Návod k pouïití BAS 260 Swift
2
Motor nebûïí PodpûÈové relé bude uvolnûno díky poklesu napûtí: - znovu zapnout. 1. Pfiehled stroje (standardní vybavení) Îádné síèové napûtí - vyzkou ejte kabel, konektor, elektrickou zásuvku a pojistku. Pilov pás ubíhá ubíhá po ãáfie fiezu Pilov pás nebûïí správnû na rolnû pásové pily: - zkontrolujte sklon horní rolny pásové pily (viz údrïba a o etfiení ). Ucpané hrdlo pro odsávání pilin a prachu Nebylo pfiipojeno Ïádné odsávací zafiízení nebo je pfiíli mal odsávací v kon: - pfiipojte odsávací zafiízení nebo zv it odsávací v kon (rychlost vzduchu 20m/sek hrdlo na odsávání pilin). 13. Technická data Napûtí V 230 (1-50 Hz) Jmenovit proud A 1,56 Ji tûní A 10 (B-automat) Druh krytí I Pfiíkon kw 0,35 Poãet otáãek min -1 1470 ezná rychlost m/min. 690 Délka pilového pásu mm 1712 Maximální vyloïení mm 245 Maximální v ka fiezu mm 100 Maximální ífie pilového pásu mm 12,7 Maximální síla pilového pásu mm 0,5 Hmotnost Vãetnû balení kg 36,2 âistá hmotnost stroje kg 32,5 Pfiípustná provozní teplota okolního prostfiedí C 0 aï +40 Akustická hladina hluku Pfii volnobûhu db (A) 68,7 Pfii zatíïení db (A) 81,3 14. Pilové pásy jako pfiíslu enství PouÏití Rozmûr Vzdálenost jednotliv ch zubû Objednací ãíslo Pro zaoblené fiezy 1712 x 6,4 x 0,36 A4 090 905 7175 Dfievo 712 x 12 x 0,36 A6 090 905 7183 Dfievo a plast 1712 x 12 x 0,36 14/1 090 905 7191 Pfiední strana 1 Horní dvífika krytu 2 Nastavení napnutí pilového pásu 3 Horní rolna pásovky 4 roubov uzávûr krytu dvífiek 5 Nastavení krytu pilového pásu 6 Kryt pilového pásu 7 Horní vedení pilového pásu 8 Pilov pás 9 StÛl pily 10 Profilov vodící doraz se stupnicí 11 roubov uzávûr krytu dvífiek 12 Spodní rolna pásovky 13 Paralelní doraz 14 Spodní rolna pásovky 15 Spínaã/Vypínaã Zadní strana 16 Nastavení pro horní rolnu pásovky 17 Motor 18 Rameno pro bezpeãn postoj 19 Podstavec 20 V vod pro odsávání 21 Pfiíãn doraz 22 Ochrana proti otfiepu fiezu 23 ProdlouÏení pravé ruky 24 Imbus klíã 25 Stranov klíã 14 3
2. Nejprve ãtûte! Tento návod na obsluhu je zpracovan tak, aby jste dovedli rychle a bezpeãnû pracovat s pfiístrojem. - Pfied uvedením stroje do provozu si pfieãtûte cel návod k pouïití. - Tento návod k pouïití se fiídí základními technick mi znalostmi ve styku s pfiístroji. - KdyÏ nemáte Ïádné zku enosti s takov mi pfiístroji, mûli byste vyhledat nejdfiíve pomoc od zku en ch osob. 9.4 V mûna opûry pilového listu z plastu Pravidelnû kontrolujte opotfiebené opûry z plastu. Vymûnit opûry z plastu je moïné: 1. Odebrat pilov pás (viz. údrïba a o etfiení ). 2. VsuÀte mal roubovák pod opûru z plastu. 3. Novou opûru z plastu vytáhnûte a pilov pás zpût nastavte. Informace o obsluze jsou následnû oznaãeny: Varování pfied kodami na zdraví nebo kody na Ïivotním prostfiedí. Nebezpeãí poranûní elektrick m proudem! Varování pfied kodami na zdraví od elektrického zkratu. Nebezpeãí vstupu! Varování pfied kodami na zdraví skrz zachycení ãásti tûla nebo odûvû. Pozor! Varování na vûcné kody. Upozornûní: DoplÀují informace: 9.5 V mûna ochrany otfiepu fiezu Ochrana otfiepu fiezu se mûní v pfiípadû její po kození. 