Příručka EASY 412 EASY 600 Řídicí relé

Příručka EASY 412 EASY 600 Řídicí relé Think future. Switch to green.

Moeller GmbH, Bonn Autor: Dieter Bauerfeind Překlad: Roman Zetka, Stanislav Gloc Všechna práva vyhrazena, včetně překladu. Změny jsou vyhrazeny.

Pozor! Nebezpečné elektrické napětí! Před započetím instalačních prací Zapojte přístroj při vypnutém napájecím napětí. Zajistěte, aby přístroj nemohl být náhodně zapnut. Zkontrolujte beznapěťový stav. Uzemněte a zkratujte. Zakryjte nebo uzavřete sousední díly, které jsou pod napětím. Řiďte se montážním návodem (AWA). S přístrojem nebo zařízením může pracovat jen kvalifikovaná osoba. Před instalací a před dotykem s přístrojem zajistěte, abyste nebyli nabiti elektrostatickým nábojem. Připojovací kabely a signální vodiče mají být vedeny tak, aby induktivní a kapacitní vazby neměly vliv na automatizační funkce. Instalujte automatizační přístroje a ovládací prvky tak, aby byly chráněny před neúmyslným ovládáním. Aby se zabránilo nedefinovaným stavům automatizačního zařízení při přerušení vodičů, musí se použít vhodná obvodová a programová opatření pro vstupy a výstupy automatizačního systému. Zajistěte bezpečnou elektrickou izolaci napájecího zdroje 24 V DC. Používejte jen přístroje vyhovující normě IEC 364-4-41 nebo HD 364.04.41 (VDE 0100, část 410). Kolísání resp. odchylky napájecího napětí od jmenovité hodnoty nesmí překročit toleranční meze, jinak může dojít k chybné nebo nebezpečné činnosti zařízení. Zařízení pro nouzové vypnutí podle IEC/EN 60 204-1 musí být účinné ve všech režimech činnosti automatizačního zařízení. Odblokování zařízení pro nouzové vypnutí nesmí způsobit nekontrolovatelnou činnost nebo restart. Přístroje určené pro zabudování do skříní musí být provozovány až po uzavření krytu. Stolní a přenosné přístroje musí být provozovány jen v příslušných krytech. Musí být přijata taková opatření, aby se zajistil správný restart programu přerušeného výpadkem napájecího napětí. To nesmí způsobit ani krátkodobé nebezpečné pracovní stavy. Je-li třeba, mohou se použít zařízení pro nouzové vypnutí.

Obsah 1 Pokyny pro uživatele 5 Cílová skupina 5 Použití ke stanovenému účelu 5 Kategorie nebezpečí a pokyny 6 Bezpečnostní pokyny 7 Označení přístroje 7 2 easy 9 Přehled 9 Přehled přístrojů 10 Systém ovládání easy 12 3 Instalace 21 Montáž 21 Připojení rozšíření 24 Připojovací svorky 25 Připojení napájecího napětí 25 Připojení vstupů 28 Připojení výstupů 39 Připojení reléových výstupů 39 Připojení tranzistorových výstupů 41 Rozšíření vstupů / výstupů 44 4 Uvedení do provozu 47 Zapnutí 47 Nastavení jazyka menu 47 Režimy provozu easy 48 Zadání prvního spínacího schématu 49 1

Obsah 2 5 Zapojování pomocí easy 59 Ovládání easy 59 Práce s kontakty a relé 64 Funkční relé 77 Časové relé 84 Čítačové relé 90 Spínací hodiny 93 Komparátor analogové hodnoty 98 Zobrazení textu 103 Skoky 105 Příklady zapojení 108 6 Nahrání a uložení spínacích schémat 125 Paměťová karta 126 EASY-SOFT 130 7 Nastavení easy 133 Ochrana heslem 133 Změna jazyka menu 139 Změna parametrů 140 Nastavení hodin 143 Přepnutí zimního / letního času 144 Přepnutí zpoždění vstupů 145 Aktivace a deaktivace tlačítek P 146 Chování při náběhu 148 Chování při mazání spínacího schématu 149 Chování při nahrání na kartu nebo do PC 149 Možné závady 149 8 Remanence 151 Předpoklady 151 Nastavení remanentního chování 152 Smazání remanentní hodnoty 153 Přenos remanentního chování 154 Remanentní pomocné relé (marker) 156 Remanentní časové relé 161 Remanentní dopředné a zpětné čítače C7, C8 170

Obsah 9 easy vnitřně 175 Cyklus easy 175 Zjištění doby cyklu easy 178 Doba zpoždění pro vstupy 184 Snímání zkratu / přetížení u EASY..-D.-T.. 187 Rozšíření EASY600 190 10 Co se děje, když? 193 Hlášení v systému easy 194 Situace při sestavování spínacího schématu 195 Události 196 11 Technická data 197 Všeobecné 197 Napájení 202 Vstupy 203 Reléové výstupy 206 Tranzistorové výstupy 208 Zjištění doby cyklu 210 Glosář 213 Převodní tabulka menu 217 3

4

1 Pokyny pro uživatele Cílová skupina easy může být montováno a připojeno pouze odborníkem v oboru elektro nebo osobou obeznámenou s elektrotechnickou instalací. Pro uvedení do provozu a sestavení spínacího schématu se předpokládají odborné znalosti v elektrotechnice. Jestliže je při řízení aktivních komponent jako jsou motory nebo tlakové válce easy nesprávně připojeno nebo chybně naprogramováno, může dojít k poškození části zařízení nebo k ohrožení osob. Použití ke stanovenému účelu easy je programovatelný spínací a ovládací přístroj a používá se jako náhrada reléového a stykačového ovládání. easy se smí používat, jen když je řádně nainstalováno. easy je vestavný přístroj, který je nutno zabudovat do krytu, ovládací skříně nebo instalačního rozváděče. Napájení a připojení signálů je nutno chránit před dotykem a zakrýt. Instalace musí odpovídat pravidlům elektromagnetické kompatibility EMV. Po zapnutí easy nesmí vzniknout žádná nebezpečí způsobená ovládanými přístroji např. v podobě nepředvídaného spuštění motoru nebo neočekávaného připojení napětí. 5

Pokyny pro uživatele Použití k jinému účelu, než na který je přístroj určen easy nesmí být použito jako náhrada za bezpečná řízení jako řízení hořáků, jeřábů nebo řízení nouzového vypínání či bezpečnostní dvouruční řízení. Kategorie nebezpečí a pokyny Případná nebezpečí popisuje příručka ve třech kategoriích. Varování! upozorňuje na nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým zraněním nebo může dokonce způsobit smrt, pokud nebudou dodržovány bezpečnostní pokyny a opatření k vyloučení nebezpečí. Pozor! poukazuje na nebezpečnou situaci, která při opomenutí může vést ke zranění nebo věcným škodám. Pokyn! ohlašuje nebezpečnou situaci, která při opomenutí může vést ke škodám na výrobku nebo na komponentech připojeného zařízení. Informace Informace a tipy a tipy Vám dávají další pokyny k tématu a představují souvislosti přesahující jednotlivé kapitoly. 6

Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Ohrožení života elektrickým proudem! Je-li přístroj připojen k elektrické síti, neprovádějte na přístroji žádné opravy ani údržbu. Dodržujte bezpečností pravidla: Je zařízení odpojeno? Je zajištěno proti opětnému zapnutí? Ověřili jste, zda není přístroj pod napětím? Odstranili jste sousedící části pod napětím? Označení přístroje V příručce jsou přístroje označovány krátce, pokud je popis vhodný na všechny tyto typy: EASY412 pro EASY412-AC-... a EASY412-D.-... EASY600 pro EASY6..-AC-RC(X) EASY6..-DC-.C(X) easy -AC pro EASY412-AC-.. EASY6..-AC-RC(X) easy -DC pro EASY412-DC-.. EASY620/621-DC-.C(X) easy -DA pro EASY412-DA-RC 7

