Powerline AV 200W - Uživatelská příručka

Powerline AV 200W - Uživatelská příručka Úvod I když byl obsah informací v této uživatelské příručce sestaven s veškerou péčí, nemůže být považován jako jistota výrobkových znaků. Výrobce může být odpovědný pouze v určitém smyslu distribuce a prodeje. Kopírování a distribuce výrobkové dokumentace a softwaru dodávaného s výrobkem včetně způsobu použití jeho obsahu je předmětem výrobcem uvedených autorizací. Vyhrazujeme si právo na jakékoliv změny, které vzniknou jako výsledek technického vývoje. Ochranné známky HomePlug je ochranná známka HomePlug Power Alliance. Linux je ochranná známka Linus Torvalds. Ubuntu je ochranná známka Canonical Ltd. Mac a Mac OS X jsou ochranné známky Apple Computer, Inc. Windows a Microsoft jsou ochranné známky Microsoft, Corp. Wi-Fi, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM a Wi-Fi ochranné nastavení TM jsou ochranné známky Wi-Fi Alliance. Soubor firmware od výrobce obsahuje složky, které zahrnují různé licence s konkrétními údaji výrobcem vlastněných licencí a v souladu s přístupným zdrojem licencí (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License or FreeBSD License). Přístupový kód těchto licencí je dostupný pro distribuci na základě písemného požadavku z adresy gpl@gplrequest.com. Tento výrobek splňuje technické podmínky směrnice 1999/5/EC (R&TTE) a ostatní příslušné ustanovení FTEG. Zároveň je navržen pro použití v zemích EU a Švýcarska. Výrobek splňuje třídu A pro vybavení. Výrobky třídy A mohou způsobit rušení v případě jejich použití obytném prostředí. "99/05/CE" (R&TTE směrnice) je obdobné nařízení jako EMC směrnice. Týká se rádio zařízení a telekomunikačního koncového zařízení. Dodržování těchto směrnic potvrzeno použitím evropských norem v jejich souladu. CE deklaraci tohoto výrobku odpovídá doprovodný výrobek CD pod CE. Podléhají změně bez upozornění. Bez odpovědnosti za technické chyby a odchylky. www.schwaiger-cz.cz Stránka 1

Představení výrobku Tato část přináší celkový přehled o technologii HomePlug výrobků a zároveň stručně představí daný adaptér. Praktické příklady použití jsou uvedeny na konci oddílu. Co znamená HomePlug technologie? HomePlug ( domovní elektrický rozvod ) je inteligentní bezpečná technologie umožňující jednoduchou, rychlou a úspornou instalaci domácí sítě vedené po elektrickém rozvodu bez nutnosti rozvodu dodatečně složité a drahé kabeláže. Poskytnutý výkon a úsilí věnované HomePlug instalaci jsou rovněž srovnatelně přijatelné v porovnání se získaným očekáváním běžně používaných LAN technologií. Co je to WLAN? WLAN (Wireless Local Area Network) se týká použití rádiové technologie v počítačové síti, popřípadě v jiných zařízeních. Ačkoliv je možné bezdrátově propojit dvojici počítačů, přesto je nutné vytvořit centrální přístupový bod pro vytvoření sítě více zařízení. Takové přístupové body se často sdružují v jednotlivých zařízeních pomocí modemů pro přístup na Internet a routery pro zajištění provozu sítě. Bezdrátová síť, která je založena přístupovým bodem a používá specifické kanály (od 1 do 13) a jména (SSID), je omezena dosahem. Dosah přístupového bodu, který je též znám jako rádiová buňka je ztížen stěnami budovy. V některých případech je proto pevné propojení jediným možným řešením spojení WLAN zařízení v jednotlivých místnostech. Jelikož není možné se spoléhat na hardware, jako jsou síťové kabely (pro WLAN) nebo domácí rozvodnou síť (u HomePlug) ovládající přístup k WLAN, představuje tak bezdrátové propojení sítě výjimečnou výzvu k jejímu zabezpečení. WLAN proto používá množství zabezpečovacích stupňů, jako jsou skrytá jména sítě, datová kódování a přístupová kontrola pomocí MAC adres síťových adaptérů. AV 200W adaptér Pomocí AV 200W adaptéru můžete rychle a snadno vytvořit spojení mezi WLAN, HomePlug a LAN systémy. Je-li WLAN jako přístupový bod, adaptér vytvoří komunikaci mezi Vaším WLAN zařízením a existující LAN nebo HomePlug sítí. Touto cestou můžete například okamžitě rozšířit Vaší bezdrátovou síť do místností, které jinak nemohou být bezdrátově dostupné. Jako HomePlug zařízení může adaptér AV 200W svými 3 LAN vstupy propojit přímo 3 síťová zařízení do domácí rozvodné sítě. Kombinací LAN, HomePlug a WLAN norem můžete vytvořit Vaší síť plně nezávislou na existujících přístupových bodech. Jinak řečeno můžete bez omezení propojit všechna Vaše zařízení buďto pomocí napájených zásuvek rozvodné sítě, pomocí LAN nebo bezdrátově. Zároveň pak jednoduchým odpojením adaptéru AV 200W a jeho zapojením v jiné místnosti můžete kdykoliv rozšířit nebo přizpůsobit Vaší domácí síť. Příklady uplatnění Adaptér AV 200W jako WLAN přístupový bod vytváří HomePlug síť propojenou pomocí zásuvek rozvodné sítě bezdrátově přístupnou pro další zařízení jako laptop, IP rádio nebo IP telefon. Toto je především praktické řešení v případě, že zařízení nejsou v dosahu WLAN přístupového bodu (například vlivem silných betonových zdí rušících signál). Technologií HomePlug je možné snadno www.schwaiger-cz.cz Stránka 2

