STROJÍRNY ROŽMITÁL POD TEMŠÍNEM www.rozmital.com SP4-218 SHRNOVA PÍCE NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A KATALOG DÍL 1-2009 od v.. 081 do v.. 095
N Á V O D K P O U Ž Í V Á N Í S H R N O V A P Í C E S P 4 2 1 8 Vydání: 1 2009 JK: 536 444 218 SKP: 29.32.32 Výrobce: RAVAK a.s. Strojírny Rožmitál Nádražní 25; 262 42 Rožmitál pod Temšínem tel : 00420-318 427 312 00420-318 427 321 fax: 00420-318 427 314 e-mail: info.rozmital@ravak.com www.rozmital.com Následující tabulku vyplte pi prodeji. VÝROBNÍ ÍSLO.................... DATUM PRODEJE................... ADRESA PRODEJCE..................................................... TEL/FAX..................... OBSAH NÁVODU: strana 1. ÚVOD 3 2. SPECIFIKACE URENÍ STROJE 3 3. TECHNICKÉ INFORMACE O STROJI 4 4. VŠEOBECNÁ BEZPENOST 5 5. POKYNY PRO PEPRAVU STROJE 7 6. KOMPLETACE STROJE A UVEDENÍ DO PROVOZU 8 7. PIPOJENÍ STROJE K TRAKTORU, NASTAVENÍ PRACOVNÍ 10 A PEPRAVNÍ POLOHY, ODPOJENÍ STROJE OD TRAKTORU 8. PRÁCE SE STROJEM, JEHO SEÍZENÍ 14 A VOLBA PRACOVNÍCH POJEZDOVÝCH RYCHLOSTÍ 9. MAZÁNÍ, ÚDRŽBA, OPRAVY 15 A POSEZONNÍ USKLADNNÍ STROJE 10. PÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY 15 11. LIKVIDACE VYAZENÉHO STROJE A OBALOVÉHO MATERIÁLU 16 KATALOG DÍL 17 SP4-218 2 od v.. 081 do v.. 095
1. ÚVOD Povinností uživatele a obsluhy je ádn se seznámit ped zahájením práce s NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ. Obsahuje d ležité informace o bezpenosti práce, montáži, používání, obsluze a údržb a je nutné jej považovat za souást stroje. Bezporuchová, bezpená práce se strojem a jeho životnost do znané míry závisí na jeho správné a pelivé údržb. Jestliže Vám budou nkteré informace v návodu nesrozumitelné, obrate se pímo na výrobce stroje. Doporuujeme Vám vyhotovit si po vyplnní údaj o koupi stroje kopii návodu a originál si peliv uschovejte pro pípad ztráty nebo poškození. Pi práci je zejména nutné se ídit bezpenostními pokyny, aby jste se vyvarovali nebezpeí zranní vlastní osoby nebo osob v okolí. Tyto pokyny jsou v návodu k používání oznaeny tímto výstražným bezpenostním symbolem. KDYŽ UVIDÍTE V NÁVODU TENTO SYMBOL, PELIV SI PROTTE NÁSLEDUJÍCÍ SDLENÍ. Pi provádní pokyn oznaených v návodu tímto symbolem dbejte zvýšené opatrnosti. Obsluha stroje musí být s tímto návodem k používání prokazateln seznámena. Výrobce neruí za škody na majetku a zdraví osob, zpsobené nedodržením tohoto návodu nebo porušením bezpenostních a ostatních všeobecn závazných právních pedpis. 2. SPECIFIKACE URENÍ STROJE 2.1. Urení stroje Shrnova píce SP4-218 je uren pro shrnování zavadlé a suché píce. Pi shrnování vytváí stedový ádek 1 1,3 m široký. Obracení zavadlé píce provádí s nezaruenou kvalitou. Stroj není vhodný k rozhazování pokos. Stroj nikdy nepoužívejte k jiným než shora uvedeným úelm! Shrnova píce SP4-218 je uren pro všechny výrobní oblasti pro použití na pozemcích s rovným povrchem s možným výskytem ojedinlých kamen o velikosti do 50 mm. Je uchycen na tíbodovém závsu traktoru, což umožuje dobrou pohyblivost v lenitém terénu. Svahová dostupnost je stanovena v souprav s traktorem Z 7245 na 9. 2.2. Urení vhodného typu traktoru Shrnova píce SP4-218 je uren pro agregaci s traktorem Z 7245 a jemu podobným. Pi použití jiného typu traktoru zkontrolujte, vzhledem k velkému vyložení stroje, zatížení pední nápravy, které musí být vyšší než 25% celkové hmotnosti soupravy. Dále zkontrolujte dovolené zatížení zadní nápravy a závsu traktoru, celkové jízdní vlastnosti soupravy a stanovte svahovou dostupnost soupravy. Zjistte potebný prostor pro bezpený provoz stroje ve všech možných pracovních režimech a polohách stroje (pipojování, odpojování, jízda zatákou a kompletní složení do pepravní sestavy). Odpovdnost za použití jiného než doporueného typu traktoru nese v plné míe uživatel. od v.. 081 do v..095 3 SP4-218