8

2 easy Přehled easy je elektronické řídicí relé s logickými, časovými a čítačovými funkcemi a funkcí spínacích hodin. easy je řídicí a současně programovatelný přístroj. Pomocí easy vyřešíte úkoly domovní techniky a konstrukce strojů a přístrojů. Spínací schéma vytvoříte pomocí techniky kontaktních schémat. Spínací schéma zadejte přímo na displeji easy. Můžete: sériově nebo paralelně spojit zapínací a vypínací kontakt, spínat výstupní a pomocné relé, stanovit výstupy jako cívka, impulzní relé nebo relé se samočinnou přidržovací funkcí, vybrat časové relé s různými funkcemi, využít osm dopředných a zpětných čítačů, zobrazit libovolné texty s proměnnými, sledovat tok proudu ve spínacím schématu, nahrát spínací schéma, uložit a zajistit heslem. Přístroje s typovým označením EASY...-..-.C(X) nabízí navíc čtyři týdenní časové spínací hodiny vždy se čtyřmi různými časy zapnutí a vypnutí. U typů přístroje DC můžete snímat na dvou vstupech analogové signály a vyhodnocovat je osmi analogovými komparátory hodnot. Pokud chcete easy připojit na PC, použijte EASY- SOFT. Pomocí EASY-SOFTu vytvoříte a otestujete Vaše spínací schéma na PC. EASY-SOFT vytiskne Vaše spínací schéma podle DIN, ANSI nebo ve formátu easy. 9

easy Přehled přístrojů Pohled na easy DEL ALT ESC OK DEL ALT ESC OK 10 Obr. 1: Přehled přístrojů Napájecí napětí Vstupy LED provozního stavu Blok tlačítek Rozhraní pro paměťovou kartu nebo připojení PC Výstupy Displej

Přehled přístrojů EASY - x x x - x x - x x x Typový klíč LC displej: X = bez displeje Spínací hodiny: C = k dispozici Druh výstupu: R = relé (max. 8 A) T = tranzistor (0,5 A, v paralelním zapojení do 2 A) Napájecí napětí, přístroj a vstupy AC = 100, 120, 230, 240 V AC DC = 24 V DC (2 vstupy lze využít i analogově pro 0 až 10 V) DA = 12 V DC Počet vstupů / výstupů (+ rozšíření) 12 = 8/4 18 = 12/6 19 = 12/6 + rozšíření 20 = 12/8 21 = 12/8 + rozšíření Modulová jednotka 2 = 35,5 mm 4 = 71,5 mm 6 = 107,5 mm Řídicí relé easy 11

easy Systém ovládání easy DEL ESC Blok tlačítek ALT OK DEL: Mazání ve spínacím schématu ALT: Zvláštní funkce ve spínacím schématu Kurzorová tlačítka < > : Pohyb kurzorem Pohyb v menu Nastavení čísla, kontaktu a hodnoty OK: Pokračování ve schématu, uložení ESC: Návrat zpět, ukončení Pohyb v menu a zadání hodnot a Vyvolání systémového menu Přechod na následující úroveň menu Vyvolat bod menu Zaktivovat zadání, změnit, uložit Vrátit se k předcházející úrovni menu Odvolat zadání od posledního OK Změnit bod menu Změnit hodnotu <> Změnit místo Funkce tlačítek P: < > Vstup P1, Vstup P3, Vstup P2 Vstup P4 12

Systém ovládání easy Volba základního a systémového menu Stavové hlášení 1 2.......... 1....12 RS MO 02 : 00 MO. 10:42. 34.... STOP 1...... 8 a Aktuální volba bliká v menu easy PROGRAMM... STOP PARAMETER STELLE UHR.. 1. Úroveň menu Základní menu PASSWORT... I-ENTPR. AUS P-TASTEN EIN GB D F E I.. 1. Úroveň menu Systémové menu nebo PASSWORT... SYSTEM GB D F E I.. 13

easy Stavové hlášení EASY 412 Vstupy Výstupy I 1 2 3 4 5 6 7 8 MO 12 : 50 Q 1 2 3 4 RUN zap/ vyp Den v týdnu Čas Pracovní režim RUN / STOP Stavové hlášení EASY 600 Vstupy Den v týdnu / čas Výstupy 1 2.......... MO 02 : 00.. 3 4.... STOP Pracovní režim RUN / STOP Zap: 1, 2, 3, 4/Vyp:... Stavové hlášení pro rozšíření Vstupy Rozšíření Den v týdnu / čas Výstupy 1......... 1 2 RS AC P- MO 10 : 42 1...... 8 Zap: 1, 2, 3, 4/Vyp:... RS = Rozšíření pracuje správně Rozšíření AC ok/tlačítka P 14

Rozšířené hlášení EASY600 Systém ovládání easy Remanence/zpoždění vstupů 1 2... 6. 8 9.. 1 2 RE I AC P- MO 14 : 42 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 RUN Rozšíření AC ok/tlačítka P Chování při startu RE = Zapojená remanence I = Vstupní zpoždění vypnuto AC = Rozšíření AC pracuje správně DC = Rozšíření DC pracuje správně GW = Jednotka připojení na sběrnici ST = EASY se při připojení napájecího napětí zapíná do režimu Stop Signalizace LED u easy EASY 412-..-..X, EASY600 a easy -E mají na čelní straně LED, která ukazuje stav napájecího napětí a pracovní režim Run nebo Stop (viz obr. 1 na str. 10). LED nesvítí LED stále svítí LED bliká Není napájecí napětí Napájecí napětí připojeno Pracovní režim Stop Napájecí napětí připojeno Pracovní režim Run 15

easy Struktura menu Základní menu bez ochrany heslem Základní menu PROGRAMM... RUN PARAMETER STELLE UHR.. RUN STOP PROGRAMM LOESCHE PROG KARTE... STOP: Zobrazení spínacího schématu RUN: Zobrazení toku proudu Zobrazení Spínací schéma parametrů Sada parametrů PROGRAMM LOESCHE PROG KARTE... LOESCHE? PROGRAMM LOESCHE PROG KARTE... GERAET-KARTE KARTE-GERAET LOESCHE KART ERSETZE? PROGRAMM... RUN PARAMETER STELLE UHR.. PROGRAMM... RUN PARAMETER STELLE UHR.. RUN STOP Zobrazení parametrů Sada parametrů GERAET-KARTE KARTE-GERAET LOESCHE KART GERAET-KARTE KARTE-GERAET LOESCHE KART ERSETZE? LOESCHE? PROGRAMM... RUN PARAMETER STELLE UHR.. STELLE UHR SOMMERZEIT Zobrazení pro nastavení času WINTERZEIT TAG : MO ZEIT : 14 : 05 16 STELLE UHR SOMMERZEIT SOMMERZEIT WINTERZEIT

Systém ovládání easy Základní menu s ochranou heslem Základní menu PASSWORT... RUN PARAMETER STELLE UHR.. PASSWORT... RUN uzamčení easy Zadání hesla Heslo Stavový displej čtyři špatná zadání správné zadání LOESCH ALLES Systémové menu EASY 412, operační systém V 1.0 Systémové menu PASSWORT... I-ENTPR. AUS P-TASTEN EIN GB D F E I PASSWORT... I-ENTPR. AUS P-TASTEN EIN GB D F E I nastavení hesla změna / vymazání hesla I-ENTPR. AUS I-ENTPR. EIN Zadání hesla Heslo WECHSELN PW AKTIVIEREN WECHSELN PW AKTIVIEREN Zadání hesla Heslo AKTIVIEREN PASSWORT... I-ENTPR. AUS P-TASTEN EIN GB D F E I P-TASTEN EIN P-TASTEN AUS PASSWORT... I-ENTPR. AUS P-TASTEN EIN GB D F E I ENGLISH GB D F DEUTSCH E I FRANCAIS ESPANOL ITALIANO 17

easy Systémové menu EASY 412 od operačního systému V 1.2, EASY600 Systémové menu PASSWORT... SYSTEM GB D F E I.. nastavení hesla změna / vymazání hesla Zadání hesla Heslo WECHSELN PW AKTIVIEREN Zadání hesla Heslo WECHSELN PW AKTIVIEREN AKTIVIEREN PASSWORT... SYSTEM GB D F E I.. PASSWORT... SYSTEM GB D F E I.. I-ENTPR. AUS P-TASTEN EIN ANLAUF STOP REMANENZ I-ENTPR. AUS EIN P-TASTEN EIN ANLAUF STOP REMANENZ I-ENTPR. AUS EIN P-TASTEN EIN ANLAUF STOP REMANENZ I-ENTPR. AUS EIN P-TASTEN EIN ANLAUF STOP REMANENZ EIN ENGLISH I-ENTPR. AUS I-ENTPR. EIN P-TASTEN EIN P-TASTEN AUS ANLAUF STOP ANLAUF RUN REMANENZ EIN 2 REMANENZ AUS 2 2 jen v provozním režimu Stop GB D F DEUTSCH E I FRANCAIS ESPANOL ITALIANO 18 PORTUGUES 1 NEDERLAND 1 SVENSKA 1 POLSKI 1 TURKCE 1 1 jen EASY 600

