Návod k použití. Pozemní digitální přijímač pro HD MPEG4 i SD MPEG2 + vstup USB. Ref. č.: 708890

Návod k použití Pozemní digitální přijímač pro HD MPEG4 i SD MPEG2 + vstup USB Ref. č.: 708890

OBSAH Začněte správně....strana 4 Popis......Strana 5 Přední strana....strana 4 Zadní strana...strana 4 Dálkové ovládání....strana 6 Schéma zapojení.. Strana 8 První spuštění..... Strana 10 Popis menu..... Strana 11. I) Menu SPRÁVA KANÁLŮ......Strana 11 a) Správa kanálů Strana 11 b) Editace Oblíbených Strana 13 II) Menu INSTALACE......Strana 14 a) Automatické vyhledávání Strana 14 b) Ruční vyhledávání Strana 14 c) Nastavení kanálů Strana 15 d) Seznamy kanálů Strana 16 III) Menu NASTAVENÍ SYSTÉMŮ......Strana 18 a) Jazyk Strana 18 b) Rodičovská kontrola Strana 18 c) Čas a datum Strana 18 d) Nastavení Timeru Strana 19 e) Televizor Strana 21 f) Informace Strana 22 g) Restartování Strana 22 IV) Menu FUNKCE......Strana 23 a) Přenos dat Strana 23 b) Funkce USB Strana 24 V) Různé funkce......strana 26 VI) Seznam stanic a kanálů DVB-T ve Francii.....Strana 31 VII) Technické problémy......strana 33 VIII) Technická charakteristika...strana 34

ZAČNĚTE SPRÁVNĚ Bezpečnost Děkujeme, že si před spuštěním vašeho přijímače přečtete všechna bezpečnostní opatření. Nepřikrývejte přijímač a nechte kolem přijímače dostatek prostoru, aby byl správně odvětráván. Jestliže z přístroje vytéká kapalina nebo vypadne jakákoli součást, zastavte přijímač. Na čištění vašeho přijímače použijte lehce navlhčenou utěrku. Když je přijímač zapojen do zásuvky el. sítě, nepřipojujte ani neměňte kabely. Nevystavujte přijímač slunci, chladu nebo vlhkým podmínkám. Pokud váš přijímač nepoužíváte delší dobu, odpojte ho od el. sítě. (Období prázdnin, ) Neotvírejte váš přijímač, existuje nebezpečí el. šoku. Pouze kvalifikované osoby jsou způsobilé otevřít váš přijímač, aniž bude anulována záruka. Technická charakteristika 1 pozemní tuner (1 vstup / 1 výstup IEC 9,52mm) 1 výstup HDMI 2 zásuvky scart (TV a videorekordér) 1 výstup audio S/PDIF typu optický 1 výstup digitální audio typu koaxiální 2 výstupy audio pravý a levý typu RCA (červený a bílý) 1 výstup video typu RCA (žlutý) 1 vstup USB 2.0 (připojení pouze USB) Kapacita 2000 kanálů Zobrazení menu v několika jazycích Ruční a automatické vyhledávání kanálů Titulky Funkce LCN (Automatické řazení kanálů) Funkce napájení 5V pro interiérovou anténu přes koaxiální kabel EPG (Elektronický průvodce programy) Rodičovská kontrola Seznam oblíbených Aktualizace přes USB Timer 5 možných naprogramování Obsah balení 1. Přijímač DVB-T 2. Tento návod k použití 3. Dálkové ovládání 4. 2 baterie 1,5V

POPIS A. Přední strana 1. Tlačítko pro spuštění přijímače neb uvedení do pohotovostního stavu. 2. CH+/CH-: Tlačítka umožňují přepnout kanály bez dálkového ovládání. 3. Vstup USB pro připojení disku USB. Umožňuje čtení hudebních souboru a fotek. 4. VOL+/VOL-: Toto tlačítko sníží nebo zvýší hlasitost vašeho přijímače nebo jednou změní parametry v menu. 5. MENU: Umožňuje vstoupit do hlavního menu vašeho přijímače nebo z něj odejít. 6. OK: Umožňuje zobrazit úplný seznam kanálů nebo potvrdit změnu provedenou v menu. B. Zadní strana 1. ANT IN: Vstup tuneru do vašeho přijímače DVB-T. Připojte kabel z vaší antény na tento vstup. 2. LOOP OUT: Použijte pro získání analogického signálu na vašem televizoru nebo videorekordéru. 3. RS-232: Umožňuje spojit s počítačem. 4. HDMI: Umožňuje spojit váš televizor s kabelem typu HDMI. 5. S/P DIF: Umožňuje spojit zesilovač se vstupem audio S/PDIF typu optický. 6. D-Audio: Umožňuje spojit digitální zesilovač audio se vstupem typu koaxiální. 7. Video: Umožňuje získat signál video prostřednictvím kabelu RCA video. (žlutý). 8. R a L-audio: Umožňuje získat levý a pravý audio signál pomocí 1 kabelu typu RCA. 9. Y, Pb a Pr: Umožňuje získat signály audio a video. (také nazývané Y-Cb-Cr) 10. S-VIDEO: Umožňuje získat signál video díky 1 kabelu typu S-VIDEO. 11. TV: Konektor scart, na který musíte připojit váš televizor. 12. VCR: Konektor scart, na který musíte připojit váš videorekordér nebo DVD rekordér. 13. Vypínač Start/Stop: Umožňuje vypnout váš přijímač od el. sítě.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1. Umožňuje zapnout přijímač nebo ho uvést do pohotovostního stavu. 2. Umožňuje přímou volbu čísla kanálu. 3. Umožňuje zobrazit seznam Oblíbených kanálů. 4. Umožňuje zobrazit údaje EPG, pokud jsou dostupné. 5. Umožňuje vstoupit do hlavního menu přijímače. 6. Umožňuje pohybovat se v menu shora dolů, ale také přepínat kanály. 7. Umožňuje zvýšit nebo snížit hlasitost přijímače. 8. Umožňuje zobrazit údaje TELETEXTu, jsou-li dostupné. 9. Umožňuje zobrazit audio jazyky dostupné pro zvolený kanál. 10. Umožňuje přejít z režimu kanál TV do režimu RÁDIO. 11. Umožňuje vyhledat kanály pomocí funkce FIND. 12. Umožňuje vypnout nebo zapnout zvuk přijímače. 13. Umožňuje zobrazit titulky zvoleného kanálu, jsou-li dostupné. 14. Umožňuje zobrazit v dolní části obrazovky informační pás o zvoleném kanálu. 15. Umožňuje opustit menu nebo se vrátit do předcházejícího menu. 16. Umožňuje potvrdit vaše změny v menu nebo zobrazit seznam kanálů vně menu. 17. Umožňuje vrátit se k předchozímu kanálu 18. Umožňuje vstoupit přímo do části USB (multimediální soubor) vašeho přijímače. 19. Umožňuje přejít z režimu kanál TV do režimu AV (váš přijímač DVB-T). 20. Umožní přerušit právě vysílaný kanál. 21. Umožňuje vstoupit přímo do nastavení TIMER vašeho přijímače. 22. Umožňuje vstoupit přímo do nastavení rezoluce bez průchodu přes menu. 24. Tato barevná tlačítka umožňují provádět různé operace v menu. Tlačítka spjatá s budoucí funkcí nahrávání na externí disk USB (V tuto chvíli nedostupná funkce) 25. Umožňuje spustit 1 nahrávání. 26. Umožňuje zastavit přehrávání 1 souboru nebo 1 záznamu. 27. Umožňuje přehrát 1 soubor uložený na externím disku USB. 28. Umožňuje přerušit přehrávání 1 souboru nebo nahrávání 1 programu. 29. Umožňuje vstoupit do části programování nahrávání. 30. Umožňuje rychlý návrat k přehrávání souboru. 31. Umožňuje rychlý posun na přehrávání souboru. 32. Umožňuje vstoupit do seznamu provedených nahrávek. Poznámka: Až bude tato funkce přidána k softwaru (formou aktualizace), bude k aktualizaci přidán podrobný popis, který tuto funkci vysvětlí.

