktů vysílá přístroj ECOTEl C6 zprávu SMS s daty informace / poplach a tím Vás informuje o aktuální situaci vstupu a to pomocí bud SMS zprávy nebo faxu nebo zaslání dat pomocí elektronické pošty (E-mailu). U posledních dvou způsobů předávání datových informací ( Fax, E-mail) bude SMS zpráva přeměněna na tvar datové informace,kterou zpracovává dané medium; tedy SMS na Fax a SMS na E-mail..Vstup /1 může být nakonfigurován jako čítač impulsů. V tomto případě tento vstup počítá na svém vlastním čítači přepínací impulsy, které přicházejí na jeho vstup /1. Další informace ohledně provádění dotazů na stav vstupu nebo případně na stav počítadla lze nalézt v kapitole 5.3 Dotazy. 3.6.4. Analogové vstupy V přístroji ECOTEL C6 jsou dva analogové vstupy /3 a /4 a slouží pro připojení čidel, která měří napětí. Při překročení horní mezní nebo dolní mezní hodnoty napětí, tak přístroj ECOTEL C6 ihned začne vysílat zprávu - SMS a tím Vás informuje o aktuálním stavu vstupní části ovládaného zařízení a to buď ve formě SMS pro příjem na mobilní telefon, nebo pošle zprávu na Váš fax nebo odešle zprávu na Vaši elektronickou adresu. Ve dvou posledních případech ( tj. zpráva bude odeslána na Váš fax nebo na E-mail) bude zpráva přeměna na data, která může dané medium (fax, E-mail) přijmout a zpracovat. Rozsah vstupního napětí ( měřené napětí) : Vstup /3 : 0 až 12,75 Volt Vstup /4: 0 až 25,50 Volt 3.6.4.1. Hystereze Pro zamezení vzniku mnoha hlášení při překročení mezních dolních i horních hodnot vstupního napětí při malém kolísání tohoto napětí okolo prahové hodnoty, ležící v těsné blízkosti těchto mezních hodnot slouží údaje mezních hodnot. Účinný způsob při oznámení překročení prahových hodnot : Jestliže překročí vstupní napětí dolní mezní hodnotu a potom prahovou hodnotu, tak přístroj ECOTEL C6 vyšle hlášení.

Vstupní napětí Prahová hodnota Dolní mezní hodnota Hlášení Hlášení Čas Obrázek č.3 Prahová hodnota a dolní mezní hodnota Účinný způsob při oznámení překročení prahových hodnot : Jestliže překročí vstupní napětí horní mezní hodnotu a potom prahovou hodnotu, tak přístroj ECOTEL C6 vyšle hlášení. Vstupní napětí Prahová hodnota Horní mezní hodnota Obrázek č.4 Prahová hodnota a horní mezní hodnota Hlášení Hlášení Další vysvětlení ohledně dotazů na vstupní stav je uveden v kapitole 5.3 Dotazy. 3.6.5. Anténa Přípojný kontakt pro anténu je určen pro přímé připojení krátké antény. Tuto krátkou anténu lze použít jen za dobrých příjmových poměrů. V případě špatných příjmových poměrů připojte k přístroji anténu přes anténní kabel a příslušný adaptér. 3.6.6. Sériový přípoj (V.24) Sériový přípoj V.24 slouží pro konfiguraci přístroje ECOTEL C6. Tento sériový přípoj spojte sériovým kabelem ( který je obsažen v dodávce přístroje jako příslušenství) s portem COM na Laptopu/počítači. 3.7 Ukazovací prvky Přístroj ECOTELl C6 má zabudovány dvě světelné diody pro ukazování aktuálního provozního stavu. Čas