1. K odstranûní pûvodní ochrany otfiepu fiezu (82) je nutné ochranu jen ze spoda vytlaãit. 2. Nasadit novou ochranu otfiepu fiezu. - ãísla obrázku (1,2,3, ) - oznaãené jednotlivé souãástky; - jsou bûïnû oãíslované - odvolávat se na potfiebné ãísla v závorkách (1),(2), (3) v sousedním textu. - návod u kterého budete muset dbát na pofiadí je oznaãen. - návod s libovoln m pofiadím je oznaãen body - pfiehledy jsou oznaãeny ãárami 3. Bezpeãnost 3.1 Rozsah pouïití Tento stroj pouïívejte v hradnû k fiezání dfieva a plastû. KaÏdé jiné pouïití je nevhodné. Pfii nevhodném pouïívání, zmûnách na stroji nebo uïití neprovûfien ch nebo volnû prodan ch ãástí, mûïou vzniknout kody. 3.2 Bezpeãnostní podmínky - pfii práci buìte pozorní a opatrní - stroj nepouïívejte, jestliïe nejste koncentrovaní - stroj provozujte pfii dobrém osvûtlení - u dlouh ch obrobkû pouïívejte vhodné opûry - nepouïívejte tento stroj v blízkosti hofilav ch látek nebo plynu - osoby mlad í 18ti let smûjí stroj pouïívat jen v rámci vzdûlávání pod dozorem instruktora - stroj nepfietûïujte, pouïívejte ho tak, jak je uvedeno v technick ch datech 10. Oprava Opravy na elektrickém náfiadí mohou provádût jen odborní pracovníci. Elektrické náfiadí potfiebující opravu zasílejte na servisní poboãku. Adresu najdete na poslední stranû návodu. Prosím k opravû zasílejte popis zji tûné závady. 11. Ochrana Ïivotního prostfiedí Materiál ze kterého je vyrobena pásová pila je 100% vhodn pro recyklaci. VyslouÏilé elektrické náfiadí a pfiíslu enství obsahují velké mnoïství vzácn ch a umûl ch hmot, které mohou b t pfiivádûné k procesu recyklace. 12. Problémy a poruchy Pfied kaïd m odstranûním poruchy: 1. Vypnûte pfiístroj 2. Vytáhnûte síèovou zástrãku 3. Nadále ãekejte na pilov pás. Po kaïdé odstranûné poru e vyzkou ejte v echna bezpeãnostní zafiízení. 4 13
9. ÚdrÏba a o etfiení - ÚdrÏba a ãi tûní v ech bezpeãnostních zafiízení. - Po kozené díly, zejména bezpeãnostních zafiízení, vymûnte jen za originální díly. - Nekontrolované díly v robcem mohou vést k nepfiedvídan m kodám. - Dal í údrïbu nebo servisní práce, jako v této popsané kapitole, mohou provádût jen odborníci. 9.1 V mûna pásové pily 9.2 Napnutí pilového pásu 1. âtyfii okfiídlené rouby (62) se uvolní a zaãátek vodícího profilu (63) se uvolní pro paralelní doraz. 2. Otevfite oba kryty rolen. 3. Vedení pilového pásu dejte nahoru (64) 4. Uvolnûte stavûcího koleãko (65) 5. Vyjmûte pilov pás - mezerami ve stolu pily - odkryjte kryt horního vedení pilového pásu (66) - boãními otvory pásové pily (67) a - prostrãte vedením pásu 6. Zuby pilového pásu musí b t k pfiední stranû ( dvefiní stranû ) pily. 7. PoloÏte pilov pás na pryïové vedení rolny. 8. Znovu utáhnûte stavûcí koleãko. 