Model 8-449 ver. 1.0 NÁVOD K INSTALACI DO CR-68 7 2012 CHD Elektroservis
Obsah strana 1. Obecné informace.................................... 3 1.1. Součásti kitu MID I interface............................... 3 2. Instalace MID I interface................................. 4 2.1. Sejmutí krytu nástroje.................................. 4 2.2. Úpravy zadního panelu nástroje............................ 4 2.2.1. D emontáž panelu................................... 4 2.2.2. Vrtání otvorů pro MID I konektory, přepínač a desku interface............. 5 2.2.3. Montáž MID I konektorů, přepínače a desky interface................. 5 2.3. D emontáž desky C PU................................. 8 2.4. Výměna indikační LED................................. 8 2.5. Instalace plochého kabelu spouštěcích signálů.................... 9 2.6. Instalace plochého kabelu ovládacích signálů..................... 12 2.7. Instalace audiokabelu................................. 17 2.8. Kompletace nástroje.................................. 17 Tento návod v elektronické podobě (PDF formát) je k dispozici na doprovodném CD-ROM nebo na webových stránkách výrobce. Výrob ce : CHD Elektroservis Nad kundratkou 27, 19000 Praha 9 Czech Republic info@chd-el.cz www. chd -e l.cz 2
1. OB EC N É IN FORMAC E C RX 8-M MID I interface umožňuje úplné začlenění nástroje Roland CR-68 a CR-78 do MIDI systému. Interface ovlivňuje několik funkčních bloků nástroje, které mohou být s pomocí interface řízeny prostřednictvím MIDI povelů. Všechny původní funkce nástroje Roland CR-68 / C R-78 však zůstávají i po instalaci interface nedotčeny a nástroj lze stále používat úplně stejným způsobem jako před úpravou. Zjednodušené funkční blokové schéma nástroje po i nstalaci interface je na obr. 1.1. Obr. 1.1 Zapojení interface do nástroje 1.1. SOU Č ÁSTI KITU MID I INTERFAC E D odávka kitu MID I interface obsahuje všechny potřebné součásti pro instalaci včetně veškerého spojovacího materiálu. Součástí dodávky jsou rovněž manuály pro instalaci, obsluhu a SysEx komunikaci interface a CD -ROM s podpůrným softwarem. P řed instalací interface, prosím, zkontrolujte, zda je dodávka kompletní (viz obr. 1.1.1). Obr. 1.1.1 Součásti kitu interface 3
Kit interface C RX8-M obsahuje : [1] Desku MID I Interface [8] Spojovací materiál: 4x šroub M3x6, 4x šroub [2] 2x Vodicí lištu s aretací M3x10, 4x podložku φ3,2, 4x vějířovou podložku [3] 2x Kabelový svazek s konektorem D IN-5 φ3,2, 4x matici M3, 5x stahovací pásek, bužírku [4] Kabelový svazek s vypínačem φ1 mm, 3x smršťovací bužírku φ2 mm, smršťovací [5] 2x Plochý kabel s konektorem bužírku φ4 mm, [6] Stíněný audiokabel s konektorem [9] Dokumentaci: CD-ROM, tištěné manuály [7] Dvoubarevnou LED, odpor 1MΩ 2. INSTALAC E MID I INTERFAC E Montáž všech součástí interface do nástroje Roland CR-68 / CR-78 je poněkud komplikovanější, ale při dodržení pokynů uvedených v montážním návodu lze instalaci interface zvládnout bez problémů. Pracovní postup při montáži všech součástí interface je podrobně popsán v následujících kapitolách. Dodržujte, prosím, uvedené pokyny co nejpřesněji a pracujte velmi opatrně, aby nedošlo k poškození nástroje apod. Pozor! Před demontáží nástroje CR-68 / CR-78 je bezpodmínečně nutné odpojit jej od sítě, jinak hrozí úraz elektrickým proudem! Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za eventuální mechanické nebo elektrické poškození nástroje Roland CR-68 / CR-78 způsobené nedodržením popsaného postupu instalace nebo neopatrnou manipulací během instalace MIDI interface! 2.1. SEJMU TÍ K RYTU N ÁSTR OJE a) Vyšroubujte čtyři šrouby na spodní straně krytu nástroje (obr. 2.1.1). Šrouby neztraťte, budou potřeba pro zpětnou montáž nástroje. b) Opatrně vysuňte šasi nástroje z krytu směrem dozadu (obr. 2.1.2). Obr. 2.1.1 Obr. 2.1.2 2.2. ÚPRAVY ZADNÍHO PANELU NÁSTROJE Na zadním panelu nástroje budou umístěny MIDI konektory, přepínač funkce a deska interface. Pro jednodušší montáž těchto komponentů je třeba panel sejmout z nástroje. 2.2.1. D EMON TÁŽ PAN ELU a) Obraťte nástroj a odšroubujte zemnicí očko síťového kabelu od šasi nástroje (obr. 2.2.1.1). b) Odpájejte černý a bílý vodič od svorkovnice na zadním panelu (obr. 2.2.1.2). 4
Obr. 2.2.1.1 Obr. 2.2.1.2 c) Obraťte nástroj zpět a odšroubujte matice konektorů Jack na zadním panelu nástroje (obr. 2.2.1.3). Matice a izolační podložky neztraťte, budou potřeba pro zpětnou montáž. Desku konektorů Jack (označení OP-102) vyjměte z panelu a opatrně odklopte na stranu; dejte pozor, aby se neporušily propojovací kabely napevno připájené k desce. d) Vyšroubujte čtyři šrouby na zadním panelu nástroje (obr. 2.2.1.4) tím je zadní panel uvolněný. Š rouby neztraťte, budou potřeba pro zpětnou montáž nástroje. Obr. 2.2.1.3 Obr. 2.2.1.4 e) Zadní panel nástroje se síťovým kabelem a svorkovnicí sejměte z nástroje. 2.2.2. VRTÁNÍ OTVORŮ PRO MIDI KONEKTORY, PŘEPÍNAČ A DESKU INTERFACE a) D o zadního panelu nástroje je třeba vyvrtat celkem 12 otvorů (1x φ 2 mm, 8x φ 3,5 mm, 1x φ 6,5 mm a 2x φ 16 mm) podle obr. 2.2.2.1. Pro snadnější označení středů nových otvorů je výhodné použít vrtací šablonu v měřítku 1:1 (šablona v PD F formátu je součást dokumentace na doprovodném CD-ROM). Šablonu přiložte na zadní panel nástroje (z vnější strany) a pomocí rýsovací jehly nebo důlčíku přeneste pozici středů nových otvorů na panel. Pozn.: Pokud bude třeba, můžete pro usnadnění práce se šablonou odmontovat ze zadního panelu držák síťového kabelu a svorkovnici. b) Vyvrtejte všechny potřebné otvory. Použijte ostré vrtáky požadovaných průměrů. Při vrtání pracujte velmi opatrně, aby nebyl povrch panelu nástroje poškozen! Po vyvrtání všech otvorů začistěte z obou stran otřepy na jejich okrajích malým pilníkem nebo hrotem většího vrtáku. 2.2.3. MON TÁŽ D ESK Y IN TER FAC E, MID I KON EK TOR Ů A PŘEPÍN AČ E a) Plastové vodicí lišty desky interface přiložte k vnitřní straně panelu tak, aby hmatníky zajišťovacích kolíků na vodicích lištách na byly nahoře, a přišroubujte lišty k panelu (obr. 2.2.3.1). 5
Obr. 2.2.2.1 6