Zelená dioda GSM ukazuje provozní stav GSM modulu. LED dioda GSM Význam Aus ( vypnuto) Není napájecí napětí Ein ( zapnuto) SIM karta ještě není zaknihována v mobilní telefonní síti Bliká SIM karta je již v mobilní telefonní síti zaknihována Tabulka č. 1: význam zelené Led diody GSM Červená LED dioda SMS ukazuje po připojení napájecího napětí startovací postup a nakonec provozní stav vysílání nebo příjmu signálu.. LED SMS Bliká Význam SIM-PIN falešná (špatná) ( viz kapitola SIM-PIN) nebo není vložena žádná SIM-PIN karta nebo je SIM karta defektní Startovací pochod, ECOTEL C6 není připraven k provozu Svítí jen po dobu cca 50 sekund Svítí jen po dobu ECOTEL C6 vysílá nebo přijímá nějakou SMS cca 2 5 sekund Svítí jen po dobu ECOTEL C6 byl vyvolán ( hlasové volání Voice-Call) cca 2-5 sekund vypnuta ECOTEL C6 je v normálním stavu Tabulka č.2: Význam červené LED diody SMS Upozornění: Jestliže bude zelená LED dioda GSM svítit déle než 1 minutu, pak není GSM modul zaknihován v mobilní telefonní síti. Intenzita příjmového pole je velmi slabá. Další vysvětlení je uvedeno v kap. 3.3. 3.8 Konfigurace Chcete-li si zřídit zvolenou funkci na přístroji ECOTEL C6, pak je požadováno provést konfiguraci při prvním uvedení zařízení do provozu.toto se obecně provádí pomocí konfiguračního programu ECOTEl C6 přes sériové rozhraní. Rovněž je možné provést konfiguraci přístroje ECOTEL C6 dálkově. Pro realizaci dálkové konfigurace je nutno zasílat na ECOTEL C6 více SMS. Při prováděn konfigurace nastavte následující parametry na ECOTEL C6 : Funkci SMS-PIN Ústředna SMS Cesta pro vysílání a příjem Emailu Možností řízení práce relé Vlastnosti vstupu Možnosti pro předávání informací na vstup Texty pro předávání informací o stavu dozorovaného zařízení Možnosti dotazů na stav zařízení na vstupu Hlášení o nastartování zařízení Dále lze změřit intenzitu příjmového pole pomocí programu ECOTEL C6 config a načíst aktuální konfiguraci.

Pro provedení konfigurace připojte ECOTEL C6 na napájecí napětí a nato propojte přístroj propojovacím kabelem ( je obsažen v dodávce přístroje) s Vaším Laptopem / počítačem. 4. Konfigurační program Další podrobnosti pro konfigurační program najdete v pomocných funkcích tohoto programu. 4.1 Instalace Vložte do mechaniky Vašeho laptopu / počítače CD, které je obsaženo v dodávce přístroje a nastartujte program kliknutím na setup.exe. Dále následují instalační upozornění. 4.2 Nastartování programu Start > Program > ECOTEL > ECOTEL C 6 config 5. Dálková činnost Potom co jste přenesli zvolenou funkci (konfigurace) pomocí konfiguračního programu na přístroj ECOTEL C6, je tento program připraven k činnosti, ovšem až po zaknihování v příslušné mobilní telefonní síti. Pozor! Věnujte pozornost následujících příkladů. velikosti písma : malé / velké písmo u všech 5.1. Nastartování hlášení Při aktivním hlášení o nastartování ( viz konfigurační program) obdržíte na Vašem mobilním telefonu od přístroje ECOTEL C6 zprávu - SMS ( hlášení o nastartování) a to až po připojení napájecího napětí a po úspěšném zaknihování v mobilní telefonické síti. Při hlášení o nastartování bude současně se zaslanou zprávou - SMS také zasláno hlášení jako SMS s aktuálním stavem relé R 1 a R 2 a stavem vstupů /1 a / 2. Informace ohledně významu přehledu o stavu zařízení jsou uvedeny v kapitole 5.3 Dotazy. Příklad jednoho hlášení o nastartování: Start modulu, I1 = 0, I2 = off ( vyp), I3 = 0, I4 = 0, R1 = off ( vyp), R2= off (vyp) 5.2. Řízení 5.2.1 Řízení pomocí SMS Kontakty relé R1 a R 2 mohou být dálkové řízeny z Vašeho mobilního telefonu. Pro tuto činnost vyšlete řídící SMS na telefonní číslo SIM karty v ECOTEL C6. Jedna řídící SMS se skládá z několika jednotlivých řídících příkazů. Pomocí R 1= nebo R2= dáváte těmto relé určité příkazy. Příkazem on ( zap) nebo off (vyp) nebo imp (impuls). on (zap) U relé budou kontakty přitáhnuty (spojí se kontakty) off (vyp) U relé kontakty odpadnou ( rozpojí se) imp Relé přitáhne v dané době příjmu konfiguračních impulsů

