Návod k obsuze VEGAMET 381 4 20 ma - vyhodnocovací jednotka in out
Obsah Obsah 1 O tomto dokumentu 1.1 Funkce.............................. 4 1.2 Cíová skupina......................... 4 1.3 Použité symboy....................... 4 2 Bezpečnost 2.1 Oprávněná osoba...................... 5 2.2 Použití.............................. 5 2.3 Upozornění o nesprávném použití........... 5 2.4 Havní bezpečnostní pokyny............... 5 2.5 CE prohášení......................... 5 2.6 Životní prostředí........................ 6 3 Popis produktu 3.1 Konfigurace........................... 7 3.2 Princip provozu........................ 7 3.3 Provoz.............................. 8 3.4 Skadování a přeprava................... 8 4 Montáž 4.1 Všeobecné podmínky................... 9 4.2 Montážní podmínky..................... 9 5 Připojení k napájení 5.1 Příprava připojení...................... 11 5.2 Postup připojení....................... 12 5.3 Zapojení............................. 12 6 Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky 6.1 Systém nastavení...................... 14 6.2 Postup nastavení....................... 15 6.3 Příkad apikace........................ 19 7 Údržba a poruchová hášení 7.1 Údržba.............................. 22 7.2 Náprava chyb......................... 22 7.3 Oprava přístroje........................ 23 8 Demontáž 8.1 Postup demontáže...................... 24 8.2 Likvidace............................ 24 2 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Obsah 9 Dodatek 9.1 Technické údaje....................... 25 9.2 Rozměry............................. 28 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 3
O tomto dokumentu 1 O tomto dokumentu 1.1 Funkce Tento provozní návod k obsuze obsahuje veškeré informace, které potřebujete pro ryché nastavení a bezpečný provoz. Prosím prostudujte si pečivě tento manuá předtím, než začnete zařízení nastavovat. 1.2 Cíová skupina Tento návod je určen pro technické pracovníky. Obsah tohoto návodu by mě být personáu k dispozici a mě by soužit k jejich zaškoení. 1.3 Použité symboy Informace, tip, poznámka Tento symbo označuje užitečné dodatečné informace. Výstraha: jestiže ignorujete tato upozornění, můžete tím způsobit poškození přístroje. Upozornění: jestiže ignorujete tato upozornění, můžete tím způsobit poškození přístroje. Nebezpečí: jestiže ignorujete tato upozornění, můžete tím způsobit ohrožení osob a nebo poškození přístroje. Ex apikace Tento symbo označuje speciání pokyny pro Ex apikace. Seznam Tento symbo označuje seznam více možností v kapitoe. à Akce Tento symbo označuje samostatnou akci. 1 Krok Čísa označují jednotivé kroky procedury. 4 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Bezpečnost 2 Bezpečnost 2.1 Oprávněná osoba Veškeré operace popsané v tomto manuáu, musí být provedeny pouze zaškoeným pracovníkem, nebo pověřenou osobou. Z důvodu bezpečnostních a záručních podmínek, veškeré zásahy do přístroje musí být provedeny pouze výrobcem pověřenou osobou. 2.2 Použití VEGAMET 381 je univerzání vyhodnocovací jednotka a napájecí jednotka pro snímače s výstupem 4 20 ma/hart. 2.3 Upozornění o nesprávném použití Nesprávné použití přístroje může vést k haváriím v apikaci, např. přepnění nádrže nebo poškození systémových komponent, z důvodu nesprávné montáže nebo nesprávného nastavení. 2.4 Havní bezpečnostní pokyny VEGAMET 381 je high-tech zařízení, vyžadující přísné dodržování standardních předpisů a pokynů. Uživate musí dbát bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu k obsuze, instaačních norem specifických pro daný stát (např. VDE předpisy v Německu), stejně tak, jako obecných bezpečnostních norem a pravide preventivní ochrany. 2.5 CE prohášení VEGAMET 381 je v souadu s CE č. EMC (89/336/EWG) a LVD (73/23/EWG). Prohášení byo schváeno de násedujícich standardů: EMC: - Emise EN 61326: 1997 (třída A) - Citivost EN 61326: 1997/A1:1998 LVD: EN 61010-1: 2001 VEGAMET 381 je navržen pro použití v průmysovém prostředí. Přesto je potřeba brát v úvahu eektromagnetické rušení eektrického vedení jako je běžné u přístrojí třídy A de VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 5