SCHÉMA ZAPOJENÍ 1) Připojení pomocí koaxiálního kabelu Toto schéma uvádí připojení pomocí koaxiálního kabelu z vaší antény na váš přijímač DVB-T přes váš videorekordér nebo DVD rekordér až k televizoru. Vaše anténa Váš televizor Váš videorekordér nebo DVD rekordér 2) Připojení z vašeho přijímače k televizoru nebo k různým příslušenstvím 2a) Váš televizor je vybaven výstupem HDMI (Viz. obrázek vedle) V takovém případě musíte použít kabel typu HDMI Váš televizor Vaše HIFI věž Váš videorekordér nebo DVD rekordér

SCHÉMA ZAPOJENÍ 2b) Váš televizor není vybaven výstupem HDMI (Viz. obrázek vedle) V takovém případě musíte použít kabel typu scart Váš televizor Váš videorekordér nebo DVD rekordér 3) Připojení s analogickým dekodérem Canal+ (Viz. strana 22) Legenda Připojení koaxiální kabel Připojení kabel scart Připojení kabel HIFI Připojení HDMI Váš televizor Váš videorekordér nebo DVD rekordér Váš dekodér C+ V případě, že si přejet připojit 2 přístroje, připojte na konektor scart VCR váš videorekordér, potom použijte druhý konektor skart videorekordéru (modrý) a připojte váš dekodér C+.

NAHRÁVÁNÍ Jak nahrávat s vaším přístrojem DVB-T? Musíte vědět Když nahráváte na tomto druhu výrobku, nahráváte signál přicházející z konektoru skart VCR na vašem přijímači DVB-T. Proto musíte na přístroji, který nahrává (Videorekordér nebo DVE rekordér), upřesnit nahrávat signál z konektoru skart. Tato volba se nazývá různě podle přístroje, může se jmenovat: *AV *EXT *E1 Teď už vám zbývá pouze zvolit tento režim a pak budete moci bez potíží nahrávat. Jak dekódovat kanál Canal+ vaším analogickým dekodérem, když je kanál kódovaný? Musíte vědět Kanál Canal+ vysílaný DVB-T je vysílán ve dvou rozdílných formátech: *MPEG2 (Kompresní formát videa zvaný SD), když je kanál bezplatný. *MPEG4 (Kompresní formát videa zvaný HD), když je kanál placený. Když je Canal+ placený, objeví se na přijímači zpráva Kódovaný nebo placený kanál. Vždy jej budete moci dekódovat, ale jako analogický, protože váš dekodér Canal+ je analogický. K tomu proveďte dva následující kroky: 1. Jděte do menu NASTAVENÍ SYSTÉMU, potom zvolte TELEVIZOR. 2. U parametru ANALOGICKÝ DEKODÉR vyberte ZAPNUTÝ, potom opusťte menu. 3. Teď už zbývá pouze stisknout tlačítko TV/AV na dálkovém ovládání, tím přepnete do analogického režimu a pak zvolte na televizoru kanál č. 4. Canal+ tak bude na vašem přijímači DVB-T dekódován. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ Když zapnete váš přijímač poprvé, na výchozí obrazovce se objeví jako na obrázku: 1. Tlačítkem vyberte volbu ANO, potom stiskněte OK. 2. Přijímač spustí vyhledávání kanálů a až vyhledávání skončí, objeví se zpráva Chcete kanály uložit?. 3. Uložení kanálů potvrdíte stisknutím tlačítka OK. Jestli nechcete uložit, přemístěte kurzor tlačítkem na NE a potvrďte OK. Zjistíte, že přijímač zobrazí první kanál v seznamu.