propojit různé místnosti cestou zásuvek rozvodné sítě. A použitím adaptéru AV 200W můžete rychle a snadno přeměnit jakoukoliv zásuvku rozvodné sítě na WLAN připojení s dokonalou kvalitou příjmu signálu. Následující obrázek představuje použití adaptéru AV 200W pro vytvoření propojení s Internetem a v rámci domácí rozvodné sítě jeho dodatečné připojení na HomePlug zařízení, včetně routeru. Instalace Tato část příručky popisuje vše potřebné pro instalaci a nastavení adaptéru AV 200W, postup jeho připojení k síti a jeho funkce. V krátkosti je pospán i přiložený software a postup jeho instalace. Systémové požadavky Operační systém: Windows XP (32 bit), Windows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Windows 7 Home premium (32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu), Mac OS X nebo jakýkoliv jiný operační systém se síťovou podporou. Síťové připojení Prosím, ujistěte se, že Váš počítač nebo jiné zařízení má síťovou kartu s Ethernetovým vstupem. Pro nastavení HomePlug sítě musí tato síť obsahovat alespoň 2 HomePlug zařízení (200 Mbps nebo 500 Mbps). www.schwaiger-cz.cz Stránka 3

Připojení a symboly adaptéru Adaptér je vybaven 3 LED kontrolkami, síťovým připojením a kódovacím tlačítkem. LED barva funkce AV 200W Power-napětí zelená Svítí trvale, je-li adaptér připraven pro provoz. HomePlug WLAN Ethernet zelená oranžová červená zelená zelená Síťové připojení je vhodné pro streamování HD video signálu. Bliká, když jsou data přenášena. Síťové připojení je vhodné pro streamování SD video signálu a online her. Bliká, když jsou data přenášena. Síťové připojení je vhodné pro běžný přenos dat a přístupu na Internet. Bliká, když jsou data přenášena. Svítí trvale, je-li adaptér připojen k WLAN síti, bliká když jsou data přenášena. 100 Mbps nebo 10 Mbps připojení k síti Ethernet je funkční. Bliká, když jsou data přenášena. Tlačítka ON/OFF Tlačítko ON/OFF použijte pro zapnutí nebo vypnutí funkce WLAN. Ujistěte se, že WLAN funkce je v továrním nastavení a WLAN kódování je nastaveno v WPA2. Běžný WLAN klíč je bezpečnostním ID adaptéru AV 200W. Na zadní straně krytu adaptéru najdete jeho 16-místné bezpečnostní ID. WPS Použitím tlačítka WPS (Wi-fi Protected Setup) zabezpečíte Vaší WLAN síť. WPS je jednou z kódovacích norem vyvinutou Wi-Fi Allince pro zvýšení bezpečnosti domácí WLAN sítě. Záměrem WPS je zjednodušení možnosti přiřazení dalších zařízení do již existující sítě. Pro podrobnější informace přejděte do oddílu Nastavení Wi-Fi bezpečnosti. HomePlug Pomocí kódovacího tlačítka HomePlug zabezpečíte Vaší HomePlug síť: Pro individuální kódování Vaší HomePlug sítě stiskněte kódovací tlačítka na připojených zařízeních po dobu 1 sekundy v rozmezí 2 minut. Pro vyjmutí HomePlug zařízení z Vaší sítě stiskněte kódovací tlačítko odpovídajícího zařízení po dobu alespoň 10 sekund. Pro více informací o kódování HomePlug sítě přejděte do oddílu Nastavení HomePlug sítě. Reset Tlačítko Reset (umístěné na straně krytu adaptéru) má dvě rozdílné funkce: Zařízení se restartuje stisknutím tohoto tlačítka po dobu méně jak 1 sekundy. Pro změnu nastavení adaptéru AV 200W zpět do továrního nastavení stiskněte Reset tlačítko po dobu 5 10 sekund. Mějte však na zřeteli, že veškerá předchozí nastavení se tímto zruší! Tlačítko Reset se stiskne použitím například hrotu kuličkového pera. Síťové vstupy Tři LAN vstupy mohou být použity pro připojení počítačů nebo jiných síťových zařízení k adaptéru AV 200W pomocí odpovídajících síťových kabelů. WLAN antény Domácí WLAN antény slouží pro bezdrátové připojení dalších síťových zařízení. www.schwaiger-cz.cz Stránka 4