Bezpečnost EN 61326. Je-i VEGAMET 381 použit v odišném prostředí, musí být eektromagnetická kompatibiita zajištěna vhodným měřením. 2.6 Životní prostředí Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůežitějšíh podmínek spoečnosti. Proto firma VEGA zaveda systém pro správu životního prostředí s cíem neustáého zepšování ochrany životního prostředí. Management systém je certifikován de DIN EN ISO 14001. Pomozte nám prosím spnit tuto povinnost dodržováním pokynů pro ochranu životního prostředí uvedených v tomto návodu k obsuze: Kapitoa "Skadování a přeprava" Kapitoa "Likvidace" 6 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Popis produktu 3 Popis produktu 3.1 Konfigurace Součást dodávky Součást dodávky zahrnuje: Zobrazovací a vyhodnocovací jednotka VEGAMET 381 Montážní sada Identifikační štítek Dokumentace - tento návod k obsuze Přehed 1 2 7 1 2 3 6 0123456789ABCDEF - + 4 5 Obr. 1: VEGAMET 381 1 Zobrazení provozního stavu reé 1 a 2 2 Zobrazení chybového stavu reé 3 Zobrazení provozního stavu 4 [+/-] nastavovací tačítka 5 Vožitený štítek pro identifikaci měřicí smyčky 6 Přepínač funkce 7 LCD dispej 3.2 Princip provozu Prostředí apikace VEGAMET 381 je univerzání jednokanáová vyhodnocovací jednotka s integrovanými imitními spínači a s dispejem pro kontinuání hadinoměry. Zároveň souží jako napájecí jednotka VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 7
Popis produktu pro připojené snímače.vegamet 381 je navržen pro připojení jednoho snímače s výstupem 4 20 ma. Jednotka je vhodná pro montáž na ištu, do paneu nebo pro nástěnnou montáž. Fyzikání princip Napájení Vyhodnocovací jednotka VEGAMET 381 může napájet snímače a zároveň zpracovávat měřené signáy. Požadovaný parametr je zobrazen a vysán na výstup kromě integrovaného proudového výstupu pro daší zpracování. Proto může být měřicí signá přenášen na vzdáený zobrazovač nebo řídící systém. Dvě reé pro řízení čerpade nebo daších zařízení jsou také integrované. Široký rozsah napájení pomocí 20 253 V AC/DC pro ceosvětové použití. Informace k napájení naeznete v části "Technické údaje" v kapitoe "Dodatek". 3.3 Provoz Nastavení VEGAMET 381 je provedeno pomocí integrovaných tačítek a 16-krokového přepínače funkce. 3.4 Skadování a přeprava Baení Váš přístroj by chráněn během přepravy. Jeho způsobiost odoat běžným zátěžím během přepravy je zařučen testem v souadu s DIN EN 24180. Standardní zabaení přístrojů se skádá z ekoogických, recykovatených kartónů. Pro speciání verze jsou také používány PE pěny nebo PE fóie. Likvidace obaového materiáu se provádí prostřednictvím speciaizovaných recykačních spoečností. Skadovací a přepravní tepota Skadovací a přepravní tepota viz. "Dodatek - Technické údaje - Okoní podmínky" Reativní vhkost 20 85 % 8 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Montáž 4 Montáž 4.1 Všeobecné podmínky Instaační podmínky Můžete umístit vyhodnocovací jednotku VEGAMET 381 na ištu 35x7.5 de DIN EN 50022 nebo namontovat přímo na stěnu pomocí tří šroubů. 4.2 Montážní podmínky Montáž na ištu 1 Umístěte upevňovací desku [1] ze zadní části jednotky VEGAMET 381 (pružinou směrem doů) a upevněte ji pomocí šroubu [2] (M4x6). 2 Umístěte VEGAMET 381 proti DIN iště [3] ze spodu a zatačte jednotku směrem nahoru dokud nezaskočí na ištu. 1 2 3 43,5 61 Obr. 2: Montáž na ištu 1 Upevňovací deska 2 Šroub (M4x6) 3 Lišta Nástěnná montáž 1 Zasuňte kovový pásek [1] shora do pouzdra. 2 Upevněte jednotku přímo na zeď pomocí tří šroubů (ø max. 4 mm). VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 9