Volba nebo přepnutí bodů menu Systém ovládání easy Kurzor zvolit nebo přepnout PROGRAMM... STOP PARAMETER STELLE UHR.. Zobrazení kurzoru Kurzor bliká střídavě Plný kurzor /: Pohnout kurzorem pomocí <>, ve spínacím schématu také pomocí Hodnota M/M Změnit pozici pomocí < > Změnit hodnoty pomocí WINTERZEIT TAG : MO ZEIT : 01 25 WINTERZEIT TAG : MO ZEIT : 01 : 25 Blikající hodnoty jsou v příručce znázorněny šedě. Nastavení hodnoty Zvolit hodnotu Zvolit místo < > Změnit hodnoty na místě Nastavení uložit Zachovat předcházející hodnotu WINTERZEIT TAG : MO ZEIT : 01 : 25 Hodnoty Místa Hodnota na místě 19

20

3 Instalace easy smí montovat a připojovat pouze odborný pracovník oboru elektro nebo osoba, která je oprávněna k elektrotechnickým montážím. Ohrožení života zásahem elektrického proudu! Při zapnutém napájení elektrickým proudem neprovádějte na přístroji žádné elektrické práce. Dodržujte bezpečnostní pravidla: Odpojení zařízení Zabezpečení proti opětnému zapnutí Ověření stavu bez napětí Zakrytí sousedních částí pod napětím Instalace easy se provádí následujícím postupem: Montáž Propojení vstupů Propojení výstupů Připojení napájecího napětí Montáž easy nainstalujte do skříňového rozváděče, instalačního rozváděče nebo krytu tak, aby přívody napájecího napětí a přívodní svorky byly za provozu chráněny před přímým dotykem. Připevněte easy na lištu DIN podle DIN EN 50 022 nebo pomocí přístrojových nožek. easy můžete namontovat svisle nebo vodorovně. 21

Instalace Pokud chcete použít easy s rozšířením, připojte před montáží nejprve rozšíření (viz str. 24). Abyste mohli easy bez problémů zapojit, udržujte na straně svorek odstup nejméně 3 cm ode zdi nebo od sousedních přístrojů. 30 30 30 30 Montáž na lištu DIN Nasaďte easy zešikma na horní okraj lišty DIN. Tlačte přístroj lehce směrem dolů a k liště DIN, dokud nezaklapne přes spodní okraj lišty DIN. 1 22 Pomocí pérového mechanizmu easy automaticky zaklapne. Prověřte přístroj, zda je pevně uchycen. Svislá montáž na lištu DIN se provádí stejným způsobem. 2

Montáž Montáž pomocí šroubů Pro montáž pomocí šroubů potřebujete přístrojové nožky, které můžete nasadit na zadní straně easy. Přístrojové nožky dostanete jako příslušenství. EASY200-EASY: EASY412: EASY600: 23

Instalace Připojení rozšíření 1 2 4 24 3

Připojovací svorky Připojovací svorky Nástroje Šroubovák, šířka 3,5 mm, max. utahovací moment 0,5 Nm. Přívodní průřezy kabelů Jednodrátový 0,2 mm 2 až 4 mm 2 Jemně slaněný s dutinkou 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 Připojení napájecího napětí Požadované údaje pro oba typy přístrojů easy - DC s 24 V DC a easy -AC s jmenovitým napětím 100 V AC až 240 V AC najdete v kapitole 11, od str. 197. Přístroje EASY600 provádí po přiložení napájecího napětí po dobu 5 s test systému. Po těchto 5 s se - podle předchozího nastavení - spustí provozní režim Run nebo Stop. Přístroje AC L N F1 L N N 115/230 V ~ 25

Instalace EASY...-AC-.E L N F1 E+ E- R1... R12 L N N 115/230 V ~ Nebezpečí zasažení el. proudem u přístrojů easy -AC! Dojde-li k záměně přívodních kabelů pro fázi L a nulový vodič N, bude na rozhraní easy přívodní napětí 230 V/115 V. Při neodborném připojení ke konektoru nebo díky zavedení vodivých částí do zdířky hrozí nebezpečí úrazu el. proudem. Pokyn! V prvním momentu po zapnutí vzniká krátký proudový ráz. Nezapínejte easy pomocí kontaktů jazýčkových relé, protože by mohly shořet nebo se přilepit. 26

Připojení napájecího napětí Přístroje DC a DA L01+ F1 +...V 0V 0V DC: +24 V DA: +12 V EASY...-DC-.E L01+ L01- L01- F1 E+ E- R1... R12 24V 0V 24 V 0V easy -DC je chráněno proti přepólování. Aby easy bylo funkční, dbejte na správnou polaritu připojení. 27

Instalace Při Jištění vedení Připojte k easy -AC a DC jistič vedení (F1) nejméně 1 A (T). prvním zapnutí se chová zdroj napětí easy kapacitně. Spínací přístroj pro zapnutí zdroje napětí musí být k tomu účelu upraven; tzn. žádné kontakty jazýčkových relé, žádná čidla přiblížení. Připojení vstupů Vstupy easy spínají elektronicky. Kontakt, který jednou připojíte na vstupní svorky, můžete znovu libovolněkrát použít ve spínacím schématu easy. L +24 V S1 N 0V Ι1 Ι1 Ι 1 Připojte na vstupní svorky easy kontakty, např. tlačítko nebo vypínač. 28 Připojení vstupů easy -AC Pozor! Vstupy easy -AC připojte v souladu s bezpečnostními předpisy VDE, IEC, UL a CSA na stejnou fázi, na kterou je připojeno napájecí napětí. easy jinak nerozezná spínací hladinu nebo se může zničit přepětím.

Připojení vstupů L N L N N 230 V AC l1 I2 I7 easy -AC L N > 1 A E+ E- R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 L N N Input 115/230 V 115/230 V EASY...-AC-.E 29

Instalace Připojte na vstupy např. tlačítka, vypínače nebo kontakty relé anebo kontakty stykačů. Rozsah napětí vstupních signálů Signál VYP : 0 V až 40 V Signál ZAP : 79 V až 264 V Vstupní proud R1 až R12 I1 až I6, I9 až I12: 0,5 ma/0,25 ma při 230 V/115 V I7, I8: 6 ma/4 ma při 230 V/115 V Délky vedení Při silném rušení na vedení mohou vstupy bez přiložení signálu signalizovat stav 1. Proto používejte následující maximální délky vedení: R1 až R12, I1 až I6, I9 až I12: 40 m I7, I8: 100 m U delších vedení můžete ke vstupu easy do série připojit diodu (např. 1N4007) s např. 1 A a min. 1000 V závěrného napětí. Dbejte na to, aby dioda stejně jako ve schématu ukazovala ke vstupu; jinak easy nerozpozná stav 1. 30

Připojení vstupů L N 1 A L N N I1 115/230 V AC easy -AC Používejte K I7 a I8 můžete připojit doutnavky s maximálním zbytkovým proudem 2 ma/1 ma při 230 V/115 V. doutnavky, které pracují s odděleným přívodem nulového vodiče. Pozor! Na I7, I8 nepoužívejte kontakty jazýčkových relé. Z důvodu vysokého spínacího proudu I7, I8 by se mohly slepit nebo opálit. Dvoudrátová čidla přiblížení mají zbytkový proud při stavu 0. Je-li tento zbytkový proud příliš vysoký, vstup easy rozpozná pouze stav 1. Používejte proto vstupy I7, I8. Bude-li třeba více vstupů, musí se provést dodatečné zapojení vstupních obvodů. 31