POPIS MENU 1. Hlavní menu Po připojení vaší antény na přijímač můžete vstoupit do menu a provést v něm jakoukoliv operaci. Hlavní menu se skládá ze 4 podmenu jako na obrázku: Správa kanálů Instalace Nastavení systému Menu funkce Použití tlačítek v menu Prakticky ve všech menu mají níže uvedená tlačítka následující funkce: tlačítka umožňují měnit parametry. tlačítka umožňují přemístit kurzor z jednoho parametru na druhý. tlačítko EXIT umožňuje návrat do předcházejícího menu nebo definitivně opustit menu. I) Správa kanálů V tomto menu budete moci provádět veškerá nastavení možná v seznamu kanálů TV a rádií. Toto menu se skládá ze 2 podmenu: a) Správa kanálů b) Editace Oblíbených V tomto menu budete moci provádět různé operace jako vkládání kanálů do seznamu oblíbených, přemisťování nebo mazání kanálů. K tomu postačí vybrat barevnými tlačítky na dálkovém ovládání funkci, kterou chcete použít. a) Správa kanálů Co dělají jednotlivá tlačítka: ČERVENÁ barva: Přejmenování Umožňuje přejmenovat kanál. Tlačítky vyberte kanál, který chcete přejmenovat, potom na dálkovém ovládání stiskněte ČERVENÉ tlačítko. Objeví se okno s písmeny, která vám umožní přejmenovat kanál. Pro přemisťování kurzoru v tomto okně používejte tlačítka a. MODRÉ tlačítko: Umožňuje udělat mezeru mezi dvěma písmeny. ČERVENÉ tlačítko: Vymaže všechna písmena. ZELENÉ tlačítko: Vymaže 1 písmeno. Když je nové jméno zadáno, vaše změny uložíte stiskněte tlačítkem EXIT.

I. MENU Správa kanálů ZELENÁ barva: Vymazání Umožňuje vymazat kanál. Tlačítky vyberte kanály, které chcete vymazat, potom na dálkovém ovládání stiskněte ZELENÉ tlačítko. Vedle vybraného kanálu se objeví zelený křížek. Vymazání kanálů potvrdíte stisknutím tlačítka EXIT. Zprávu, jenž se objeví, potvrďte tlačítkem OK. Jinak tlačítkem vyberte NE a potvrďte OK. ŽLUTÁ barva: Přemisťování Umožňuje přemístit kanál. Tlačítky vyberte kanál, který chcete přejmenovat, potom na dálkovém ovládání stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. Vedle vybraného kanálu se objeví dvojitá šipka. Teď už tlačítky přemístěte kanál na žádané místo. Kanál umístíte stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka. Zjistíte, že dvojitá šipka zmizela a že kanál je umístěn na žádaném místě. MODRÁ barva: Zablokování Umožňuje zablokovat kanál. Tlačítky vyberte kanály, které chcete zablokovat, potom na dálkovém ovládání stiskněte MODRÉ tlačítko. Vedle vybraného kanálu se objeví zámek. Zablokování kanálů potvrdíte stisknutím tlačítka EXIT. Zprávu, jenž se objeví, potvrďte tlačítkem OK. Jinak tlačítkem vyberte NE a potvrďte OK. P.S.: Což znamená, že když chcete zobrazit zablokovaný kanál, musíte zadat heslo. Heslo při odchodu z továrny je 0000. Poznámka: Toto zablokování bude účinné pouze tehdy, pokud jste v menu RODIČOVSKÁ KONTROLA zapnuli funkci ZABLOKOVÁNÍ KANÁLU. Pro seznam rádií je postup stejný.

I. MENU Správa kanálů b) Editace oblíbených Seznamy Oblíbených dle vašeho výběru můžete vytvořit v tomto menu. Můžete vytvořit až 8 různých seznamů. Toto menu se skládá ze tří částí: Levá část, která uvádí současný seznam kanálů. Pravá část, která ukazuje budoucí seznam oblíbených. Spodní část, která obsahuje funkční tlačítka. ČERVENÉ tlačítko: Přidat Toto tlačítko umožňuje přidat kanály, které jste dle vašeho přání vybrali v seznamu oblíbených. Kanály budou tedy přidány do pravé části menu. ZELENÉ tlačítko: Odebrat Toto tlačítko umožňuje odebrat kanály ze seznamu oblíbených. Toto tlačítko funguje pouze tehdy, když je kurzor umístěn v pravé části obrazovky. K přesunu kurzoru do části seznam oblíbených použijte tlačítko na dálkovém ovládání. MODRÉ tlačítko: Přepnout Toto tlačítko umožňuje přepnout seznam oblíbených. Když budete postupně tisknout toto tlačítko, uvidíte defilovat 8 názvů seznamu oblíbených. (Filmy, Hudba, Animované obrázky, Novinky, Sport, Vzdělání, Dospělí a Zábava) Jak vytvořit seznam oblíbených? 1. Zvolte seznam oblíbených, do kterého chcete vložit kanály, postupným tisknutím MODRÉHO tlačítka na dálkovém ovládání. 2. Pak tlačítky vyberte kanál(y), který(é) si přejete do tohoto seznamu oblíbených vložit a stisknutím ČERVENÉHO tlačítka je zkopírujte do pravé části menu. 3. V případě, že chcete kanály ze seznamu oblíbených odebrat, umístěte kurzor pomocí tlačítka do pravé části menu, potom vyberte jednotlivé kanály, jež chcete odebrat, a stiskněte MODRÉ tlačítko. Zjistíte, že kanály byly z vašeho seznamu oblíbených vymazány.

