EN 07661 Wireless CCTV kit Wireless Analog Camera (ANL-01-BZ) Screen 4'' LCD color Installation and Operation Manual Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference! Introduction This system has been made by using the advanced 2.4GHz high frequency wireless telecommunications technology and TV technology. It can be used in all kinds of situation to monitor. Ideal for little supermarket, shop, factory, warehouse, office or home use. Easy installation without use of wires. 1. Features- Screen 4'' LCD color High-resolution color 4-inch LCD display Up to 100m range Adjustable Brightness, Contrast, Color and Volume Audio-Video real time output Support for 4 wireless AV cameras 2. Features- kamera analogowa (ANL-01-BZ) 640 x 480 Video resolution (VGA) Waterproof camera 4 selectable wireless channels Color Video with Audio Infrared Night Vision 3. Package list 4. Camera Installation choose a place which you wish to protect (Selected place should be well visible but out of reach) mark the points on the wall accordingly with the holes spacing in the camera base drill holes in previously marked points place screw anchors into the holes
mount the camera to the wall using provided screws set the camera in desirable position connect the camera to power supply 5. Connection diagram 6. Keys Introduction Description function 1) LED INDICATOR: Power Indicator LED 2)4 LCD: Identify Visitor 3)POWER: Power ON/OFF 4) AUTO: Auto Switch wireless camera signal channel 5) MANUAL: Manual Switch wireless camera signal channel 6) MUTE: Turn on / off the sound 7)MENU: To go into the main menu or confirm function 8) < > : Volume adjustment(menu features adjustment) 9) ANTENNA: Pull out for better quality 10) AV OUT: AV output socket 11) DC INPUT: DC 12V input socket
7. MENU Setting Press button, to enter main menu choose item which need to be adjusted by, or button adjust the numerical value by or button. 7.1 Video adjust Enter main menu. Press or, to select BRIGHT, CONTRAST, COLOR, VOLUME submenu. Then press Or, button to adjust the numerical value. 7.2 Setting automatic channel change This submenu enables you to change the interval time when set to automatically switch. Press or, button to adjust the numerical value. This feature enables you to choose the video channel rotation switch, press button or to select channel, then press button to set. ( indicates selected channels, "0" indicates not selected channels, when setting has been finished, select "OK" Tag, press button to enter next menu. ) Automatic switching mode: Marked "0" not involved in channel switch; Marked involved in channel switch. Manual switching mode: Marked, "0" are involved in channel switch. 7.3 Setting channel change duration This submenu enables you to change the interval time when set to automatically switch. Press or button to adjust the numerical value. 8. Specification Screen 4'' LCD color Unobstructed Effective Range: 100m Screen size: 4 LCD Color configuration: R.G.B DELTA Resolution: 320X240 Supply Voltage: 12V Consumption Current: 350 ±50 ma Operation Temperature: -10 C~+50 C Operation Humidity: 85% (MAX.) Dimensions(L W H): 135*130*26 mm Weight: 275g Analog camera (ANL-01-BZ) Operation Temperature: -10 C~+50 C Operation Humidity: 85% RH max. Imaging sensor type: CMOS View angle: 50 Consumption current: 180±40 ma Dimensions(L W H): 65*45*82 mm Weight: 145 g Waterproof: IP 55 Night vision: 5m 9. Maintaining 1.To avoid malfunction, do not mount the unit close to any high temperature or humidity source. 2.Do not clean the unit with wet cloth, oil, or any corrosive liquids. 3.Use the supplied Power Adaptor only. 4.Keep units away from any strong magnetic fields, e.g. TV, Speakers, etc. for optimum performance.