Instalace Zvýšení vstupního proudu Abychom vyloučili rušivé vlivy a mohli použít dvouvodičová čidla přiblížení, můžeme aplikovat následující vstupní zapojení: L N 1 A 100 nf/275 V L N N I1 115/230 V AC Doba odpadu vstupu se prodlužuje při zapojení s kondenzátorem 100 nf o 80 (66,6) ms při 50 (60) Hz. Abychom omezili zapínací proud výše zobrazeného spojení, můžeme zapojit do série odpor. L N 1 A 1 kω 100 nf/275 V 32 L N N I1 115/230 V AC

Připojení vstupů Hotové přístroje ke zvýšení vstupního proudu dodává např. firma Felten & Guilleaume, typ: Z7-JC/KO. L N 1 A L N N I1 1 2 115/230 V AC Velkou F&G Z7-JC/KO kapacitou se zvýší doba odpadu o cca 300 ms. 33

Instalace Připojení vstupů easy -DC a easy -DA Připojte tlačítka, vypínače, 3- nebo 4-vodičová čidla přiblížení na vstupní svorky I1 až I12. Vzhledem k vysokému zbytkovému proudu nezapojujte 2-vodičová čidla přiblížení. Rozsah napětí vstupních signálů Signál,,VYP : 0 V až 5 V Signál,,ZAP : 15 V až 28,8 V Vstupní proud easy -DC: I1 až I6, I9 až I12: 3,3 ma při 24 V, R1 až R12 I7, I8: 2,2 ma při 24 V easy -DA: I1 až I6: 3,3 ma při 12 V, I7, I8: 1,1 ma při 12 V L01+ L01-34 +...V 0V l1 I2 I7 DC: +24 V DA: +12 V easy -DC, easy -DA

Připojení vstupů +24 V 0V > 1 A E+ E- R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 +24V 0V 0V Input 24 V 24 V EASY...-DC-.E Připojení analogových vstupů Přes vstupy I7 a I8 můžete připojit také analogová napětí rozsahu 0V až 10 V. Pozor! Analogové signály jsou citlivější na rušení než signály digitální, proto musí být signální kabely položeny a připojeny pečlivěji. Neodborné připojení může vést k nežádoucím spínacím stavům. Abyste zabránili rušivým vstupním vazbám na analogové signály, používejte stíněné párově kroucené vodiče. Uzemněte stínění kabelů u krátkých délek vedení z obou stran a celoplošně. Od délky kabelu cca 30 m může vést oboustranné uzemnění k vyrovnávacím proudům mezi oběma místy uzemnění a tím k rušení analogových signálů. V tomto případě uzemněte vedení pouze jednostranně. Signální vedení nepokládejte paralelně k silovým vedením. 35

Instalace Připojte induktivní zátěže, které připojíte na výstupy easy, k oddělenému napájecímu napětí nebo použijte ochranné zapojení pro motory a ventily. Budou-li zátěže jako jsou motory, magnetické ventily nebo stykače a easy mít stejné napájecí napětí, může spínání vést k rušení analogových vstupních signálů. Proveďte Čtyři následující zapojení ukazují příklady pro snímání analogových hodnot. galvanické spojení referenčního potenciálu. Spojte potenciál 0 V části sítě od snímačů žádané hodnoty resp. různých senzorů s 0 V napájecího napětí easy viz příklady. Zdroj žádané hodnoty L01+ L01- ~ 0 V +12 V +...V 0 V 0 V DC: +24 V DA: +12 V I7 Použijte potenciometr s hodnotou odporu 1 kω, např. 1 kω, 0,25 W. 36

Připojení vstupů L01+ L01-1.3 ko/0.25 1 ko/0.25 W 24V 0V 24 V 0V I7 Snímač osvětlení L01+ L01-12V ~ 0..10V 0V 0V +12V +...V 0V 0V DC: +24 V DA: +12 V I7 37

Instalace Snímač teploty DC: +24 V DA: +12 V Snímač s výstupem 20 ma Snímač 4 až 20 ma (0 až 20 ma) lze bez problému připojit pomocí externího odporu 500 Ω. 1 1 > 1 A 1 4...20 ma 500 Ω +...V 0 V 0 V I7 DC: +24 V DA: +12 V 38 Analogový snímač Vytváří se tyto hodnoty: 4 ma = 0,2 V 10 ma = 4,8 V 20 ma = 9,5 V (Podle U = R I = 500 Ω 10 ma = 5 V).

Připojení výstupů Připojení výstupů Výstupy Q pracují uvnitř easy jako beznapěťové kontakty. Q1 1 2 Příslušné cívky relé jsou ve spínacím schématu easy řízeny přes výstupní relé Q1 až Q4 popř. Q1 až Q8 (Q6). Kontakty výstupních relé můžete použít ve spínacím schématu easy pro další spínací podmínky jako zapínací nebo vypínací kontakty. Pomocí reléových nebo tranzistorových výstupů zapojte zátěže jako např. zářivky, žárovky, stykače, relé nebo motory. Před instalací si ověřte technické mezní hodnoty a údaje výstupů (viz kapitola 11 od strany 197). Připojení reléových výstupů EASY412-..-R.. 1 2 1 2 1 2 1 2 Q1 Q2 Q3 Q4 10 000 000 R 24 V 8 A 115 V 8 A 230 V 8 A L 2 A 2 A 2 A 0 V, N 1000 W 10 58 W 25.000 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V ) + 24 V 39

Instalace EASY61.-..-R.. Q1 10 000 000 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 R 24 V 8A 115 V 8 A 230 V 8A 2A 2A 2A 0 V, N 1000 W 10 58 W 25.000 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V ) + 24 V EASY618-..-RE S1 F 10 000 000 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 S2 S3 S4 S5 S6 R 24 V 8A 115 V 8 A 230 V 8 A 2A 2A 2A 0 V, N 1000 W 10 X 58 W F 25.000 F 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V ) + 24 V Na rozdíl od vstupů můžete k výstupům připojit různé fáze. Dodržte horní hranici napětí 250 V AC na kontaktu relé. Vyšší napětí může vést k přeskokům na kontaktu, a tím ke zničení přístroje nebo připojené zátěže. 40

Připojení tranzistorových výstupů Připojení tranzistorových výstupů EASY412-..-T.. +24 V Q +24 VQ 0 VQ 0 VQ Q1 Q2 Q3 Q4 10 A 0 V 2.5 A + 24 V 20.4 28.8 V R L 24 V 0.5 A 0.5 A 5 W/24 V EASY62.-..-T.. +24 VQ 0 VQ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 F10 A 0 V R f 2.5 A + 24 V (20.4 28.8 V ) 24 V 0.5 A 0.5 5 W/24 V 41

Instalace EASY620-..-TE S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 +24 VQ 0VQ F10 A 0 V R + 24 V (20.4 28.8 V ) 24 V 0.5 A 0.5 5 W/24 V f 2.5 A 42 Paralelní zapojení: Pro zvýšení výkonu lze zapojit maximálně až čtyři výstupy paralelně. Výstupní proud se přitom sčítá na maximálně 2 A. Pozor! Výstupy mohou být zapojeny paralelně uvnitř skupiny (Q1 až Q4 nebo Q5 až Q8, S1 až S4 nebo S5 až S8); např. Q1 a Q3 nebo Q5, Q7 a Q8. Paralelně zapojené výstupy musí být řízeny současně. Pozor! Při vypínání induktivních zátěží je třeba dbát následujících pokynů: Indukčnosti s ochranným zapojením snižují rušení v celém elektrickém systému. Obecně se doporučuje připojit ochranné zapojení pokud možno u indukčnosti.

