Návrh projektu Podprogram: Zvýšení hospodárnosti ve využívání veejných prostedk na informaní zdroje a infrastrukturu výzkumu : c) Budování oborových informaních bran F3 A a) Cíle projektu, vcné vymezení aktivity, která je pedmtem podpory Pedkládaný projekt je souástí souboru projekt velkých eských knihoven a vdeckých a výzkumných pracoviš specializovaných na rzné obory. Cílem souboru projekt je vytvoení vzájemn se doplujících oborových informaních bran pro oblast výzkumu, které postupn pokryjí celé universum. Koordinovaná tvorba oborových informaních bran zaruí od poátku jednoznané vymezení gescí za píslušné obory a omezení multiplicitních inností, použití jednotných standard a jednotného programového vybavení zabezpeí snadnou propojitelnost jednotlivých oborových informaních bran v jediný celek snadno dostupný domácím i zahraniním uživatelm. Projekt Koordinovaná tvorba oborových informaních bran pro oblast výzkumu se nezabývá technologickým zabezpeením pro tvorbu a zpístupnní oborových informaních bran. V této oblasti budou využity výsledky projektu Jednotná informaní brána jako národní portál pro výzkum a vývoj pedkládaného v rámci Programu: 1N: Informaní infrastruktura výzkumu. Cílem pedkládaného projektu je koordinace tvorby oborových informaních bran v eských knihovnách a vdeckých a výzkumných pracovištích a vytvoení oborových informaních bran pro obory hudba a knihovnictví a informatika, pro které je Národní knihovna R ústední oborovou knihovnou. Oborové informaní brány, jejichž poet i obliba v posledních letech rychle rostou, pedstavují významný pínos pro oblast výzkumu, vdy a vzdlávání. Ve svt heterogenních zdroj a rostoucího potu elektronických zdroj pístupných prostednictvím sítí je stále obtížnjší nalézt relevantní informace. Oborové informaní brány umožují systematickou práci s informaními zdroji na základ výbru kvalitních zdroj, vysoké úrovn jejich popisu podle mezinárodních standard a provování jejich dostupnosti. Odborníkm z jednotlivých obor se v rámci oborových informaních bran otevírá možnost doporuit kvalitní zdroje kolegm i studentm doma i v zahranií a naopak se snadno dostat ke zdrojm, které doporuili jiní. Krom doplování elektronické sbírky mohou významn ovlivnit i doplování klasických fond ve svém oboru. Hlavními pedpoklady tvorby kvalitních oborových informaních bran jsou stanovení jednotných kritérií pro výbr a popis zdroj, kooperace a trvalá správa. Pedpokladem jejich zpístupnní jsou kvalitní technické nástroje. S tvorbou oborových informaních bran je spojena ada inností, o které se v rámci pedkládaných projekt podlí knihovny a oborov specializovaná vdecko-výzkumná pracovišt. Výbr zdroj: Výbr informaních zdroj na internetu. Nelze provádt automaticky, intelektuální vklad je zde nezbytný. Musí existovat jasná, písemn zdokumentovaná kritéria výbru. Správa elektronické sbírky: Systematická a pravidelná práce spojená s údržbou a rozvojem elektronické sbírky založená na pedem definovaných kritériích. Správa klasické sbírky [fondu]: V ideálním pípad jsou oborové informaní brány napojeny na kvalitní klasické sbírky (fondy) v daném oboru. Tato vazba je dležitá zejména u obor, kde jsou výzkum a studium stále siln navázány na klasické dokumenty a význam elektronických zdroj zde není rozhodující [ešeno v navazujícím projektu NK: Národní knihovna okno do svta výzkumu a vývoje] Popis zdroj: Popis zdroj musí být jednotný a odpovídat mezinárodním standardm. Tematická klasifikace: Všechny zdroje jsou v zájmu zajištní jednotného pedmtového pístupu indexovány podle uritého klasifikaního schématu. Vcné zpracování na bázi pirozeného jazyka je založeno na intelektuální obsahové analýze a využívá souboru ízených selekních termín (pedmtových hesel, deskriptor). Správa systému (systém) pro ukládání a zpístupnní zdroj: Je nutné mít kvalitní systém umožující snadné ukládání zdroj a pedevším jejich efektivní a uživatelsky píjemné zpístupnní [budou využity výsledky projektu Jednotná informaní brána jako národní portál pro výzkum a vývoj]. NK bude tyto innosti v rámci ešení projektu v plném rozsahu zajišovat pro obory hudba a knihovnictví a informaní vda, pro které má hlavní oborovou gesci. Pro ostatní obory, které mají vlastní oborové garanty, bude hrát NK pi realizaci uvedených inností metodickou a koordinaní roli. F3A-1
Analýza zahraniní praxe a doporuení promítnutá do projektu Zahraniní praxe v oblasti tvorby oborových informaních bran je velmi rznorodá. Obecn platí, že jejich poet i význam rostou, zem s rozsáhlými zkušenostmi (Austrálie, Nmecko, USA, severské zem) nashromáždily množství zkušeností a doporuení, ze kterých soubor pedkládaných projekt vychází. V zemích, které zaaly vytváet oborové informaní brány ped mnoha lety, dnes existuje velké množství oborových informaních bran, které byly budovány asto izolovan, používaly vlastní standardy šité na míru lokálním ešením a systémm. Nyní dochází k jejich mnohdy velmi obtížnému propojování na úrovni oborové, národní i mezinárodní. V nkterých pípadech je propojení zcela nemožné a oborové brány, do nichž bylo nainvestováno mnoho finanních i lidských zdroj, postupn zanikají, jsou využívány pouze ásten, nebo jejich integrace vyžaduje dodatené finanní i lidské zdroje. Pouení a doporuení plynoucí ze zahraniní praxe a zapracovaná do projektu lze shrnout takto: od poátku je dležitá koordinace na národní i oborové úrovni s pihlédnutím ke snadnému zapojení do mezinárodních projekt. [Projekt bude od poátku koordinován na národní i oborové úrovni s pihlédnutím k zapojení zejména do evropského projektu RENARDUS http://www.renardus.org]. Je nutné používat mezinárodní standardy a zasahovat do nich jen minimáln v opravdu nezbytných a dobe zdvodnných pípadech [V rámci projektu budou použity mezinárodní standardy knihovnické i technické: MARC 21, DC, doporuení odvozená z doporuení projektu RENARDUS, MDT, DDT, jmenné i vcné autority NK, oborové tezaury, LCSH, OpenURL, Z39.50]. Pro tvorbu i provoz oborových informaních bran je vhodnjší zvolit hotový, ideáln mezinárodn používaný systém obsahující potebnou funkcionalitu, než vyvíjet systém vlastní. [Bude využito mezinárodn používané programové vybavení MetaLib http://jibinfo.cuni.cz/index.php?fname=jib.mnu&sub=2&url=metalib/ a SFX http://jibinfo.cuni.cz/index.php?fname=jib.mnu&sub=3&url=sfx/, které má aplikace v ad zemí. Produkty MetaLib a SFX dnes užívají již stovky institucí po celém svt. Pro ešení svých portál si vybraly kombinaci MetaLib+SFX napíklad Univerzita na Harvardu, Britská knihovna, Národní knihovna Finska spolu s konsorciem finských knihoven, Institut Max Planck atd. MetaLib a SFX patí mezi finalisty i pro pipravovaný portál Kongresové knihovny.u nás byly MetaLib a SFX již implementovány a oveny v rámci projektu Jednotná informaní brána http://www.jib.cz, proto je otázka systémového zabezpeení souástí projektu Jednotná informaní brána jako národní portál pro výzkum a vývoj]. Pokrytí celého universa od poátku není reálné [V rámci ešení souboru projekt bude vytvoeno 10 oborových informaních bran, další budou navazovat postupn]. b) Zdvodnní potebnosti aktivity a oekávané výsledky, hrubý harmonogram prací Zatímco v zahranií jsou oborové informaní brány ve smyslu popsaném na