PL 07661 Bezprzewodowy zestaw do monitoringu CCTV Bezprzewodowa kamera analogowa (ANL-01-BZ) Ekran 4'' LCD kolor Instrukcja instalacji i obsługi Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznad się z instrukcją i zachowad ją na przyszłośd! Wprowadzenie System ten został wykonany przy użyciu zaawansowanych bezprzewodowych technologii telekomunikacji i TV o wysokiej częstotliwości 2.4GHz. Może byd stosowany w każdej sytuacji wymagającej monitoringu. Idealny dla małych supermarketów, sklepów, fabryk, biur i domowego użytku. Prosty w instalacji, bez użycia przewodów. 1. Funkcje ekran 4 LCD kolor Wysokiej rozdzielczości 4-calowy, kolorowy wyświetlacz LCD Zasięg do 100m Regulacja jasności, kontrastu, koloru i głośności Podgląd bieżący Obsługuje do 4 bezprzewodowych kamer AV 2. Funkcje- kamera analogowa (ANL-01-BZ) 640 x 480 Rozdzielczośd video (VGA) Kamera wodoodporna 4 kanały bezprzewodowe do wyboru Wideo w kolorze z dźwiękiem Tryb nocny w podczerwieni 3. Zawartośd opakowania
4. Instalacja kamery wybierz miejsce, które chcesz chronid (Wybrane miejsce powinno byd dobrze widoczne, ale poza zasięgiem) zaznacz punkty na ścianie zgodnie z rozstawem otworów w podstawie kamery wywierd otwory we wcześniej wyznaczonych punktach umieśd kołki w miejscach otworów zamontuj kamerę na ścianie za pomocą załączonych śrub ustaw kamerę w pożądanej pozycji podłącz kamerę do zasilacza 5. Schemat połączeo 6. Opcje wprowadzające Opis funkcji 1) LED INDICATOR: Wskaźnik zasilania LED 2)4 LCD: Identyfikacja odwiedzających 3)POWER: Zasilanie ON / OFF 4) AUTO: Auto przełącznik sygnału kanału bezprzewodowej kamery 5) MANUAL: Ręczny przełącznik sygnału kanału bezprzewodowej kamery 6) MUTE: Włączanie / wyłączanie dźwięku 7)MENU: Przejście do głównego menu lub potwierdzenie funkcji 8) < > : Regulacja głośności (Menu regulacji funkcji)
9) ANTENNA: Antena-Poprawia do lepszej jakości 10) AV OUT: Gniazdo wyjściowe AV 11) DC INPUT: DC 12V gniazdo wejściowe 7. Ustawianie MENU Naciśnij przycisk,, lub lub aby wejśd do głównego menu w celu wybrania pozycji, które muszą byd ustawione przyciskiem ustaw wartośd liczbową przyciskiem lub. 7.1 Regulacja obrazu Wejdź do głównego menu. Naciśnij przycisk lub, aby wybrad podmenu "BRIGHT", "CONTRAST", "COLOR", "VOLUME". Następnie naciśnij lub, aby ustawid wartośd liczbową. 7.2 Ustawianie automatycznej zmiany kanału Ta funkcja pozwala wybrad kanał video, naciśnij przycisk lub, aby wybrad kanał, a następnie naciśnij przycisk,aby ustawid ( wskazuje wybrane kanały, 0 zakooczone, wybierz opcję OK., naciśnij przycisk Automatyczny tryb przełączenia: Zaznaczone "0" nie uczestniczy w przełączeniu kanałów Zaznaczone " " uczestniczy w przełączeniu kanałów Ręczny tryb przełączania: Zaznaczone ", "0" biorą udział w przełączaniu kanałów. oznacza, że kanał nie został wybrany, kiedy ustawienie zostanie aby wejśd w kolejne menu). 7.3 Ustawienie zmiany czasu kanału To podmenu pozwala zmienid przedział czasu, gdy ustawienia są automatyczne. Naciśnij przycisk lub aby ustawid wartośd liczbową. 8. Specyfikacja Ekran 4'' LCD kolor Efektywny zasięg : 100m Rozmiar ekranu : 4 LCD Konfiguracja kolorów : R.G.B DELTA Rozdzielczośd: 320X240 Napięcie zasilające: 12V Pobór prądu : 350 ±50 ma Temperatura pracy: -10 C~+50 C Wilgotnośd pracy: 85% (MAX.) Wymiary (dł. szer. wys.): 135*130*26 mm Waga: 275g Kamera analogowa (ANL-01-BZ) Temperatura pracy: -10 C~+50 C Wilgotnośd pracy: 85% RH max. Typ matrycy: CMOS Kąt widzenia: 50 Pobór prądu: 180±40 ma Wymiary : 65*45*82 mm Waga: 145 g Wodoodpornośd: IP 55 Zakres nocnego widzenia: 5m 9. Utrzymanie 1. W celu uniknięcia uszkodzenia, nie montuj urządzenia w pobliżu wysokich temperatur i źródeł wilgotności. 2. Nie czyśd urządzenia wilgotną szmatka, olejami lub płynami do korozji. 3. Dla optymalnej wydajności, trzymaj urządzenie z dala od silnych pól magnetycznych, np. TV, głośniki itp.