Montáž 1 ø 4,5* 105 80 Obr. 3: Nástěnná montáž 1 Kovový pásek Montáž čeního paneu 1 Odstraňte svorky z horní a doní části. 2 Zašroubujte koík [3] do zadní části jednotky VEGAMET 381 a utáhněte šroubovákem. 3 Zasuňte VEGAMET 381 ze předu do čeního paneu [1]. 4 Umístěte upevňovací svorky [2] ze zadu přes šroubovací koík [3] a utáhněte ho pomocí upevňovací matice [4] proti paneu [1]. 1 92 2 3 4 ~90 Obr. 4: Montáž čeního paneu 1 Čení pane 2 Upevňovací svorka 3 Koík 4 Upevňovací matice 10 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Připojení k napájení 5 Připojení k napájení 5.1 Příprava připojení Povšimněte si bezpečnostních pokynů Povšimněte si bezpečnostních pokynů pro Ex apikace. Voba napájení Voba propojovacího kabeu Stínění a uzemnění kabeu Povšimněte si násedujících bezpečnostních předpisů: Připojujte pouze při naprosté nepřítomnoti síťového napájení Jsou-i očekávána přepětí, musí být instaovány přepěťové ochrany Tip: Doporučujeme VEGA přepěťové ochrany B61-300 (napájení VEGAMET 381) a B62-36G (napájení snímače). V prostředí s nebezpečím výbuchu, dbejte přísušných předpisů, prohášení a schváení snímačů. Povoené napájení 20 253 V AC, 50/60 Hz nebo 20 253 V DC. Napájení VEGAMET 381 je připojeno pomocí standardního kabeu de národních standardů. Standardní dvouvodičový kabe bez stínění může být použit pro připojení ke snímačům. Je-i očekáváno eektromagnetické poe, musí být použit stíněný kabe. Připojte stínění kabeu na obou koncích k zemi (uzemňovacím svorkám). Stínění na straně senzoru musí být zapojeno přímo na vnitřní zemnící svorce. Zemnící svorka mimo pouzdro musí být zapojena přes kompenzační čen. Za předpokadu, že by se mohy vyskytnout vyrovnávací proudy, je nutné na straně jednotky VEGAMET 381 provést spojení stínění přes keramický kondenzátor (např. 1 nf, 1500 V). V tomto případě budou nízkofrekvenční proudy potačeny, ae ochranný efekt se u vysokofrekvenčních signáů neupatní. Výběr propojovacího kabeu pro Ex apikace Dodržujte odpovídající instaační předpisy pro Ex apikace. Obzváště dbejte na to, aby stíněním neprotékay žádné vyrovnávací proudy. Může to být dosaženo použitím kondenzátoru nebo vyrovnáním potenciáů v případě uzemnění na obou stranách. VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 11
Připojení k napájení 5.2 Postup připojení Postupujte násedovně: 1 Montáž VEGAMET 381 2 Připojení kabeu na svorky 1 a 2, a kde je nutné, připojte stínění 3 Připojte napájení (vypnuté) na svorky 5 a 6 4 Je-i to nutné, připojte provozní reé a také proudový výstup Eektrické zapojení je nyní dokončeno. 5.3 Zapojení Přehed + - 1 1 2 2 1 2 + - 3 4 1 2 on % 18 171615 14131211 10 9 8 7 6 5 3 4 5 6 N- L1+ Obr. 5: Svorkovnice VEGAMET 381 1 Měřená vstupní data/napájení snímače ze svorek pro VEGACONNECT 2 Proudový výstup 3 Chybové bezpečné reé 4 Reé 2 5 Reé 1 6 Napájecí napětí Informace: V nabídkovém menu, je možné přepnout mezi aktivním a pasivním provozem, týkající se měřených vstupních dat: 12 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Připojení k napájení V aktivním režimu, poskytuje VEGAMET 381 napájení pro připojené snímače. Napájení a měřená data jsou přenášena pomocí stejného dvouvodičového kabeu. Tento režim je určen pro připojení snímačů bez samostatného napájení (dvouvodičová verze snímačů). V pasivním režimu nejsou snímače napájeny, je pouze přenášena měřená hodnota. Tento vstup souží pro připojení snímačů s vastním samostatným napájením (čtyřvodičová verze snímačů). Jednotka VEGAMET 381 může být také připojena do obvodu jako obyčejný ampér metr. Tip: Pro nastavení parametru připojených HART snímačů, svorky jsou integrovány ve svorkovnici měřených vstupních dat. VEGACONNECT může být zapojen přímo bez nutnosti dopňkového HART odporu. VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 13
Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky 6 Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky 6.1 Systém nastavení Integrovaná zobrazovací a nastavovací jednotka je určena pro zobrazení měřených hodnot, nastavení a diagnostiku jednotky VEGAMET 381. Zobrazení a nastavení je provedeno pomocí čeního LCD dispeje a funkčního přepínače a také pomocí dvou tačítek. Pro otevření krytu, vsuňte šroubovák do dvou otvorů v horní části a opatrně s ním pootočte. 1 2 7 1 2 3 6 0123456789ABCDEF - + 4 5 Obr. 6: Zobrazovací a nastavovací eementy 1 Zobrazení stavu reé 1 a 2 2 Zobrazení stavu bezpečnostního reé 3 Zobrazení provozního stavu 4 Nastavovací tačítka +/- 5 Vožitený štítek pro identifikaci měřicí smyčky 6 Přepínač funkce 7 LCD dispej 14 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky Funkce tačítek [Přepínač funkce] pro výběr: - Nastavení - Spínací body reé - Zobrazovací stupnice - Proudový výstup - Integrační doba - Offset korekce - Proudový vstup aktivní/pasivní [+/-] tačítko: - Změna hodnoty parametru Stiskem tačítek [+/-], můžete změnit jednotivé parametry vybrané funkce. V této fázi, zpracovaný parametr biká. Krátkým stiskem obou tačítek současně, uožíte vaše nastavení. Krátce je zobrazeno "Save". 6.2 Postup nastavení Uvedení do provozu Připojení k napájení Zobrazení měřené hodnoty Uvedení do provozu se skádá z nastavení měřicí smyčky. Měřítko měřené hodnoty pro zobrazení na LCD, přizpůsobení spínacích bodů a daší nastavení. Daší nastavovací kroky jsou, je-i nezbytné nastavení integrační doby kidné zobrazení měřené hodnoty nebo přizpůsobení charakteristiky proudového výstupu. Pro zřetené pojmenování měřicí jednotky, souží dodané štítky, které je možné umístit v čee krytu vaší jednotky. V případě použití někoika jednotek VEGAMET 381, může být každá měřicí smyčka zřeteně označena. Jakmie připojíte jednotku VEGAMET 381 k napájení okamžitě provede krátký vastní test. Provede násedující kroky: Vnitřní kontroa eektroniky Indikace verze firmwaru Výstupní signá skočí krátce k nastavené proudové chybě Potom je zobrazena aktuání naměřená hodnota a odpovídající proud je vysán na proudový výstup. Měřená hodnota se zobrazuje jako digitání hodnota a také tzv. anaogový bargraf. Je nezbytné aby přepínač funkce by nastaven v pooze [ 0] ("OPERATE"). Přepínač funkce Násedující funkce mohou být vybrány pomocí otočného přepínače: 0: Zobrazení měřené hodnoty a simuace 1: Reé 1 spínací bod ON VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 15
Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky Proudový vstup aktivní/pasivní Offset korekce Nastavení v ma bez změny hadiny 2: Reé 1 spínací bod OFF 3: Reé 2 spínací bod ON 4: Reé 2 spínací bod OFF 5: Pozice desetinného místa 6: Stupnice pro 100 % 7: Stupnice pro 0 % 8: Přepnutí proudového výstupu 0/4 20 ma 9: Tumení měřené hodnoty (integrační doba) A: Offset korekce B: Min. nastavení v procentech změnou hadiny C: Max. nastavení v procentech změnou hadiny D: Min. nastavení v ma bez změny hadiny E: Max. nastavení v ma bez změny hadiny F: Přepnutí proudového vstupu aktivní/pasivní V aktivním režimu, poskytuje VEGAMET 381 napájení pro připojené snímače. Napájení a měřená data jsou přenášena pomocí stejného dvouvodičového kabeu. Tento režim je určen pro připojení snímačů bez samostatného napájení (dvouvodičová verze snímačů). V pasivním režimu nejsou snímače napájeny, je pouze přenášena měřená hodnota. Tento vstup souží pro připojení snímačů s vastním samostatným napájením (čtyřvodičová verze snímačů). à Nastavte přepínač funkce do poohy [F] a zvote vhodný režim pomocí [+/-]. Uožte vaše nastavení stiskem obou tačítek