poátku návrhu budovány již adu let, v eských knihovnách zaínají vznikat až v posledních letech. Míra respektování standard je rzná, jsou využívány rzné klasifikaní systémy, jsou vyvíjeny rzné specializované automatizované systémy - asto bez vzájemné koordinace a snahy o využití nástroj již existujících nebo pipravovaných jinde. V ad pípad provádjí výbr a hodnocení pouze knihovníci bez vazby na specialisty z vdeckých a výzkumných pracoviš. Objevují se i snahy o tvorbu nkolika oborových informaních bran pro jeden obor, jejichž ešitelé o sob nevdí nebo si dokonce konkurují. Na druhé stran existuje mnoho bílých míst. Tento stav je teba zmnit a zaít s koordinovanou tvorbou oborových informaních bran od samého poátku. NK usiluje o koordinaci v zájmu kompatibility vznikajících oborových bran a v zájmu zvýšení hospodárnosti ve využívání veejných prostedk na informaní zdroje a infrastrukturu výzkumu. Ke spolenému souboru projekt se v plném rozsahu pihlásily nov vznikající oborové informaní brány (Ekonomické vdy. Obchod ; Filozofie ; Historie a pomocné historické vdy ; Hudba ; Jazyk, lingvistika a literatura ; Knihovnictví a informatika ; Výchova a vzdlávání ; Zemdlství. Volnjší je vazba s branami již existujícími a disponujícími vlastním programovým vybavením i množstvím uložených dat portál STM a MEDVIK. I zde však vznikají plány na využití spolených standard i technologií v zájmu snazšího propojení a optimálního využití lidských i finanních zdroj. Podmínkou zapojení do projektu je prezentace zdroj zúastnné instituce jako prohledávatelných zdroj v JIB, jinými slovy prakticky prokázané respektování knihovnických i technických standard. Další podmínkou je spolupráce s vdeckými a výzkumnými pracovišti v daném oboru. Velkou výzvou pro všechny zúastnné instituce je spolupráce v oblasti vcného zpístupnní a vytvoení i praktické naplnní hierarchické struktury schdné pro tvrce i uživatele oborových bran. S tímto úkolem souvisí i aplikace metody Konspektu, ímž vznikne jasná a mezinárodn srozumitelná oborová mapa klasických fond i elektronických sbírek zúastnných knihoven. Tolik aktivity a oekávané výsledky v rovin koordinaní. NK je oborovou knihovnou pro obory hudba a knihovnictví a informaní vda. Je tedy logické, že bude vytváet (ve spolupráci s Ústavem informaních studií UK a ústavy AV zabývajícími se hudbou) oborové informaní brány práv pro tyto obory. Vymezení gesce je zde jednoznané. Krom vlastního vytvoení obou oborových bran a výrazného zkvalitnní informaního F3A-2
zabezpeení výzkumu v tchto oborech NK pi tvorb tchto bran prakticky otestuje schdnost navržených teoretických ešení. Hrubý harmonogram prací V roce 2004 dojde k rozšíení potu instancí SFX a pro všechny obory bude diferencována nabídka pidaných služeb. Ke zkvalitnní nabídky a dostupnosti zdroj dojde tedy v rámci celého universa. K markantnímu posunu dojde u obor, pro nž budou v rámci projektu vytváeny plnohodnotné oborové brány se zajištním všech inností uvedených výše. Rok 2004 bude ve znamení ladní kriterií výbru, standard a modelu tvorby záznam v rámci jednotlivých oborových bran i zpsobu jejich integrace a ladní návaznosti vcného zpracování. Výsledky budou od poátku dostupné uživatelm. Od roku 2005 již dojde k plnému provozu celého systému a k navázání praktické spolupráce a integrace se zahraniními oborovými branami po linii oborové i národní. c) Oekávaný pínos projektu pro uchazee Realizace projektu pinese zásadní zlepšení služeb pro pracovníky výzkumu z obor hudba a knihovnictví a informaní vda, pro které je NK ústední oborovou knihovnou. Získají prostednictvím NK možnost lepšího využití voln dostupných i placených zdroj obohacenou o píležitost více ovlivnit výbr elektronických i klasických zdroj pro sbírky NK. NK získá možnost prakticky realizovat a zhodnotit výsledky již provedených teoretických prací v oblasti oborových informaních bran. Na základ podrobné srovnávací analýzy zahraniních zkušeností http://jib-info.cuni.cz/tematbrany/studie_html/index.html#iii bylo v NK pipraveno doporuení http://jib-info.cuni.cz/tematbrany/doporuceni.html pro tvorbu oborových informaních bran v R.Soubory jmenných i vcných autorit NK http://sigma.nkp.cz:4505/f/j1n7cbc2cymp7t83cqyeq8s6n2u6d4mi4kpikk8a4ak2ckyvy8-01252?func=file&file_name=find-a&local_base=aut10 usnadní a sjednotí jmenné i vcné zpracování a následné vyhledávání zdroj, anglické ekvivalenty pedmtových hesel navazující na Library of Congress Subject Headings a konkordanní tabulky mezi Mezinárodním desetinným tídním a Deweyho desetinným tídním http://www.nkp.cz/standard/konspektus_2.htm zaruí mezinárodní využitelnost výsledk projektu a usnadní zapojení do mezinárodních projekt. Peklad potebné dokumentace o metod Konspektu http://konspekt.nkp.cz/konspekt.phtml a implementace metody Konspektu pro popis i strategii budování fond v NK http://konspekt.nkp.cz pedstavují solidní základ pro kooperativní budování klasických i elektronických sbírek, snadnou navigaci, propagaci a zpístupnní tchto sbírek. Konspekt umožuje porovnání se srovnatelnými oborovými pracovišti v zahranií. Krom NK pistoupilo prozatím k aplikaci metody Konspektu jen málo eských knihoven. Chybí tak jednotná, mezinárodn srozumitelná tematická mapa fond eských knihoven a nástroj pro správnou navigaci. Povinná aplikace metody Konspektu ve všech zúastnných knihovnách dává šanci tuto mapu vytvoit. Spolupráce s tvrci zahraniních oborových bran Z pozice své koordinaní role v projektu NK již navázala spolupráci s evropským projektem oborových informaních bran RENARDUS http://www.renardus.org, v níž bude nadále pokraovat. V oborech hudba a knihovnictví a informaní vda naváže NK spolupráci se zahraniními oborovými branami zabývající se touto tematikou a bude usilovat v první fázi o výmnu zkušeností, v další fázi (až bude mít co nabídnout) i o výmnu záznam. d) Oekávané výsledky a výstupy, které budou ureny ke zveejnní Výsledkem realizace souboru projekt bude postupn narstající soubor oborových informaních bran, které se budou vzájemn úeln doplovat (nikoli pekrývat). NK pispje rozhodující mrou ke konzistentnosti a propojitelnosti vznikajícího souboru oborových informaních bran a zárove ho obohatí o dv oborové brány pro obory hudba a knihovnictví a informaní vda. Oborové brány zajistí kvalitativn nový pístup k oborovým zdrojm, což bude znamenat zásadní vylepšení informaní infrastruktury výzkumu, významnou propagaci a kvalitativní i kvantitativní nárst využití domácích i zahraniních zdroj zakoupených v rámci Programu 1 N: Informaní infrastruktura výzkumu a tím i zásadní píspvek ke zvýšení hospodárnosti ve využívání veejných prostedk na informaní zdroje a infrastrukturu výzkumu. Výstupem ureným ke zveejnní nebude jen fungující prototyp oborových informaních bran pro obory hudba a knihovnictví a informaní vda, ale i ada monografií, lánk a pednášek o výsledcích projektu, vetn publikací ve svtových jazycích a prezentací na mezinárodních konferencích. F3A-3