CZ 07661 Bezdrátová monitorovací sada CCTV Bezdrátová analogová kamera (ANL-01-BZ) Obrazovka 4'' LCD barva Návod k instalaci a obsluze Před začátkem používání přístroje je nutné pečlivě pročíst instrukci a uchovat ji do budoucna! Úvod Tento systém byl vyroben za použití pokročilé bezdrátové telekomunikační technologie a TV s vysokou frekvencí 2.4 GHz. Může být použitý v každé situaci, která vyžaduje monitorování. Je ideální pro malé supermarkety, obchody, továrny, kanceláře i domácnosti. Snadná instalace bez použití drátů. 1. Funkce Obrazovka 4'' LCD barva 4-palcový barevný LCD displej s vysokým rozlišením Dosah do 100m Možnost nastavení jasu, kontrastu, barvy a hlasitosti Audio-Video výstup v reálném čase Podporuje 4 bezdrátové kamery AV 2. Funkce- analogová kamera (ANL-01-BZ) 640 X 480 rozlišení videa (VGA) Vodotěsná kamera 4 bezdrátové kanály na výběr Barevné video se zvukem Infračervené světlo pro noční vidění 3. Obsah balení
4. Instalace kamery vyberte místo, které chcete chránit (Vybrané místo by mělo být dobře viditelné, ale mimo dosah) poznačte si na zdi body, které budou shodné se vzdáleností otvorů v základně kamery vyvrtejte otvory do předem určených míst umístěte kolíčky do otvorů namontujte kameru na zeď pomocí přiložených šroubů nastavte kameru do požadované pozice připojte kameru k napájení 5. Schéma zapojení 6. Úvodní možnosti Popis funkce 1) LED INDICATOR: LED indikátor napájení 2)4 LCD: Identifikace návštěvníků 3)POWER: Napájení ON / OFF 4) AUTO: Automatický přepínač signálů kanálu bezdrátové kamery 5) MANUAL: Mechanický přepínač signálů kanálu bezdrátové kamery
6) MUTE: Zapínání / vypínání zvuku 7)MENU: Přechod do hlavního menu nebo potvrzení funkce 8) < > : Ovládání hlasitosti (Menu regulace funkce) 9) Anténa:Zvyšuje lepší kvalitu 10) AV OUT: Výstupní jack AV 11) DC INPUT: DC 12V vstupní jack Opis Funkcia LED Kontrolka indikátora napájania Identifikovať návštevu Zapnuté/ vypnuté Auto prepínač signálu kanálu bezdrôtovej kamery Ručný prepínač signálu kanálu bezdrôtovej kamery Zvuk zapnúť / vypnúť Ísť do hlavného menu, alebo potvrdiť funkciu Nastavenie hlasitosti (Menu Nastavenia vlastností) AV výstupná zásuvka DC 12V vstupná zásuvka 7.3 Ustawienie zmiany czasu kanału To podmenu pozwala zmienid przedział czasu, gdy ustawienia są automatyczne. Naciśnij przycisk lub aby ustawid wartośd liczbową. 7. Nastavení MENU Stiskněte tlačítko, pro vstup do hlavního menu pro výběr položek, které musí být nastavené tlačítkem, nebo nebo nastavte číselnou hodnotu tlačítkem nebo. 7.1 Nastavení obrazu Přejděte k hlavní nabídce. Stiskněte tlačítko nebo, pro výběr podmenu BRIGHT, "CONTRAST", "COLOR", "VOLUME". Potom stiskněte tlačítko nebo, pro nastavení číselné hodnoty. 