Připojení tranzistorových výstupů Pokud se nejedná o indukčnosti s ochranným zapojením, platí: Nesmí být současně odpojeno více indukčností, aby v nepříznivém případě nedošlo k přehřátí budicích obvodů. Pokud při nouzovém vypnutí dojde pomocí kontaktu k odpojení napájení +24 V DC a může-li být přitom odpojen více než jeden řízený výstup s indukčností, musíte indukčnosti opatřit ochranným zapojením (viz následující schémata). + 24 V Q.. U emax < Uz < 33 V Q.. 0 V 0 V Chování při zkratu / přetížení Dojde-li ke zkratu nebo přetížení na tranzistorovém výstupu, tento výstup se vypne. Po určité době ochlazení závislé na okolní teplotě a velikosti proudu se výstup opět zapne až po ohřátí na maximální teplotu. Pokud porucha trvá i nadále, výstup se vypíná a zapíná až do odstranění poruchy, popř. do odpojení napájecího napětí. Dotazy týkající se zkratu / přetížení viz kapitola 9, od str. 187. 43

Instalace Rozšíření vstupů / výstupů Chceme-li zvýšit počet vstupů/výstupů, lze rozšiřující přístroje připojit k následujícím typům easy : Rozšiřitelné základní přístroje easy EASY619-..-R.. EASY621-..-T.. Rozšiřující přístroje EASY618-..-RE 12 vstupů AC 6 reléových výstupů EASY620-..-TE 12 vstupů DC, 8 tranzistorových výstupů speciální rozšiřující přístroje viz aktuální katalog Lokální rozšíření U lokálních rozšíření je rozšiřující přístroj umístěn přímo vedle základního přístroje. Připojte rozšíření easy přes propojovací konektor EASY-LINK. EASY-LINK EASY619-... EASY621-... EASY6...-RE EASY6...-TE EASY200-EASY 44

Rozšíření vstupů /výstupů Mezi základním přístrojem EASY6..-..-.C. a rozšiřujícím přístrojem existuje následující elektrické oddělení (oddělení vždy v lokálním připojení rozšíření) Základní jednoduché oddělení 400 V AC (+10 %) bezpečné oddělení 240 V AC (+10 %) Dojde-li k překročení hodnoty 400 V AC +10 %, může to vést ke zničení přístroje a k chybovým funkcím zařízení nebo stroje! přístroj a rozšiřující přístroj lze napájet různými stejnosměrnými zdroji. Decentrální rozšíření U decentrálního rozšíření můžete rozšiřující přístroje instalovat a provozovat až ve vzdálenosti 30 m od základního přístroje. Upozornění! 2-žílový nebo vícežílový kabel mezi přístroji musí splňovat izolační napětí, které je nezbytné pro okolí instalace, v opačném případě může chyba (zemní zkrat, zkrat) vést ke zničení přístrojů nebo poškození osob. Kabel např. NYM-0 se jmenovitým pracovním napětím U e = 300/500 V AC v normálním případě dostačuje. 45

Instalace E+ E- EASY619-... EASY621-... EASY200- EASY EASY6.. RE/TE E+ E- Svorky U e = 300/500 V EASY...-AC-...E E+ a E- od EASY200-EASY jsou bezpečné proti zkratu a přepólování. Funkčnost je dána pouze tehdy, pokud jsou spojeny E+ s E+ a E- s E-. 46

4 Uvedení do provozu Zapnutí Před zapnutím zkontrolujte, zda je napájení a vstupy správně zapojeno: Verze 24 V DC: Svorka +24 V: napětí +24 V Svorka 0 V: napětí 0 V Svorky I1 až I12, R1 až R12: Ovládání přes +24 V Verze 230 V AC: Svorka L: fázový vodič L Svorka N: nulový vodič N Svorky I1 až I12, R1 až R12: Ovládání přes fázový vodič L Pokud jste již easy zabudovali do zařízení, zajistěte pracovní prostor proti přístupu, aby nemohl být nikdo ohrožen např. neočekávaným spuštěním motorů. Nastavení jazyka menu Když zapnete easy poprvé, objeví se na displeji nabídka s možnostmi volby uživatelského jazyka. Zvolte váš jazyk pomocí kurzorového tlačítka nebo. GB angličtina D němčina F francouzština E španělština I italština ENGLISH GB D F E I.. 47

Uvedení do provozu EASY 600 má v nabídce navíc tyto jazyky: Nastavení portugalština holandština švédština polština turečtina Potvrďte volbu pomocí OK nebo vystupte z menu pomocí ESC. Displej se změní na stavový. jazyka můžete změnit i dodatečně, viz kapitola 7. Pokud jazyk nenastavíte, přepne easy po každém zapnutí znovu do jazykového menu a vyčká na Vaše zadání. Režimy provozu easy 48 easy rozlišuje režim Run a Stop. V režimu Run zpracovává easy uložené spínací schéma průběžně, dokud nezadáte Stop nebo neodpojíte přístroj od napájecího napětí. Spínací schéma, parametry i nastavení easy zůstanou v případě výpadku proudu zachovány. Pouze reálný čas musí být po uplynutí časové rezervy znovu nastaven. Zadání spínacího schématu je možné jen v režimu Stop. Pozor! Po zapnutí přístroje do sítě začne easy ihned zpracovávat spínací schéma uložené do paměti v režimu Run. To znamená, že chování po startu je nastaveno na automatický start zpracování spínacího schématu (nastaveno z výroby). V režimu Run jsou výstupy spínány podle spínacího schématu.

Zadání prvního spínacího schématu U variant easy s displejem LCD se spínací schéma na zásuvném paměťovém modulu automaticky neprovádí. Proto nejprve nahrajte spínací schéma z paměťové karty do easy. Varianty easy - X nahrají automaticky spínací schéma, které se nachází na paměťové kartě, a začnou schéma ihned zpracovávat v režimu Run. Zadání prvního spínacího schématu V následujícím ovládacím schématu zapojíte krok za krokem svoje první spínací schéma easy. Přitom se seznámíte se všemi pravidly, abyste mohli již po krátké době použít easy pro Vaše vlastní projekty. Stejně jako u obvyklého zapojení použijte ve spínacím schématu easy kontakty a relé. Pomocí easy už ale nemusíte součástky jednotlivě propojovat. Spínací schéma easy převezme pomocí několika stisknutí tlačítek kompletní propojení. Připojit musíte již jen spínač, čidla, lampy nebo stykače. L01+ F1 S1 K1 S2 K1 L01- H1 49

Uvedení do provozu V následujícím příkladě přebírá easy zapojení a úlohu zadaného schématu. L01+ L01- F1 S1 S2 +24V 0V I1 I2 Q1 1 2 L01- H1 50 Příklady Stavový displej Po zapnutí zobrazí easy stavové informace. Stavový displej informuje o stavu sepnutí vstupů a výstupů a ukazuje, jestli easy právě zpracovává spínací schéma. jsou uvedeny bez rozšíření. Je-li připojeno rozšíření, uvádí stavový displej nejprve stav základního přístroje, potom stav rozšiřujícího přístroje a teprve potom první výběrové menu.

Zadání prvního spínacího schématu EASY412: I 1 2 3 4 5 6 7 8 MO 13 : 24 Q 1 2 3 4 STOP EASY600:............ MO 02 : 00........ STOP Přejděte pomocí OK do hlavního menu. OK Pomocí OK nalistujete další úroveň menu, pomocí ESC se vrátíte o úroveň zpět. má ještě další dvě funkce: Pomocí OK uložíte do paměti změněné hodnoty nastavení. Ve spínacím schématu mohou být pomocí OK vloženy nebo změněny kontakty a cívky. easy se nachází v režimu Stop. Stiskněte 2 OK, jestliže se chcete dostat přes položky menu PROGRAMM... -> PROGRAMM do zobrazení spínacího schématu, ve kterém spínací schéma vytváříte. Zobrazení spínacího schématu Nyní je displej pro zobrazení spínacího schématu ještě prázdný. Vlevo nahoře bliká kurzor tam začněte s Vaším propojením. Kurzorem pohybujte pomocí kurzorových tlačítek < > přes neviditelný rastr spínacího schématu. 51