Připojení adaptéru AV 200W Tento oddíl popisuje způsob připojení adaptéru AV 200W k počítači nebo jinému síťovému zařízení. 1) Pomocí síťového kabelu připojte adaptér AV 200W k síťovému vstupu Vašeho počítače nebo jiného síťového zařízení. 2) Připojte adaptér AV 200W do zásuvky rozvodné sítě. Zásuvka musí být v dosahu připojeného zařízení. Jak zásuvka, tak i připojené zařízení musí být snadno dostupné. Pro vypnutí adaptéru AV 200W a jeho odpojení od napájecí sítě jej vytáhněte ze zásuvky. 3) Jakmile jste připojili alespoň 2 adaptéry HomePlug systému, jak je uvedeno výše, Vaše HomePlug síť je vytvořena. Pro její individuální zabezpečení postupujte podle pokynů popsaných v oddíle Nastavení HomePlug sítě. 4) Pro instalaci softwaru vložte přiložené CD-ROM do CD mechaniky Vašeho počítače. 5) Podle pokynů instalačního průvodce a klinutím na tlačítko Install AV 200W Weblauncher. nainstalujete software. 6) Aplikace instalovaného softwaru můžete nalézt cestou Start > All Programs > HomePlug > HomePlug Wireless Configuration. Nastavení sítě Adaptér AV 200W má vestavěné nastavení rozhraní, které může být vyvoláno použitím běžného web browseru. Můžete zde modifikovat většinu provozních nastavení zařízení. Pouze pro první vložení adaptéru AV 200W do již existující sítě HomePlug systému použijte kódovací tlačítko (viz. oddíl Nastavení HomePlug sítě ). Vyvolání vestavěného nastavení rozhraní Pro vyvolání vestavěného nastavení rozhraní postupujte cestou Start > All Programs > HomePlug > HomePlug Wireless Configuration. Z továrního nastavení přejdete přímo do nastavení rozhraní. Nicméně jakmile bylo nastaveno přístupové heslo pomocí možnosti Device configuration > Security, musíte se nejprve k tomuto rozhraní přihlásit. Více se dočtete v oddíle Zabezpečení. Popis Menu Všechny funkce Menu jsou popsány v závislosti na odpovídajícím rozhraní stejně, jako v souvisejícím oddíle Uživatelské příručky. Posloupnost popisu v Uživatelské příručce odpovídá skladbě Menu. Klikněte na Save pro uložení nastavení příslušné oblasti konfigurace rozhraní. Klikněte na Back pro opuštění příslušné oblasti konfigurace rozhraní. Vyberte požadovaný jazyk z nabídkového seznamu jazyků (Language selection list). Nejdříve, po začátku konfigurace rozhraní, se zobrazí čtyři centrální oblasti: V Status overview (Přehled oblastí) obdržíte všeobecnou informaci o všech připojených HomePlug, WLAN a LAN zařízeních. V odkazu Device configuration (Nastavení zařízení) můžete měnit nebo upravovat různá nastavení Vašich zařízení. V odkazu WLAN configuration můžete měnit nebo upravovat nastavení WLAN. Část Management je určena pro resetování, zabezpečení a obnově Vašich individuálních konfigurací. Dodatečně zde můžete i aktualizovat firmware Vašeho zařízení. www.schwaiger-cz.cz Stránka 5

Přehled pozic V Satus Overview přehledu pozic můžete sledovat pozice Vašich připojených zařízení HomePlug, WLAN a LAN. Pozice HomePlug Pro zobrazení připojených HomePlug zařízení klikněte buďto na ikonu Ready to operate, nebo na šipku HomePlug device. Každé připojené zařízení HomePlug, bez ohledu zdali je připojeno místně nebo na síti, je zobrazeno s jeho MAC adresou. Kliknutím na ikonu zámku se dostanete přímo k nastavení HomePlug (viz. oddíl Nastavení HomePlug sítě ). www.schwaiger-cz.cz Stránka 6

Pozice WLAN Pro zobrazení připojených WLAN zařízení klikněte buďto na ikonu Ready to operate, nebo na šipku WLAN stations. Každý připojený WLAN klient je zobrazen s jeho MAC adresou. Kliknutím na ikonu zámku se dostanete přímo na oblast WLAN filtrů (viz. oddíl WLAN filtry ), kde můžete konfigurovat nastavení pro zabezpečení sítě. Nastavení zařízení V oblasti konfigurace můžete upravit nastavení pro zabezpečení sítě, HomePlug, datem a časem. Zabezpečení V této oblasti můžete nastavit vstupní heslo pro přístup do konfiguračního rozhraní adaptéru AV 200W. V továrním nastavení není vestavěné konfigurační rozhraní adaptéru AV 200W chráněno heslem. Po jeho instalaci byste nicméně měli vytvořit tuto přístupovou ochranu heslem, abyste zamezili přístup třetí osobě. www.schwaiger-cz.cz Stránka 7

Pro tento postup nejdříve vložte (je-li dáno) současné heslo a potom vložte nově požadované heslo opakovaně. Nyní je Vaše konfigurační rozhraní chráněno osobním heslem proti neoprávněnému přístupu. Je-li konfigurace rozhraní později opět vyvolána, nejprve se objeví níže uvedené okno: Vložte admin do kolonky User name a po té do kolonky Password vložte Vaše osobní heslo. Uživatelské jméno (User name) admin nemůžete změnit. Nastavení sítě Adaptér AV 200W může komunikovat prostřednictvím TCP/IP protokolu jako součást Vaší domácí sítě. Požadovaná IP adresa může být buďto vložena manuálně jako pevná adresa, nebo automaticky získána z DHCP serveru. Možnost využití příjmu tohoto automatického nastavení z DHCP serveru je dostupná v továrním nastavení. Je-li DHCP server již součástí sítě pro vydání IP adres, máte možnost využití příjmu tohoto automatického nastavení z DHCP serveru také pro automatický příjem těchto adres z adaptéru AV 200W. Jinak můžete také zadat pevnou IP adresu využitím vstupů v IP adresáři. (např. 192.168.0.250 ) a Netmask (např. 255.255.255.0). www.schwaiger-cz.cz Stránka 8