9. Zavfite oba kryty rolen 10. Nakonec: - napnûte pilov pás (viz uvedení do provozu ); - vyrovnejte pilov pás (viz údrïba a o etfiení ); - minimálnû jednu minutu nechte stroj v bûhu; - vytáhnûte síèovou zástrãku a znovu zkontrolujte sefiízení 11. Znovu nasaìte vodící profil paralelním dorazem. Pfii vysokém napnutí pilového pásu mûïe dojít k prasknutí. Pfii nízkému napnutí mûïe dojít k prokluzování hnacích rolen. Nebezpeãí elektrického proudu - nevystavujte stroj na dé È - vyvarujte se pfii práci se strojem styku s uzemnûn mi ãástmi (topná tûlesa, roury, el. sporák, lednice) Nebezpeãí poranûní - nepouïívejte tento stroj bez zamontovan ch ochrann ch ãástí - neustále drïte odstup od pilového pásu - neï budete odstraàovat malé odfiezky z pracovní plochy, poãkejte aï bude pilov pás v klidu - pilov pás se nesmí brzdit tlakem ze strany pásu - kdyï nebudete stroj pouïívat, vytáhnûte zástrãku ze zásuvky Nebezpeãí fiíznutí - pfii v mûnû pilového pásu pouïívejte rukavice - uchovávejte pilov pás tak, aby nemohl b t nikdo poranûn Nebezpeãí zpûtného pohybu obrobku - dávejte pozor, aby pilov pás byl vhodn pro materiál obrobku - pouïívejte jen ostré pilové pásy - pfied fiezáním zkontrolujte, jestli obrobek neobsahuje cizí tûleso (napfi. hfiebík, roub ) - fieïte jen obrobky s takov mi rozmûry, které umoïàují jeho bezpeãné drïení - nikdy nefiezejte obrobky velk ch rozmûrû najednou Bezpeãná ochrana krytím - dbejte, aby se pfii provozu za rotaãní souãást nezachytilo Ïádné obleãení nebo ãásti tûla (kravata, rukavice, vlasy - pouïívejte sponku) - nikdy nefiezejte obrobky, na kter ch se nachází nebo které obsahují - lano - ÀÛru - stuhu - kabel - nebo drát Nebezpeãí nedostateãného osobního ochranného vybavení - pouïívejte: - ochranu sluchu - ochranné br le - ochrannou masku - vhodné pracovní obleãení - vhodnou obuv 9.3 Nastavení pilového pásu Spodní vedení pilového pásu se skládá: - opûrn váleãek (podepírá pilov pás zezadu) - dva vodící váleãky (zabraàují boãnímu vych lení pilového pásu) Tyto ãásti vedení musíte po kaïdé správnû nastavit! Nebezpeãí prachu ze dfieva - pfii vdechnutí jemn ch pilin (z dubu, buku a jasanu) mûïe vzniknout rakovina. Pracujte jen s odsáváním, které musí splàovat hodnoty uvedené v technick ch datech Nebezpeãí kvûli technick m zmûnám nebo pouïívání ãástí, které nejsou provûfieny v robcem - tento stroj montujte pfiesnû tak, jak je uvedeno v návodu - pouïívejte jen ovûfiené ãásti v robcem: - pilov pás (obj. ã. najdete v technick ch datech) - bezpeãnostní zafiízení (obj.ã. najdete v seznamu náhr. dílû) Nebezpeãí hlukem - pouïívejte ochranu sluchu Pfiipomínka: Pravidelnû kontrolujte opotfiebené opûrné váleãky a vodící váleãky a souãasnû je nahraìte vedením pil. pásu. 12 5