Uvedení do provozu První tři dvojsloupce jsou kontaktní pole, pravý sloupec tvoří cívkové pole. Každý řádek je jeden proudový obvod. easy automaticky připojí první kontakt k napětí. Nyní propojte následující spínací schéma easy. I 1 - I 2 - - - - [ Q 1 U vstupu jsou spínače S1 a S2. I 1 a I 2 jsou spínací kontakty ke vstupním svorkám. Relé K1 se zobrazí jako reléová cívka [ Q 1. Značka [ představuje funkci cívky, v tomto případě reléovou cívku s funkcí stykače. Q1 je jedno z až osmi výstupních relé easy. Od prvního kontaktu k výstupní cívce Schéma easy zapojujete od vstupu k výstupu. První vstupní kontakt je I1. Stiskněte OK. easy automaticky nastaví první kontakt I1 na pozici kurzoru. I 1 I bliká a lze ho pomocí kurzorových tlačítek nebo změnit, např. na P pro tlačítkový vstup. Na nastavení však nemusíte nic měnit, proto...... stiskněte 2 OK, aby kurzor přešel přes 1 do druhého kontaktního pole. Případně můžete také přejít do dalšího kontaktního pole pomocí kurzorového tlačítka. 52

Zadání prvního spínacího schématu Pomocí Stiskněte OK. easy opět vytvoří na pozici kurzoru kontakt I1. Kontakt změňte na I2, protože vypínací kontakt S2 je připojen ke vstupní svorce I2. Stiskněte OK, aby kurzor skočil na následující pozici a pomocí kurzorových tlačítek nebo zadejte číslo 2. Stiskněte OK, aby kurzor skočil na třetí kontaktní pole. Protože třetí spínací kontakt již není potřeba, můžete nyní propojit kontakty přímo až k cívkovému poli. I 1 I 1 DEL vymažete jeden kontakt na pozici kurzoru. I 1 - I 2 ALT Propojení K propojení nabízí easy ve spínacího schématu vlastní nástroj, propojovací tužku. Tužku aktivujte pomocí ALT a pohybujte s ní pomocí kurzorových kláves < >. má podle pozice kurzoru ještě další dvě funkce: Z levého kontaktního pole přidáte pomocí ALT nový prázdný řádek. Blikající kontakt pod kurzorem přepíná pomocí ALT mezi zapínacím a vypínacím kontaktem. 53

Uvedení do provozu Sousední Pomocí Propojovací tužka je funkční mezi kontakty a relé. Pokud tužku posunete na nějaký kontakt nebo reléovou cívku, změní se zpět na kurzor. Chcete-li propojit dráhu od I2 až k cívkovému poli, stiskněte ALT. Kurzor se změní v blikající tužku a přeskočí automaticky na další pozici vhodnou k propojení. Stiskněte kurzorové tlačítko >. Kontakt I2 se propojí až k cívkovému poli. kontakty v jednom řádku propojí easy automaticky až k cívce. I 1 - I 2 DEL vymažete jedno propojení na pozici kurzoru nebo tužky. U paralelních spojení budou nejdříve vymazány svislé spoje, při opětném stisknutí DEL se smažou vodorovné spoje. Stiskněte ještě jednou kurzorové tlačítko >. Kurzor přejde na cívkové pole. Stiskněte OK. easy automaticky zadá reléovou cívku Q1. Automaticky zadaná funkce cívky [ a výstupní relé Q1 jsou správné a už je není třeba měnit. I 1 - I 2 - - - - [ Q 1 54

Zadání prvního spínacího schématu Hotové propojené funkční spínací schéma vypadá takto: I 1 - I 2 - - - - [ Q 1 Pomocí ESC opustíte zobrazení spínacího schématu. Spínací schéma se automaticky uloží do paměti. Jestliže jste již připojili tlačítka S1 a S2, můžete spínací schéma ihned vyzkoušet. Test spínacího schématu Přepínatelné Přejděte do hlavního menu a zvolte položku menu RUN. Pomocí RUN nebo STOP přepínáte do režimu RUN nebo STOP. PROGRAMM... RUN PARAMETER STELLE UHR.. easy je v režimu RUN, když je zobrazena položka menu STOP. body menu vždy zobrazují příští možné nastavení. Nastavený režim a stavy vstupů a výstupů zjistíte ze zobrazení stavu. Přejděte do zobrazení stavových informací a stiskněte tlačítko S1. EASY412: EASY600: I 1 2 3 4 5 6 7 8 MO 12 : 50 Q 1 2 3 4 RUN 1 2.......... MO 02 : 00 1........ RUN 55

Uvedení do provozu Pole vstupů I1, I2 jsou zapnuta, relé Q1 přitáhne. Zobrazení toku proudu easy Vám nabízí možnost kontrolovat proudové dráhy v režimu RUN. Když easy zpracovává spínací schéma, zkontrolujete spínací schéma přes integrované zobrazení toku proudu. Přejděte do zobrazení spínacího schématu a stiskněte tlačítko S1. I 1 I 2 [ Q 1 Relé přitáhne. easy zobrazí tok proudu. Stiskněte tlačítko S2, které je připojeno jako vypínací kontakt. I 1 I 2 - - - - [ Q 1 Tok proudu se přeruší a relé Q1 odpadne. Při Pomocí ESC přejděte zpět do zobrazení stavu. testování částí spínacího schématu pomocí easy nemusí být schéma ještě dokončeno. easy jednoduše ignoruje otevřená, ještě nefunkční propojení a provede jen hotová propojení. Vymazání spínacího schématu Přepněte easy do režimu Stop. 56 Chcete-li Zobrazí se bod menu RUN. spínací schéma rozšířit, vymazat nebo změnit, pak se musí easy nacházet v režimu Stop.

Zadání prvního spínacího schématu Přejděte z hlavního menu přes PROGRAMM... do další úrovně menu. Navolte LOESCHE PROG (= vymaž program). easy zobrazí zpětnou otázku LOESCHE? (= vymazat?). PROGRAMM LOESCHE PROG Stiskněte OK, jestliže chcete program vymazat nebo ESC, pokud nechcete mazání provést. Pomocí ESC se vrátíte zpět do zobrazení stavových informací. Rychlé zadání spínacího schématu Spínací schéma můžete sestavit více způsoby: buď nejdříve vložíte všechny části do spínacího schématu a následně navzájem všechny prvky propojíte, nebo použijete optimalizační nabídku funkcí easy a zhotovíte spínací schéma najednou od prvního kontaktu až k poslední cívce. U první možnosti musíte volit pozice pro zadání a propojení. Druhou, rychlejší možnost zadání jste poznali v příkladu. Proudový obvod tak kompletně zpracujete zleva doprava. 57

58

5 Zapojování pomocí easy Pomocí prvního příkladu v kapitole 4 jste si udělali první dojem o tom, jak snadné může být zadávání spínacího schématu pomocí easy. Tato kapitola Vám podá informace o kompletním rozsahu funkcí easy a ukáže Vám na příkladech, jak můžete easy použít. Ovládání easy Tlačítka pro zpracování spínacího schématu Mazání propojení, kontaktu, relé nebo prázdného řádku Přepínání přímého a negovaného kontaktu Propojení kontaktů, relé nebo prázdných proudových drah Vložení proudových drah Změna hodnoty pohyb kurzorem nahoru, dolů <> Změna místa pohyb kurzorem doleva, doprava Kurzorová tlačítka použitá jako tlačítka P : < > vstup P1, vstup P3, vstup P2 vstup P4 Nastavení od posledního OK vrátit Opustit aktuální zobrazení Změna nebo vložení kontaktu / relé Uložení nastavení 59

Zapojování pomocí easy Systém ovládání Kurzorová tlačítka mají ve spínacím schématu easy tři funkce. Aktuální režim rozpoznáte podle blikajícího kurzoru. easy Pohyb Zadávání Propojování V režimu Pohyb umísťujete kurzor do spínacího schématu pomocí < >, když chcete navolit proudovou dráhu, kontakt nebo cívku relé. Pomocí OK přepnete režim Zadávání tak, abyste mohli na pozici kurzoru hodnotu zadat nebo změnit. Stisknete-li ESC v režimu Zadávání, vrátí easy poslední změny zadání zase zpět. Pomocí ALT změňte na Propojování, abyste mohli propojovat kontakty a relé. Opětné stisknutí ALT přepíná zpět na Pohyb. I 1 Pomocí ESC opustíte zobrazení spínacího schématu a parametrů. provádí větší část těchto kurzorových změn automaticky. Tak např. easy přepne kurzor do režimu Pohyb, jestliže na vybrané pozici kurzoru již není možné ani zadání ani propojení. 60 Zobrazení parametrů Jestliže v režimu Zadávání vytváříte kontakt funkčního relé, přepíná easy pomocí OK automaticky ze zobrazení čísla kontaktů na zobrazování parametrů. Pomocí > přepnete na další kontaktní nebo cívkové pole bez zadání parametru.