současně. Pokud je k jednotce připojen převodník taku, měa by být tato korekce provedena jako první. Tyto přístroje jsou nastaveny výrobcem v určité pooze. Jestiže je nyní montován v jiné pooze, měřicí rozsah je nepatrně posunut. Nuový bod je přenastaven provedením offset korekce v beztakém stavu. à Ujistěte se, že je převodník taku absoutně beztaku a nainstaován v konečné pooze. à Nastavte přepínač funkce do poohy [ A ]. Dispej nyní zobrazuje aktuání proud snímače v ma. Uožte proudový stav stiskem tačítek [+/- ] současně. Pro tento postup nastavení, musí být zadány dvě proudové hodnoty (4 20 ma) odpovídající hadinám 0 % a 100 %. Pokud používáte převodník taku, offset korekce by měa být provedena s maximání přesností. Proveďte tuto offset korekci před nastavením a se snímačem, který není ve styku s měřeným médiem. 16 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky Nastavení v % změnou hadiny Reeové výstupy à Zvote nyní pozici [D] nebo [E] na přepínači funkce, zadejte proudové hodnoty v ma pro min. nebo max. nastavení a uožte vaše nastavení. Během tohoto nastavení, je stávající hadina určena k procentuání hodnotě. Z tohoto důvodu musí být zadána min. a max. hodnota. Ideání kaibrace je 0 % a 100 %. Důvodem je to, že není vždy možné kompetní vyprázdnění a zapnění nádrže, samozřejmě můžete zadat jakoukoiv hodnotu. Větší rozdí mezi dvěma nastavenými body zajišťuje přesnější měření. Nezáeží na tom, která hodnota je zadána jako první. à Vyberte pozici [B] nebo [C] na přepínači funkce, zadejte procentuání hodnoty min. a max. nastavení a uožte vaše zadání Dvě provozní reé jsou integrovány v jednotce VEGAMET 381 pro detekci hadiny. Nejprve, určete ve kterých spínacích bodech budou spínat. Kromě toho můžete voit mezi funkcemi reé (ochrana proti přepnění a ochrana proti chodu naprázdno). Přepínáte změnu ON/OFF hodnoty reé. Ochrana proti přepnění: Reé je vypnuto pokud je max. hadina překročena (bezpečný stav), reé je sepnuto znovu když hadina kesne pod min. hadinu (bod sepnutí < bod vypnutí) Ochrana proti chodu naprázdno: Reé je vypnuto pokud hadina kesne pod min. hadinu (bezpečný stav), reé je sepnuto znovu když je max. hadina překročena (bod sepnutí > bod vypnutí) à Pro nastavení on a off spínacího bodu reé 1, nastavte přepínač funkce do poohy [1] nebo [2], zadejte spínací bod pro ON nebo OFF a uožte vaše nastavení. Je-i potřeba, postupujte stejným způsobem s nastavením reé 2 (pooha [3] nebo [4]). VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 17
Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky 1 off (on) on (off) t LED 2 on off 3 on off Obr. 7: Režimy reé 1 Hadina 2 Režim ochrany proti přepnění 3 Režim ochrany proti chodu naprázdno Stupnice Tumení Stupnice znamená převedení měřené hodnoty na určitý parametr a jednotku. Zobrazení může znázornit např. místo procentuání hodnoty, objem v. Rozsah zobrazené hodnoty je možný max. -9999 až +9999. à Nejprve, určete max. rozsah zobrazení a počet desetinných míst. Za desetinnou čárkou -- mohou být zobrazena max. čtyři desetinná místa. Zvote pozici [ 5 ] na přepínači funkce, umístěte desetinnou čárku do požadované pozice a uožte vaše nastavení. à Nyní vyberte poohu [6] nebo [7] na přepínači a zadejte požadované hodnoty pro 100 % nebo 0 % a uožte nastavení. Pro potačení výkyvů zobrazení měřené hodnoty způsobené např. rozvířenou hadinou, může být nastavena doba odezvy. Tato doba může být mezi 0 a 250 sekundami. Mějte prosím na paměti, že doba reakce ceého měření bude deší a senzor bude reagovat na ryché změny měřené hodnoty s odpovídajícím zpožděním. Obecně je doba někoika sekund dostatečná pro vyrovnání zobrazení měřené hodnoty. 