Orientaní hodnoty minimálního zatížení pední nápravy traktoru vhodného pro agregaci se shrnovaem píce SP4-218: Pohotovostní hmotnost traktoru (kg) 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 6 500 7 000 Rozvor (mm) 2 000 2 100 2 200 2 350 2 500 2 650 1 480 1 450 1 425 1 610 1 580 1 550 1 515 1 730 1 700 1 675 1 640 1 650 1 580 1 860 1 830 1 800 1 760 1 730 1 700 1 950 1 925 1 890 1 860 1 830 2 015 1 980 1 950 2 140 2 110 2 080 2 230 2 200 2 330 K dosažení píznivého zatížení pední nápravy dejte podle poteby závaží pod masku kapoty. Spodní epy závsu mají 28 mm a horní ep 25 mm. Výška zdvihu dolních ramen je požadována minimáln 900 mm nad zem ( meno v míst kloubu ). 2.3. Pednosti stroje vysoký výkon dobrá pohyblivost a snadná ovladatelnost v lenitém terénu kvalita práce a nízké ztráty neshrnutím a odrolem šetrné zacházení s pící jednoduchá, lehká konstrukce zaruující vyšší spolehlivost nevyžaduje mazání v pr bhu sezóny 3. TECHNICKÉ INFORMACE O STROJI 3.1. Technický popis stroje Shrnova píce SP4-218 je osmikotouový stroj opatený tíbodovým závsem pro pipojení k traktoru. Kotoue paprsková kola jsou uspoádány po tyech do levé a pravé sekce (ve smru jízdy). Každá sekce je tvoena nosníkem ramen, jednotlivými rameny a paprskovými koly. V levé sekci jsou levá ramena a levá paprsková kola a v pravé sekci pravá ramena a pravá paprsková kola. Paprsková kola se pi práci otáejí odvalováním po zemi. Na každé rameno jsou pišroubována dv paprsková kola,vždy dv ramena jsou uložena na koncích nosník ramen a lze je pestavit do ty r zných poloh. V nastavené poloze se ramena uzamknou zajišovai s kolíky a pojistkami. Nosník ramen je nasunut do náboje otoného závsu,který je pestavitelný do tí poloh, dle zvolené operace. Poloha se aretuje zajišova- em s kolíkem a pojistkou. Náboj je v otoném závsu upevnn epem a zavšen na dvou tažných pružinách, které umožují kopírování terénu.svislým zajišovaem na spodní stran otoného závsu se uzamyká stroj v pepravní sestav a tím se stabilizuje jeho poloha. Otoné závsy jsou epy uchyceny v rámu, levý závs blíže k závsným ep m než pravý. Otoným závsem se nastavují pracovní polohy nosník ramen a pepravní poloha. Zajišují se kolíkem s pojistkou. Tíbodový závs se pipojuje v táhlech tíbodového závsu traktoru. Pro podepení stroje pi odpojení jsou na rámu dv podpry. Pro splnní podmínek dopravní bezpenosti je stroj vybaven pepravním panelem a boními oranžovými odrazkami. Bhem sezóny stroj nevyžaduje mazání. SP4-218 4 od v.. 081 do v.. 095
3.2. Technická data stroje Délka stroje pracovní od závsných ep max Výška stroje pracovní Délka stroje pepravní od závsných ep Šíka stroje pepravní Výška stroje pepravní (450 mm nad zemí) 4 210 mm 1 400 mm 3 830 mm 2 990 mm 3 680 mm Pracovní zábr pi shrnování 5 000 mm Šíka stedového ádku 1 1,3 m Pracovní zábr pi obracení 6 300 mm Pojezdová pracovní rychlost : pi shrnování 12 17 km h -1 pi obracení 14 20 km h -1 Výkonnost W 01 *) pi shrnování 5,6 8 ha h -1 Výkonnost W 01 *) pi obracení 8,4 12 ha h -1 Ztráty neshrnutím max 3 % Ztráty odrolem max 2 % Pepravní rychlost max 15 km h -1 Tažný prostedek (doporuený) Z 7245 Svahová dostupnost se Z 7245 do 9 Obsluha traktorista Hmotnost stroje 440 kg ±5 % *) Výkonnost platí pro výnos 25 t ha -1 zelené píce na pr mrných pozemcích se svahem do 6 pi dodržení pracovního zábru a pedepsané pracovní rychlosti. 4. VŠEOBECNÁ BEZPENOST 4.1. Bezpenost práce Aby nedošlo k úrazu zpsobenému neznalostí nebo vlastní neopatrností, dodržujte následující základní pokyny bezpenosti práce. 1. Použití stroje k jiným úel m než je ureno tímto návodem je zakázáno. 2. Stroj smí obsluhovat pouze pracovník starší 18-ti let, který je zdravotn i odborn zp - sobilý, vlastní oprávnní k obsluze traktoru a který byl prokazateln seznámen se zásadami bezpené a zdravotn nezávadné práce, s bezpenostními pedpisy, s návodem k použití a obsluze a s vlastním strojem. Ostatním nepovolaným osobám a dtem zabrate, aby obsluhovali tento stroj. Neodbornou manipulací se strojem m že dojít i ke smrtelným zranním. 3. Pi práci dodržujte pedpisy bezpené a zdravotn nezávadné práce a pokyny uvedené v návodu k obsluze stroje. 4. Ped zahájením práce zkontrolujte technický stav stroje a jeho funknost z hlediska bezpenosti. Zkontrolujte, zda jsou ádn dotažena všechna šroubová spojení, zejména rotujících ástí, zda se na konstrukci stroje nevyskytují praskliny nebo podobné závady. 