7.2 Nastavení automatické změny kanálů Tato funkce umožpuje zvolit video kanál, stiskněte tlačítko nebo, pro výběr kanálu, poté stiskněte tlačítko pro nastavení ( poukazuje na vybrané kanály, 0 znamená, že kanál nebyl vybraný, po dokončení nastavení zvolte možnost ok, stiskněte tlačítko pro přístup k dalšímu menu). Automatické přepínání: Zaškrtnutá 0 se neúčastní v přepínání kanálů. Zaškrtnuté " " se účastní přepínání kanálů. Manuální přepínání: Zaškrtnuté " ", 0 se účastní přepínání kanálů. 7.3 Nastavení změny času kanálu Tato volba umožpuje změnu časového intervalu, kdy je nastavení automatické. Stiskněte tlačítko nebo pro nastavení číselné hodnoty.
8. Specyfikacja Obrazovka 4'' LCD barva Účinný dosah: Velikost obrazovky: Nastavení barev: Rozlišení: Napájecí napětí: Spotřeba elektřiny: Teplota práce: Vlhkost práce: Rozměry (délka, šířka, výška): Váha: 100m 4 LCD R.G.B DELTA 320X240 12V 350 ±50 ma -10 C~+50 C 85% (MAX.) 135*130*26 mm 275g Analogová kamera (ANL-01-BZ) Teplota práce: -10 C~+50 C Vlhkost práce: 85% RH max. Typ displej: CMOS Úhel pohledu: 50 Spotřeba elektřiny: 180±40 ma Rozměry (délka, šířka, výška) 65*45*82 mm Váha: 145 g Vodotěsná kamera: IP 55 Dosah v nočním režimu: 5m 9. Údržba 1. Aby nedošlo k poškození přístroje, neinstalujte ho v blízkosti zdrojů tepla a vlhkosti. 2. Nepoužívejte pro čištění přístroje vlhký hadřík, oleje nebo protikorozní kapaliny. 3. Používejte pouze zapnutý napájecí zdroj. 4. Pro optimální výkon udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti od silného magnetického pole, např. TV, reproduktory apod.
SK 07661 Bezdrôtová CCTV súprava Bezdrôtová analógová kamera (ANL-01-BZ) Obrazovka 4'' LCD farebná Návod na inštaláciu a prevádzku Pred manipulovaním s jednotkou si prosím pozorne prečítajte návod a uchovajte si ho do budúcnosti! Úvod Tento systém bol vyrobený s použitím pokročilej 2.4GHz vysokofrekvenčnej bezdrôtovej telekomunikačnej a TV technológie. V každej situácii to môže byť použité do monitoru. Ideálne pre malé supermarkety, obchody,továrne, sklady, kancelárie alebo domácnosti. Ľahká inštalácia bezpoužitia káblov. 1. Vlastnosti obrazovka 4'' LCD farebná 4-palcová LCD obrazovka s vysokým rozlíšením Rozsah do 100m Nastaviteľný jas, contrast, farba a hlasitosť Audio-Video výstup v skutočnom čase Podpora pre 4 bezdrôtové AV kamery 2. Vlastnosti- analógová kamera (ANL-01-BZ) 640 x 480 Video rozlíšenie (grafická karta) Vodotesná kamera 4 voliteľné bezdrôtové kanále Farebná Video s Audio Infračervené nočné videnie 3. Obsah balenia