F3 B ešitel Životopis a charakteristika ešitele (narozena 4.11.1953 v Praze) vystudovala obor knihovnictví a vdecké informace na katede vdeckých informací a knihovnictví FFUK. Po ukonení studia (v roce 1978) pracovala v Ústední technické základn ÚVTEI v oddlení analýzy a projekce. V roce 1982 nastoupila do Národní knihovny R. Po nkolika letech strávených v oddlení souborných katalog a meziknihovních služeb se vrátila k problematice automatizace v oddlení analýzy a projekce odboru automatizace, kde se zabývala pedevším problematikou knihovnických standard. V roce 1994 se stala editelkou Odboru národní bibliografie a katalogizace, kde zodpovídala za zavedení mezinárodních standard do praxe v souvislosti s implementací integrovaného knihovnického systému a rozsáhlou reorganizaci odboru. Od roku 1998 je námstkyní editele NK pro knihovnické procesy. PhDr. Stoklasová získala bhem své odborné praxe rozsáhlé zkušenosti z oblasti automatizace i managementu knihovnických proces nejen doma, ale i v zahranií. Bhem svého pobytu v USA pracovala nap. nkolik msíc v MARC Standards Office Library of Congress. Pednášková a publikaní innost dr. Stoklasové je velmi bohatá a zahrnuje i pednášky na renomovaných zahraniních konferencích. Od roku 1997 je lenkou Bibliografické sekce IFLA, od roku 2001 tuto sekci vede a je lenkou koordinaní rady Divize bibliografické kontroly IFLA. V roce 2003 byla povena organizací workshopu o oborových informaních branách na konferenci IFLA, kde mla dva píspvky. Dr. Stoklasová byla ešitelkou dvou úspšn ukonených a obhájených projekt VaV KZ97P04UKK006: Zpístupnní eské knižní produkce prostednictvím internetu a CD-ROM KZ01P020UK003: Jednotná informaní brána pro hybridní knihovny (2000-2001) V souasné dob je ešitelkou projektu VaV KZ00P02OLK002: Zpístupnní fond velkých eských knihoven Všechny uvedené aktivity vyžadují kvalitní teoretické zázemí, koordinaci na celonárodní úrovni a znalost stavu ešení uvedených okruh v zahranií. V pedkládaném projektu odpovídá dr. Stoklasová za management celého projektu, koordinaci oborových informaních bran na celonárodní úrovni a spolupráci s dalšími oborovými informaními branami. Výbr z publikaní innosti nejnovjší práce vztahující se k ešenému tématu: STOKLASOVÁ, Bohdana, BALÍKOVÁ, Marie, CELBOVÁ, Ludmila. The relationship between subject gateways and national bibliographies in international context [Referát pro mezinárodní konferenci IFLA '2003, Berlín, srpen 2000. [Online]. Pístup z: http://www.ifla.org/iv/ifla69/papers/054e- Stoklasova_Balikova_Celbova.pdf [Bude publikováno v IFLA ICBC] STOKLASOVÁ, Bohdana, KRBEC, Pavel. Digitální knihovny a integrace heterogenních informaních zdroj v mezinárodním kontextu : technologické a knihovnické aspekty. Informané správanie a digitálne knižnice : medzinárodná konferencia. Bratislava : Katedra knižninej a informanej vedy FiF UK, 2003; s. 179-188. ISBN 80-85165-87-2. STOKLASOVÁ, Bohdana, KRBEC, Pavel. Jednotná informaní brána. Praha : Národní knihovna R, 2002. 43 s. ISBN 80-7050-415-3. STOKLASOVÁ, Bohdana, KRBEC, Pavel. Integrovaný pístup k informacím prostednictvím Jednotné informaní brány. Národní knihovna. 2002, ro. 13,. 4, s. 225-249. ISSN 0862-7487. STOKLASOVÁ, Bohdana, KRBEC, Pavel. CASLIN Uniform information gateway [Text píspvku pro sborník pro mezinárodní konferenci The Andrew W. Mellon Conference on Union Catalogs v Tallinnnu. Sborník je v tisku] Pístup též z: <http://jib-info.cuni.cz/dokumenty/tallin/html/tallin.html>. STOKLASOVÁ, Bohdana. Jednotná informaní brána jako služba i výzva pro eské univerzity. Rufis 2002. Brno : ApS Brno, 2002. S. 101-10. Pístup též z: <http://jib-info.cuni.cz/dokumenty/rufis/rufis.htm>. F3B-1
F3 B Další ešitel Životopis a charakteristika dalšího ešitele Marie Balíková, Mgr. (narozena 10.7.1947) Vdní obor, škola, rok Obor: španlština-eština, Univerzita Karlova, Filozofická fakulta. Ukonení: 1972 Dosavadní innost, výzkumná innost Marie Balíková je od r. 1997 vedoucí oddlení vcných autorit a vcného zpracování. Zodpovídá za tvorbu soubor vcných autorit na národní úrovni a implementaci mezinárodních standard v oblasti vcné analýzy, organizuje rekvalifikaní kurzy vcného zpracování pi NK. Zajišuje koordinaci tvorby vícejazyného poádacího nástroje MSAC (Multilingual Subject Access) na mezinárodní úrovni. Aktivn se podílí na implementaci metody Konspektu a vcném zpístupnní heterogenních informaních zdroj. Je vedoucí pracovní skupiny pro vcné zpracování, lenkou Rady pro katalogizaní politiku pi NK R, lenkou Rady PSH pi STK Praha. Je lenkou Executive Committee UDC Konsorcia v Haagu a lenkou Standing Committee IFLA Indexing and Classification section. V rámci této sekce je lenkou pracovní skupiny zabývající se mapováním nástroj vcného zpístupnní informaních zdroj v elektronickém prostedí ("The Working Group on a Virtual Clearinghouse for Subject Access Tools works under the Classification and Indexing Section). V pedkládaném projektu odpovídá Mgr. Balíková za oblast vcného zpístupnní. Bibliografie výbr nejnovjších prací vztahujících se k ešené problematice: Stoklasová, Bohdana, Balíková, Marie, Celbová, Ludmila. The relationship between subject gateways and national bliographies in international context [Referát pro mezinárodní konferenci IFLA '2003, Berlín, srpen 2000 online, cit. 2003-09-04]. [Online]. Pístup z: http://www.ifla.org/iv/ifla69/papers/054e- Stoklasova_Balikova_Celbova.pdf [Bude publikováno v IFLA ICBC] Balíková, Marie. Subject access projects of Czech National Library (CNL). [Online]. Pístup z: <http://www.nkp.cz/standard/english/subjectauthorities_eng2.htm> Balíková, Marie. Pedmtová kategorizace informaních zdroj pro poteby Konspektu. Národní knihovna, 2003, ro. 14,. 1, s. 42-54. Balíková, Marie. Soubor geografických autorit standard pro zápis geografických selekních prvk. Národní knihovna, 2002, ro. 13,. 4, s. 317-322. Balíková, Marie. Universal Decimal Classification Developments in Czechia 2001-2002. In Extensions and corrections to the UDC. Hague : UDC Consortium 2002, s. 18-20. Balíková, Marie. Subject Indexing and Classification in Czechia 2001-2002. In Newslwtter Classification and Indexing Section : Division of Bibliographic Control. IFLA 2002, Nr. 26, s.10-11. Balíková, Marie. Vcné zpracování NK R. [Referát pro seminá s mezinárodní úastí Zmena vecného spracovania pod vplyvom nových informaných technológií, Martin, kvten 2002 [Online]. Pístup z: <http://www.snk.sk/ediccin/snk_main_ediccin.html> Balíková, Marie. Soubor vcných autorit I [Referát pro seminá s mezinárodní úastí Zmena vecného spracovania pod vplyvom nových informaných technológií, Martin, kvten 2002 [Online]. Pístup z: http://www.snk.sk/ediccin/snk_main_ediccin.html Balíková, Marie. Problematika vcného poádání informací a jejich zpístupnní. Národní knihovna, 2001, ro. 12,. 3, s. 175-186. Balíková, Marie. Aplikace Library of Congress Subject Headings System v Národní knihovn R. Národní knihovna, 2001, ro. 12,. 4, s. 303-305. F3B-2