5. Dbejte na to, aby všechny epy závsu a zajišovae byly ádn zajištny kolíky s pojistkami. 6. Stroj agregujte pouze s doporuenými typy traktor. V pípad použití traktoru jiného typu je uživatel povinen kontrolovat dovolené zatížení náprav a závsu traktoru, celkové jízdní vlastnosti soupravy a stanovit bezpenou svahovou dostupnost soupravy. Odpovdnost za použití jiného než doporueného typu traktoru nese v plné míe uživatel. 7. Pokud je stroj v chodu, nesmí se osoby zdržovat ve vzdálenosti menší než 20 m (vyjma kabiny traktoru). Zjistí-li obsluha nepovolanou osobu v tomto nebezpeném okruhu, je povinna uvést stroj do klidu. Pokraovat v práci je dovoleno až poté, když tato osoba nebezpený prostor opustí. 8. Ped jakoukoli kontrolní i údržbáskou inností na stroji a ped runí manipulací s ním, vypnte vždy motor traktoru. Souprava musí být ádn zajištna proti samovolnému pohybu. od v.. 081 do v..095 5 SP4-218
9. Ped nastartováním traktoru s pipojeným strojem se pesvdte, že se v blízkosti stroje nenacházejí žádné osoby. Pi náhlém popojetí soupravy hrozí nebezpeí úrazu. 10. Obsluha musí provádt obasnou kontrolu stroje, pi tom je poteba oistit stroj od zachycené píce, aby nedošlo k jejímu namotávání na paprsková kola. Tuto innost smí obsluha provádt pouze v zajištné poloze za klidu stroje. 11. Zjistíte-li pi práci pibývání vibrací, uslyšíte-li neobvyklý hluk nebo zjistíte-li jinou závadu, ihned zastavte, zjistte píinu a odstrate ji. 12. Pi práci i peprav stroje pizp sobte rychlost jízdy terénu a okamžitým podmínkám. Pi nepíznivých provozních podmínkách (nap. na kluzkém terénu na svahu) je nutno dbát zvýšené opatrnosti a pimen snížit pojezdovou rychlost. V žádném pípad nepekrote povolenou pracovní nebo pepravní rychlost a svahovou dostupnost, pedepsanou v návodu k používání stroje. 13. Seizování, ištní, mazání, údržbu a opravy provádjte pouze v zajištné poloze a za klidu stroje. 14. Je zakázáno vstupovat nebo lézt pod stroj nebo jeho ásti zvednuté pomocí hydraulického zaízení traktoru. V pípad poteby pi oprav je nutné stroj ádn podložit a zajistit proti pevrácení a samovolnému pohybu celého stroje nebo jeho ásti. 15. Se strojem je dovoleno manipulovat pouze v agregaci s traktorem, nebo je možné jeho pemístní za použití vhodného manipulaního prostedku, nap. jeábu. 16. Pi obsluze stroje (pipojování, odpojování, ištní, údržba, oprava) používejte vhodné ochranné pracovní prostedky - rukavice a pod. 17. Obsluha nesmí opustit soupravu, pokud tato není v klidu a ádn zajištná. 18. Vyvarujte se nehod, zranní osob nebo poškození majetku zp sobených provozem stroje. Za vzniklé újmy zodpovídá obsluha stroje nebo uživatel. 19. Pi práci soupravy stroje s traktorem platí v plném rozsahu bezpenostní a provozní pedpisy a zásady uvedené v návodu k používání píslušného traktoru a agregovaného stroje. 20. Se strojem lze pracovat po celou dobu smny s pestávkami pedepsanými pro idie traktoru. 21. V pípad náhlého zhoršení zdravotního stavu (nevolnost, únava a pod.) perušte práci, vypnte motor a soupravu zajistte. Rovnž neobsluhujte stroj pod vlivem lék nevhodných pro idie, alkoholu nebo jiných návykových látek. 22. Dodržujte a ite se bezpenostními pokyny, které jsou umístny na rizikových ástech stroje a oznaeny varovným symbolem. 4.2. Pravidla dopravní bezpenosti 1. idi traktoru musí být ádn seznámen s návodem k používání stroje, je povinen dodržovat všechna bezpenostní ustanovení tohoto návodu i návodu k obsluze traktoru a všechna ustanovení platné vyhlášky pro provoz vozidel na pozemních komunikacích.. idi traktoru musí mít u sebe mimo doklad idie i osvdení o schválení stroje pro provoz po pozemních komunikacích. 2. Stroj smí být agregován pouze s doporueným traktorem nebo s traktorem odpovídající kategorie, v ádném technickém stavu. 3. Pi peprav po veejných komunikacích musí být stroj v pedepsané pepravní sestav a ádn zajištn proti samovolnému rozložení sklopných ramen. 