II. MENU Instalace Vyhledávání kanálů, nastavení vyhledávání, atd. můžete provést v tomto menu. Skládá se ze 4 podmenu: a) Automatické vyhledávání b) Ruční vyhledávání c) Nastavení vyhledávání d) Seznamy kanálů Pro změnu nebo výběr vašich hodnot použijte tlačítka. II.a) Automatické vyhledávání Tato funkce umožňuje spustit kompletní vyhledávání kanálů DVB-T. Tuto funkci zapnete stisknutím tlačítka OK. Během tohoto nového vyhledávání přijímač vymaže starý seznam kanálů a nahradí jej novým. V každém okamžiku můžete vyhledávání zastavit stisknutím tlačítka EXIT na dálkovém ovládání. Když je vyhledávání kanálů dokončeno, zobrazí se zpráva Chcete kanály uložit?, stisknutím tlačítka OK potvrdíte, jinak tlačítkem NE a potvrďte OK. Pak přijímač opustí režim vyhledávání a vrátí se do hlavního menu. vyberte II.b) Ruční vyhledávání Když chcete zapnout toto vyhledávání, tlačítkem umístěte kurzor na Ruční vyhledávání a stiskněte OK. Objeví se okno z vedlejšího obrázku: V tomto menu budete moci vyhledávat kanály, jež jste si zvolili. Kanál: Umožňuje vybrat kanál, pro který si přejete provést vyhledávání. Pro zobrazení úplného seznamu kanálů stiskněte tlačítko, projděte seznam tlačítky a potvrďte vybraný kanál tlačítkem OK. Frekvence: Můžete nechat zobrazit frekvenci vybraného kanálu. Tuto frekvenci lze změnit. K tomu použijte numerická tlačítka na dálkovém ovládání. Režim: Na počátku je tento parametr nastaven na AUTO. (2K a 8K jsou rovněž dostupné) Šířka pásu: Pro francouzské kanály používáme šířku pásu 8M. (7M je také dostupná) Čáry síly a kvality signálu vám ukazují, zda je příjem dobrý nebo ne. Případně pootočte vaši anténu nebo přidejte jeden zesilovač, když chcete zlepšit příjem vašeho signálu. Když chcete zahájit vyhledávání vybraného kanálu, stiskněte tlačítko OK.

II. MENU Instalace II.c) Nastavení vyhledávání Toto menu vám umožní provádět nastavení vztahující se k vyhledávání kanálů. Pro změnu hodnot jednotlivých parametrů použijte tlačítka. Druh vyhledávání: Tento parametr umožňuje vybrat kanály, které si přejete hledat. Budete mít na výběr mezi těmito 3 volbami: Všechno: Vyhledá všechny kódované a bezplatné kanály. Kódované: Vyhledá pouze placené kanály. Bezplatné: Vyhledá pouze bezplatné kanály. Napájení: Tento parametr umožňuje zapnout nebo vypnout funkci napájení 5V. Umožňuje dodávat koaxiálním kabelem napětí 5V. Používá se v případě, když máte 1 interiérovou anténu. Umožňuje vyhnout se připojení transformátoru pro napájení antény. Stop: Funkce je vypnutá. Start: Funkce je zapnutá. LCN: Tento parametr umožňuje zapnout nebo vypnout funkci LCN. Ta umožňuje automatické řazení kanálů podle pořadí, které navrhlo CSA. Na začátku nastavení je tato funkce zapnutá. Stop: Funkce je vypnutá. Start: Funkce je zapnutá. UHF: Tento parametr umožňuje nastavit šířku pásu, které se bude používat pro frekvenční pásmo UHF. Na začátku nastavení je vybrán režim AUTO. Máte možnost změnit na 6, 7 nebo 8M. VHF: Tento parametr umožňuje nastavit šířku pásu, které se bude používat pro frekvenční pásmo VHF. Na začátku nastavení je vybrán režim AUTO. Máte možnost změnit na 6, 7 nebo 8M.

II. MENU Instalace II.d) Seznamy kanálů Toto menu umožňuje provádět různé operace v seznamu kanálů. Budete moci přidávat, měnit, mazat,, kanál. Pro přemisťování kurzoru v tabulce používejte tlačítka používejte barevná tlačítka.. Pro provádění jednotlivých operací pak ČERVENÉ tlačítko: Přidat Toto tlačítko umožňuje přidat 1 nový kanál. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko na dálkovém ovládání. Potom musíte zadat níže uvedené parametry: Frekvence: Pro zadání frekvence použijte numerická tlačítka na dálkovém ovládání. Režim: Pro výběr žádaného režimu použijte tlačítka. Guard: Pro výběr žádaného režimu použijte tlačítka. Šířka pásu: Pro výběr žádané šířky použijte tlačítka. Normálně byste ve Francii měli zvolit 8M. Když jsou informace zadány, změny uložíte stisknutím EXIT. ZELENÉ tlačítko: Změnit Toto tlačítko umožňuje změnit parametry 1 kanálu, jenž jste vybrali! Nejprve tlačítky vyberte kanál, jenž chcete změnit, potom na dálkovém ovládání stiskněte ZELENÉ tlačítko. Potom je třeba změnit jednotlivé parametry, jako když přidáváte nový kanál.

II. MENU Instalace ŽLUTÉ tlačítko: Vymazat Toto tlačítko umožňuje vymazat kanály, jež jste vybrali! Nejprve tlačítky vyberte kanály, jež chcete vymazat, potom na dálkovém ovládání stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. Objeví se potvrzovací zpráva Vymazat kanál. Pro potvrzení stiskněte OK. Jinak tlačítkem umístěte kurzor na NE potvrďte OK. MODRÉ tlačítko: Vyhledávání Toto tlačítko vám umožní vyhledat vybraný kanál nebo nově vytvořený kanál. Nejprve tlačítky vyberte kanály, jež chcete vyhledat, potom na dálkovém ovládání stiskněte MODRÉ tlačítko. Přijímač teď začne vyhledávat kanál, který jste vybrali. Objeví se potvrzovací zpráva Chcete kanál uložit?. Pro potvrzení stiskněte OK. Jinak tlačítkem umístěte kurzor na NE potvrďte OK.

III. MENU Nastavení systému Právě v tomto menu můžete provádět nastavení jako datum/čas, jazyk, rodičovská kontrola, Skládá se ze 7 podmenu: a) Jazyk b) Rodičovská kontrola c) Čas a datum d) Nastavení Timeru e) Televizor f) Informace g) Restartování Pro změnu nebo výběr hodnot použijte tlačítka. III. a) Jazyk Jazyk vašeho menu vyberete právě v tomto menu. Jazyk menu: Umožňuje vybrat jazyk menu vašeho přijímače. V továrně je nastavena francouzština. III. b) Rodičovská kontrola V tomto menu můžete zapnout nebo vypnout zablokování menu, kanálů nebo změnit současné heslo. Zablokování kanálu: Umožňuje zapnout funkci zablokování kanálů. Jakmile je zapnuta, všechny kanály, jež byly zablokovány v menu SPRÁVA KANÁLŮ vyžadují před zobrazením heslo. V továrně je heslo nastaveno 0000. Zablokování menu: Umožňuje zapnout funkci zablokování menu. Jakmile je zapnuta, všechna menu vašeho přijímače budou zablokována a při vstupu budou vyžadovat heslo. V továrně je heslo nastaveno 0000. Změna hesla: Umožňuje změnit současné heslo. Stačí zadat nové heslo a potvrdit ho. Použijte numerická tlačítka na dálkovém ovládání. Pozor: Pokud vaše nové heslo zapomenete, bude jediným řešením poslat váš přijímač do našeho centra SAV.