Jako ochranu před neoprávněním ovládáním a řízením slouží identifikační SMS-PIN. Jestliže máte aktivován svůj identifikační PIN pro řízení činnosti pomocí SMS, potom musí řídící SMS obsahovat na svém začátku SMS-PIN. Jinak nebude zaslaný řídící příkaz proveden. (Věnujte pozornost velkému a malému písmu). 3. příklad pro řídící SMS: R 2 = on ( zap) R1 = on (zap) R2 = off (vyp) 1234, R1 = on (zap) SMS-PIN identifikace) S řídícím příkazem S =? Můžete požadovat dotaz -informaci o aktuálním stavu z ECOTEL C6 a obdržíte tím po zaslání svého řídícího příkazu potvrzení o provedení přepínacích příkazů. Příklad pro řídící SMS s potvrzením o provedení přepínání: R1 = on ( zap), R2 = off ( vyp), S =? 5.2.2 Řízení s výzvou Reléový kontakt R1 lze ovládat z Vašeho mobilního telefonu nebo také z jakéhokoliv jiného telefonu s výzvou na ECOTEL C6. Přitom zavolejte na telefonní volací číslo SIM karty v ECOTEL C6 a vyčkejte nejméně tak dlouhou, až zaznějí v telefonním aparátu nejméně dva volací signály. Nato se v ECOTEl C6 zapojí relé R1 do režimu příjmu délky konfiguračního impulsu. Jako ochrana proti neoprávněnému vstupu a zásahu do řízení slouží CLI identifikace. Jestliže jste výzvou aktivovali tuto CLI identifikaci pro řízení, pak musíte po zavolání stanoveného telefonního čísla před provedením konfigurace v této výzvě uvést přesné identifikační číslo.jinak nebude řídící příkaz vůbec proveden. Pro tento případ musí být aktivována CLIP- funkce ve Vašem mobilním telefonu nebo případně v telefonu pevné telefonní sítě. Pozor! Identifikační funkce CLI pracuje jen při předávání vlastního volacího telefonního čísla (CLIP). Každá telefonní účastnická stanice nemusí být schopna předávat vlastní telefonní uživatelské číslo. Tato schopnost výkonu může být zapojena poskytovatelem telefonní sítě. Upozornění : Při řízení na výzvu můžete ušetří náklady na řízení. Jestliže přístroj ECOTEl C6 nepřijme výzvu, pak odpadají všechny náklady na spojení. 5.3 Dotazy 5.3.1 Dotazy na stav zařízení pomocí SMS Z Vašeho mobilního telefonu můžete vznést dotaz na stav relé R1 a R 2, na stav vstupů /1 až / 4 s případně se lze dotázat na stav čítače impulsů. Pro uskutečnění dotazů na výše uvedené skutečnosti vyšlete řídící SMS na telefonní číslo SIM karty v přístroji ECOTEL C6.

Řídící zpráva SMS pro vyvolání dotazu na aktuální stav zařízení se v tomto případě skládá jen z řídícího příkazu. ( Přitom dejte pozor na velké nebo malé písmo). S =? Potom ECOTEl C6 vysílá aktuální stav R 1, R 2 vstupů /1 až /4 a případně stav čítače na jedné z adres, dané konfigurací nebo na volacím telefonním čísle určeném konfigurací nebo na E-mailové adrese nebo na adrese odesílatele řídící SMS. Pro ochranu před nepovolaný dotazem na stav zařízení slouží identifikace SMS-PIN. Jestliže je aktivován identifikační PIN pro dotaz na stav zařízení, tak musí SMS zpráva začínat tímto SMS-PINem. (Dejte přitom pozor na velké/ malé písmo). Příklad pro řídící SMS: S =? 1234, S =? ( SMS- PIN - identifikace) Příklad pro stav zařízení: R1 = on (zap), R2= off( vyp), I 1= off (vyp), I 2 = on(zap), I 3= 123, I 4 = 148, Význam: Relé R 1: Relé R1 je přitáhnuto Relé R 1: Relé R2 odpadlo Vstup /1 Rozpojený kontakt Vstup /2 Spojený kontakt Vstup /3 Měřené napětí 123 x 0,35 V = 6,15 V Vstup /4 Měřené napětí 148 x 0,1 V = 14,8 V 5.3.2 Dotaz výzvou na stav zařízení Na stav zařízení se můžete dotázat buď z Vašeho mobilního telefonu nebo z libovolné telefonní účastnické stanice a také pomocí výzvy na ECOTEL C6. Pro tuto činnost zavolejte SIM kartu v ECOTEL C6 a vyčkejte nejméně pod dobu zaznění dvou vyzváněcích signálů. Potom vyšle přístroj ECOTEL C6 aktuální stav relé R1, R2, vstupů /1 až /4 a případně také stav čítače na jednom určitém telefonním čísle, daném konfigurací a nebo také na výzvu. V tomto případě musí být volajícím aktivován přenos volacího telefonního čísla (CLIP). Další podrobnosti pro ochranu před nepovolaným dotazem na stav zařízení jsou uvedena v kapitole 5.2.2 Řízení výzvou. 5.4 Hlášení / poplach Jakmile se vyskytne na výstupu /1 až /4 v konfiguraci definovaný stav poplachu, pak přístroj ECOTEL C6 začne automaticky vysílat zprávu (SMS) o vyhlášení poplachu, informuje / vyvolá poplach pomocí SMS nebo pomocí faxu nebo pomocí E-mailu. Toto oznámení se skládá z přehledu o stavu zařízení (stav relé R1.,. R2 a stav vstupů /1 až / 4) a z vlastního textového hlášení.