4. Je zakázáno používat stroj pro pepravu živého i neživého nákladu. 5. Pi peprav po veejných komunikacích musí být stroj opaten skupinovými svítilnami (se strojem se nedodávají), štítem zvláštního oznaení pro pomalá vozidla (štít se nedodává, stroj je pouze vybaven držákem) a výstražnými štíty s odrazkami, které jsou namontovány na stroji dle vyhlášky MD. 341/2002, platné pro provoz v R. Pro provoz v jiných zemích musí být provedeny úpravy ve shod s platnými místními pedpisy. idi je povinen výše uvedené osvtlení a oznaení stroje bhem pepravy použít. 6. Je zakázáno pepravovat stroj po vlastní ose po silnicích I. tídy. Tyto se smjí pejíždt v píném smru. Dopravní inspektorát m že podle místních podmínek toto omezení upravit. 7. Je zakázáno pepravovat stroj po vlastní ose za snížené viditelnosti. I za nesnížené viditelnosti musí být pi peprav na traktoru rozsvícena tlumená a koncová svtla. SP4-218 6 od v.. 081 do v.. 095
8. Nejvyšší povolená rychlost pi peprav po vlastní ose je 15 km h -1. idi je povinen pojezdovou rychlost snížit s ohledem na stav a povahu vozovky a terénu (zejména na polních cestách, na svahu a na kluzkém povrchu). Musí dbát na to, aby nepekroil dovolenou svahovou dostupnost soupravy. 9. Vzhledem k rozmr m stroje dbejte pi jízd na dostatený boní odstup od ostatních úastník provozu i od pedmt v okolí vozovky, jinak m že dojít ke zranní osob nebo poškození majetku. 10. Je zakázáno odpojovat stroj od traktoru na komunikacích a na svahu. 11. Ped vjíždním na veejné komunikace oistte soupravu, aby nedošlo ke zneištní vozovky. 4.3. Požární bezpenost 1. Pi práci pravideln kontrolujte, zda nedochází k namotávání píce na rotaní ásti stroje. Takto zachycenou píci ihned odstrate,viz l. 4.1.10, 4.1.13. 2. Ped zahájením sváeských prací oistte stroj od zbytk píce a neistot, které by mohly zp sobit požár, viz l. 4.1.10, 4.1.13. Sváeské práce m že provádt pouze kvalifikovaný pracovník pi dodržení píslušných bezpenostních a protipožárních zásad. 5. POKYNY PRO PEPRAVU STROJE 5.1. Dodávání stroje Stroj je dodáván ásten demontovaný na tyto skupiny: - rám - nosníky ramen - ramena paprskových kol - paprsková kola - pepravní panel - spojovací díly, které jsou zabalené v sáku 5.2. Peprava stroje na ložné ploše dopravních prostedk Rozmr ložné plochy vozidla pro naložení stroje v základním dodávaném uspoádání musí být min. 3,5 x 2,4 m. Nakládání stroje provádjte jeábem, pro zavšení rámu použijte horní ep tíbodového závsu a oznaené závsné oko na horní trubce rámu. Pi této innosti dbejte zvýšené opatrnosti. Ostatní díly lze naložit jeábem, vysokozdvižným vozíkem nebo run. Po uložení na vozidlo zajistte rám stroje i ostatní díly na ložné ploše pomocí upínacích popruh, vázacího drátu, nebo jiným bezpeným zp sobem tak, aby nemohlo dojít k jejich posunutí. S ohledem na velikost ložné plochy je možno demontovat z rámu závsy sekcí, které upevnte shodn jako rám stroje. Pamatujte, že za uložení nákladu na vozidle zodpovídá idi vozidla. idi je též povinen sledovat a kontrolovat uložení nákladu i bhem pepravy a pípadné nedostatky neprodlen odstranit nebo pepravu nákladu perušit. 5.3. Peprava stroje po vlastní ose Stroj zkompletujte podle návodu v kap. 6.,pipojte ho za traktor a pestavte do pepravní sestavy podle pokyn uvedených v kapitolách 7.1. a 7.2. tohoto návodu. Pi peprav stroj kontrolujte (zda nedošlo k neekanému samovolnému uvolnní závsu apod.) a dodržujte všechny dopravní a bezpenostní pedpisy dané tímto návodem, návodem k obsluze traktoru i všeobecn platnými ustanoveními. od v.. 081 do v..095 7 SP4-218