Životopis a charakteristika dalšího ešitele Prom. fil. Zuzana Petrášková narozena 15. 3. 1948 v Praze Další ešitel F3 B Vzdlání Hudební vda, FFUK, 1972 (diplomová práce: Písová tvorba J.V.Tomáška-vztah slova a hudby) Odborná praxe 1977 externí spolupráce na katalogizaních pracích pro Souborný hudební katalog 1987 odborný pracovník hudebního oddlení NK R 1989 zástupce vedoucího hudebního oddlení NK R vedení eské redakce soupisu hudebních pramen RISM 1998 vedoucí hudebního oddlení NK R odborné vedení pracovního týmu student muzikologie a externích spolupracovník hudebního oddlení v rámci soupisových prací pro Souborný hudební katalog len vdecké rady Etnologického ústavu AV R, oddlení hudební historie, díve Ústavu pro hudební vdu pedsedkyn eské národní skupiny IAML (Mezinárodního sdružení hudebních knihovník) aktivní úast na konferencích mezinárodního sdružení hudebních knihoven. Z. Petrášková v projektu odpovídá za koordinaci tvorby oborové informaní brány pro obor hudba. Publikaní aktivita výbr 30 let SHK v Národní knihovn R (spolu s J. Hlkem), Národní knihovna, ro. 6,. 3 (1955), s. 99-100 30 let innosti SHK, Národní knihovna, ro. 6,. 6 (1955), s. 223-224 Poátek nové spolupráce s RISM, Národní knihovna ro. 7, (1996), s. 130 Možnosti hudebních knihoven v informaních projektech podporovaných Evropskou unií, Národní knihovna, ro. 7,.6 (1966), s. 229-230 Z innosti RISM asopis Info RISM, Národní knihovna, ro. 9,. 4 (1998) s. 130 Muzikologická konference o hudební dokumentaci v Bratislav (spolu s J. Hlkem), Národní knihovna, ro. 10,. 1 (1999), s. 27-29 Elektronické informaní zdroje v oblasti hudby (odborné bibliografické a pramenné databáze), in: Ikaros 2002,. 12 (spolu s V. Kapsou a P.Kordíkem) Musikalien-Gesamtkatalog der Tshechischen Republik (spolu s J. Peškovou), INFO RISM, Nr. 6_7, 1995/96, s. 38-41 Bearbeitung und Dokumentation von Libretti in der Tschechischen Republik, INFO RISM, Nr. 9, 1998, s. 61-63 F3B-3
Životopis a charakteristika dalšího ešitele Mgr. Eva Bartková Narozena 23.8.1954 Profesionální praxe: Další ešitel F3 B 1992-2003 oddlení studijní a informaní odboru knihovnictví (OSI/OK) Národní knihovny R: dokumentace eské knihovnické literatury, školitelka pro práci se systémem Aleph, koordinace pevodu bází OSI/OK do systému Aleph, správce báze KKL, koordinace vcného popisu v OSI/OK, správce báze TDKIV, dokumentace eské knihovnické literatury. 1981-1992 Obvodní kulturní dm v Praze 7, Kulturní dm hl. msta Prahy, Obvodní kulturní dm v Praze 1: Organizace zájmové umlecké innosti v oblasti slovesného a výtvarného umní, poady pro veejnost, kurzy 1978-1981 Mstská knihovna Praha: Metodik pro místní lidové knihovny Vzdlání 1974-1978 Universita Karlova, filosofická fakulta, katedra výchovy a vzdlávání dosplých 1970-1974 Stední knihovnická škola 1992-2003 rekvalifikaní školení a kursy Mgr. Bartková á v projektu odpovídá za koordinaci tvorby oborové informaní brány pro obor knihovnictví (eská ást). Publikaní innost: Outsourcing / Eva Bartková 7,. 4 (1996), s. 138 In: Národní knihovna. -- 0862-7487. -- ro. Projektování knihoven / Eva Bartková 47,. 11 (1995), s. 434-435 In: tená. -- 0011-2321. -- ro. Souasná knihovnická legislativa severských zemí / Bartková In: tená. -- 0011-2321. -- ro.51,. 3 (1999), s. 74-77 Katalogizace v systému Aleph : Struná uživatelská píruka / Zprac. Eva Bartková. -- Praha : Národníknihovna, 1994. -- 29 s. ; 30 cm. -- (CASLIN : eská a Slovenská knihovní informaní sí) F3B-4
F3 B Další ešitel Životopis a charakteristika dalšího ešitele Celbová Ludmila, Mgr. Narozena 23.12.1947 Vzdlání: FF UK - knihovnictví a vdecké informace, státní zkouška a obhajoba diplomové práce 1978 Praxe v posledních 5 letech: 1999-ervenec 2002 výzkumn vývojový pracovník, - studium a píprava implementace mezinárodních standard pro zpracování elektronických zdroj a související innosti; ešení projektu WebArchiv; srpen 2002- vedoucí oddlení elektronických online zdroj, odpovdná za problematiku získávání, registrace, archivace a zpístupování elektronických zdroj publikovaných v síti Internet. ešitelka projekt: 2000 2001: Projekt Registrace, ochrana a zpístupnní domácích elektronických zdroj v síti Internet; ešeno v rámci grantového programu MK R Zpístupování a ochrana knihovních fond formou digitalizace, s využitím mezinárodní sít internetu v souvislosti s vytváením informaní spolenosti. 2002: Projekt WebArchiv - vytvoení podmínek pro zpístupnní eských webových zdroj (knihovnické, legislativní a technické aspekty) v rámci grantového programu MK R Veejné informaní služby knihoven podprogram 3 Informaní centra veejných knihoven. 2003: Projekt Zajištní provozu Jednotné informaní brány v celonárodním mítku, zpístupnní informaních zdroj Národní knihovny eské republiky a eských webových zdroj v rámci v rámci grantového programu MK R Veejné informaní služby knihoven podprogram 8B Zpístupnní informaních zdroj prostednictvím Jednotné informaní brány /spoluešitelka odpovdná za ást WebArchiv/. Mgr. Celbová v projektu odpovídá za metodiku popisu elektronických zdroj a metadata. Výbr z publikaní innosti: CELBOVÁ, Ludmila; SIMONOVÁ, Markéta; TATRANSKÁ, Martina: Zpístupnní elektronických zdroj z digitálního archivu: jak a pro koho? In Automatizace knihovnických proces 9. : sborník z 9. roníku semináe poádaného ve dnech 15. - 16. kvtna 2003 v Liberci. Praha : VUT Výpoetní a informaní centrum, 2003. s. 58-69. ISBN 80-0102-738-4. Dostupný též na World Wide Web: <http://www.webarchiv.cz/akp2003.pdf>. CELBOVÁ, Ludmila. WebArchiv vytvoení podmínek pro zpístupnní eských webových zdroj (knihovnické, legislativní a technické aspekty) : zpráva o plnní cíl projektu VISK3 [online]. Praha : Národní knihovna R, leden 2003, [cit. 2003-09-02]. Dostupný na World Wide Web: <http://webarchiv.nkp.cz/zprava2002/zprava2002.pdf>. CELBOVÁ, Ludmila; ŽABIKA, Petr. Internetové zdroje jako souást digitálních knihoven i jako souást kulturního ddictví. In Knihovny souasnosti 2002. Brno : Sdružení knihoven R, 2002, s. 294-308. ISBN 80-86249-18-2. Dostupný též na World Wide Web: <http://webarchiv.nkp.cz/sec2002_lc.doc>. CELBOVÁ, Ludmila. Registrace, ochrana a zpístupnní domácích elektronických zdroj v síti Internet : závrená zpráva za léta 2000-2001 [online]. Praha : Národní knihovna R, leden 2002, [cit. 2003-09-02]. Dostupný na World Wide Web: <http://webarchiv.nkp.cz/zprava2001/zprava2001.pdf>. CELBOVÁ, Ludmila. Stanou se online dostupné elektronické zdroje integrovanou souástí digitálních knihoven? Národní knihovna, 2001, ro. 12,. 2, s. 91-98. ISSN 0862-7487. Dostupný též na World Wide Web: <http://webarchiv.nkp.cz/nk2_2001.pdf> CELBOVÁ, Ludmila; VOJTÁŠEK, Filip. Internetové zdroje jako souást národní publikaní produkce. In Automatizace knihovnických proces - 8 : sborník z 8. roníku semináe : Liberec, 24. - 25. duben 2001. Praha : VUT - Výpoetní a informaní centrum, 2001, s. 82-85. ISBN 80-0102-366-41. Dostupný též na WWW: <http://webarchiv.nkp.cz/akp_lc-fv.pdf>. F3B-5