Nastavení HomePlug Veškeré komponenty připojené k HomePlug síti musí mít stejné vstupní heslo. Toto HomePlug vstupní heslo je běžně definováno v okamžiku instalace Vašeho adaptéru AV 200W pomocí HomePlug kódovacího tlačítka (viz. oddíl Nastavení HomePlug sítě ) nebo je převzato z již existující sítě. HomePlug běžné heslo je HomePlugAV. Časový server Časový server je Internetový server, jehož úkol spočívá v poskytování přesného času. Většina serverů je spojena s rádiově řízenými hodinami. Pro přehled jaký Internetový časový server využívá Váš počítač pro komunikaci, jednoduše klikněte na hodiny ve spodním pravém rohu obrazovky a vyberte záložku Internetového času. Můžete též vyvolat možnost automatického data a času (Retrieve date and time automatically) tak, že Váš adaptér AV 200W automaticky synchronizuje datum a čas. Vyberte Vaši časovou zónu a časový server. Jestliže máte zpřístupněnou možnost Nastavení automatického šetření denního času (Adjust to daylight saving time automatically), pak adaptér AV 200W toto šetření automaticky nastaví. www.schwaiger-cz.cz Stránka 9

Nastavení WLAN V oblasti WLAN configuration můžete konfigurovat nastavení pro WLAN a síť a její zabezpečení. www.schwaiger-cz.cz Stránka 10

Existují 3 rozdílné možnosti pro zapnutí a vypnutí WLAN funkcí: Jednoduše stiskněte tlačítko ON/OFF na předním panelu adaptéru AV 200W. Použijte tlačítko přístupu nebo blokace WLAN (Enable WLAN nebo Disable WLAN) v konfiguračním rozhraní v WLAN configuration. Zpřístupněte WLAN časovou kontrolu (WLAN time kontrol). Více informací najdete v oddílu WLAN časová kontrola. Provozní stav zařízení je zobrazen v Přehledu pozic. Přístupový bod Jakmile adaptér AV 200W pracuje jako přístupový bod, musíte nastavit různé parametry pro Vaši bezdrátovou síť. Jestliže chcete, můžete úplně vypnout WLAN část adaptéru AV 200W, například chcete-li s ním pracovat výhradně jen jako se jednoduchým HomePlug zařízením přes vestavěné Ethernet propojení. V tomto případě vypněte Enable WLAN možnost v Status overview > WLAN stations, nebo jednoduše stiskněte tlačítko WLAN ON/OFF na panelu adaptéru AV 200W. Mějte na zřeteli, že po uložení tohoto nastavení budete odpojeni od jakéhokoliv bezdrátového připojení k adaptéru AV 200W. V tomto případě konfigurujte zařízení pomocí Ethernetu nebo HomePlug. V případě aktivace kódování se ujistěte, že WLAN nastavení (SSID, kódovací režim a kódovací klíč) přístupového bodu vždy souhlasí s nastavením klienta, protože jinak tím (neúmyslně) odpojíte zařízení z Vaší sítě. V továrním nastavení adaptéru AV 200W je WLAN funkce přístupná a kódování WPA2 WLAN je nastaveno se zabezpečovacím ID jako běžným WLAN klíčem. Na zadní straně krytu adaptéru AV 200W najdete 16-místný zabezpečovací ID kód. www.schwaiger-cz.cz Stránka 11