III. MENU Nastavení systému III. c) Čas a datum V tomto menu můžete nastavit čas a datum na vašem přijímači. Časový posun GMT: Umožňuje zapnout nebo vypnout nastavení času na základě časového posunu GMT. Tlačítkem vyberte ANO, pokud si přejete tuto funkci zapnout. Jinak vyberte NE. Časový posun: V případě, že jste zapnuli nastavení času na základě časového posunu GMT, zadejte tlačítky časový posun. Letní čas: Umožňuje zapnout nebo vypnout letní čas. Pro změnu hodnoty použijte tlačítka. Budete mít na výběr mezi Ano a Ne. Rok, měsíc a den: Tyto parametry se automaticky aktualizují při příjmu signálu. Nemusíte je tedy měnit. Čas: U tohoto parametru můžete ručně nastavit čas na vašem přijímači. Použijte tlačítka. Minuty: U tohoto parametru můžete ručně nastavit minuty na vašem přijímači. Použijte tlačítka. III. d) Nastavení Timeru Toto menu umožňuje provádět operace v Timeru přijímače. Timer vašemu přijímači umožňuje, aby se zapnul nebo vypnul ve stanovený čas, který jste zadali za účelem nahrávání na videorekordéru nebo DVD rekordéru. Před nastavením Timeru zkontrolujte, zda čas a datum na přijímači jsou správně nastaveny. Můžete nastavit až 5 různých timerů. Timer umožňuje zapnout přijímač ve stanovený den na určenou dobu a provést tak nahrávání během vaší nepřítomnosti. Pozor: Je třeba také naprogramovat přístroj, který bude nahrávat!!! (Videorekordér nebo DVD rekordér) Jak nastavit 1 timer? Pro přístup do menu Nastavení Timeru stiskněte tlačítko OK. Teď už pouze zadejte všechny parametry Timeru. 1. Č. Timeru: Pro výběr čísla Timeru, který chcete naprogramovat, použijte tlačítka. Můžete provést až 5 různých Timerů. 2. Činnost: Tlačítky vyberte druh činnosti, jež se má provést. Máte na výběr mezi ZAPNOUT (jednou), ZAPNOUT (každý den) a Jít na (jednou). Zapnout (jednou): Když jste vybrali tuto činnost, můžete uvést přijímač do pohotovostního stavu a jakmile nastane datum a čas nastavený v Timeru, přijímač se na začátku nahrávání zapne a na konci se opět vrátí do pohotovostního stavu. Zapnout (každý den): Když jste vybrali tuto činnost, můžete uvést přijímač do pohotovostního stavu a jakmile nastane datum a čas nastavený v Timeru, přijímač se na začátku nahrávání zapne a na konci se opět vrátí do pohotovostního stavu, a to každý den.

III. MENU Nastavení systému Jít na (jednou): Když jste vybrali tuto činnost, je nutné, aby byl váš přijímač v chodu. Ten automaticky přepne kanál a zobrazí kanál nastavený v Timeru. Pozor: U této činnosti se přijímač na konci stanovené doby neuvede do pohotovostního stavu, neboť vy sedíte před přístrojem! 3. Č. kanálu: Zadejte číslo kanálu, pro který si přejete naprogramovat Timer, a to pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovládání. (Tlačítko 0 až 9) 4. Název kanálu: Zjistíte, že název kanálu se automaticky zobrazí podle zadaného čísla. 5. Výchozí datum: V tomto parametru můžete zadat výchozí datum Timeru. Pro přemisťování kurzoru použijte tlačítka a pro zadání výchozího data numerická tlačítka na dálkovém ovládání. 6. Výchozí čas: V tomto parametru můžete zadat výchozí čas Timeru. Pro přemisťování kurzoru použijte tlačítka a pro zadání výchozího času numerická tlačítka na dálkovém ovládání. 7. Datum ukončení: V tomto parametru můžete zadat datum zastavení Timeru. Pro přemisťování kurzoru použijte tlačítka a pro zadání konečného data programování numerická tlačítka na dálkovém ovládání. 8. Čas zastavení: V tomto parametru můžete zadat čas zastavení Timeru. Pro přemisťování kurzoru použijte tlačítka a pro zadání času zastavení programování numerická tlačítka na dálkovém ovládání. Když jsou nastavení povedena, stiskněte tlačítko EXIT a uložíte změny. Stejným způsobem postupujte u nastavení ostatních timerů.