18 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky Proudový výstup 0/4 20 ma Simuace Reset à Nyní zvote poohu [9] přepínači funkce, zadejte požadovanou hodnotu a uožte vaše nastavení Charakteristika proudového výstupu může být přepnuta z 4 20 ma na 0 20 ma. à Nyní zvote poohu [8] na přepínači funkce, nastavte požadovanou charakteristickou křivku a uožte nastavení Pro ověření správnosti nastavení přístroje VEGAMET 381, je možné použít režim simuace. Jakákoiv měřená hodnota může být simuována a může být ověřena např. správnost reakce reé a připojených přístrojů. Přepínání mezi funkcemi "OPERATE" a "Simuation" je provedena stiskem tačítek [+/-] po dobu min. 3 sekund. V režimu simuace biká nastavená hodnota na dispeji. Simuace může být vypnuta stiskem obou tačítek po dobu min. 3 sekund. Pokud není žádná kávesa stisknuta, zobrazení se přepne do provozního režimu OPERATE" po cca. 60 minutách a simuace je ukončena. à Pro start simuace, stiskněte tačítka [ +/-] současně dokud nezačne dispej bikat (cca. po 3 sekundách). Stiskem jednoho nebo druhého tačítka [ +/-] můžete nastavit požadovanou simuační hodnotu a oveřit váše zadání. Pomocí funkce reset, jsou veškeré hodnoty zadané uživateem ztraceny a navráceny do továrního nastavení. à Odpojte napájení přístroje VEGAMET 381. Stiskněte tačítka [+/-] současně a držte je dokud nepřipojíte napájení. Dispej zobrazí "RES" a defautní nastavení bude provedeno. De násedujícího: Zapnutí reé v bodě: 10 % Vypnutí reé v bodě: 100 % Desetinné místo: 888.8 Zobrazení min.: 0 Zobrazení max.: 100.0 Integrační doba: 0 s Offset korekce: 0 Proudový výstup: 4 20 ma Min. nastavení: 0 % nebo 4 ma Max. nastavení: 100 % nebo 20 ma 6.3 Příkad apikace Svisá vácová nádrž (ineární) o objemu 2700 Max. pněné množství je 2650, min. pněné množství je 50 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 19
Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky Všeobecný postup Proudový výstup Snímač hadiny v nádrži je převodník taku (pasivní), se standardním výstupem 4 20 ma Pro daší zpracování, je požadován dopňkový vystupní signá 4 20 ma Nastavení min. a max. byo provedeno přímo na snímači. Výstupem jsou násedující hodnoty: - Max. objem (zobrazení max.) 20 ma = 2650 - Min. objem (zobrazení min.) 4 ma = 50 Reé 1 může sepnout čerpado pro vyprázdnění při hadině 90 % vypnout čerpado při hadině 10 % 1 Zvote násedující funkce pomocí otočného přepínače. 2 Stiskněte jedno ze dvou nastavovacích tačítek [+/-], digitání zobrazení biká (je-i rotační přepínač nastaven v pooze OPERATE", tačítka [+/-] nejsou momentáně funkční) 3 Nastavte požadovanou hodnotu pomocí tačítek [+/-]. Pokud přidržíte kávesu, změna digitání hodnoty bude probíhat mnohem rycheji. 4 Uožte vaše nastavení stiskem tačítek [+/-] současně à Nastavte přepínač funkce do poohy [8]. Zvote pomocí tačítek [+/-] hodnotu 4 20 ma nebo 0 20 ma. Pro tento příkad, voíme 4-20. Zobrazené čísice mají násedující význam: 0-20 = 0 20 ma 4-20 = 4 20 ma à Uožte vaše nastavení stiskem tačítek [+/-] současně Pro zobrazení měřítka jednotky VEGAMET 381, objemu 0 % a 100 %. Nádrž nebude pněna nebo vyprazdňována. Zobrazení rozsahu při 0 % Zobrazení rozsahu při 100 % Desetinné místo 1 Nastavte přepínač funkce do poohy [7] (zobrazení min.) 2 Nastavte hodnotu 50 pomocí tačítek [+/-] 3 Uožte vaše nastavení stiskem obou tačítek současně 1 Nastavte přepínač funkce do poohy [6] (zobrazení max.) 2 Nastavte hodnotu 2650 pomocí tačítek [+/-] 3 Uožte vaše nastavení stiskem obou tačítek současně Rozsah nádrže pro znázornění je mezi 50 a 2650, proto potřebujete digitání zobrazení pro každé 4 pozice. 