3.3 Symboly na pfiístroji Nerespektování tohoto varování mûïe vést k poranûním nebo vûcné kody. âtûte návod na obsluhu. 8. Obsluha NezapomeÀte pfii kaïdé práci jste povini dodrïovat bezpeãnostní pfiedpisy: PouÏijte vlastní ochrann odûv: - protiprachov respirátor - ochranu sluchu - ochranné br le Údaje na v robním títku: 3.4 Bezpeãnostní zafiízení Dbejte na správn smûr chodu pilového pásu. Horní odkrytí krytu pilového pásu 26. v robce 27. sériové ãíslo 28. identifikace stroje 29. technické údaje motoru (viz také technická data ) 30. rok v roby 31. CE znaãka tento pfiístroj splàuje EU smûrnice podle zákona 32. symbol odstranûní odpadu pfiístroj mûïe b t zlikvidován v robcem 33. rozmûry pilového pásu Horní odkrytí krytu pilového pásu (34) chrání pfied nedopatfiením dotyku pilového pásu a pfied odletem tfiísek. Aby horní kryt pilového pásu byl dostateãnou ochranou pfied jeho dotykem, musí b t horní vedení pilového pásu vïdy max. 3 mm vzdálené nad obrobkem. Tlaãte pofiád obrobek k stolu pily Neotáãejte obrobkem Nebrzdûte pilov pás tlakem - pouïívejte prodlouïení ruky 120 mm; - pfii del ím obrobku pouïívejte podélné pravítko; - zafiízení pro odsávání pilin a prachu; - pfii opracování kulatého obrobku pouïívejte drïák; Pfied uvedením pily do provozu zkontrolujte: - pilov pás - horní a dolní kryt pilového pásu Nebezpeãn odûv! Îádné no ení irok ch odûvû, perkû nebo rukavic, které díky rotaci dílû stroje se mohou navinout. V pfiípadû, Ïe máte dlouhé vlasy, bezpodmíneãnû pouïíjte síèku na vlasy. Nikdy nefieïte obrobky, na kter ch jsou provazy, pásy, kabely nebo dráty a podobn materiál. Nastavení v ky horního vedení pilového pásu. V ka horní vedení pilového pásu (60) musí b t nastavena: - pfied kaïd m postupem pily, k pfiilícování na v ku obrobku (horní vedení pilového pásu musí b t asi 3 mm nad obrobkem); Pfied nastavením horního vedení pilového pásu a sklonu stolu pily vypnûte stroj a ãekejte na dobûh pilového pásu. Spodní odkrytí pilového pásu Spodní kryt pilového pásu (35) chrání pfied nedopatfiením dotyku pilového pásu pod stolem pily. Spodní kryt pilového pásu musí bûhem provozu b t namontován. Kryty dvífiek Kryty dvífiek (36) chrání pfied dotykem pohánûn mi ãásti vnitfiní pily. Kryty dvífiek jsou vybaveny bezpeãnostní pojistkou. V pfiípadû otevfiení krytu dvífiek je okamïitû vypnut motor pily. Kryty dvífiek musí b t bûhem provozu uzavfiené 1. Horní vedení pilového pásu (60) se stavûcím koleãkem (61) nastavte na poïadovanou v ku. 8.1 Postup 1. Nastavit skon stolu. 2. Vhodnû zvolit paralelní doraz stejnû jako sklon stolu na poïadovan druh profiezu. 3. Horní vedení pilového pásu je 3 mm nad obrobkem. Pfiipomínka: Pfied fiezáním obrobku proveìte krátk fiez a pfiípadnû opravte sefiízení. 4. PoloÏit obrobek na stolní pilu. 5. Zastrãte síèovou zástrãku. 6. Zapnûte pásovou pilu. 7. Ufiíznûte obrobek. 8. Vypnûte pásovou pilu v pfiípadû její neãinnosti 6 11
7.4 MontáÏ profilu vodítka - profil vodítka (55) se ãtyfimi kfiídlov mi rouby se upevní se podloïkami na stûl pily. ProdlouÏení ruky ProdlouÏení ruky chrání pfied nedopatfiením dotyku pilového pásu. ProdlouÏení ruky musí b t vïdy pouïito, jestliïe vzdálenost mezi pilov m pásem a paralelním dorazem je men í neï 120 mm. ProdlouÏení ruky musí b t vedeno v úhlu od 20 30 k pracovní plo e stolní pily. JestliÏe prodlouïení ruky není potfieba, mûïe b t zavû eno na stroji. JestliÏe prodlouïení ruky je po kozeno, musí b t nahrazeno. 