Pro provoz jako přístupového bodu musí být vymezen přenosový kanál. K dispozici je 13 kanálů. Doporučujeme ponechat tovární nastavení v režimu Auto, jelikož v tomto nastavení adaptér AV 200W vybírá kanál pravidelně a nezávisle. Jinými slovy, jestliže poslední připojená stanice se odhlásí, hledání vhodného kanálu probíhá automaticky. Jestliže není připojena žádná stanice, zařízení automaticky vyhledává kanál každých 15 minut. SSID specifikuje jméno Vaší bezdrátové sítě. Toto jméno je viditelné při přihlašování do WLAN, čímž se identifikuje správná maska. Jestliže máte zpřístupněnou možnost Hide SSID, zůstane Vaše bezdrátová síť skrytá. V tomto případě musí potenciální uživatel sítě znát přesné SSID a vložit jej manuálně tak, aby byl schopen nastavit její připojení. Některé WLAN adaptéry mají složité připojení k takovýmto skrytým bezdrátovým sítím. Jestliže připojení ke skryté SSID představuje problémy, zkuste nejprve nastavení s viditelným SSID a teprve potom se pokuste jej skrýt. Bez kódování jsou nejenom všechna přenesená data z klientských počítačů do adaptéru AV 200W Vaší bezdrátové sítě nechráněna, ale zároveň neexistuje heslo, které by dalo podnět pro vytvoření připojení. Pakliže nebyly stanoveny žádné jiné ochranné kroky, jako WLAN filtry (více v oddíle WLAN filtry ), hrozí kdykoliv nebezpečí získání přístupu do Vaší sítě třetí osobou, například možnost sdílení Vašeho Internetového připojení. Zpravidla se to stává, aniž byste si toho všimli. Pro zabezpečení přenášených dat ve Vaší bezdrátové síti jsou k dispozici dvě bezpečnostní normy: Starší a slabší WEP norma zabezpečit komunikaci pomocí klíče obsahujícího buďto 10 nebo 16 znaků. Pro toto použití vložte sérii šestnáctimístných znaků s odpovídajícím číslem znaků do Key kolonky. Metody WPA a WPA2 (Wi-Fi Protected Access) umožňují individuální klíčování skládající se z písmen a čísel až do délky 63 znaků. V tomto případě můžete jednoduše použít klávesnici bez prvotního převádění do šestnáctimístného formátu (jako u WAP). V oblasti Mode můžete omezit klientský přístup k adaptéru AV 200W na metodu, kterou jste si vybrali. Před opětovným opuštěním této konfigurační oblasti uložte veškerá modifikovaná nastavení. Pokaždé byste měli zakódovat připojení Vaší WLAN sítě. Jinak by každý, kdo je v jejím dosahu, mohl do ní proniknout a mohl by například sdílet Vaše Internetové připojení. Vždy, pokud je to možné, raději vyberte lepší WAP2 metodu kódování. Metodu WEP použijte pouze tehdy, jestliže některé z Vašich bezdrátových terminálních zařízení nepracuje s lepšími normami. www.schwaiger-cz.cz Stránka 12

WLAN filtry Pro dodatečné kódování (odkaz z oddílu Přístupový bod ), můžete ještě lépe zabezpečit Vaši bezdrátovou síť pomocí WLAN filtrů, které omezují přístup k adaptéru AV 200W pomocí WLAN pro vybraná zařízení. I v případě, že je kódování vypnuto, nebude vybrané zařízení připojeno. www.schwaiger-cz.cz Stránka 13

WLAN filtry by měly být použity jen jako dodatečná možnost zabezpečení. Jejich použitím můžete omezit přístup do Vaší bezdrátové sítě, avšak bez kódování by bylo relativně snadné pro třetí osobu tajně využívat přenos Vašich dat. Pro využití WLAN filtrů zpřístupněte možnost Enable filters. Nyní můžete použít různá zařízení připojená k síti známým způsobem Vašich MAC adres pro přístup k adaptéru AV 200W. Potvrďte každý vstup v kolonce Add. Síťová zařízení nebo stanice připojené k adaptéru AV 200W jsou automaticky zalistovány, to znamená zpřístupnění již připojených stanic adaptéru AV 200W jednoduchým výběrem MAC adres pro odpovídající zařízení a potvrdit jej v kolonce Add. Toto se pak objeví v Approved WLAN stations. Pro odebrání zpřístupněné stanice vyberte její MAC adresu a povtrďte v kolonce Delete. MAC adresa určí hardware rozhraní výhradně pro každé individuální síťové zařízení (např. pro WLAN adaptér počítače nebo pro Ethernetový vstup tiskárny). Sestává se ze šesti dvojic dvojtečkou oddělených znaků (např. 00:0B:3B:37:9D:C4). MAC adresa je na obalu zařízení. MAC adresu Windows počítače můžete jednoduše stanovit otevřením okna s povelem určeným cestou Start > All Programs > Accessories > Comand Prompt. Zde pak vložte povel IPCONFIG / All. MAC adresa se zobrazí pod názvem Physical address. Po vložení MAC adresy nezapomeňte kliknout na tlačítko Save. V případě nesprávných vstupních hodnot (např. při chybějící dvojtečce), zobrazí se odpovídající chybné zadání. Mějte na zřeteli, že musíte vložit MAC adresu Vašeho počítače i v případě, že nejste připojen přes adaptér AV 200W pomocí Ethernetového vstupu, ale přes WLAN. Jinak aktivací WLAN filtru zablokujete Váš osobní přístup k zařízení přes WLAN! www.schwaiger-cz.cz Stránka 14

WLAN časový ovladač Pro využití WLAN časového ovladače musí být zpřístupněna možnost Retrieve date and time automatically v oblasti Device configuration > Date and time. Stejně tak je vyžadováno aktivní připojení k Internetu (viz. oddíl Časový server ). Pro využití WLAN časového ovladače zpřístupněte možnost Enable time control. Časový ovladač automaticky zapne nebo vypne Vaši bezdrátovou síť v určených denních časech. Můžete stanovit dva časové úseky, během kterých je Vaše bezdrátová síť zpřístupněna v každém dni týdne. V těchto časových úsecích je pak časový ovladač schopen automaticky zapnout a vypnout Vaši bezdrátovou síť. Mějte na zřeteli, že pokud je adaptér AV 200W přihlášen k připojeným stanicím, bezdrátová síť zůstává přístupná. Bezdrátová síť se nevypne, dokud se neodhlásí poslední stanice. Wi-Fi Protected Setup (WPS) Wi-Fi nastavení zabezpečení (WPS) je jednou z mezinárodních kódovacích norem vyvinutých Wi-Fi Alliance pro snadné a rychlé nastavení zabezpečení bezdrátové sítě. Kódovací klíče příslušného WLAN klienta jsou automaticky a nepřetržitě přenášeny ostatním WLAN klientům bezdrátové sítě. Adaptér AV 200W nabízí dvě rozdílné možnosti pro přenášení těchto kódovacích klíčů: 1. WPS pomocí PBC (Push Button Configuration): Začněte postup kódování na adaptéru AV 200W, a to - buďto stisknutím tlačítka WPS na předním panelu zařízení, nebo - stisknutím Start setup tlačítka na uživatelském rozhraní v WLAN configuration > Wi- Fi Protected Setup (WPS). www.schwaiger-cz.cz Stránka 15