1 Nastavte přepínač funkce do poohy [5] (Desetinné místo) 2 Stiskem tačítek [+/-], posunete desetinné místo 3 Uožte vaše nastavení stiskem obou tačítek současně 20 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Nastavení pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky Reé Nastavte přepínač funkce do poohy [ 1 ] (reé 1 on). Pro daný příkad, zvote hodnotu 90.0 (90.0 %) pomocí tačítek [ +/- ]. Interní reé 1 násedně sepne když je dosaženo nastavené hodnoty. Uožte hodnotu stiskem obou káves současně. Nastavte přepínač funkce do poohy [ 2] (reé 1 off). Zadejte hodnotu 10.0 (10.0 %) pomocí tačítek [+/-]. Interní reé 1 násedně přejde do stavu odpojeno, když je dosaženo zadané hodnoty. LED dioda přísušného reé svítí když je reé aktivováno. Jestiže je spínací bod příiš bízko sebe (<0.1 %), přísušná LED biká. Reé přejde do bezpečného stavu. V režimu "OPERATE " je výstupem na dispeji chyba. Pokud chcete řídit daší reé, postupujte stejným způsobem jako v případě reé 1. Spínací stav pro nastavení konkrétního reé jsou uvedeny v seznamu funkcí pod "Setup procedure". Poznámka: Jesti chcete změnit režim (např. spínací funkce reé), můžete změnit hodnoty On a Off. VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 21
Údržba a poruchová hášení 7 Údržba a poruchová hášení 7.1 Údržba V běžném provozu je zařízení VEGAMET 381 naprosto bezúdržbové. 7.2 Náprava chyb Příčiny Oprava chyb 24 hodinový servis - hotine Chybové zprávy VEGAMET 381 nabízí maximání spoehivost měření, nicméně během provozu může dojít k poruše. Způsobeno např.: Měřená hodnota snímače není správná Napájení Rušení kabeů První měření prověří vstupní/výstupní signáy a také vyhodnotí chybové zprávy pomocí dispeje. Postup je popsán níže. V mnoha případech, mohou být příčiny stanoveny tímto způsobem a chyby mohou být opraveny. V případě probémů s měřením voejte hotine spoečnosti 774 464 120. Hotine je našim zákazníkům k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.? E003 CRC-error à Proveďte reset à Zašete přístroj na opravu? E014 Proud snímače >21 ma nebo zkrat à Zkontroujte snímač, např. chyba à Odstraňte zkrat? E015 snímač je ve startovací fázi Proud snímače <3.6 ma nebo přerušení vedení à Ověřte snímač, např. chyba à Odstraňte přerušené vedení à Ověřte připojení snímače 22 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Údržba a poruchová hášení? E016 Nastavení prázdné/pné nádrže je obráceně à Proveďte nové nastavení? E017 Nastavení rozsahu příiš nízké à Proveďte nové nastavení a zvětšte vzdáenost mezi nastavením min. a max.? E021 Příiš maé měřítko à Proveďte nové nastavení a zvětšte vzdáenost mezi nastavením min. a max. měřítka? E110 Spínací bod reé je příiš bízko sebe à Zvětšte vzdáenost mezi dvěma spínacími body 7.3 Oprava přístroje V případě opravy přístroje, postupujte násedovně: K dispozici je formuář (23 KB) na internetových stránkách www.vega.com v sekci: "Downoads - Forms and Certificates - Repair form". Díky tomuto vypněnému formuáři muže být případná oprava provedena v rychém časovém intervau. Pro každý přístroj vypňte formuář Vyčistěte přístroj a zabate jej do krabice tak aby nedošo během přepravy k jeho poškození. Přiožte vypněný formuář. Zašete přístroj na adresu vašeho zástupce. Zástupce spoečnosti VEGA naeznete na stránkách spoečnosti VEGA www.vega.com v sekci: "Company - VEGA wordwide" VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 23
Demontáž 8 Demontáž 8.1 Postup demontáže Upozornĕní: Před demontáží si uvědomte nebezpečí provozních podmínek, např. tak v zásobníku, vysoké tepoty, korozivní nebo jedovaté produkty atd. Postupujte pode kapitoy "Montáž" a "Připojení k napájení" a proveďte uvedené kroky v opačném pořadí. 8.2 Likvidace Přístroj obsahuje materiáy, které mohou být recykovány speciaizovanými recykačními spoečnostmi. Eektroniky byy záměrně navrženy tak, aby mohy být snadno odděitené. Směrnice WEEE 2002/96/EG Směrnice WEEE 2002/96/EG se netýká tohoto přístroje. Směrnice 2002/96/EG o starých eektrických a eektronických přístrojích (WEEE). Materiáy: viz. "Technické údaje" Pokud nemůžete přístroj řádně zikvidovat, kontaktujte nás prosím ohedně způsobu jeho ikvidace nebo vrácení. 