7.5 MontáÏ paralelního dorazu 7.6 MontáÏ roubu pro prodlouïení ruky Paralelní doraz mûïe b t namontovan od pilového pásu jak na levo tak i na pravo. 1. Paralelní doraz (56) se nasadí na zaãátek profilu vodítka. 2. Upínací páãka (57) se pevnû na paralelním dorazu pevnû utáhne. 1. roub s válcovou hlavou (58) je pfii roubován spolu se estihrannou maticí. 2. ProdlouÏení ruky (59) se nasadí na jinak nepouïívan roub. 4. Zvlá tní vlastnosti v robku - stûl ze edé lity - horní tfií-rolnové vedení pilového pásu - vhodné pro nepfietrïit provoz a pfiesné fiezy 5. Transport pásové pily - horní vedení pilového pásu nastaveno v dolní pozici - demontovat pfiesahující pfiíslu enství - pfii zaslání pouïít pokud moïno originální balení 6. Samostatn pfiístroj Upozornûní: V této kapitole budou struãné pfiedstaveny nejdûleïitûj í ovládací prvky Va eho pfiístroje. Správné zacházení s pfiístrojem je popsáno v kapitole zacházení. âtûte kapitolu zacházení, dfiíve neï s pásovou pilu budete poprvé pracovat. Zapnuto/vypnuto 7.7 Pfiipojení odsávání Nûkteré druhy prachov ch ãástic (napfi. od dubû-, bukû- a jasanového dfieva) mohou pfii vdechnutí zpûsobit rakovinu: Pracujete proto v uzavfien ch prostorech jen s pfiipojením odsávaním (rychlost vzduchu na odsávacím hrdlu pily je doporuãeno 20 m/s). 37 38 - zapnuto = stiskem zeleného spínaãe (37) - vypnuto = stiskem ãerveného vypínaãe (38) Pozor! Provoz bez odsávání je jen moïné za tûchto podmínek: - ve venkovních prostorech - pfii krátkodobém provozu ( max. 30 min.); - s protiprachov m respirátorem - kdyï se nepouïívá zafiízení na odsávání prachu, hromadí se piliny, které se musí pravidelnû odstraàovat. Zafiízení na odsávání prachu nebo prûmyslov vysavaã se pfiipojí vhodn m adaptérem na odsávací hrdlo pily. 7.8 Elektrické pfiipojení k síti Elektrického napûtí Pokládejte stroj jen do suchého prostfiedí. Provozujete pfiístroj jen u zdroje proudu, splàte následující poïadavky (viz také technické data ): - síèové napûtí a kmitoãet musí b t shodn na v robním títku pfiístroje s udan mi daty; - zaji tûní dostateãného proudu pro ploch vypínaã od 30 ma; - podle pfiedpisu instalace, uzemnûn a vyzkou en. Pfiipojte síèov kabel tak, aby nemohl b t u práce naru en a po kozen. ChraÀte síèov kabel pfied teplem, agresivní kapalinou a ostr mi pfiedmûti. PouÏijte jen pryïov prodluïovací kabel s dostaãujícím prûmûrem (3 x 1,5 mm). Netahejte zástrãku síèového kabelu ze zásuvky. 10 V pfiípadû v padku napûtí je v pohotovosti podpûèové relé. Tímto je zabránûno, aby se pfiístroj sám od sebe rozebûhl, jakmile je znovu napûtí k dispozici. K opûtovnému zapojení musí b t zelen spínaã znovu aktivován. Nastavení napnutí pilového pásu Aretaãní koleãko sklonu horní rolny pilového pásu 37 38 S aretaãním koleãkem (39) lze korigovat napnutí pilového pásu: - otáãením aretaãního koleãka ve smûru pohybu hodinov ch ruãiãek dochází ke zv ení napnutí pil. pásu - otáãením aretaãního koleãka proti smûru pohybu hodinov ch ruãiãek dochází ke sníïení napnutí pil. pásu S aretaãním koleãkem (40) lze mûnit sklon horní rolny pilového pásu podle potfieby. Díky posunutí rolny dopfiedu je pilov pás nastaven tak, Ïe pilov pás bûïí stfiedem: - otáãením aretaãního koleãka ve smûru pohybu hodinov ch ruãiãek = pilov pás bûïí vzad - otáãením aretaãního koleãka proti smûru pohybu hodinov ch ruãiãek = pilov pás bûïí vpfied 7