Ovládání easy Spínací kontakty Pomocí spínacích kontaktů změníte tok proudu ve spínacím schématu easy. Spínací kontakty mají signální stav 1, jsou-li spojené a 0, jsou-li rozpojené. Ve spínacím schématu easy zapojte kontakty jako přímý nebo negovaný kontakt. Kontakt Zapínací kontakt, v klidu rozepnut Vypínací kontakt, v klidu spojen Zobrazení easy I,Q,M,A,O,C,T,P,D,S,:,R i,q,m,a,o,c,t,p,d,s,r easy pracuje s různými kontakty, které můžete používat v libovolném pořadí i počtu v kontaktních polích spínacího schématu. Spínací kontakt Zapínací Vypínací EASY412 EASY600 Strana Vstupní svorka easy I i I 1... I 8 I 1... I 1 2 65 Stav 0 I 1 3 Status rozšíření I 1 4 191 Zkrat / přetížení I 1 6 I 1 5... I 1 6 187 Kurzorová tlačítka P p P 1... P 4 P 1... P 4 70 Výstup easy Q q Q 1... Q 4 Q 1... Q 8 65 Pomocné relé (marker) M m M 1... M 1 6 M 1... M 1 6 73 Funkční relé čítačové C c C 1... C 8 C 1... C 8 90 Funkční relé časové T t T 1... T 8 T 1... T 8 84 Funkční relé spínací hodiny O O O 1... O 4 O 1... O 4 93 Funkční relé pro komparaci analogové A a A 1... A 8 A 1... A 8 98 hodnoty Funkční relé (textový marker) D D D 1... D 8 103 Výstup easy (rozšíření nebo marker S ) S S S 1... S 8 73 Návěští skoku : : 1... : 8 105 Vstupní svorka rozšíření R R R 1... R 1 2 65 Zkrat/přetížení u rozšíření R R R 1 5... R 1 6 187 61

Zapojování pomocí easy Relé easy Vám poskytuje 9 různých typů relé pro propojení v jednom spínacím schématu. Typ relésymbol EASY412 EASY600 Cívková funkce Výstupní relé easy Q Q 1... Q 4 EASY618/619: Q 1... Q 6 EASY620/621: Q 1... Q 8 X Pomocné relé (marker) M M 1... M 1 6 M 1... M 1 6 X Funkční relé časové T T 1... T 8 T 1... T 8 X X Funkční relé čítačové C C 1... C 8 C 1... C 8 X X Funkční relé spínací hodiny O O 1... O 4 O 1... O 4 X Funkční relé pro komparaci A A 1... A 8 A 1... A 8 X analogové hodnoty Funkční relé (text) D D 1... D 8 X X Výstupní relé easy rozšíření, S S 1... S 8 X pomocné relé S Skok : : 1... : 8 X Parametry Spínací chování relé nastavíte pomocí funkce cívky a parametrů. Možnosti nastavení výstupních a pomocných relé jsou popsány u cívkových funkcí. Cívkové funkce a parametry pro funkční relé poznáte při popisu daného funkčního relé. Zobrazení spínacího schématu 62 Spínací kontakty a relé propojíte ve spínacím schématu easy zleva doprava, od kontaktu k cívce. Spínací schéma se zadává v neviditelné propojovací mřížce, s kontaktními poli, cívkovými poli a proudovými dráhami a pomocí propojek se propojí.

Ovládání easy Spínací kontakty zadejte ve třech kontaktních polích. První kontaktní pole je automaticky připojeno k napětí. V cívkovém poli se zadává ovládaná cívka relé s cívkovou funkcí a označením relé. Každý řádek ve spínacím schématu vytváří jednu proudovou dráhu. Ve spínacího schématu můžete propojit u EASY 412: 41 proudových drah a u EASY 600: 121 proudových drah. Kontaktní pole Cívkové pole Proudové dráhy I 1 - I 2 - T 1 - [ Q 1 Q1 - O1 Propojení Zobrazení Pomocí propojení vytvoříte elektrické spoje mezi spínacími kontakty a cívkovými poli. Propojení lze vytvořit mezi více proudovými dráhami. Každý uzlový bod je propojení. spínacího schématu má dvojí funkci: V režimu Stop tvorbu spínacího schématu. V režimu Run kontrolu spínacího schématu pomocí zobrazení toku proudu. 63

Zapojování pomocí easy Uložení a nahrání spínacích schémat easy Vám nabízí dvě možnosti uložení spínacích schémat do paměti: uložení pomocí paměťové karty zálohování na PC pomocí EASY-SOFTu. Zálohované programy lze znovu do easy nahrát, přepracovat a spustit. Všechny údaje spínacího schématu se ukládají v easy do paměti. Při výpadku napětí zůstávají data až do dalšího přepsání nebo dalšího vymazání bezpečně uložena. Paměťová karta Každá paměťová karta pojme jedno spínací schéma. Zasouvá se do rozhraní easy. Jaký je princip funkce a jak přenesete program, se dočtete v kapitole 6, od str. 126. EASY-SOFT EASY-SOFT je program pro PC, pomocí kterého můžete spínací schémata easy tvořit, testovat a spravovat. Hotová spínací schémata se mezi PC a easy přenášejí přes spojovací kabel. Po přenesení spínacího schématu spusťte easy přímo z PC. Detaily o programu a o přenosu naleznete v kapitole 6, od str. 130. Práce s kontakty a relé 64 Vypínače, tlačítka a relé z obvyklého ovládacího schématu propojte do spínacího schématu easy přes vstupní kontakty a cívky relé.

Práce s kontakty a relé Klasické zapojení S1 S2 K1 K1 H1 Propojení pomocí easy Připojení na easy Spínač S1 na vstup. svorku I1 Spínač S2 na vstup. svorku I3 Zátěž H1 na výst. svorku Q4 S1 nebo S2 zapíná H1. Spínací schéma easy I 2 - - - - - - - [ Q 4 I 3 Nejprve stanovte, které vstupní a výstupní svorky pro svoje zapojení použijete. easy má podle typu 8 resp. 12 vstupních svorek a 4, 6 resp. 8 výstupů. Signální stavy na vstupních svorkách zaznamenáte ve spínacím schématu pomocí vstupních kontaktů I1 až I12, resp. R1 až R12. Výstupy se ve spínacím schématu zapojují pomocí výstupních relé Q1 až Q8, resp. S1 až S8. Zadání a změna kontaktu a relé Spínací kontakt v easy navolíte pomocí názvu kontaktu a čísla kontaktu.. I2 číslo kontaktu název kontaktu U reléové cívky navolíte cívkovou funkci, název relé a číslo relé. [Q4 číslo relé název relé cívková funkce 65

Zapojování pomocí easy Úplný easy seznam všech spínacích kontaktů a relé naleznete v Přehledu od str. 61. Hodnoty pro kontaktní a cívková pole změníte v režimu Zadávání. Hodnota, kterou budete měnit, bliká. Pohněte kurzorem pomocí < > na kontaktní nebo cívkové pole. Pomocí OK přejděte do režimu Zadávání. Pomocí < > vyberte místo, které chcete změnit nebo pomocí OK přejděte na následující místo. Pomocí změňte hodnotu na daném místě. I 1 umísťuje při zadávání do prázdného pole kontakt I 1 nebo cívku [ Q 1. Změna v kontaktním poli I 1 na I 2 Změna v cívkovém poli [ Q 1 na [ Q 2 66 [ I 1 I 1 I 2 Q 1 [ Q 1 [ Q 1 [ Q 8 Q > 2 ä < M > 2 nebo nebo M OK 3 S T OK 3 Ö 4 R C. C 5 D. T. S. P. : 8 D. S 16 > nebo : OK R easy ukončí zadávací režim, jakmile pomocí < > nebo OK opustíte kontaktní nebo cívkové pole. > nebo OK