b) Stisknutím hmatníků uvolněte zajišťovací kolíky na vodicích lištách ([A] na obr. 2.2.3.2) a do lišt nasuňte desku interface tak, aby trojice konektorů se zámkem směřovala k otvorům pro MIDI konektory a přepínač ([B] na obr. 2.2.3.2). Pak vytažením hmatníků desku interface zafixujte - zajišťovací kolíky musí zapadnout do aretačních otvorů v desce interface. Obr. 2.2.3.1 Obr. 2.2.3.2 c) Prostrčte ploché konektory kabelových svazků MIDI konektorů (DIN) otvory o φ 16 mm (z vnější strany panelu) a konektory DIN zasuňte úplně do otvorů. Oba kabelové svazky jsou shodné a lze je navzájem zaměnit. d) K onektory D IN připevněte k panelu pomocí šroubů M3, vějířových podložek φ 3,2 mm a matic M3 z příslušenství interface (obr. 2.2.3.3). Obr. 2.2.3.3 Obr. 2.2.3.4 Obr. 2.2.3.5 Obr. 2.2.3.6 e) Do otvoru o průměru 6,5 mm vložte páčkový přepínač (z vnitřní strany panelu) a upevněte jej pomocí matic a podložek (obr. 2.2.3.4). Orientaci přepínače určuje podložka s aretačními výstupky ta zajišťuje, že přepínač nelze namontovat obráceně. 7
f) Na desku interface nasuňte konektory kabelových svazků MIDI konektorů a přepínače (obr. 2.2.3.5) zadní konektor je pro přepínač [A], prostřední pro MIDI vstup [B] a přední pro MIDI výstup [C]. Orientace konektorů je jednoznačně daná zámkem na tělesu konektorů, nelze je obrátit. g) P řepínač a MIDI konektory je vhodné označit štítky vytisknutými např. na samolepicí fólii (obr. 2.2.3.6). h) Zadní panel zatím nechte odmontovaný, aby byl zachován snadný přístup k deskám plošných spojů nástroje při dalších procedurách montáže. 2.3. DEMONTÁŽ DESKY CPU a) Tahem sejměte knoflíky potenciometru TEMPO a otočných přepínačů VARIATION na předním panelu nástroje (obr. 2.3.1). b) Odpájejte vodiče tlačítek START/STOP ([A], černý a bílý) a VARIATION ([B), černý a oranžový) z desky CPU (obr. 2.3.2). Obr. 2.3.1 Obr. 2.3.2 c) Vyšroubujte dva šrouby na levé straně a dva šrouby na pravé straně předního panelu nástroje (obr. 2.3.3), které připevňují držák desky CPU k šasi nástroje. Š rouby neztraťte, budou potřeba pro zpětnou montáž nástroje. d) Nyní je deska C PU uvolněná a lze ji odklopit, aby byl umožněn přístup součástkám (obr. 2.3.4). Obr. 2.3.3 Obr. 2.3.4 2.4. VÝMĚN A IN DIK AČ N Í LED a) Odpájejte původní indikační LED z desky CP U nástroje (obr. 2.4.1). b) Upravte vývody dvoubarevné LE D z příslušenství interface podle obr. 2.4.2. Na vývody LED navlékněte izolační bužírku φ 1 mm z příslušenství interface. c) Vložte ohnuté vývody R a C dvoubarevné LED do původních otvorů v desce CPU a připájejte je (obr. 2.4.3). Rovný vývod LED G směřující do výřezu v desce CPU zatím zůstává nezapojen. 8
Obr. 2.4.1 Obr. 2.4.2 Obr. 2.4.3 2.5. IN STALACE PLOC HÉHO K AB ELU SPOU ŠTĚCÍC H SIGN ÁLŮ Tabulka 1 Připojení vodičů plochého kabelu spouštěcích signálů zvukových generátorů V odič S ignál Připojovací bod Pozn. 1 Bass Drum BD - odpor R9 / kolektor tranzistoru Q25 Barevně označený vodič 2 S nare D rum SD - odpor R10 / kolektor tranzistoru Q26 3 Rim Shot RS - odpor R154 / kolektor tranzistoru Q33 4 High Bonga HB - odpor R13 / kolektor tranzistoru Q29 5 Low Bonga LB - odpor R156 / kolektor tranzistoru Q35 6 Low Conga LC - odpor R15 / kolektor tranzistoru Q31 7 C ow Bell C B - odpor R14 / kolektor tranzistoru Q30 8 Maracas M - odpor R12 / kolektor tranzistoru Q28 9 High Hat HH - odpor R153 / kolektor tranzistoru Q32 10 C ymbal C Y - odpor R11 / kolektor tranzistoru Q27 11 C laves C - odpor R155 / kolektor tranzistoru Q34 12 Tambourine L - Nepoužitý vodič 13 Tambourine H - Nepoužitý vodič 14 Guiro P - Nepoužitý vodič 15 Guiro T - Nepoužitý vodič 16 Metallic Beat - Nepoužitý vodič 9