Pfiestavení sklonu pilového stolu Montování bezpeãnostní opûry 42 41 Povolením roubu (41) je pilov stûl (42) plynule nastaviteln aï do 45 vûãi pilovému pásu. Nebezpeãí pfievrïení! Pro bezpeãn provoz pily, musí b t bezpeãnostní opûra nasazena do pfiipraven ch otvorû základní desky a souãasnû zaji tûna pérovou závlaãkou. 1. Pérovou závlaãku (48) povolte a bezpeãnostní opûrou (46) vloïte. 2. Pérovou závlaãku (48) zajistûte. Paralelní doraz Paralelní doraz (43) je na pfiední ãásti pevnû aretován. Paralelní doraz mûïe b t namontován jak nalevou tak i napravou stranu od pilového pásu. Pfiipomínka: Pfii pfiepravû musí b t tfimen zastrãen. Na pfiepravované místo musí b t pérová závlaãka nastavena na provozní polohu (47). 7.2 MontáÏ stolu pily Doraz vhodn pro pfiíãn posuv Doraz pro pfiíãn posuv (45) je nasazen vpfiedu v dráïce pilového stolu. Pro fiez v úhlu je moïné pfiíãn doraz libovolnû nastavit na obû strany do 60. K nastavení úhlu: uchopte aretaci (44) a uvolnûte otáãením proti smûru pohybu hodinov ch ruãiãek. 1. Na roubujte roub (49) aï na doraz spodní strany stolu. 2. StÛl nastavte zároveà s vedením pilového pásu. 3. Upevnûní stolu proveìte za pomocí ãtyfi roubû (50). 7.3 Nastavení stolu pily Nebezpeãí poranûní! Aretace pfiíãného dorazu musí b t pevnû utaïena. 7 Uvedení do provozu Pfied uvedením pásové pily do provozu je nutné dokonãit tyto pfiípravy: - upevnûní pily - pilov stûl je namontovan a nastaven - pfiipojení zafiízení na odsávání prachu a tfiísek - pfiezkou ené bezpeãnostní zafiízení Nejdfiíve pfiipravte pilu a potom zapojte elektrickou síè, kdyï jsou dokonãeny v echny zde uvedené pfiípravy! V opaãném pfiípadû je moïné poranûní zpûsobené nedopatfiením. 7.1 Upevnûní pily Pro bezpeãné upevnûní pily musí b t pila pfiipevnûna na stabilní základní desce: 1. Základní deska je vybavena 4 otvory pro upevnûní. 2. Základní desku je moïné pfii roubovat a pevnû utáhnout. StÛl pily musí b t nastaven ve dvou úrovních: - tak Ïe se pilov pás bûïí stfiedem stolu Boãní nastavení stolu pily Nastavení správného úhlu pilového stolu 1. Povolíme ãtyfii rouby (51) 2. StÛl pily nastavíme tak, Ïe pilov pás se bude nacházet ve stfiedu stolu profilu 3. Pfiipevnûné ãtyfii rouby (51) znovu pevnû utáhnûte 1. Horní vedení pilového pásu se nastavuje (viz obsluha ). 2. Kontrola napnutí pilového pásu (viz uvedení do provozu ). 3. Pevnû utaïen roub (52) povolte 4. S pomocí úhelníku na pilovém stolu nastavte správn úhel a roub (52) pevnû dotáhnûte. 5. Pojistná matice (53) se uvolní a koncov doraz roubu (54) se pfiemístí. 6. Pevnû utáhnûte pojistnou matici. 8 9