Životopis a charakteristika dalšího ešitele Mgr. Václav Kapsa Narozen 8. 7. 1971 v Plzni. Další ešitel F3 B ODBORNÁ PRAXE Národní knihovna R, hudební oddlení, od ervna 2000 Etnologický ústav AV R, Oddlení hudební historie, od 2003 Ústav pro hudební vdu AV R, 2000 2002 spolupráce s národní redakcí RISM pi NK R, retrokonverze a katalogizace hudebních rukopis, 1996 2000 VZDLÁNÍ doktorské studium na UK FF, od 2001 Mgr., UK FF, obor hudební vda, 2000 diplomová práce Instrumentální koncerty pražských skladatel vrcholného baroka, školitel doc. PhDr. Tomislav Volek Coby knihovník pracuje pedevším v oblasti akvizice zahraniních hudebnin a odborné literatury o hudb. Dále se orientuje na výzkum hudby 18. století se zamením na instrumentální hudbu, hudbu pražských skladatel a problematiku eských šlechtických kapel. Zabývá se rovnž ediními problémy a otázkami tzv. historicky pouené interpretace. V projektu odpovídá Mgr. Kapsa za tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. V rámci svého psobení v AV R zaruuje kontakt s tímto odborným pracovištm. PUBLIKACE spolen se Zuzanou Petráškovou a Pavlem Kordíkem: Elektronické informaní zdroje v oblasti hudby (odborné bibliografické a pramenné databáze), in: Ikaros [online], 2002,. 12. [http://www.ikaros.cz/clanek.asp?id=200212008, cit. 4. 9. 2003] Horae pomeridianae Jana Josefa Ignáce Brentnera, Hudební vda 38, 2001, 3 4, str. 245 262. Troldova excerpta z malostranských matrik, Hudební vda 37, 2000, 3 4, str. 215 230. Dar milovníkm francouzské barokní hudby, Národní knihovna 10, 1999,. 5, str. 248 249. recenze CD a lánky o hudb 18. století v asopise Harmonie, texty o skladatelích a skladbách (Mozart, Bach, Vivaldi, Händel, Haydn, Weber) v asopise Misti klasické hudby etc. F3B-6
Životopis a charakteristika dalšího ešitele Mgr. Jindich Pila Narozen 2.7.1954 Profesionální praxe Další ešitel F3 B 1982-2003 oddlení studijní a informaní odboru knihovnictví Národní knihovny R: jazykový, odborný a technický redaktor WWW prezentace OK Národní knihovny, redaktor edicí OK, pekladatel (nm., angl.), rešeršér (WWW, oborové báze dat), konzultant pro práci s Internetem v oboru, poskytovatel referenních a informaních služeb pro obor knihovnictví a informaní vda, konzultant projekt v oboru 1979-1981 Ústedí vdeckých, technických a ekonomických informací Praha: dborný referent - zprostedkovávání informaních výstup ze zahraniních informaních systém (NTIS, Chemical Abstracts, INIS Atomindex a další svtové báze) V projektu odpovídá Mgr. Pila za tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví a WWW prezentace. Vzdlání 1975-1979 Universita Karlova, filosofická fakulta, katedra knihovnictví a vdeckých informací 1981-2003 postgraduální a rekvalifikaní školení a kursy Výbr z publikaní innosti Jak hledat a najít knihovnu / Jindich Pila In: Bulletin SKIP. -- 1210-0927. -- Ro. 11,. 1 (2002), s. 19-20 Internet, nové informaní technologie a knihovny: studijn rozborová zpráva / Jindich Pila In: Virtuální realita a knihovny. -- 80-7050-365-3. -- Praha. -- Národní knihovna R. -- 2001. -- s. 13-25 Internet: Knihovny jako instituce neviditelné a nesrozumitelné / Jindich Pila In: Bulletin SKIP. -- 1210-0927. - - ro. 8,. 1 (1999), s. 7-9 Internet, nové informaní technologie, knihovny a poteba informaní strategie a politiky / Jindich Pila. -- 1. vyd. -- Praha : Národní knihovna R - odbor knihovnictví, 1998. -- 14 s. Informaní soubory o automatizovaných knihovnických systémech dostupné v knihovn knihovnické literatury Národní knihovny R / Jindich Pila In: I '95. -- 0862-9382. -- ro. 37,. 6 (1995), s. 152,157 eské knihovnictví po roce 1989 : (Podkladový materiál pro dr. V. Balíka) / Jindich Pila. -- 1. vyd. -- Praha : Národní knihovna - OK-OSI, 1995. -- 13 s. Jindich Pila. -- 1. vyd. -- Praha : Národní knihovna - OK-OSI, 1995. -- 13 s. Nmecký knihovnický institut / Jindich Pila In: Bulletin SKIP. -- 1210-0927. -- ro. 3, Zvl.. Nmecké knihovnictví (1994), s. 8-11 Koordinace, poradenské služby a výzkum v knihovnictví vysplých demokratických stát / Jindich Pila. -- 1. vyd. -- Praha : Národní knihovna v Praze, 1990. -- [31] s.. -- (Metodický zpravodaj ; (1990),. 1) F3B-7
Životopis a charakteristika dalšího ešitele PhDr. Miroslav Ressler Nar. 29. 11. 1943 echvky u Prostjova Další ešitel F3 B Vzdlání: 1949-1957- Základní škola Dobrochov, Brodek u Prostjova, Napajedla 1957-1961 Osvtová škola Praha, obor knihovnictví 1970 1975 Filosofická fakulta UK Katedra knihovnictví a vdeckých informací 1984 rigorózní zkouška Profesionální praxe 1961 1975 Okresní knihovna Uherské Hradišt zamstnán jako pracovník provozu a posléze metodik 1975 UVTEI pracovník Úseku výzkumu a výstavby soustavy 1975 1977- Ústav stavebních informací ešitel státního úkolu SIP Výstavba oborového systému soustavy VTEI ve stavebnictví 1978 1981- Ústav školských informací metodik 1981 1990 Ústav sociálního lékaství a organizace zdravotnictví zástupce vedoucího, rešeršér 1990-2003 - Národní knihovna R vedoucí oddlení studijního a informaního Odboru knihovnictví Úast na zpracovávání projekt v oblasti knihovnictví a informaní vdy SIP Výstavba oborového systému VTEI ve stavebnictví 1975 1977 - spoluešitel Optimalizace struktury informaních zdroj KKL MŠMT 2001-2003 hlavní ešitel Zlepšení pístupu uživatel KKL Odboru knihovnictví k informaním zdrojm- MK - VISK 2001 hlavní ešitel eská výkladová databáze knihovnictví a informaní vdy MK- 2001-2002 hlavní ešitel V projektu Dr. Ressler odpovídá za tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví a za oblast odborné terminologie. Publikaní innost eská výkladová terminologická databáze z oblasti knihovnictví a informaní vdy : dosavadní prbh a vysledky ešení projektu / Miroslav Ressler In: tená. -- 0011-2321. -- Ro. 54,. 10 (2002), s. 280-281 ----- Komise pro knihovny a informace : jako aktivní initelé rozvoje knihovnictví a informaních vd ve Velké Británii / Miroslav Ressler In: tená. -- 0011-2321. -- Ro. 52,. 1 (2000), s. 19-21 ----- Možnosti spolupráce mezi národními knihovnami : Nkolik myšlenek a posteh (Výtah) / Maurice B. Line ; Píspvek peložili a výtah zpracovali Kateina adilová, Miroslav Ressler In: Národní knihovna. -- 0862-7487. -- ro. 7,. 2/3 (1996), s. 54-57 ----- Úast Národní knihovny R na zpracování Vícejazyného terminologického slovníku z oblasti knihovnictví / Miroslav Ressler In: Národní knihovna. -- 0862-7487. -- Ro. 11,. 1 (2000), s. 42-43 ----- Zelená kniha o roli knihoven v moderním svt : zpráva : pijato Evropským parlamentem 23. íjna 1998 / Mirja Ryynänen ; Z angl. orig. pel. Miroslav Ressler. -- 1. vyd. -- Praha : Národní knihovna R - odbor knihovnictví, 1999. -- 11 s. F3B-8
Spoluešitel/é F3 C Životopis a charakteristika spoluešitele PhDr. Richard Papík, Ph.D. Narozen 27.1.1962 Psobí jako vysokoškolský uitel a editel Ústavu informaních studií a knihovnictví FF UK v Praze. Specializuje se na on-line systémy, systémy externích informací pro vdu a obchod a vnuje se metodám vyhledávání v komerních databázových centrech a na internetu. Projektová, konzultaní, školící a publikaní innost. Minulá i souasná praxe v oblasti informaních služeb vdeckých, technických a ekonomických informací. Zahraniní studijní a pracovní pobyty v SRN (1995), v USA (1996, 1998, 2001) a Velké Británii (2003). V roce 1998 psobil jako hostující "assistant professor" na University of North Carolina, kde pednášel na School of Information and Library Science. V projektu odpovídá dr. Papík za koordinaci tvorby oborové informaní brány pro obor knihovnictví (zahraniní zdroje) a zapojení pedagogického sboru i student ÚISK do projektu. Výbr z publikaní innosti PAPÍK, R., MICHALÍK, P., MICHALÍK, P. a NOVÁEK, L. Internet - ekonomické, marketingové a finanní aplikace : strategie vyhledávání a prezentace. Praha : EKOPRESS, 1998. 220 s. ISBN 80-86119-03-3. PAPÍK, R. Trendy v rozvoji informaních služeb. In Automatizace knihovnických proces : sborník ze 7. roníku semináe poádaného ve dnech 9.-10. 6. 