III. MENU Nastavení systému III. d) Televizor V tomto menu můžete provádět nastavení spjatá s televizorem jako formát obrazovky, norma, Pro změnu jednotlivých parametrů použijte tlačítka. Norma TV: Tento parametr umožňuje vybrat normu vašeho televizoru. Máte na výběr mezi AUTO, PAL a NTSC. Formát obrazovky: Tento parametr umožňuje určit použitý formát obrazovky. Máte na výběr mezi 4/3, a 16/9. Rezoluce: Tento parametr umožňuje určit použitou rezoluci. Tato funkce funguje pouze tehdy, jestliže je váš přijímač připojen kabelem typu HDMI. Máte na výběr mezi 576p, 720p, 50Hz a 1080i 50Hz. *576p je rozlišení videa EDTV 768*576 pixelů v progresi 50Hz poměru 4/3 nebo 16/9. Slabý signál stupnice analogické nebo numerické YUV a DVI. 576 značí rozlišení 768*576 pixelů, zatímco zkratka p je použita pro označení progresivního snímání obrazu. *720p je rozlišení videa HD obecné (CIF) 1280*720 pixelů v progresi jak 50, tak 60Hz poměru 16/9, užívaném zejména televizí nesoucí logo HD-Ready a konzolu video her, ale také užívaném v informatice jako WXGA-H. 720 značí rozlišení 1280*720 pixelů, zatímco zkratka p je použita pro označení progresivního snímání obrazu. *1080i je rozlišení videa s vysokým rozlišením 1920*1080 pixelů v pletivu, tzn. že pro každý bod je pouze polovina přijatých linek, buď 540 jak 50, tak 60Hz. Obraz má poměr 16/9. 1080i je zejména používáno televizí a může být beze ztráty kvality zobrazeno přístroji nesoucí logo Full HD. 1080 označuje vertikální rozlišení, zatímco zkratka i je použita pro propletené snímání obrazu (anglicky interlaced). Úplné rozlišení formátu vyžaduje upřesnění počtu bodů za sekundu, např.: 1080i50 (pro 50 bodů za sekundu) nebo 1080i60 (pro 60 bodů za sekundu). Vzhled: Tento parametr umožňuje určit vzhled. Máte na výběr mezi 4/3 LetterBox, 4/3 Pan Scan, 4/3 Combined, 4/3 Ignore, 16/9 LetterBox, 16/9 Combined a 16/9 Ignore.

III. MENU Nastavení systému Analogický dekodér: Tato funkce je používána v případě, kdy máte 1 analogický dekodér CANAL+. Když zapnete tuto funkci a uvedete přijímač do pohotovostního režimu nebo režimu VCR (tlačítkem TV/AV na dálkovém ovládání), analogický kanál CANAL+ bude dekódován nikoli přijímačem DVB-T, nýbrž při průchodu přijímačem DVB-T Máte na výběr mezi Zapnutý nebo Vypnutý. Pro výběr použijte tlačítka. III.f) Informace V tomto menu se můžete podívat na všechny informace týkající se vašeho přijímače. Můžete vidět následující údaje: *Informace o výrobku: Uvádí název výrobku nebo výroby. *Verze softwaru: Uvádí současnou verzi softwaru nahraného v paměti přijímače. *Datum aktualizace: Uvádí datum této poslední verze softwaru. III.g) Restartování Tato funkce umožňuje restartovat přijímač. To znamená, že pokud potvrdíte tuto funkci, všechna data ve vašem přijímači budou jednou provždy vymazána. Umístěte kurzor na tento parametr a stiskněte OK. Objeví se potvrzovací zpráva s otázkou, zda si přejete pokračovat. Pomocí tlačítka přemístěte kurzor na ANO a potvrďte OK. Jinak pro zrušení stiskněte tlačítko EXIT na dálkovém ovládání.

IV. MENU Funkce V tomto menu můžete řídit přenos dat z jednoho přijímače na druhý, jakož i zprovoznit část USB přijímače. IV.a) Přenos dat Díky tomuto menu si můžete vybrat přenos různého druhu dat. Nejprve spojte 2 přijímače kabelem RS232. Pro změnu jednotlivých parametrů použijte tlačítka. Budete mít na výběr mezi: *Software + kanály: Tato volba umožňuje zkopírovat všechna data ze zdrojového přijímače na záložní. *Software: Tato volba umožňuje zkopírovat pouze software ze zdrojového přijímače na záložní. Použijte v případě aktualizace softwaru bez počítače. *Kanály: Tato volba umožňuje zkopírovat pouze kanály ze zdrojového přijímače na záložní. Vyberte volbu dle vašeho přání, potom stisknutím tlačítka a zahajte přenos potvrzením tlačítka OK. umístěte kurzor na tlačítko PŘENOS IV.b) Funkce USB V této části softwaru se budete moci dostat k souborům uloženým pouze na USB. Soubory budou mít přípony *.rs32 pro aktualizaci, *.jpg pro obrázky a *.mp3 pro hudbu. Pro přechod z jednoho typu souboru k druhému použijte tlačítka. Dostanete se tam stisknutím tlačítka OK. b1) Aktualizace (Soubor s příponou *.rs32) Tento typ souboru se používá pouze v případě, že si přejete stáhnout aktualizaci dostupnou na naší webové stránce www.optex.fr ve složce STÁHNOUT. Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovládání dostanete se do tohoto menu.

IV. MENU Funkce Jak provést aktualizaci softwaru na vašem přijímači? 1.Připojte se na naši stránku www.optex.fr a klikněte na složku STÁHNOUT. Vyberte odkaz na váš výrobek a klikněte na stáhnout. Na váš pevný disk stáhnete poslední dostupnou aktualizaci. 2.Rozbalte ve složce soubor *.zip, potom zkopírujte soubor *.rs32 na USB. 3.Odpojte přijímač od el. sítě a zasuňte USB disk na přední straně přijímače. Na přijímači DVB-T jděte do menu MENU FUNKCE/FUNKCE USB. 4.Do souboru se dostanete stisknutím tlačítka OK na parametru Aktualizace. Tlačítky vyberte soubor s příponou *.rs32 a stiskněte OK. Zobrazí se zpráva. Teď stiskněte ČERVENÉ tlačítko na dálkovém ovládání a zahájíte přenos. 5.Objeví se 2 pásy progrese, které půjdou od 1% do 100%. Pozor na to, abyste během přenosu neodpojili přijímač od el. sítě, mohli byste přijímač poškodit. Jakmile je instalace nové aktualizace dokončena, zobrazí se zpráva přijímač se znovu spustí. (V jednom okamžiku uvidíte, jak se na displeji přijímače objeví Good.) a b2) Fotky (soubory s příponou *.jpg) Pomocí tlačítka umístěte kurzor na ikonu FOTKY. Dostanete se tam stisknutím OK. Tlačítka umožňují přemisťování v seznamu dostupných souborů. Teď stiskněte tlačítko OK a zvolte a zobrazte vybranou fotku. Budete se nacházet v režimu zobrazení. Jakmile jste jednou v tomto režimu, můžete zobrazit všechny fotky uložené na disku USB formou promítání diapozitivů s ozvučením. Stačí stisknout tlačítko OK na dálkovém ovládání, když se objeví níže uvedený pás. V každém okamžiku můžete opustit tento režim stisknutím tlačítka EXIT na dálkovém ovládání.