4. Inštalácia kamery Vyberte miesto, ktoré chcete chrániť (vybrané miesto by malo byť dobre viditeľné, ale mimo dosahu) Označte body na stene podľa rozstupu otvorov na podstavci kamery Vyvŕtajte diery podľa vopred vyznačených značiek Umiestnite vrtné kotvy do dier Namontujte kameru do steny pomocou dodaných kotiev Nastavte kameru do želateľnej pozície Zapojte kameru do siete 5. Diagram pripojenia 6. Kľúčové inštrukcie Opis Funkcia 1) LED INDICATOR: LED Kontrolka indikátora napájania 2)4 LCD: Identifikovať návštevu 3)POWER: Zapnuté/ vypnuté 4) AUTO: Auto prepínač signálu kanálu bezdrôtovej kamery 5) MANUAL: Ručný prepínač signálu kanálu bezdrôtovej kamery 6) MUTE: Zvuk zapnúť / vypnúť 7)MENU: Ísť do hlavného menu, alebo potvrdiť funkciu 8) < > : Nastavenie hlasitosti (Menu Nastavenia vlastností) 9) Anténa : Vyťahovacia pre lepšiu kvalitu
10) AV OUT: AV výstupná zásuvka 11) DC INPUT: DC 12V vstupná zásuvka 7. Nastavenia MENU Stlačte tlačidlo, aby ste vstúpili do hlavného menu, vyberte položku, ktorá má byť nastavená a buď nastavte tlačidlom, alebo alebo nastavte číselnú hodnotu alebo. 7.1 Video nastavenie Vstúpte do hlavného menu. Stlačte alebo, a vyberte submenu JAS, KONTRAST, FARBA, HLASITOSŤ. Potom stlačte tlačidlo lub, aby ustawid wartośd liczbową. 7.2 Ustawianie automatycznej zmiany kanału Táto vlastnosť vám umožní vybrať si prepínač rotácie videokanálov, stlačte tlačidlo alebo, 7.2 Ustawianie automatycznej zmiany kanału Táto vlastnosť vám umožní vybrať si prepínač rotácie videokanálov, stlačte tlačidlo alebo, stlačte tlačidlo, pre výber kanálu, a potom stlačte tlačidlo ( značí vibrané kanály, "0" značí nevybrané kanály,keď bolo ukončené nastavenie, vyberte označenie OK, state tlačidlo aby ste vstúpili do ďalšieho menu.) Režim automatického prepínania: Označené "0" nezapojený do prepínania kanálov; Označené " " zapojený do prepínania kanálov. Režim ručného prepínania: Označené " ", "0" sú zapojené do prepínania kanálov. 7.3 Nastavenie trvania zmeny kanálu Toto submenu vám umožní zmeniť časový interval, kedy sa nastaví automatické prepnutie. Stlačte tlačidlo alebo a nastavte číselnú hodnotu. 8. Špecifikácie Obrazovka 4'' LCD farebná Voľný efektívny rozsah: 100m Veľkosť obrazovky: 4 LCD Nastavenie farby: R.G.B DELTA Rozlíšenie: 320X240 Napájacie napätie: 12V Spotreba elektrického prúdu: 350 ±50 ma Pracovná te plota: -10 C~+50 C Pracovná vlhkosť: 85% (MAX.) Rozmery(výška- šírka-dĺžka): 135*130*26 mm Váha: 275g Analógová kamera (ANL-01-BZ) Pracovná teplota: -10 C~+50 C Pracovná vlhkosť: 85% RH max. Typ displeja: CMOS Zorný uhol: 50 Spotreba elektrického prúdu: 180±40 ma Rozmery(výška- šírka-dĺžka): 65*45*82 mm Váha: 145 g Vodotesná kamera: IP 55 Nočné videnie- efektívna: 5m 9. Údržba 1.Aby ste sa vyhli zlej funkčnosti a poruchám, nemontujte prístroj blízko zdroja vysokej teploty alebo vlhkosti. 2.Nečistite zariadenie mokrou handrou, olejom ani žieravinami. 3.Používajte iba dodaný adaptér. 4.Nedávajte zariadenie ku silnému magnetickému poľu, ako je TV, reproduktory, atď kvôli optimálnemu výkonu.