Potom stiskněte buďto WPS tlačítko WLAN klienta, kterého přidáváte, nebo WPS tlačítko na konfiguračním rozhraní. Nyní zařízení změnila svoje kódovací klíče a vytvořila zabezpečené WLAN spojení. WLAN LED kontrolka na předním panelu zařízení signalizuje blikáním synchronizační průběh. 2. WPS pomocí PIN: Pro bezpečné propojení WLAN klientů k Vaší bezdrátové síti pomocí PIN variant, vložte individuální klíč do konfigurace cestou WLAN configuration > Wi-Fi Protected Setup (WPS) > PIN a začněte kódovací postup stisknutím tlačítka Start setup. Otevřete konfigurační rozhraní WLAN klienta, který má být přidán a přeneste vybraný PIN na adaptéru AV 200W. Popsaným postupem potvrďte kódovací proces. Nyní tak zařízení změnila svoje kódovací klíče a vytvořila zabezpečené WLAN spojení. WLAN LED kontrolka na předním panelu zařízení signalizuje blikáním synchronizační průběh. Použití WPS procesu zahrnuje buďto WPA nebo WPA2. Z tohoto důvodu mějte na zřeteli, že následující automatické nastavení závisí na kódovacích normách (též uvedeno v oddíle Přístupový bod ), tj. je-li cestou WLAN configuration > Access Point předem vybráno No encryption nebo WEP, automaticky je nastaveno WPA2. Nově vytvořené heslo je zobrazeno cestou WLAN configuration > Access Point v Key oblasti. je-li cestou WLAN configuration > Access Point předem vybrán WEP, automaticky je nastaveno WPA2. Nově vytvořené heslo je zobrazeno cestou WLAN configuration > Access Point v Key oblasti. je-li cestou WLAN configuration > Access Point předem vybrán WPA, pak toto nastavení zůstává s původně přiděleným heslem. je-li cestou WLAN configuration > Access Point předem vybrán WPA2, pak toto nastavení zůstává s původně přiděleným heslem. www.schwaiger-cz.cz Stránka 16

Management V oblasti Managementu můžete převést současnou konfiguraci do továrního nastavení, uložit jej ve Vašem počítači jako soubor nebo jej opět vrátit a aktualizovat firmware adaptéru AV 200W. Znovunastavení konfigurace Povelem Management > Reset configuration je adaptér AV 200W převeden do původního továrního nastavení. Tímto krokem ztratíte Vaše osobní nastavení. Naposledy uložené HomePlug heslo adaptéru AV 200W je též převedeno do HomePlug standardního hesla HomePlugAV. Pro obnovení osobního zabezpečení Vaší HomePlug sítě, překonfigurujte ji použitím kódovacího tlačítka (více v oddílu Nastavení HomePlug sítě ). www.schwaiger-cz.cz Stránka 17

Můžete změnit HomePlug heslo použitím konfiguračního softwaru v programu skupiny Windows cestou Start > All Programs > HomePlug > HomePlug Wireless Configuration a nebo pomocí kódovacího tlačítka. Pro účel zálohování mohou být všechna konfigurační nastavení přenesena do Vašeho počítače, tam uložena jako soubor a později přetažena do adaptéru AV 200W. Tímto způsobem můžete například vytvořit konfigurace pro rozdílná síťová prostředí, s kterými pak můžete nastavit zařízení snadno a rychle. Uložení konfiguračního souboru Pro uložení aktivní konfigurace do Vašeho počítače vyberte odpovídající tlačítko v oblasti Management > Save configuration file. Poté vložte lokaci uložení a jméno pro nastavení souboru. Obnovení konfigurace Existující konfigurační soubor může být poslán do adaptéru AV 200W v oblasti Management > Restore device configuration a tam zpřístupněn. Vyberte vhodný soubor pomocí Browse tlačítka a postupujte kliknutím na tlačítko Restore device configuration. www.schwaiger-cz.cz Stránka 18

Obnovení firmwaru Firmware adaptéru AV 200W obsahuje software pro provoz zařízení. V případě potřeby společnost Schwaiger nabízí novou verzi souboru ke stažení z Internetu, například pro změnu existujících funkcí. 1. pro obnovení nejnovější verze firmwaru nejprve jděte na webové stránky www.schwaiger.de a stáhněte si patřičný soubor pro adaptér AV 200W do Vašeho počítače. 2. Po té v konfiguračním dialogu přejděte do oblasti Management > Update Firmware. Klikněte na Browse a vyberte stažení souboru. 3. Pak začněte s procesem aktualizace pomocí tlačítka Update Firmware. Po úspěšném ukončení aktualizace se adaptér AV 200W restartuje. Ujistěte se, že proces aktualizace není přerušen. Z tohoto důvodu je nejlépe propojit Váš počítač s adaptérem AV 200W pomocí HomePlug nebo LAN, než pomocí WLAN. www.schwaiger-cz.cz Stránka 19