1999 v Ústí nad Labem. Ústí nad Labem : EKAS, 1999, s. 23-26. PAPÍK, R. Dialogové vyhledávání a služby v kontextu lovk - poíta : disertaní práce. Praha : Univerzita Karlova, 2000. 117 s., pílohová ást 400 s., strojopis. PAPÍK, R. Vyhledávání informací I. Umní i vda? Národní knihovna, 2001, ro.12,. 1, s. 18-25. PAPÍK, R. Vyhledávání informací II. Uživatelské rozhraní a vlivy oboru human-computer interaction. Národní knihovna, 2001, ro.12,. 2, s. 81-90. PAPÍK, Richard. Dialogové informaní systémy a rešeršní služby. In Papík, R., Stöcklová A., Souek, M. [ed.]. Informaní studia a knihovnictví v elektronických textech I. : interaktivní modulární výukový systém na podporu informaního a knihovnického vzdlávání. Praha : ÚISK FF UK, 2001. 57 s. CD-ROM. PAPÍK, Richard. E-B2B z pohledu informaní a znalostní profese. Marketing & komunikace, 2001, ro. 12,. 3, s. 9-11. PAPÍK, Richard. Externí informaní zdroje pro ízení a podnikání. Praha : Czech Management Institute, 2001. 29 s. PAPÍK, Richard. Internet i profesionální informaní zdroje? Andragogika, 2001, ro. 5,. 3, s. 12-14. PAPÍK, Richard. Spolenost orientovaná na znalosti a digitální ekonomiku. Ikaros [online], 2001,. 1 [cit. 2002-02-12]. Dostupný z: <http://ikaros.ff.cuni.cz/2001/c01/e-.htm> PAPÍK, Richard. Vize moderní knihovny a informaní profese ve 21. století. In Národní technická knihovna : stavba nové knihovny v areálu vysokých škol technických v Praze 6 - Dejvicích. Praha : Státní technická knihovna, 2001, s. 25-26. F3C-1
Další spoluešitel F3 C Životopis a charakteristika dalšího spoluešitele PhDr. Anna Stöcklová (nar.1947) pracuje jako odborná asistentka na UK, Filozofická fakulta, Ústav informaních studií a knihovnictví. Vyuuje knihovnické procesy, identifikaní popis a automatizaci knihoven. Také provádí poradenskou innost v oblasti knihovnictví a spolupracuje na vývoji automatizovaných knihovnických softwar. V projektu odpovídá dr. Stöcklová za tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví a koordinaci zapojení student ÚISK do projektu. Výbr z publikaní innosti: Stöcklová, Anna [autor stat]: Akvizice [sta ve sborníku].(acquisition) editoi: Papík, R., Souek, M., Stöcklová, A. In: Informaní studia a knihovnictví v elektronických textech I. : Interaktivní modulární výukový systém na podporu informaního a knihovnického vzdlávání. 1. vyd. Praha: Ústav informaních studií a knihovnictví FF UK; 2001, s. 1-30. Stöcklová, Anna [autor stat]: Automatizace knihoven [sta ve sborníku].(library automatization) editoi: Papík, R., Souek, M., Stöcklová, A. In: Informaní studia a knihovnictví v elektronických textech I. : Interaktivní modulární výukový systém na podporu informaního a knihovnického vzdlávání. 1. vyd. Praha: Ústav informaních studií a knihovnictví FF UK; 2001, s. 1-19. Stöcklová, Anna [autor stat]: Dekompozice knihovnického systému [sta ve sborníku].(decomposition of a library system) editoi: Papík, R., Souek, M., Stöcklová, A. In: Informaní studia a knihovnictví v elektronických textech I. : Interaktivní modulární výukový systém na podporu informaního a knihovnického vzdlávání. 1. vyd. Praha: Ústav informaních studií a knihovnictví FF UK; 2001, s. 1-7. Stöcklová, Anna [autor stat]: Identifikaní popis dokument [sta ve sborníku].(documents cataloguing) editoi: Papík, R., Souek, M., Stöcklová, A. In: Informaní studia a knihovnictví v elektronických textech I. : Interaktivní modulární výukový systém na podporu informaního a knihovnického vzdlávání. 1. vyd. Praha: Ústav informaních studií a knihovnictví FF UK; 2001, s. 1-16. Stöcklová, Anna [autor stat]: Identifikaní popis : specifikace údaj pro všechny druhy dokument [sta ve sborníku].(cataloguing : data specifications for all types of documents) editoi: Papík, R., Souek, M., Stöcklová, A. In: Informaní studia a knihovnictví v elektronických textech I. : Interaktivní modulární výukový systém na podporu informaního a knihovnického vzdlávání. 1. vyd. Praha: Ústav informaních studií a knihovnictví FF UK; 2001, s. 1-155. Stöcklová, Anna [autor stat]: Organizace knihovního fondu [sta ve sborníku].(organisation of book stock) editoi: Papík, R., Souek, M., Stöcklová, A. In: Informaní studia a knihovnictví v elektronických textech I. : Interaktivní modulární výukový systém na podporu informaního a knihovnického vzdlávání. 1. vyd. Praha: Ústav informaních studií a knihovnictví FF UK; 2001, s. 1-20 Stöcklová, Anna [autor stat]: Služby knihoven : vybrané problémy [sta ve sborníku].(library services : selected problems) editoi: Papík, R., Souek, M., Stöcklová, A. In: Informaní studia a knihovnictví v elektronických textech I. : Interaktivní modulární výukový systém na podporu informaního a knihovnického vzdlávání. 1. vyd. Praha: Ústav informaních studií a knihovnictví FF UK; 2001, s. 1-18. ISBN nemá Stöcklová, Anna - Papík, Richard - Souek, Martin [autor stat//_//_]: Portály a servery na podporu informaních služeb a knihoven : výbrové 3 píklady projekt za období 2000/2001 [sta ve sborníku].(portals and servers for the support of information services and libraries : 3 examples of projects for the period 2000/2001 ) editor: Kubíek, J. In:Knihovny souasnosti 2001. 1. vyd. Brno: Sdružení knihoven R; 2001, s. 128-135. ISBN 80-86249-14-X F3C-2
Kalkulace pedpokládaných finanních náklad projektu, vetn podrobného zdvodnní jednotlivých položek. Specifikace a zdvodnní výdajových položek ve vztahu k projektu Rok 2004 Položky hrazené z úelové podpory F3 D Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení Odmny pracovník NK, kteí v rámci projektu koordinují jednotlivé oblasti (bližší specifikace odpovdností viz F3 C) a na ešení projektu se podílejí ásten v rámci svých pracovních úvazk, vtšinou však nad jejich rámec ve svém volném ase. Msíní výše odmny iní 600 K (pro období ervenec-prosinec 2004 iní odmna 3600 K). Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o pracovní innosti V rámci dohod o pracovní innosti budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 85 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a 350 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. Protože se jedná o projekt velkého rozsahu, je nutné jeho adekvátní administrativn-technické zabezpeení. Kvalifikovaný odhad iní 60 hodin práce (prmrná hodinová sazba 180 K). Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o provedení práce V rámci dohod o provedení práce budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 300 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a 400 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví. Povinné zákonné odvody bez FKSP, povinné zákonné odvody do FKSP jsou kalkulovány pro ást prací provedených v rámci dohod o pracovní innosti. Náklady nebo výdaje na zveejnní výsledk projektu Náklady na zveejnní výsledk projektu zahrnují vydání drobnjší monografie o výsledcích projektu v eštin, a pípravu doprovodných materiál pro prezentaci výsledk projektu na zahraniních konferencích v anglitin. Kvalifikovaný odhad náklad pro rok 2004 iní 50000 K. Cestovní náhrady Cestovní náhrady budou erpány na domácí cestovné pro adu školení v rzných místech eské republiky, dále na zahraniní cesty ešitele a dalších ešitel a spoluešitele a dalších spoluešitel vztahujících se k ešené problematice. Pedevším pjde o prezentace výsledk projektu na zahraniních konferencích, dále pak na návštvu institucí ešících obdobnou problematiku. Kvalifikovaný odhad náklad pro rok 2004 iní 45000 K. Položky hrazené z prostedk píjemce Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení F3D-1