6. KOMPLETACE STROJE A UVEDENÍ DO PROVOZU 6.1. Kompletace stroje Stroj je dodáván v ásten demontovaném stavu. Spojovací díly jsou zabaleny v sáku. Pi kompletaci stroje postupujte následovn: 1. Rám poz. 3 pipevnte do tíbodového závsu traktoru. 2. Závsy poz. 68 natote do polohy pro shrnování ( obr. 2 ) a zajistte kolíkem poz. 10 a závlakou poz. 9. 3. Do závs nasute nosníky ramen poz. 69 podle obr. 8 a uzamknte zajišovai poz. 27 s kolíky poz. 18 a závlakami poz.9. 4. Na konci nosník ramen nasute ramena poz. 70, 71, na levou sekci levá, na pravou sekci pravá, vše uzamknte zajišovai s kolíky a závlakami ( obr. 8 a 9 ). Upozornní: 5. Pravá paprsková kola poz.74 ( s epy pro uchycení pepravního panelu) montujte na pravou sekci na zadní rameno ( obr. 8 ). V pepravní sestav na epy poz. 52 pichyte panel komplet poz.75. 6. Na pední rameno pravé sekce montujte pravá paprsková kola poz.73 ( bez ep ) a na levou sekci levá paprsková kola poz. 72 ( obr.10 ). 7. Paprsková kola musí být pipevnna k náboji tak, aby disk kola poz.46 a matice poz.48 smovali od náboje. 8. Na pišroubování paprskových kol použijte šrouby M10 x 25, pérové podložky 10,2 a matice M10. Pi montáži dbejte zvýšené opatrnosti! 9. Ped uvedením stroje do provozu pekontrolujte, zda pi montáži nebo peprav nedošlo k poškození nebo uvolnní nkterých ástí. Provete kontrolu dotažení všech šroubových spoj. Všechny zjištné i drobné závady neprodlen odstrate, jinak hrozí pi provozu vážné poškození stroje. OBR. 2 Polohy otoného závsu SP4-218 8 od v.. 081 do v.. 095
OBR. 8 Sestavení stroje (poloha pi shrnování) OBR. 9 Rozlišení ramen paprskových kol OBR. 10 Rozlišení paprskových kol od v.. 081 do v..095 9 SP4-218
7. PIPOJENÍ STROJE K TRAKTORU, NASTAVENÍ PEPRAVNÍ A PRACOVNÍ POLOHY, ODPOJENÍ STROJE OD TRAKTORU 7.1. Pipojení stroje k traktoru Vlastní pipojení stroje k traktoru provádjte na rovin a postupujte zvláš opatrn. Traktor vždy ádn zajistte proti samovolnému pohybu a vypnte motor traktoru. Motor m žete nastartovat pouze pi manipulaci, kterou provádíte z kabiny traktoru (obsluha hydraulického zvedání). Pi pipojování dodržujte následující postup: 1. Demontujte horní etážový závs. 2. Traktorem nacouvejte ke stroji, spodní ramena závsu pipojte na epy tíbodového závsu stroje a zajistte zajišovacími kolíky. 3. Pipojte táhlo tetího bodu a ep zajistte zajišovacím kolíkem. 4. Seízením táhla tetího bodu závsu stroj vyrovnejte tak, aby paprsková kola poz.72, 73, 74 byla pi doteku se zemí kolmo k zemi. 7.2. Nastavení stroje do pepravní polohy 1. Stroj pipojte k traktoru dle bodu 7.1. 2. Pomocí hydraulického okruhu zvednte rám poz.3 do pepravní polohy, po ukonení zvedání ovládací páku zajistte. 3. Ob podprné nohy poz.1 nastavte do pepravní polohy (vysute nahoru ) a zajistte pojistkami poz.2. Nastavení stroje do pepravní polohy z polohy pro shrnování: 4. V levé sekci natote zadní vnitní rameno poz.70 s paprskovými koly kolmo k zemi obloukem dol ( pi nastavení z pracovní polohy pro obracení natote pední vnjší rameno obloukem nahoru ) a zajistte zajišovaem poz.27 s kolíkem a závlakou. 5. Levý nosník poz. 69 ramene natote o 90 tak, aby šikmá ást smovala dol a zajistte zajišovaem s kolíkem a závlakou. 6. Levý otoný závs poz.68 nastavte do pepravní polohy a zajistte kolíkem poz.10 a závlakou poz. 9 ( obr.2 ). 7. V pravé sekci natote ob ramena poz. 71 s paprskovými koly kolmo k zemi obloukem dol (pi nastavování z pracovní polohy pro obracení natote ramena obloukem nahoru ) a zajisete zajišovaem poz. 27 s kolíkem a závlakou. 8. Pravý nosník ramene poz.69 natote o 90 tak, aby šikmá ást smovala dol a zajistte zajišovaem s kolíkem a závlakou. 9. Pravý otoný závs poz. 68 nastavte do pepravní polohy a zajistte kolíkem poz. 10 a závlakou poz. 9 ( obr.2 ). 10. Stroj zvednte hydraulickým závsem traktoru tak, aby dolní prsty paprskových kol byly 400 až 450 mm nad terénem. 11. Pokud pedepsanou výšku nedosáhnete, pemístte pipojení táhla tetího bodu k traktoru z horních do dolních otvor konzoly. 12. Na spodní dvojici pravých paprskových kol poz. 74 pravé sekce upevnte pepravní panel poz. 75 nasunutím na epy poz.52 ( obr.10 ) v discích paprskových kol a zajistte závlakami poz.9. DLEŽITÉ UPOZORNNÍ Svislý zajišova pos. 24 náboje otoného závsu musíte pro pepravu a odstavení stroje uzamknout ( obr. 3) Poz. A: vždy pi pepravní poloze a odpojení stroje Poz. B: vždy pi pracovní poloze stroje 13. Ped pepravou po ukonení práce oistte stroj od zbytk píce, které se mohou na nkterých ástech zachytit. SP4-218 10 od v.. 081 do v.. 095