Nastavení HomePlug sítě Možnost nastavení Vaší sítě na zakázku se může uskutečnit buďto použitím kódovacího tlačítka, nebo pomocí HomePlug Configuratio Wizard. Postupujte, prosím, podle základních pravidel při výběru způsobu kódování: V PLC síti je kódování dat jednoduchý úkon stisknutí tlačítka v případě, že všechna odpovídající PLC zařízení jsou vybavena tímto kódovacím tlačítkem. Pro PLC síť, kde jsou zařízení s nebo bez tohoto kódovacího tlačítka, musí být systém kódování dat nastaven použitím HomePlug Configuration Wizard. Kódování PLC sítě pomocí kódovacího tlačítka Pro tento způsob kódování jednoduše stiskněte kódovací tlačítko na krytu zařízení. Stisknutím tohoto kódovacího tlačítka bude Vaše síť kódována náhodně vytvořeným heslem. Adaptéry AV 200W nemohou být nastaveny v režimu Standby. www.schwaiger-cz.cz Stránka 20

Následující oddíl obsahuje přesné postupy na základě vzniklých možných síťových situací: Kódování nové PLC sítě sestávající se ze dvou PLC adaptérů. Jakmile jsou oba adaptéry úspěšně zapojeny, stiskněte každé kódovací tlačítko po dobu jedné sekundy, jedno po druhém, v rozmezí do 2 minut. A je to! Vaše PLC síť je nyní ochráněna proti nežádoucímu přístupu. Rozšíření stávající PLC sítě pomocí nového adaptéru AV 200W. Jestliže jste již zabezpečili svojí stávající PLC síť pomocí kódovacího tlačítka, postupujte stejným způsobem při vložení nového adaptéru. Jakmile jste nový adaptér AV 200W úspěšně zapojili, stiskněte nejdříve kódovací tlačítko na jednom z původně připojených adaptérů po dobu 1 sekundy a po té stiskněte po dobu 1 sekundy kódovací tlačítko na nově přidaném adaptéru AV 200W v rozmezí do 2 minut. A je to! Takto je nový adaptér AV 200W integrovaný do Vaší stávající sítě. Pro doplnění Vaší stávající sítě dalšími adaptéry AV 200W postupujte výše uvedeným způsobem. www.schwaiger-cz.cz Stránka 21

Vyřazení adaptéru AV 200W z Vaší stávající sítě. Pro vyřazení adaptéru AV 200W z Vaší stávající sítě stiskněte jeho kódovací tlačítko po dobu alespoň 10 sekund. Adaptéru bude tímto převeden nově generovaný náhodný kód, a tudíž nebude mít přístup do sítě. Pro zařazení tohoto adaptéru AV 200W do jiné AV 200W sítě postupujte výše uvedeným způsobem, v závislosti na skutečnosti, zdali vytváříte novou síť, nebo přidáváte adaptér do již stávající sítě. www.schwaiger-cz.cz Stránka 22

Technické specifikace Normy Přístupová média Protokoly Režimy Přenosová rychlost Přenosový postup Modulace Dosah Zabezpečení LED kontrolky LAN vstupy Spotřeba Napájení Okolní prostředí Systémové požadavky Záruka AV 200W Wireless specifikace IEEE 802.11b,g,n (2.4 GHz Single Band) Ethernet specifikace IEEE 802.3, IEEE 802.3x, IEEE 802.3u Auto MDI/X HomePlug AV Wireless 802.11: CSMA/CA, EDCA Ethernet 802.3: CSMA/CD HomePlug AV: CSMA/CA DHCP (Client), APIPA, Auto IP, ARP, ICMP, TCP/IP, UDP (IP), WMM 802.11e, Ethernet Bridge 802.1D Přístupový bod s WEP, WPA (TKIP),WPA2 (AES) 200 Mbps přes rozvodnou síť 300 Mbps bezdrátově asynchronní OFDM 1155 nosiče, 1024/256/64-QAM, QPSK, BPSK přes rozvodnou síť Bezdrátově: 802.11b: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) 802.11g: OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) 802.11n: OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) 300 m po rozvodné síti do 300 m bezdrátově 128Bit AES kódování po rozvodné síti WEP, WPA (PSK), WPA2 (PSK), TKIP bezdrátově Power Powerline Link/Act WLAN On/Act ETH Link/Act Zásuvka: EURO norma WLAN: vnitřní 2.4 GHz anténa Ethernet: tři RJ45 (IEEE 802.3u/ 10/100 Mbps) Maximum 0.13A s: Max: 7W Jmenovité: 5.6W vestavěné napájení přes zásuvku jmenovité napětí: 110-240 V AC jmenovitá frekvence: 50/60 Hz vlhkost (bez kondenzace): 10-90% pro skladování: -25 C - +70 C pro provoz: 0 C - 40 C Ethernet rozhraní Windows XP (32 bit), Windows Vista (32 bit/64 bit), Windows 7 (32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu) Mac OS X nebo jakýkoli jiný operační systém se síťovou podporou 2 roky www.schwaiger-cz.cz Stránka 23