Obr. 2.5.1 VG-12 / Pohled ze strany součástek! 10
Jako kabel spouštěcích signálů použijte jeden z plochých šestnáctižilových kabelů z příslušenství interface - oba dodané kabely jsou shodné a navzájem záměnné. Rozdělte volný konec kabelu (rozstřižením nebo roztrhnutím) na jednotlivé vodiče a jejich délky průběžně upravujte podle potřeby během instalace kabelu. Vodiče č. 12 až 16 odstřihněte úplně, v nástroji CR-68 nejsou využity (obr. 2.5.2). Konce vodičů č. 1 až 11 (vodič č. 1 je označen červenou barvou) po zkrácení na potřebnou délku odizolujte v délce cca 2 mm a pocínujte. V šechny vodiče kabelu spouštěcích signálů budou připojeny na desku zvukových generátorů nástroje ze strany spojů. Deska má označení V G-12 a je umístěna na šasi nástroje stranou spojů nahoru (obr. 2.5.3). Jednotlivé vodiče kabelu spouštěcích signálů budou připojeny podle tabulky 1 a obr. 2.5.1, 2.5.4. Pozn.: P oužité připojovací body resp. spoje jsou na desce označeny zkratkami odpovídajících bicích nástrojů (BD, SD, atd., obr. 2.5.4). Obr. 2.5.2 Obr. 2.5.3 Obr. 2.5.4 a) Vodič č. 1 Bass Drum (krajní, barevně označený) připájejte k vývodu odporu R9 spojeného s kolektorem tranzistoru Q25 ([1] na obr. 2.5.1). b) Vodič č. 2 Snare Drum připájejte k vývodu odporu R10 spojeného s kolektorem tranzistoru Q26 ([2] na obr. 2.5.1). c) Vodič č. 3 Rim S hot připájejte k vývodu odporu R154 spojeného s kolektorem tranzistoru Q33 ([3] na obr. 2.5.1). d) Vodič č. 4 High Bonga připájejte k vývodu odporu R13 spojeného s kolektorem tranzistoru Q29 ([4] na obr. 2.5.1). e) V odič č. 5 Low Bonga připájejte k vývodu odporu R156 spojeného s kolektorem tranzistoru Q35 ([5] na obr. 2.5.1). f) Vodič č. 6 Low C onga připájejte k vývodu odporu R15 spojeného s kolektorem tranzistoru Q31 ([6] na obr. 2.5.1). g) V odič č. 7 C ow Bell připájejte k vývodu odporu R14 spojeného s kolektorem tranzistoru Q30 ([7] na obr. 2.5.1). h) V odič č. 8 Maracas připájejte k vývodu odporu R12 spojeného s kolektorem tranzistoru Q28 ([8] na obr. 2.5.1). i) Vodič č. 9 High Hat připájejte k vývodu odporu R153 spojeného s kolektorem tranzistoru Q32 ([9] na obr. 2.5.1). 11
j) Vodič č. 10 C ymbal připájejte k vývodu odporu R11 spojeného s kolektorem tranzistoru Q27 ([10] na obr. 2.5.1). k) V odič č. 11 C laves připájejte k vývodu odporu R155 spojeného s kolektorem tranzistoru Q34 ([11] na obr. 2.5.1). 2.6. IN STALACE PLOC HÉHO K AB ELU OVLÁD AC ÍC H SIGN ÁLŮ Jako kabel ovládacích signálů použijte zbývající plochý šestnáctižilový kabel z příslušenství interface - oba dodané kabely jsou shodné a navzájem záměnné. S tejně jako u kabelu spouštěcích signálů rozdělte volný konec kabelu (rozstřižením nebo roztrhnutím) na jednotlivé vodiče a jejich délky průběžně upravujte podle potřeby během instalace kabelu. Vodič č. 1 kabelu (je označen červenou barvou) odstřihněte úplně, v nástroji CR-68 není využit (obr. 2.6.3). Konce vodičů č. 2 až 16 po zkrácení na potřebnou délku odizolujte v délce cca 2 mm a pocínujte. Jednotlivé vodiče kabelu ovládacích signálů budou připojeny na desku zvukových generátorů (VG-12) a na desku C PU nástroje podle tabulky 2 a obr. 2.6.1, 2.6.2. E xistují dvě varianty desky CP U s označením GL-10A (starší varianta) a GL-10B (novější varianta). Desky GL-10A a GL-10B mají poněkud odlišné rozmístění součástek (obr. 2.6.2a, 2.6.2b). Obr. 2.6.1 VG-12 / Pohled ze strany součástek! 12