POZOR! Pestavní nosníku ramen.: - provádjte pouze na rovném terénu - zkontrolujte, zda se pi této innosti nenachází jiná osoba v blízkosti stroje OBR. 1 Pepravní sestava 7.3. Nastavení stroje do pracovní polohy pro shrnování 1. Pokud je stroj zapojený za traktorem v pepravní poloze, odpojte a sejmte panel výstražných štít poz.75 a uložte ho na urené místo. 2. Stroj zvednte hydraulickým závsem tak, aby dolní prsty kol poz.44 byly 350 400 mm nad zemí. 3. V pravé sekci pestavte otoný závs poz.68 do polohy pro shrnování ( obr.2 ) a zajistte kolíkem poz.10 a závlakou poz. 9. 4. Nejprve nosník ramen poz.69 a pak jednotlivá ramena poz. 71 pravé sekce nastavte dle obr. 4 a uzamknte zajišovai poz. 27 s kolíky poz.18 a závlakami poz. 9. 5. V levé sekci pestavte otoný závs poz. 68 do polohy pro shrnování (obr.2 ) a zajistte kolíkem a závlakou. 6. Nejprve nosník ramen poz.69 a pak jednotlivá ramena poz.70 levá sekce natavte dle obr.4 a uzamknte zajišovai s kolíky a závlakami. 7. Odjistte pepravní polohu náboje otoného závsu povytažením svislého zajišovae poz.24 ( obr.3 ) umožníte tím paprskovým kol m kopírování terénu v této poloze svislý zajišova zajistte pojistkou poz.2. 8. Zkontrolujte, zda jsou vytaženy podprné nohy poz.1 do pepravní polohy a pípadn je vytáhnte. 9. Stroj správn seite ( kap.8 ) a m žete zahájit práci. od v.. 081 do v..095 11 SP4-218
OBR. 3 Polohy svislého zajišovae OBR. 4 Shrnování 7.4. Nastavení stroje do pracovní polohy pro obracení 1. Pokud je stroj zapojený za traktorem v pepravní poloze, odpojte a sejmte panel výstražných štít a uložte ho na urené místo. 2. Stroj zvednte hydraulickým závsem tak, aby dolní prsty kol byly 350 400 mm nad zemí. 3. V pravé sekci pestavte otoný závs poz. 68 do polohy pro obracení ( obr.2 ) a zajistte kolíkem poz.10 a závlakou poz.9. 4. Nejprve nosník ramen poz.69 a pak jednotlivá ramena poz.71 pravé sekce nastavte dle obr.5 uzamknte zajišovai poz.27 s kolíky poz.18 a závlakami poz.9. 5. V levé sekci pestavte otoný závs poz.68 do polohy pro obracení ( obr.2 ) a zajistte kolíkem poz.10 a závlakou poz.9. 6. Nejprve nosník ramen poz.69 a pak jednotlivá ramena poz.70 levé sekce nastavte dle obr.5 a uzamknte zajišovai poz.27 s kolíky poz. 18 a závlakami poz.9. 7. Odjistte pepravní polohu náboje otoného závsu povytažením svislého zajišovae poz.24 (obr.3) umožníte tím paprskovým kol m kopírování terénu v této poloze svislý zajišova zajistte pojistkou poz.2. 8. Zkontrolujte, zda jsou vytaženy podprné nohy poz.1 do pepravní polohy a pípadn je vytáhnte. 9. Stroj správn seite ( kap.11 ) a m žete zahájit práci. SP4-218 12 od v.. 081 do v.. 095
OBR. 3 Poloha B svislého zajišovae OBR. 5 Obracení 7.5. Odpojení stroje od traktoru 1. Stroj od traktoru odpojte zásadn na rovin a s uzameným svislým zajišovaem poz.. 24 ( zafixována poloha náboje otoného závsu v i otonému závsu) obr. 3. a rozložené ( pracovní ) poloze. 2. Stroj rozložte do pracovní polohy pro shrnování viz. kap.7.3. 3. Vysute ob podprné nohy poz.1 a zajistte pojistkou poz.2. 4. Stroj spuste na terén. 5. Odpojte táhlo i spodní epy tíbodového závsu. Dejte pozor,aby pi odpojení nedošlo k neoekávanému samovolnému pohybu stroje. 6. S traktorem m žete opatrn odjet, aby stroj z stal v klidu. OBR. 3 Poloha A svislého zajišovae od v.. 081 do v..095 13 SP4-218
8. PRÁCE SE STROJEM, JEHO SEÍZENÍ A VOLBA PRACOVNÍCH POJEZDOVÝCH RYCHLOSTÍ 8.1. Práce se strojem a jeho seízení 1. Zkontrolujte celkový technický stav stroje, dbejte na ádné utažení všech šroubových spoj (šrouby paprskových kol poz.72, 73, 74 utáhnte momentem 27 Nm), na neporušenost rámu poz.3 otoných závs poz.68, nosník ramen poz.69 a ramen poz. 70, 71 s paprskovými koly poz.72,73,74. 2. Pokud zjistíte deformace prst poz.44, je nutné provést opravu vyrovnáním nebo výmnou. Konce prst musí být bez otep a hladké, prsty i paprsková kola musí být být ádn dotažené. 3. Stroj nastavte do pracovní polohy ( dle odst. 7.3 nebo 7.4 ). 4. Hydraulickým tíbodovým závsem seite výšku prst paprskových kol nad terénem, aby se každé kolo dotýkalo zem ( obr.6 ). 