Příklad: R1 = on ( zap), R2 = off (vyp), I 1= on (zap), I 2= on(zap), I 3= 123, I 4= 148, Text hlášení x Během doby vysílání zprávy ve formě SMS (cca 2 sekundy) nemůže ihned reagovat přístroj ECOTEL C6 na další stavy poplachu na vstupech /1 až / 4. Teprve po skončení vysílání SMS o vzniku poplachu, může být poslána další zprava ve formě SMS. 6. Přehled příkazů R 1 = on ( zap) Relé R1 je zapnuto, stav R2 se nemění R2 = off ( vyp) Stav R1 se nemění, R2 je vypnuto R1=on (zap), R2 = on (zap) Relé R1 a R 2 je zapnuto R 2 = imp Relé R1 se nemění, R 2 je zapnuto konfiguračním impulsem S=? Požadována informace o stavu zařízení Xxxx, S =? Požadována informace o stavu zařízení Xxxx =SMS-PIN xxxx, R1 =? Relé R1 je zapnuto,r2 beze změny R1 = on (zap), R2= on(zap), S=? Relé R 1 a R 2 je zapnuto, je požadována informace o stavu zařízení (potvrzení o přepnutém stavu) Tabulka č. 3: Přehled příkazů U všech příkladů si všimněte malého / velkého písma. 7. Technická data Výška x šířka x hloubka: Hmotnost: 60 mm x 120 mm x 80 mm cca 300 g Síťový adaptér : Primár: 100 240 V AC, 50 60 Hz Sekundár: 15 V DC, 1 A Napájecí napětí : DC : 5 30 V (jištěno proti přepólování) Maximální proudová spotřeba : při 5 V 1,3 A při 12 V 0,6 A při 30 V 0,2 A Pojistky pro jištění DC (= proudu) : u napětí od 5 V až do 10 V : 1,5 A u napětí od 10 V až do 15 V : 1,0 A u napětí od 15 V až do 30 V : 0,5 A Je požadováno jen tehdy, když není používán originální síťový adaptér. Průměrný jmenovitý výkon (stand by) : cca 0,13 W (není přitaženo žádné relé) cca 0,65 W ( 2 relé jsou přitažena) Výstupy relé R1 a R 2 : Digitální vstupy /1 a /2 : Kontakty relé : 2 A při 30 V přepínací napětí 1 A při 60 V přepínací napětí Kontakty bez potenciálu max. délka přípojného vedení 30 m

Analogové vstupy /3 a /4 : Měřící pochody, rozlišení po 8 Bit max. délka přípojného vedení : 30 m max. vstupní napětí: 30 V impedance vstupu : > 10 kohm měřící rozsah /3 : 0 až 12,75 V měřící rozsah /4 : 0 až 25,50 V Zdířka SMA Anténní přípoj: Sériové rozhraní : Speciální zdířka,8-pólová typ V.24 Provozní teplota : - 25 C až + 55 C Skladovací teplota : - 40 C až + 85 C Relativní vlhkost vzduchu : 5 až 95 % ( ne zkondezovaná voda) 8. Seznam zkratek Všechny zkratky, které jsou uvedeny v tomto Návodu k použití jsou vysvětleny v následující tabulce č.4. CLIP Calling Lline Identification Presentation ; Sdělení účastnického telefonního čísla CLI Calling Lline Identification Identifikace účastnického telefonního čísla LED Light-Emitting Diode : Světelná dioda PIN Personal Identification Number Osobní identifikační číslo SIM Subscriber Identity Module Vlastník identifikační karty SMS Short Message Sequence Krátká zpráva Tabulka č.74: Seznam zkratek Pro ECOTEL C6 si nemůžete zvolit libovolný PIN pro ochranu SIM karty. Použijte prosím proto níže uvedené číslo pro PIN nebo vypněte z činnosti PIN funkci. Oddělte příslušnou dolní část stránky, na které je uvedeno předepsané číslo pro PIN a uschovejte si tento doklad na bezpečném místě. ECOTEl C6 PIN pro SIM kartu zní: 6 7 8 9 Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 03/2005