Práce s kontakty a relé Vymazání kontaktů a reléových cívek Pohněte kurzorem pomocí < > na kontaktní nebo cívkové pole. Stiskněte DEL. Kontakt nebo reléová cívka budou s propojením vymazány. Změna přímého kontaktu na negovaný Libovolný spínací kontakt můžete stanovit jako přímý nebo negovaný kontakt. Přejděte do režimu Zadávání a posuňte kurzor na název kontaktu. Stiskněte ALT. Přímý kontakt se změní na negovaný. Při potvrzování 2 stiskněte OK. I 2 - - - - - - - [ Q 4 I 3 I 2 - - - - - - - [ Q 4 i 3 I 2 - - - - - - - [ Q 4 i 3 2 Vytvoření a změna propojení Neumísťujte Spínací kontakty a reléové cívky propojíte pomocí propojovací tužky v režimu Propojování. easy zobrazí kurzor v tomto režimu jako tužku. Pohněte kurzorem pomocí < > na kontaktní nebo cívkové pole, ze kterého chcete vytvořit propojení. kurzor na první kontaktní pole. Tlačítko ALT tam má jinou funkci (vložení nové proudové dráhy). 67

Zapojování pomocí easy Pomocí ALT přejděte do režimu Propojování. Mezi kontaktními a cívkovými poli pohybujte kurzorem pomocí < > a mezi proudovými dráhami pomocí. Režim Propojování ukončete pomocí ALT. V easy režim ukončí automaticky, jakmile pohnete tužkou na obsazené kontaktní nebo cívkové pole. proudové dráze propojí easy spínací kontakty a přívod k reléové cívce automaticky, pokud mezi nimi neleží žádné prázdné pole. Nepropojujte na nový řádek pozpátku. Proč propojování pozpátku nefunguje se dozvíte v kapitole 9 na str. 177. I 1 - Q 4 - i 3 - - - - - I 2 - I 4 - [ Q 2 Chcete-li použít více než tři kontakty v sérii, využijte jednoho z 16 pomocných relé M. I 1 - Q 4 - i 3 - [ M 1 I 2 - I 4 - M 1 - [ Q 2 68 Vymazání propojení Pohněte kurzorem na kontaktní nebo cívkové pole doprava od propojení, které chcete vymazat. Pomocí ALT přejděte do režimu Propojování. Stiskněte DEL. easy vymaže propojovací větev. Sousední uzavřená propojení zůstanou zachována. Je-li propojeno navzájem více proudových drah, easy vymaže nejprve svislá propojení. Stiskněte ještě jednou DEL, abyste vymazali také vodorovná propojení.

Propojení, Práce s kontakty a relé která easy vytvořilo automaticky, nelze vymazat. Funkci mazání ukončíte pomocí ALT nebo pohybem kurzoru na kontaktní nebo cívkové pole. Vložení a vymazání proudové dráhy easy zobrazí na displeji současně čtyři ze 41 resp. 121 proudových drah. Proudové dráhy mimo displej - i prázdné - easy automaticky zobrazí, jakmile kurzorem pohnete přes horní nebo spodní hranici zobrazení. Novou proudovou dráhu zařadíte pod poslední, nebo ji vytvoříte nad pozicí kurzoru: Posuňte kurzor na první kontaktní pole proudové dráhy. I 2 - - - - - - - [ Q 4 I 3 Stiskněte ALT. Stávající proudová dráha se všemi propojeními se posune dolů. Kurzor stojí přímo v nové proudové dráze. I 2 - - - - - - - [ Q 4 I 3 69

Zapojování pomocí easy Vymazání proudové dráhy easy odstraní pouze prázdné proudové dráhy (bez kontaktů nebo cívek). Vymažte všechny kontakty a reléové cívky z proudové dráhy. Umístěte kurzor na první kontaktní pole prázdné proudové dráhy. Stiskněte DEL. Následující proudová dráha resp. následující proudové dráhy se posunou nahoru, stávající propojení mezi proudovými dráhami zůstanou zachována. Spínání pomocí kurzorových tlačítek easy nabízí možnost používat navíc čtyři kurzorová tlačítka jako pevně propojené vstupy ve spínacím schématu. Tlačítka budou ve spínacím schématu propojena jako kontakty P1 až P4. Tlačítka P lze aktivovat a deaktivovat ve zvláštním menu. P1 P2 P4 Tlačítka P lze použít k testování zapojení nebo pro manuální provoz. Pro servis a uvedení do provozu je tlačítková funkce smysluplným doplňkem. P3 70

Práce s kontakty a relé Příklad 1 Výstupní relé Q1 se volitelně zapíná a vypíná přes vstupy I1 a I2 nebo kurzorovými tlačítky. I 1 - - - - - - - S Q 1 P2 I 2 - - - - - - - R Q 1 P4 Tlačítka Příklad 2 Přes přívod I1 je řízeno výstupní relé Q1. I5 přepíná na ovládání kurzorovým tlačítkem a přes m1 ruší vazby proudového obvodu I1. I 5 - - - - - - - [ M 1 I 1 - m 1 - - - - [ Q 1 P1 - M 1 P budou funkční jako spínače ve stavovém menu, ne však ve zobrazení toku proudu. Z displeje ve stavovém menu rozpoznáme, jestli jsou ve spínacím schématu použita tlačítka P. I 1 2 3 4 5 6 7 8 P 2 MO 01 : 00 Q 1 2 3 4 STOP............ P2 MO 02 : 00........ STOP P Tlačítková funkce propojena a aktivní P2 Tlačítková funkce propojena, aktivní a tlačítko P2 stisknuto P- Tlačítková funkce propojena, ale neaktivní Prázdné pole: tlačítka P nejsou použita 71

Zapojování pomocí easy Kontrola spínacího schématu V easy je integrováno zobrazení, pomocí kterého můžete sledovat spínací stavy kontaktů a reléových cívek během provozu. Zadejte jednoduché paralelní zapojení a přepněte easy přes hlavní menu do provozního režimu Run. I 2 - - - - - - - [ Q 4 I 3 - - - Znovu přepněte do zobrazení spínacího schématu. Přepnete-li Spínací schéma nyní nemůžete zpracovávat. do zobrazení spínacího schématu, avšak nemůžete spínací schéma měnit, vyzkoušejte nejdřív, jestli se easy nachází v provozním režimu Stop. Zobrazení spínacího schématu má v závislosti na provozním režimu dvě funkce: STOP: tvorba spínacího schématu RUN: zobrazení toku proudu Zapněte I3. Zobrazení toku proudu znázorňuje propojení vedoucí proud silněji než nezapojené. I 2 - - - - - - - [ Q 4 I 3 - - - 72 Zobrazení Propojení vedoucí proud můžete sledovat u všech proudových drah, jestliže si je narolujete. toku proudu nezobrazuje kvůli technicky podmíněné setrvačnosti displeje LCD změnu signálu v rozsahu milisekund.

Práce s kontakty a relé Cívkové funkce Spínací chování reléových cívek určujete pomocí cívkových funkcí. Pro relé Q, M, S, D, existují tyto cívkové funkce: Znázornění spínacího schématu Zobrazení easy Cívková funkce [ Stykačová funkce Funkce impulzního relé Příklad [ Q 1, [ D 2, [ S 4, [ : 1 [ M 7 Q3, M4, D8, S7 S R Nastavení (Set) Nulování (Reset) S Q 8, S M 2, S D 3, S S 4 R Q 4, R M 5, R D 7, R S 3 Cívkové Cívková Pomocná relé M, S se používají jako markery. Relé S lze použít jako výstup rozšíření nebo jako pomocné relé, není-li rozšíření použito. Odlišují se od výstupních relé Q pouze tím, že nemají žádné výstupní svorky. funkce časového a čítačového relé jsou popsány u funkčních relé. funkce [ (stykač) může být pro cívku použita pouze jednou. Jinak o stavu relé rozhoduje poslední cívka ve spínacím schématu. 73