5. Regulací délky táhla tetího bodu závsu stroj ustavte do vodorovné polohy tak,aby paprsková kola byla pi doteku se zemí kolmo k zemi. 6. Prsty paprskových kol by nemly být stlaeny o více než 20 mm, vtším stlaením se snižuje jejich životnost (obr.7). 7. Pokud se všechny prsty paprskových kol nedotýkají zem, zkontrolujte stejnou výšku spodních ramen traktoru a pípadn je srovnejte. 8. Po vyzkoušení funkce na krátkém úseku seízení stroje upravte. 9. Pi práci stroj sledujte a pi zjištní jakékoliv závady zastavte, perušte práci a píinu závady odstrate. Podle poteby oistte stroj od zachycené píce, zvlášt na paprskových kolech, aby nemohlo dojít k dalšímu namotávání a vznícení píce. OBR. 6 Pracovní poloha OBR. 7 Maximální stlaení prst paprskových kol SP4-218 14 od v.. 081 do v.. 095
8.2. Volba pracovních pojezdových rychlostí 1. Pracovní rychlost volte podle terénu, hmotnosti porostu, délky, druhu a vlhkosti píce. 2. Pro bžné pracovní podmínky zvolte pracovní pojezdovou rychlost pro shrnování 1217 km h -1 a pro obracení 1420 km h -1. 9. MAZÁNÍ, ÚDRŽBA, OPRAVY A POSEZONNÍ USKLADNNÍ STROJE 9.1. Mazání stroje Stoj je ešen tak, že nevyžaduje mazání v pr bhu sezóny. 9.2. Denní údržba a opravy 1. Denn, zvlášt pi práci stroje ve špatných terénech, provete celkovou kontrolu stroje, vetn kontroly dotažení šroub a matic a svár na celém rámu a závsu. Povolené šrouby dotáhnte, poškozené pracovní prsty vymte a nabarvte. 2. Po skonení práce stroj oistte. 9.3. Posezonní opravy a uskladnní stroje 1. Po skonení sezóny stroj ádn umyjte, opravte nebo vymte poškozené díly. 2. Opravte nátry a provete konzervaci olejem. 3. Stroj uskladnte v krytém skladu, zde je možné demontovat ramena s paprskovými koly. Takto rozložený stroj lze lépe uskladnit, nezabere tolik místa. 9.4. Stední oprava 1. Po odpracování tí sezón krom posezónních oprav dle bodu 9.3 provete demontáž a kontrolu náboj poz. 39 uložených v kuželíkových ložiskách, opotebená ložiska vymte za nová, která ped montáží promažte maz. tukem AK 1EP. 2. Provete nabarvení opravených díl. 3. Provete konzervaci a uskladnní stroje. 9.5. Generální oprava 1. Po odpracování pti sezón stroj kompletn rozeberte na jednotlivé díly a svaované sestavy. 2. Provete vyištní, podrobnou prohlídku svár a opravu nebo renovaci díl. 3. Ložiska a neopravitelné díly vymte, ložiska promažte mazacím tukem AK-1EP. 4. Provete montáž stroje. 5. Na závr provete kompletní nátr a konzervaci stroje. Upozornní - pi všech tchto innostech musíte dbát zvýšené opatrnosti - pi opravách používejte originální díly 9.5. Záruní opravy Servis v záruní dob zajišují autorizovaní dealei spol. RAVAK a.s., Strojírny Rožmitál pod Temšínem. 10. PÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY Se strojem se dodává: 1 ks návod k obsluze a katalog náhradních díl 1 ks technické osvdení pro pepravu stroje po komunikacích Spojovací montážní materiál zabalený v sáku: 48 ks šroub M10x25 8G Zn 48 ks matice M10 Zn 48 ks podložka pérová 10 8G Zn 10.1. Objednávání náhradních díl Náhradní díly objednávejte u nejbližších autorizovaných dealer, nebo pímo u výrobce RAVAK a.s., Strojírny Rožmitál pod Temšínem. V objednávce uvádjte íslo výkresu, obchodní íslo a název souásti podle katalogu díl. Normalizované díly výrobce stroje nedodává. Tyto díly nakupujte ve specializovaných prodejnách normalizovaných souástí. od v.. 081 do v..095 15 SP4-218
11. LIKVIDACE STROJE A OBALOVÉHO MATERIÁLU Po skonení životnosti výrobku jste povinen provést likvidaci stroje s využitím druhotných surovin, dle zákona o odpadech zem kde je stroj provozován (v R..185/2001 Sb.) Doporuujeme postupovat následujícím zp sobem: 1. Ze stroje demontujte všechny dílce, které se dají ješt využít (svítilny, odrazky a ostatní souásti, které nejsou opotebené a dají se využít jako náhradní díly). Tyto dílce oistte, nakonzervujte a uložte do skladu pro další použití. 2. Odstrate mazací tuk z náboj paprskových kol a zbytek stroje odprodejte k dalšímu využití sbrn druhotných surovin. Doporuená likvidace obalového materiálu: Devo - druhotné využití, spálení Papír - druhotná surovina, spálení Kovový materiál - druhotná surovina Ostatní materiály jsou charakteru komunálního odpadu a dle toho je likvidujte. SP4-218 16 od v.. 081 do v.. 095