Obr. 2.6.2a GL10A / Pohled ze strany spojů! 13
Obr. 2.6.2b GL10B / Pohled ze strany spojů! 14
Tabulka 2 připojení vodičů plochého kabelu ovládacích signálů V odič S ignál Připojovací bod P ozn. 1 MB-IN - Nepoužitý vodič 2 S /S-RST D eska CP U, odpor R212 3 S/S-SET D eska CPU, vývod č. 6 IC 5 Vývod IC odpojit od desky! 4 LED -R D eska CP U, odpor R231 5 LED -G Vývod G dvoubarevné LED Nově nainstalovaná LED 6 LED -IN D eska CP U, odpor R230 7 S /S-RUN D eska CP U, vývod č. 1 IC 5 8+9 +5 V Deska CPU, pájecí bod 40 (+5) 10+11 GND D eska CP U, pájecí bod 38 (G) 12 +15 V D eska CP U, pájecí bod 39 (+15) 13 C LK -OUT D eska CP U, vývod č. 1 IC 10 14 C LK -IN D eska CP U, odpor R208 15 ACC-OUT Deska zvukových generátorů, katoda diody D31 16 A CC -IN D eska zvukových generátorů, odpor R147 Obr. 2.6.3 Obr. 2.6.4 a) Na desce C PU odštípněte vývod č. 6 integrovaného obvodu IC5 co možná nejblíže u desky plošných spojů (obr. 2.6.4). Uvolněný vývod odehněte pinzetou od desky (obr. 2.6.5). Pracujte velmi opatrně, aby se nepoškodily ostatní součástky a spoje na desce! b) K uvolněnému vývodu č. 6 integrovaného obvodu IC5 připájejte vodič č. 3 S/S-SET plochého kabelu ovládacích signálů ([3] na obr. 2.6.2 a 2.6.6). Obr. 2.6.5 Obr. 2.6.6 15
c) Na vodič č. 5 LED -G navlékněte navlékněte smršťovací bužírku φ 2 mm z příslušenství interface a připájejte jej k volnému vývodu G nové nainstalované dvoubarevné LED. Přes spoj přetáhněte smršťovací bužírku a zahřejte ji (např. horkovzdušnou pistolí), aby pevně přilnula k vodiči a vývodu LED ([5] na obr. 2.6.7). d) Vodič č. 15 ACC-OUT připájejte ke katodě diody D31 na desce zvukových generátorů V G-12 ([15] na obr. 2.6.1 a 2.6.8). e) Vodič č. 16 AC C -IN připájejte k hornímu vývodu odporu R147 na desce zvukových generátorů VG-12 spojeného s emitorem tranzistoru Q20 ([16] na obr. 2.6.1 a 2.6.8). Obr. 2.6.7 Obr. 2.6.8 f) Překlopte desku C PU zpět a zasuňte ji do předního panelu nástroje. D ejte pozor, aby LED zapadla do otvoru v panelu. g) Přišroubujte desku C PU k přednímu panelu nástroje pomocí čtyř původních šroubů (obr. 2.6.9). h) P řipájejte vodiče tlačítek STA RT/STOP ([A ], bílý k pájecímu bodu 42, černý k pájecímu bodu 43 ) a VARIATION ([B), oranžový k pájecímu bodu 6, černý k pájecímu bodu 7 ) zpět na desku CPU (obr. 2.6.10). Obr. 2.6.9 Obr. 2.6.10 i) Nyní připojte zbývající vodiče kabelu ovládacích signálů na desku CPU ze strany spojů: Vodič č. 2 SS-RS T připájejte k vývodu odporu R212 ([2] na obr. 2.6.2). j) Vodič č. 4 LED -R připájejte k vývodu odporu R231 ([4] na obr. 2.6.2). k) Vodič č. 6 LED -IN připájejte k vývodu odporu R230 ([6] na obr. 2.6.2). l) Vodič č. 7 LED -IN připájejte k vývodu č. 1 IC 5 ([7] na obr. 2.6.2). m) Na desce C PU přerušte přeškrábnutím spoj mezi vývodem odporu R208 a pinem č. 1 IC 10. Tento spoj je na obr. 2.6.2 označen křížkem. n) Vodič č. 13 CLK-OUT připájejte k vývodu č. 1 IC 10 ([13] na obr. 2.6.2). o) Vodič č. 14 CLK-IN připájejte k vývodu odporu R208 ([14] na obr. 2.6.2). p) Vodiče č. 8 a 9 +5V připájejte k zatím nevyužité pájecí plošce 40 ([8,9] na obr. 2.6.2). 16