24 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Dodatek 9 Dodatek 9.1 Technické údaje Všeobecné údaje Série Rozměry Hmotnost Materiá pouzdra Svorkovnice Napájení Napájecí napětí Spotřeba Přístroj pro montáž do paneu nebo pro nástěnnou montáž nebo pro montáž na DIN ištu 35x7.5 de EN 50022 W = 96 mm (3.78 in), H = 104 mm (4.09 in), D = 90 mm (3.54 in) cca. 400 g (0.88 bs) past ABS/POM max. průřez 1.5 mm² 20 253 V AC, 50/60 Hz, 20 253 V DC 12 VA, 4 W Vstup snímače Počet snímačů 1x 4 20 ma Typ vstupu (přepínací) - aktivní režim snímač je napájen jednotkou VEGAMET 381 - pasivní režim snímač má vastní napájení Přenos měřené hodnoty Napětí na svorce - aktivní režim Proudové omezení při aktivním režimu Vnitřní odpor - pasivní režim Detekce přerušení vedení Detekce zkratu 4 20 ma anaogový 30 22 V při 4 20 ma cca. 30 ma <250 Ohm <=3.6 ma >=21 ma Nastavovací rozsah - Nastavení minima 3.8 20.2 ma - Nastavení maxima 4.1 20.5 ma - min. nastavení deta 300 µa Propojovací kabe Reeové výstupy Množství 2-vodičový standardní kabe (stínění doporučeno) 2x provozní reé, 1x bezpečnostní reé VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 25
Dodatek Kontakt Materiá kontaktu Napětí Spínací proud Reé spdt AG NI 0.15 zacené min. 10 mv DC, max. 250 V AC/DC min. 10 µa DC, max. 3 A AC, 1 A DC Kapacita min. 50 mw, max. 500 VA, max. 54 W DC 1) Min. spínací hystereze 0.5 % Proudové výstupy Množství Rozsah 1x výstup 0/4 20 ma Rozišení 0.1 % nebo 20 µa Max. zatížení Chybový signá Lineární chyba Tepotní chyba Zobrazení 500 Ohm 22 ma 0.1 % (týká se 20 ma) 0.01 %/K (týká se 20 ma) Zobrazení měřené hodnoty - LCD (45x45 mm) digitání a anaogové zobrazení - Max. rozsah zobrazení -9999 9999 LED zobrazení - Stav zobrazení pracovního napětí 1x LED zeená - Stav zobrazení chybového signáu 1x LED červená - Stav zobrazení provozního reé 1/2 2x LED žutá Provoz Nastavovací prvky Okoní podmínky Okoní tepota Skadovací a přepravní tepota 2x tačítka v čee, 1x přepínač funkce -20 +60 C (-4 +140 F) -40 +80 C (-40 +176 F) 1) Jsou-i sinější proudy spínány, mohou být zacené kontakty trvae poškozeny. Kontakt není nadáe možné použít pro spínání signáních obvodů. 26 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Dodatek Eektrická ochranná opatření Krytí - Nástěnná montáž/montáž na ištu IP 20 - Montáž čeního paneu IP 40 Třída přepětí Stupeň ochrany II II Eektricky odděené měření Spoehivé odděení de VDE 0106 část 1 mezi napájením, vstup snímače a digitání část - Referenční napětí 250 V - Izoační odonost 3.75 kv Gavanické odděení mezi reeovým výstupem a digitání částí - Referenční napětí 250 V - Izoační odonost 4 kv VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 27
Dodatek 9.2 Rozměry 1 2 92mm (3 5/8") 102mm (4 1/64") 111mm (4 3/8") % 1 2 on 96mm (3 25/32") 19mm (3/ 4 ") 69mm (2 23/ 32 ") 2mm (5/ 64 ") 96mm (3 25/ 32 ") Obr. 8: Rozměry VEGAMET 381 28 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Dodatek VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 29
Dodatek 30 VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka
Dodatek VEGAMET 381-4 20 ma - vyhodnocovací jednotka 31
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schitach Germany Phone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mai: info@de.vega.com www.vega.com AMS hadinoměry s.r.o. Přízova 8-10 602 00 Brno Česká repubika Te.:00420-543 254 599 Fax:00420-543 257 530 e-mai: info@amshadinomery.cz http://www.amshadinomery.cz ISO 9001 Veškeré údaje týkající se rozsahu dodávky, apikace, praktického použití a provozních podmínek senzorů a procesních systémů odpovídá informacím dostupným v dobĕ tisku tohoto manuáu. VEGA Grieshaber KG, Schitach/Germany 2007 Technická data podéhají zmĕnám