K A T A L O G D Í L S H R N O V A P Í C E K O T O U O V Ý SP4-218 od v.. 081 do v..095 17 SP4-218
SP4-218 18 od v.. 081 do v.. 095
Pos. Obch. íslo Název íslo výkresu / SN kus 1. 19 920 Noha podprná 9 1333 713 2 2 2. 19 303 Pojistná pružina 1 5046 740 2 4 3. 19 900 Rám 9 1337 720 2 1 4. 19 201 ep závsu horní 1 9311 739 2 1 5. Kolík s kroužkem SN 02 2169.05 1 6. Podložka pérová 12 Zn SN 02 1740.15 23 7. 19 636 etz 1 0317 710 2 21 8. Podložka pérová 16 Zn SN 02 1740.15 6 9. Závlaka 315 8 1711 701 2 12 10. 19 643 Kolík 9 1343 711 2 2 11. Šroub M12x110 8G Zn SN 02 1101.55 2 12. Matice M12 8G Zn SN 02 1401.55 8 13. 19 898 ep 9 9311 742.2 2 14. 19 660 Otoný závs 9 1352 706 2 2 15. Šroub M12x120 8G Zn SN 02 1101.55 4 16. 19 324 Závs pružin I. 9 2732 740 2 2 17. 19 310 Pružina tažná 315 1 1480 705 2 4 18. 19 634 Kolík 9 1343 710 2 6 19. 19 337 Závs pružin II. 9 2732 741 2 2 20. Šroub M10x40 8G Zn SN 02 1101.55 2 21. Podložka 10 Zn SN 02 1740.15 50 22. Matice M10 8G Zn SN 02 1401.55 50 23. 19 357 Rozprná trubka 1 9520 734 2 2 24. 19 360 Zajišova 1 1032 776 2 2 25. 19 354 ep 1 9310 755 2 6 26. Závlaka 4x30 Zn SN 02 1781.05 12 27. Zajišova II. 1 1330 750 2 6 28. Závlaka 4x32 Zn SN 02 1781.05 2 29. ep 9 9311 736 2 2 30. Podložka rovná 17 SN 02 1702.15 2 31. 19 593 Nosník ramen 9 1337 712 2 2 32. Šroub M 5x15 Zn SN 02 1151.25 6 33. Odrazka 80 - ŽBS oranž. 321 853 732 009 4 34. 19 597 Držák odrazek 9 2741 727 2 2 35. 19 395 Rameno levé 9 1080 714 2 2 36. 19 396 Rameno pravé 9 1080 715 2 2 37. 19 813 Tsnní ložiska 1 9610 704 2 8 38. Ložisko 30205 SN 02 4720 8 39. 19 294 Náboj 1 3925 706 2 8 40. Ložisko 30204 SN 02 4720 8 41. Matice SN 02 1412.50 8 42. Závlaka 3,2x30 SN 02 1781.00 8 43. 19 419 Víko 1 9621 721 2 8 44. 19 652 Prst 1 5046 742 2 320 45. 19 651 Obru 1 1647 715 2 8 46. 19 653 Disk 1 5042 705 2 8 47. 19 650 Upevovací destika 1 1030 933 2 80 48. Matice M10 SN 02 1601.20 160 49. Podložka pérová 10 SN 02 1740.10 160 50. Šroub M10x25 SN 02 1319 156 51. Šroub M10x25 8G Zn SN 02 1103.55 48 52. 19 595 ep 1 9311 749 2 4 53. 19 899 Panel 9 8537 778 2 1 54. Závlaka 4x25 Zn SN 02 1781.05 2 55. Podložka rovná 15 Zn SN 02 1702.15 2 56. 19 897 ep 1 9310 799 2 1 od v.. 081 do v..095 19 SP4-218
SP4-218 20 od v.. 081 do v.. 095
Pos. Obch. íslo Název íslo výkresu / SN kus 57. Matice M16 Zn SN 02 1411.25 1 58. Matice samojistná M5 Zn SN 02 1429.25 14 59. Podložka rovná 5,3 Zn SN 02 1702.15 14 60. Podložka rovná velká 5,3 Zn SN 02 1726.15 8 61. Šroub M5x16 Zn SN 02 1131.25 8 62. 19 801 Štít výstražný 1 8730 965 2 2 63. Odrazka trojúhelníková ervená 2 64. Odrazka 80-ŽBS bílá 321 853 732 008 2 65. 19 897 Závs 9 1338 713 2 1 66. Šroub M5x20 Zn SN 02 1151.25 4 67 Náboj ramen 9 3923 707 2 2 68. Šroub M6x12 Zn SN EN 24017 - Zn 1 69. Podložka pérová 6 Zn SN 02 1740.15 1 70. Podložka rovná velká 6,6 Zn SN 02 1729.05 1 71. Pitlaovací plech 1342 114.0 1 72. Tmen 676 084.0 2 73. Držák reflexštítu 676 945.0 1 74. Podložka rovná 10,5 Zn SN 02 1702.15 4 75. Matice samojistná M10 Zn SN EN ISO 7040 Zn 4 19 648 Otoný závs komplet (poz.2,6,7-9,14-30) 9 5097 748 2 2 19 600 Nosník ramen komplet (poz.6-9,18, 25-27,32-34) 9 1337 713 2 2 19 397 Rameno L s náboji (poz. 35,37-44) 9 5097 731 2 2 19 398 Rameno P s náboji (poz.36-43) 9 5097 732 2 2 19 667 Paprskové kolo levé (poz.44-50) 9 1671 713 2 4 19 656 Paprskové kolo pravé (poz.44-50) 9 1671 712 2 2 19 649 Paprskové kolo P.úprava (poz.44-50,52) 9 1671 711 2 2 19 914 Panel komplet (poz.9,32,53-66) 9 8537 786 2 1 Držák kompletní (poz.68-75) 676 946.0 1 od v.. 081 do v..095 21 SP4-218
SP4-218 22 od v.. 081 do v.. 095
od v.. 081 do v..095 23 SP4-218
Záznamy o provozu stroje RAVAK a.s. STROJÍRNY ROŽMITÁL Nádražní 25 262 42 Rožmitál pod Temšínem tel: 00420-318 427 312 00420-318 427 321 fax: 00420-318 427 314 e-mail: info.rozmital@ravak.com www.rozmital.com SP4-218 24 od v.. 081 do v.. 095