Důležité bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny této Uživatelské příručky. Pečlivě ji uschovejte pro další použití. Zařízení nikdy neotvírejte. Uvnitř se nacházejí součástky, které nejsou určeny pro neodborný servisní zásah. Nikdy sami neopravujte zařízení! Pokaždé, když máte jakékoliv pochybnosti o správné funkci zařízení, obraťte se na odborný autorizovaný servis. Jinak hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem. Zařízení používejte výhradně v suchém prostředí. Pro správné propojení zařízení vždy použijte přiložené kabely. Nevkládejte různé předměty do otevřených vstupů zařízení Pro odpojení zařízení od napájecí zásuvky jej citlivě vytáhněte suchýma rukama. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření. Vždy zajistěte dostatečné odvětrání otevřených částí zařízení. Nikdy je nezakrývejte a umožněte k nim bezpečný přístup. Nikdy neumisťujte zařízení v blízkosti tepelných zařízení a otevřeného ohně. Před čištěním zařízení jej vždy odpojte od přívodu elektrického proudu. Pro jeho čištění použijte vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu, benzín, líh nebo jiné chemikálie, stejně jako silné abrazivní prostředky, které mohou poškodit jeho povrch. Nikdy nezapojujte zařízení do elektrického rozvodu, který neodpovídá uvedeným technickým specifikacím pro jeho provoz. V případě, že si nejste jisti v tomto ohledu, kontaktujte servisního technika. V případě poškození zařízení, jej odpojte od elektrického proudu a kontaktujte servisního technika. Toto vyžaduje například situace, když: - zástrčka je poškozená - do zařízení se dostala voda nebo jiná tekutina - zařízení je nefunkční, i když jsou veškerá propojení správně instalována podle uvedených pokynů - pouzdro zařízení je poškozeno Likvidace starého zařízení Pokyny jsou platné pro země Evropské Unie a ostatních evropských zemí, které mají legislativní způsob pro nakládání a likvidaci nebezpečného odpadu. Symbol škrtnutého koše oznamuje, že toto zařízení, elektrické nebo elektronické, nepatří do běžného domácího odpadu. Z tohoto důvodu je nutné vysloužilé zařízení odevzdat do sběrného dvora nebo u prodejce. www.schwaiger-cz.cz Stránka 24

Záruční podmínky Záruka na zařízení je dána výrobcem společně s dodatečnými záručními podmínkami vycházejícími z příslušné legislativy a na základě následujících podmínek: A. Oblast záruky 1) Záruka se vztahuje na dodané zařízení a veškeré jeho části. Veškeré části zařízení, dle výhradního svolení výrobce, budou zdarma vyměněny nebo opraveny v případě, že došlo k jejich poškození výrobní vadou nebo materiálovou vadou, avšak pouze při zjištění, že zařízení bylo správně instalováno a používáno podle uvedených pokynů této Uživatelské příručky. Popřípadě si výrobce vyhrazuje právo, že v případě poškozeného zařízení jej může vyměnit za podobné zařízení se stejnými technickými parametry a rysy. Záruka se nevztahuje na operační systémy a dodávaný software. 2) Výrobcem jsou hrazeny veškeré náklady spojené s materiálovým a servisním zabezpečením. Ne však dopravní a manipulační náklady vzniklé při vrácení zboží od prodejce k servisnímu středisku nebo k výrobci. 3) Vyměněné části jsou majetkem výrobce. 4) Výrobce je oprávněn ke změně technického přístupu (např. aktualizace firmwaru) po té, co bylo zařízení opraveno nebo byly vyměněny jeho části, v závislosti na aktuálních technických podmínkách tomu odpovídajících. Náklady této případné aktualizace nejdou na vrub zákazníka. Avšak zároveň se na tento servisní krok nevztahuje zákonný nárok. B. Záruční doba Záruční doba na zařízení je 24 měsíců. Záruční doba se počítá od data prodeje. Záruční servis provedený výrobcem nikterak neprodlužuje danou záruční dobu, ani tímto nevzniká nová. Záruční doba na vyměněné části končí s celkovou záruční dobou výrobku. C. Záruka se nevztahuje na výrobek, jestliže: 1) ze zařízení byla odstraněna nálepka identifikující sériové číslo výrobku. 2) bylo zařízení poškozeno vlivem přírodní pohromy nebo použitím v nevhodném prostředí (vlhkost, prach, elektrické přepětí, apod.). 3) bylo zařízení umístěno a používáno v prostředí, jehož parametry neodpovídají doporučeným specifikacím (viz. tabulka Technické specifikace ). 4) poškození zařízení vzniklo nesprávným použitím a jeho nedostatečnou ochranou. 5) zařízení bylo opravováno nebo jinak s ním bylo nakládáno osobou bez autorizace servisního oprávnění. 6) vykazuje jakékoliv znaky mechanického poškození vyplývajícího z jeho nesprávného umístění nebo použití. D. Operační vady Jestliže je zjevné, že uvedená chybná funkce zařízení byla způsobena použitím nevhodného hardwaru, softwaru, jeho instalací nebo obsluhou, vyhrazuje si výrobce právo účtovat poplatek vyplývající z testovacích nákladů. Dodavatel si vyhrazuje právo na změnu technických specifikací v závislosti na modelových odlišnostech. www.schwaiger-cz.cz Stránka 25