IV. MENU Funkce b3) Hudba (soubory s příponou *.mp3) Tlačítkem umístěte kurzor na ikonu Hudba, potom stiskněte tlačítko OK a dostanete se dovnitř. Tlačítka umožňují přemisťování v seznamu dostupných souborů. Teď už jen stiskněte tlačítko OK a vyberte a poslouchejte hudbu dle vašeho přání. Tlačítka umožňují změnit hlasitost poslechu hudby. Barevná tlačítka vám umožňují provádět níže vyjmenované operace: ČERVENÉ tlačítko: Umožňuje přerušit přehrávání přehrávaného souboru. ZELENÉ tlačítko: Umožňuje znovu zapnout přehrávání přerušeného souboru. ŽLUTÉ tlačítko: umožňuje opakovat všechny písně uložené na vašem disku. MODRÉ tlačítko: Umožňuje přehrávat stále dokola vybranou hudbu. V každém okamžiku můžete toto menu opustit stisknutím tlačítka EXIT na dálkovém ovládání.

V. RŮZNÉ INFORMACE a) Informační pás Když na dálkovém ovládání stisknete jednou tlačítko INFO, zobrazí se všechny informace vztahující se k vybranému kanálu. 1. Druh kanálu: Ukazuje, zda jste vybrali kanál TV nebo rádio. 2. Seznam kanálů: Ukazuje, zda se nacházíte v celkovém seznamu nebo v seznamu oblíbených. 3. Číslo / název kanálu: Ukazuje jak číslo, tak název kanálů. 4. Právě vysílaný program: Ukazuje čas začátku a konce právě vysílaného programu. 5. Následující program: Ukazuje čas začátku a konce následujícího programu. 6. Čas: Ukazuje čas na přijímači. 7. Srdíčko: Ukazuje, zda je kanál v seznamu oblíbených. 8. Zámek: Ukazuje, zda je kanál zablokován. 9. Text: Ukazuje, zda na zvoleném kanálu je k dispozici TELETEXT. P.S.: Když se v informačním pásu objeví symbol, znamená to, že je kanál placený. Když dvakrát stisknete tlačítko INFO, objeví se technické informace o zvoleném kanálu. Druh zvuku: Zobrazí druh zvuku (stereo, pravý nebo levý) TP: Ukazuje vysílaný kanál stanice s těmito parametry PID audio, video nebo PCR. Aktuální program: Ukazuje čas začátku a konce právě vysílaného programu. Následující program: Ukazuje čas začátku a konce následujícího programu. S: Čára signálu. Q: Ukazuje kvalitu přijímaného signálu.

V. RŮZNÉ INFORMACE b) Audio Když stisknete tlačítko AUDIO, zobrazí se parametry zvuku zvoleného kanálu. Můžete pak měnit druh zvuku, jazyk i úroveň. Pro změnu jednotlivých parametrů použijte tlačítka. Audio: Dostupné volby jsou pravý, levý nebo stereo. Jazyk: Pokud jsou vysílání vysílána ve více jazycích nebo v AC3 (digitální audio), můžete si vybrat jazyk. Obecně jsou dostupné volby ½ (Francouzština) nebo digitální audio 2/2 (Francouzština AC3). Úroveň: Dostupné volby jsou Průměrná, Normální nebo Vysoká. c) Teletext Máte možnost zobrazit teletext, je-li dostupný! Stiskněte tlačítko TEXT na dálkovém ovládání. Objeví se obrazovka jako na vedlejším obrázku. Teletext opustíte stisknutím tlačítka EXIT. d) Titulky Máte možnost zobrazit titulky u právě vysílaného kanálu, jsou-li dostupné. Stiskněte tlačítko SUBTITLE na dálkovém ovládání. Titulky vypnete dvojím stisknutím tlačítka SUBTITLE. Pokud titulky nejsou dostupné, objeví se zpráva Žádné titulky!. (Frekvence, šířka pásu a PID) e) Seznam oblíbených Když jste v menu SPRÁVA KANÁLŮ/EDITACE OBLÍBENÝCH uložili kanály do seznamu oblíbených, můžete vstoupit přímo do seznamu stisknutím tlačítka FAV na dálkovém ovládání. Pro přepnutí seznamu oblíbených tiskněte postupně tlačítko FAV na dálkovém ovládání. Objeví se seznam oblíbených kanálů, který jste vytvořili. Teď proveďte výběr tlačítky a potvrďte OK. Uvidíte, jak se v pravé části seznamu zobrazí parametry kanálu.

V. RŮZNÉ INFORMACE f) EPG (Elektronický průvodce programy) Na různých kanálech můžete zobrazit informace EPG (Elektronický průvodce programy). Zobrazené údaje budou o právě vysílaném programu a o následujícím programu. P.S.: Je možné, že se nezobrazí žádné informace, to závisí na přenosu informací signálem. Tuto funkci zapnete tlačítkem EPG na dálkovém ovládání. Volba kanálu Pro výběr kanálu, u něhož si přejete zobrazit údajem použijte tlačítka. Volba programu Pro přemístění kurzoru do části program stiskněte buď tlačítko EPG, nebo ČERVENÉ tlačítko. Tentokrát budete tedy moci vybrat program, pro který si přejete pomocí tlačítek získat více informací. Pro pokračování podrobností stiskněte MODRÉ tlačítko na dálkovém ovládání. Pro opuštění režimu podrobnosti stiskněte dvakrát toto tlačítko. Stisknutím ZELENÉHO tlačítka máte také možnost změnit den v týdnu. Tak budete moci zjistit, že se kurzor přemístí doprava a přejde z pondělí na úterý,