NK hradí píslušnou ást mezd svých zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení. Podrobnosti jsou uvedeny v tabulkové ásti. Náklady na spotební materiál vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (papír pro pípravu materiál o JIB, cartridge do tiskáren pro tisk materiál o JIB + další kanceláský materiál) iní 20000 K. Náklady na drobný hmotný majetek vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (údržbu pracovních stanic a vybavení kanceláí využívaných pro ešení projektu) iní 30000 K. Další provozní náklady Do dalších provozních náklad jsou zahrnuty režijní náklady související se zabezpeením projektu podle míry jejich využití pro projekt. Jedná se o údržbu budovy Klementina, v níž jsou situovány kanceláe pracovník podílejících se na projektu, servery a pracovní stanice využívané pro projekt. Dále je zahrnuta píslušná ást náklad na svícení, topení, úklid atd. Pomrná ást výše uvedených náklad s ohledem na pedkládaný projekt pro období ervenec-prosinec 2004 iní 60000 K. Pro realizaci projektu je nutné kvalitní pipojení k internetu a využívání vnitní sít v NK. Pomrná ást náklad pro období ervenec-prosinec 2004 iní 70000 K. Rok 2005 Položky hrazené z úelové podpory Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení Odmny pracovník NK, kteí v rámci projektu koordinují jednotlivé oblasti (bližší specifikace odpovdností viz F3 C) a na ešení projektu se podílejí ásten v rámci svých pracovních úvazk, vtšinou však nad jejich rámec ve svém volném ase. Msíní výše odmny iní 600 K (v roním soutu iní odmna 7200 K). Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o pracovní innosti V rámci dohod o pracovní innosti budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 170 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a 700 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. Protože se jedná o projekt velkého rozsahu, je nutné jeho adekvátní administrativn-technické zabezpeení. Kvalifikovaný odhad iní 120 hodin práce (prmrná hodinová sazba 180 K). Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o provedení práce V rámci dohod o provedení práce budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 600 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a 800 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví. Povinné zákonné odvody bez FKSP, povinné zákonné odvody do FKSP jsou kalkulovány pro ást prací provedených v rámci dohod o pracovní innosti. Cestovní náhrady Cestovní náhrady budou erpány na domácí cestovné pro adu školení v rzných místech eské republiky, dále na zahraniní cesty ešitele a dalších ešitel a spoluešitele a dalších spoluešitel vztahujících se k ešené F3D-2
problematice. Pedevším pjde o prezentace výsledk projektu na zahraniních konferencích, dále pak na návštvu institucí ešících obdobnou problematiku. Kvalifikovaný odhad náklad pro rok 2005 iní 60000 K. Položky hrazené z prostedk píjemce Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení NK hradí píslušnou ást mezd svých zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení. Podrobnosti jsou uvedeny v tabulkové ásti. Náklady na spotební materiál vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (papír pro pípravu materiál o JIB, cartridge do tiskáren pro tisk materiál o JIB + další kanceláský materiál) iní 20000 K. Náklady na drobný hmotný majetek vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (údržbu pracovních stanic a vybavení kanceláí využívaných pro ešení projektu) iní 30000 K. Další provozní náklady Do dalších provozních náklad jsou zahrnuty režijní náklady související se zabezpeením projektu podle míry jejich využití pro projekt. Jedná se o údržbu budovy Klementina, v níž jsou situovány kanceláe pracovník podílejících se na projektu, servery a pracovní stanice využívané pro projekt. Dále je zahrnuta píslušná ást náklad na svícení, topení, úklid atd. Pomrná ást výše uvedených náklad s ohledem na pedkládaný projekt iní 120000 K. Pro realizaci projektu je nutné kvalitní pipojení k internetu a využívání vnitní sít v NK. Pomrná ást náklad iní 140000 K. Rok 2006 Položky hrazené z úelové podpory Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení Odmny pracovník NK, kteí v rámci projektu koordinují jednotlivé oblasti (bližší specifikace odpovdností viz F3 C) a na ešení projektu se podílejí ásten v rámci svých pracovních úvazk, vtšinou však nad jejich rámec ve svém volném ase. Msíní výše odmny iní 600 K (v roním soutu iní odmna 7200 K). Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o pracovní innosti V rámci dohod o pracovní innosti budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 170 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a 700 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. Protože se jedná o projekt velkého rozsahu, je nutné jeho adekvátní administrativn-technické zabezpeení. Kvalifikovaný odhad iní 120 hodin práce (prmrná hodinová sazba 180 K). Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o provedení práce V rámci dohod o provedení práce budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 600 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a 800 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví. Povinné zákonné odvody bez FKSP, povinné zákonné odvody do FKSP jsou kalkulovány pro ást prací provedených v rámci dohod o pracovní innosti. F3D-3
Náklady nebo výdaje na zveejnní výsledk projektu Náklady na zveejnní výsledk projektu zahrnují vydání drobnjší monografie o výsledcích projektu v eštin, a pípravu doprovodných materiál pro prezentaci výsledk projektu na zahraniních konferencích v anglitin. Kvalifikovaný odhad náklad pro rok 2006 iní 60000 K. Cestovní náhrady Cestovní náhrady budou erpány na domácí cestovné pro adu školení v rzných místech eské republiky, dále na zahraniní cesty ešitele a dalších ešitel a spoluešitele a dalších spoluešitel vztahujících se k ešené problematice. Pedevším pjde o prezentace výsledk projektu na zahraniních konferencích, dále pak na návštvu institucí ešících obdobnou problematiku. Kvalifikovaný odhad náklad pro rok 2006 iní 80000 K. Položky hrazené z prostedk píjemce Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení NK hradí píslušnou ást mezd svých zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení. Podrobnosti jsou uvedeny v tabulkové ásti. Náklady na spotební materiál vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (papír pro pípravu materiál o JIB, cartridge do tiskáren pro tisk materiál o JIB + další kanceláský materiál) iní 20000 K. Náklady na drobný hmotný majetek vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (údržbu pracovních stanic a vybavení kanceláí využívaných pro ešení projektu) iní 30000 K. Další provozní náklady Do dalších provozních náklad jsou zahrnuty režijní náklady související se zabezpeením projektu podle míry jejich využití pro projekt. Jedná se o údržbu budovy Klementina, v níž jsou situovány kanceláe pracovník podílejících se na projektu, servery a pracovní stanice využívané pro projekt. Dále je zahrnuta píslušná ást náklad na svícení, topení, úklid atd. Pomrná ást výše uvedených náklad s ohledem na pedkládaný projekt iní 120000 K. Pro realizaci projektu je nutné kvalitní pipojení k internetu a využívání vnitní sít v NK. Pomrná ást náklad iní 140000 K. Rok 2007 Položky hrazené z úelové podpory Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení Odmny pracovník NK, kteí v rámci projektu koordinují jednotlivé oblasti (bližší specifikace odpovdností viz F3 C) a na ešení projektu se podílejí ásten v rámci svých pracovních úvazk, vtšinou však nad jejich rámec ve svém volném ase. Msíní výše odmny iní 600 K (v roním soutu iní odmna 7200 K). Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o pracovní innosti V rámci dohod o pracovní innosti budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 170 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a 700 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. Protože se jedná o projekt velkého rozsahu, je nutné jeho adekvátní administrativn-technické zabezpeení. Kvalifikovaný odhad iní 120 hodin práce (prmrná hodinová sazba 180 K). Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o provedení práce V rámci dohod o provedení práce budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní F3D-4
brány pro obor knihovnictví. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 600 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a 800 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví. Povinné zákonné odvody bez FKSP, povinné zákonné odvody do FKSP jsou kalkulovány pro ást prací provedených v rámci dohod o pracovní innosti. Cestovní náhrady Cestovní náhrady budou erpány na domácí cestovné pro adu školení v rzných místech eské republiky, dále na zahraniní cesty ešitele a dalších ešitel a spoluešitele a dalších spoluešitel vztahujících se k ešené problematice. Pedevším pjde o prezentace výsledk projektu na zahraniních konferencích, dále pak na návštvu institucí ešících obdobnou problematiku. Kvalifikovaný odhad náklad pro rok 2007 iní 80000 K. Položky hrazené z prostedk píjemce Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení NK hradí píslušnou ást mezd svých zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení. Podrobnosti jsou uvedeny v tabulkové ásti. Náklady na spotební materiál vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (papír pro pípravu materiál o JIB, cartridge do tiskáren pro tisk materiál o JIB + další kanceláský materiál) iní 20000 K. Náklady na drobný hmotný majetek vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (údržbu pracovních stanic a vybavení kanceláí využívaných pro ešení projektu) iní 30000 K. Další provozní náklady Do dalších provozních náklad jsou zahrnuty režijní náklady související se zabezpeením projektu podle míry jejich využití pro projekt. Jedná se o údržbu budovy Klementina, v níž jsou situovány kanceláe pracovník podílejících se na projektu, servery a pracovní stanice využívané pro projekt. Dále je zahrnuta píslušná ást náklad na svícení, topení, úklid atd. Pomrná ást výše uvedených náklad s ohledem na pedkládaný projekt iní 120000 K. Pro realizaci projektu je nutné kvalitní pipojení k internetu a využívání vnitní sít v NK. Pomrná ást náklad iní 140000 K. Rok 2008 Položky hrazené z úelové podpory Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení Odmny pracovník NK, kteí v rámci projektu koordinují jednotlivé oblasti (bližší specifikace odpovdností viz F3 C) a na ešení projektu se podílejí ásten v rámci svých pracovních úvazk, vtšinou však nad jejich rámec ve svém volném ase. Msíní výše odmny iní 600 K (v roním soutu iní odmna 7200 K). Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o pracovní innosti V rámci dohod o pracovní innosti budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 170 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku popisu elektronických zdroj a úpravy záznam a 700 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor hudba. Protože se jedná o projekt velkého rozsahu, je nutné jeho adekvátní administrativn-technické zabezpeení. Kvalifikovaný odhad iní 120 hodin práce (prmrná hodinová sazba 180 K). F3D-5
Ostatní osobní náklady nebo výdaje na základ dohody o provedení práce V rámci dohod o provedení práce budou zajišovány innosti spojené s tvorbou oborových informaních bran specifikované v F3A. Pjde o metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví. innosti budou zajišovat odborní pracovníci NK i externí pracovníci. Kvalifikovaný odhad inní 600 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro metodiku vcného zpístupnní a úpravy záznam a 800 hodin práce (prmrná hodinová sazba 240 K) pro tvorbu oborové informaní brány pro obor knihovnictví. Povinné zákonné odvody bez FKSP, povinné zákonné odvody do FKSP jsou kalkulovány pro ást prací provedených v rámci dohod o pracovní innosti. Náklady nebo výdaje na zveejnní výsledk projektu Náklady na zveejnní výsledk projektu zahrnují vydání drobnjší monografie o výsledcích projektu v eštin, a pípravu doprovodných materiál pro prezentaci výsledk projektu na zahraniních konferencích v anglitin. Kvalifikovaný odhad náklad pro rok 2008 iní 130000 K. Cestovní náhrady Cestovní náhrady budou erpány na domácí cestovné pro adu školení v rzných místech eské republiky, dále na zahraniní cesty ešitele a dalších ešitel a spoluešitele a dalších spoluešitel vztahujících se k ešené problematice. Pedevším pjde o prezentace výsledk projektu na zahraniních konferencích, dále pak na návštvu institucí ešících obdobnou problematiku. Kvalifikovaný odhad náklad pro rok 2008 iní 90000 K. Položky hrazené z prostedk píjemce Píslušná ást mezd nebo plat zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení NK hradí píslušnou ást mezd svých zamstnanc odpovídající jejich úvazku na ešení. Podrobnosti jsou uvedeny v tabulkové ásti. Náklady na spotební materiál vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (papír pro pípravu materiál o JIB, cartridge do tiskáren pro tisk materiál o JIB + další kanceláský materiál) iní 20000 K. Náklady na drobný hmotný majetek vynaložené NK v souvislosti s ešením projektu (údržbu pracovních stanic a vybavení kanceláí využívaných pro ešení projektu) iní 30000 K. Další provozní náklady Do dalších provozních náklad jsou zahrnuty režijní náklady související se zabezpeením projektu podle míry jejich využití pro projekt. Jedná se o údržbu budovy Klementina, v níž jsou situovány kanceláe pracovník podílejících se na projektu, servery a pracovní stanice využívané pro projekt. Dále je zahrnuta píslušná ást náklad na svícení, topení, úklid atd. Pomrná ást výše uvedených náklad s ohledem na pedkládaný projekt iní 120000 K. Pro realizaci projektu je nutné kvalitní pipojení k internetu a využívání vnitní sít v NK. Pomrná ást náklad iní 140000 K. F3D-6
F3 E Seznam souástí návrhu projektu Poet stran : Poet píloh formuláe: Poet stran píloh : 1. Formuláe 1N04.xls (listy P,G,F) 10 5 10 2. Formuláe (F3A F3E) 20 3. Jiné pílohy 5 18 PhDr. Vojtch Balík 22.3.2004...... jméno a píjmení statutárního zástupce uchazee podpis razítko 22.3.2004...... jméno a píjmení navrhovaného ešitele podpis F3E-1