q) V odiče č. 10 a 11 GND připájejte k k zatím nevyužité pájecí plošce 38 ([10,11] na obr. 2.6.2). r) Vodič č. 12 +15V připájejte k k zatím nevyužité pájecí plošce 39 ([12] na obr. 2.6.2). 2.7. IN STALACE AU D IOKABELU a) Volný konec audiokabelu (stíněné dvojlinky z příslušenství interface) bude připevněn k potenciometru V OLUME na předním panelu nástroje (obr. 2.7.1). b) Odpájejte živý vodič zeleného stíněného kabelu od pravého vývodu potenciometru (obr. 2.7.2). Obr. 2.7.1 Obr. 2.7.2 c) Na bílý vodič audiokabelu navlékněte smršťovací bužírku φ 2 mm z příslušenství interface a připájejte k němu vodič uvolněný od vývodu potenciometru. d) Přes spoj přetáhněte smršťovací bužírku φ 2 mm a zahřejte ji (např. horkovzdušnou pistolí), aby pevně přilnula k vodičům (obr. 2.7.3). e) Červený vodič audiokabelu připájejte k uvolněnému vývodu potenciometru VOLUME (obr. 2.7.4). f) Stínění audiokabelu připájejte k levému vývodu potenciometru VOLUME, kam již je připojeno stínění původních stíněných kabelů (obr. 2.7.4). Obr. 2.7.3 Obr. 2.7.4 2.8. KOMPLETACE NÁSTROJE a) Přiložte zadní panel zpět na šasi nástroje a připevněte jej čtyřmi původními šrouby (obr. 2.8.1). b) Připojte zpět zemnicí očko síťového kabelu zpět k šasi nástroje pomocí původního šroubu, podložky a matice ([A] na obr. 2.8.2). c) Připájejte černý a bílý vodič zpět na svorkovnici na zadním panelu ([B] na obr. 2.8.2). 17
Obr. 2.8.1 Obr. 2.8.2 d) P řipojte konektor nově nainstalovaného plochého kabelu ovládacích signálů na desku interface ([A] na obr. 2.8.3). e) Připojte konektor nově nainstalovaného plochého kabelu spouštěcích signálů bicích nástrojů (vedoucí od desky VG-12) na desku interface ([B] na obr. 2.8.3). f) Připojte konektor nově nainstalovaného audiokabelu (vedoucí od potenciometru VOLUME) na desku interface ([C ] na obr. 2.8.3). g) Jumper na desce interface osaďte do pozice 68 (obr. 2.8.4). Obr. 2.8.3 Obr. 2.8.4 h) Vložte desku konektorů Jack (OP-102) na původní místo do zadního panelu nástroje. D esku připevněte maticemi konektorů Jack. Nezapomeňte vložit zpět izolační podložky (obr. 2.8.5)! i) Vodiče plochého kabelu ovládacích signálů a audiokabel urovnejte podle stávající kabeláže nástroje a fixujte pomocí plastových stahovacích pásků z příslušenství interface (obr. 2.8.6). Obr. 2.8.5 Obr. 2.8.6 18
j) Nasaďte zpět knoflíky na potenciometr TEMPO a otočné přepínače VARIA TION na předním panelu nástroje. k) Zasuňte šasi nástroje zezadu do krytu. (obr. 2.8.7). l) Kryt nástroje připevněte k šasi pomocí čtyř původních šroubů na spodní straně (obr. 2.8.8). Obr. 2.8.7 Obr. 2.8.8 Tímto je instalace interface dokončena a nástroj C R-68 je schopen komunikovat prostřednictvím MIDI sběrnice. Před použitím interface si, prosím, pečlivě přečtěte návod k obsluze. * * * * * 19
7