V. RŮZNÉ INFORMACE g) Tlačítko OK Mimo menu toto tlačítko umožňuje zobrazit seznam kanálů. Stiskněte tlačítko OK a zobrazíte seznam kanálů. Zjistíte, že se zobrazí celkový seznam a v pravé části obrazovky budou uvedeny informace spjaté se zvoleným kanálem. Pro výběr kanálu přemístěte kurzor tlačítky, potom stiskněte tlačítko OK a uvidíte obraz tohoto kanálu. Pro přemisťování kurzoru ze stránky na stránku tiskněte postupně tlačítko na dálkovém ovládání. h) Tlačítko FIND Tato funkce umožňuje nalézt přímo jeden nebo více kanálů podle prvního písmena kanálu. Stiskněte tlačítko FIND na dálkovém ovládání, objeví se okno s písmeny. Pro přemisťování kurzoru použijte tlačítka a. ČERVENÉ tlačítko umožňuje v režimu rychlého vyhledávání vymazat celé zadané pole. ZELENÉ tlačítko umožňuje vymazat po 1 písmenu počínaje od pravé strany. Tlačítko EXIT umožňuje opustit tuto funkci.

V. RŮZNÉ INFORMACE Příklad: Přejete si vyhledat kanály začínající písmenem F. 1. Tlačítky a zvolte písmeno F. 2. Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovládání. Nalevo se zobrazí seznam nalezených kanálů. 3. Potom stiskněte tlačítko EXIT a vstoupíte do seznamu kanálů. 4. Teď už jen vyberte kanál dle vašeho přání a potvrďte tlačítkem OK. Toto okno automaticky zmizí.

VI. Seznamy kanálů a vysílačů DVB-T Č. Města Místa Spuštěno

VI. Seznamy kanálů a vysílačů DVB-T Č. Města Místa Spuštěno Kanály

VII. TECHNICKÉ PROBLÉMY OBECNÝ PROVOZ Na obrazovce se zobrazuje zpráva ŽÁDNÝ SIGNÁL! 1. Zvolený kanál změnil frekvenci. 2. Zkontrolujte připojení koaxiálního kabelu. 3. Vaše anténa se možná pohnula. Je nutné ji seřídit. 4. Vaše přístroj má problém s jednou z těchto součástí (zesilovač, rozvodná deska nebo spínač, ). Je třeba ji vyměnit. 5. Funkce NAPÁJENÍ 5V není zapnuta. (Pouze když používáte interiérovou anténu.) Na obrazovce se zobrazuje zpráva Přetížení napájení tuneru! 1. Vypněte na přijímači funkci NAPÁJENÍ 5V. 2. Zkontrolujte všechna připojení. Dálkové ovládání nereaguje! 1. Baterie jsou vybité (vyměňte je) 2. Dálkové ovládání není správně namířeno nebo jste příliš daleko od přijímače. Vidíte obraz, ale chybí zvuk! 1. Kabel skart není správně dotlačen nebo se nejedná o kabel s 21 kolíčky. 2. Hlasitost přijímače je na minimu. 3. Je zapnuta funkce NĚMÝ. Obraz se zobrazuje, ale ve formě čtverečků! (Nekvalitní obraz) 1. Signál přijímaný vaší anténou je příliš slabý. Budete asi muset změnit směr antény nebo přidat zesilovač. 2. Špatné připojení mezi koaxiálním kabelem a vidlicí 9,52mm, připojení není správně provedeno. PROVOZ USB Nedokážete se dostat na disk USB 1. Zkontrolujte, že je disk správně zformátován. (FAT 32) 2. Zkontrolujte, že na počítači funguje správně.

VIII. TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA Tuner Připojení: 9,52mm IEC male (vstup) / 9,52mm IEC female (výstup) Použité frekvenční pásmo: UHF a VHF Úroveň vstupního signálu RF: Vstupní impedance: 75 Ohm Šířka pásu: 7 nebo 8MHz Dekodér videa Standard: Formát videa: Rezoluce videa: Formát obrazovky: Demodulátor Demodulace: Režim: 2K a 8K FEC: Guard: a Demultiplexor Standard: Výstup A/V Fázový posun videa: Šířka pásma videa: 5,5MHz Impedance na výstupu videa: 75Ohm Úroveň na výstupu videa: Frekvence na výstupu audia: Impedance na výstupu audia: nízká linek Přední strana / Dálkové ovládání INFRAČERVENÁ buňka: 38KHz Použité baterie: Připojení USB: 2.0 Obecné údaje Pásmo provozního napětí: Provozní spotřeba: max. 18W Provozní teplota: Rozměry: Hmotnost: 2,1 kg

VIII. TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA Zadní strana Výstup HDTV: a Vstup antény: Typ IEC (9,52mm), Female IEC 169-2 Výstup antény: Typ IEC (9,52mm), Male IEC 169-24 Port RS232: DB-9 male, Výstup RCA: 3RCA (1 audio levý, 1 audio pravý a 1 video) Konektor skart: 1TV a 1 videorekordér Výstup audio digitální: Typ koaxiální Výstup audio S/PDIF: Typ optický Výstup video: S-VIDEO Audio dekodér Standard: Režim výstupu: levý, pravý nebo stereo Frekvence: Paměť Paměť FLASH: 8MB DDR SDRAM: 192MB

ZÁRUČNÍ LIST Na DVB-T tuner OPTEX ORT-8820 poskytujeme 2 roční záruku týkající se výrobních vad, součástek a provedení. Při poruše zákazník uhrazuje platbu za expedici, my hradíme náklady zpětné expedice. Platný záruční list musí být správně vyplněn a odeslán s kopií faktury nebo pokladního bloku. ZÁRUČNÍ LIST Výrobek : DVB-T tuner OPTEX ORT 8890 HD Datum prodeje... Dovozce: HEXAGONES ČR Radlická 103 150 00 Praha 5 Autorizovaný servis: PM servis Na barikádách 670, 196 00 PRAHA 9 Tel.: 283 933 530 Mobil: 777 302 060 ATV servis a prodej elektroniky Richard Tenora Kšírova 45 619 00 Brno Tel.: 541 249 327, 549 242 530