Návod k obsluze. Tónový generátor. FLG 50 Version 1.0. Mící a vyhledávací technika Measuring and Locating Technologies. Energetické sít Power Networks

Transkript

1 Návod k obsluze Tónový generátor FLG 50 Version 1.0 Mící a vyhledávací technika Measuring and Locating Technologies Energetické sít Power Networks Telekomunikaní sít Communication Networks Vodovodní sít Water Networks Vyhledávání tras Line Locating - vydání: 09/

2 II

3 III CERTIFIKÁT KVALITY Zabezpeovací systém kvality firmy Seba Dynatronic a firmy Sebatel spluje nejvyšší požadavky mezinárodní normy kvality DIN ISO 9001 a evropské normy EN Tento systém kvality Je potvrzený Nmeckou spoleností pro certifikaci systém Kvality ís. EN a DQS SebaKMT Mess- und Ortungstechnik GmbH Dr.-Herbert-Iann-Str. 6 D Baunach Telefon: Telefax: sales@sebakmt.com Internet Zastoupení pro R Seba-Dynatronic CZ s.r.o. Budeská Praha 2 Tel Fax seba.cz@sebadyn.de Servis Seba-Dynatronic CZ s.r.o. Chýnovská Tábor Tel Fax servis.cz@sebakmt.com

4 IV

5 Obsah V 1 ÚVOD 1 2 TECHNICKÝ POPIS PÍSTROJE Obecn Technické parametry Pipojovací a obslužné prvky pístroje Základní a zvláštní vybavení pístroje 9 3 ZAJIŠTNÍ BEZPENOSTI 11 4 OBSLUHA PÍSTROJE Popis obslužných prvk pístroje, funkce tlaítek, displej Svorka pro pipojení externího ochranného uzemnní (1), Svorky pro galvanické pipojení (2) Vypnutí/zapnutí, pizpsobení na zátž,osvtlení displeje(10) Nastavení frekvence vysílaného signálu (3) Volba módu mených hodnot /ohm, V, A, fázový posun/ (4) Volba typu signálu/volba trvalého nebo perušovaného vysílání (5) Volba provozu ze zabudované rámové antény (6) Volba vysílaného výkonu (7) Pojistky pro provoz ze sít (11) Napájení pístroje Interní napájení pístroje Externí napájení pístroje Nabíjení akumulátoru 19 5 ÚDRŽBA 21 6 Pipojení generátoru pi vyhledávání trasy Galvanické pipojení Vyhledání trasy potrubí pipojení potrubí - uzemnní Vyhledání trasy potrubí pipojení potrubí - potrubí Vyhledání trasy kabelu Induktivní pipojení pomocí rámové antény Induktivní pipojení pomocí vazebních kleští Provoz Signal Select 27

6 VI

7 1 1 ÚVOD Pístroje FERROLUX jsou lehká penosná zaízení urená k mnohostrannému použití pi ešení nejrznjších problém v oblasti vyhledávání a vytyování kovových potrubí, kabel, spojek na kabelech, pupinaních skíní na kabelech a k przkumu terénu. Pomocí tchto zaízení lze vytyit i místa nízkoohmových závad na kabelech, místa zámny žil na sdlovacích kabelech a místa závad na kabelech i potrubích s katodovou ochranou. Kompletní zaízení se skládá z generátoru a z univerzálního pijímae,ke kterému lze použít induktivní,kapacitní nebo galvanické senzory.

8 2

9 2 TECHNICKÝ POPIS PÍSTROJE Obecn Výstupní výkon pístroje FERROLUX FLG 50 je maximáln 50 W a tento výkon lze nastavit v libovolné úrovni, do maximálního rozsahu v krocích 2,5 W. Vysílané frekvence jsou v pásmu audiofrekvencí. Výstupní signál má sinusový tvar a je možné jej vysílat trvale, nebo perušovan (taktovací provoz). Standardní frekvence jsou 491 Hz, 982 Hz a 8440 Hz, ale mohou být podle požadavku zákazníka naprogramovány i jiné frekvence. Generátor se po pipojení na zátž automaticky pizpsobí k této zátži tak, aby vysílaný signál byl sinusového tvaru a požadovaného výkonu. Hodnota impedance, na kterou se pístroj automaticky pizpsobí, je zobrazena na displeji pístroje. Také hodnota vysílaného výkonu je zobrazena ve spodní ásti displeje. Pístroj je napájen pomocí zabudovaného interního olovného akumulátoru. Tento akumulátor je možné nabíjet bu pomocí vestavného nabíjecího zdroje, pi pipojení generátoru k síovému naptí a nebo z externího zdroje stejnosmrného naptí 12 V. Proces nabíjení je ízen elektronickými obvody, které jsou vestavny uvnit pístroje. as nabíjení akumulátoru závisí na zbytkové kapacit akumulátoru a pi pln vybitém akumulátoru je maximáln 6 hodin. Pístroj je možné provozovat jak pi napájení z externího zdroje naptí (v tomto provozu se interní akumulátor automaticky odpojí), tak i pi pipojení k síovému naptí (akumulátor je souasn nabíjen). Vazbu generátoru pro penos signálu na hledaný objekt lze provést pímo galvanicky nebo induktivn. Induktivní vazba na hledané vedení se provádí pomocí zabudované rámové antény pi frekvenci výstupního signálu 8440 Hz. Generátor se umístní s oteveným horním víkem nad hledané vedení. Další možností pro vytvoení induktivní vazby je použití vysílacích kleští, které se piloží okolo hledaného vedení a pipojí k výstupním svorkám generátoru. Tento zpsob je, ve

10 srovnání se zabudovanou rámovou anténou, výhodnjší nebo lze použít jakoukoli vysílací frekvenci. Další výhodou je i to, že signál z generátoru je v tomto pípad lépe penášen na hledené vedení a penos na sousední vedení je minimalizován. Vysílací klešt jsou dodávany jako zvláštní píslušenství v rzných provedeních, o vnitním prmru od 15 mm do 150 mm a lze je použít na vazbu ke sdlovacím kabelm, signálním kabelm, ke kabelm s uzemným stínným pláštm nebo k ochrannému vodii, aniž by pi tomto pipojení vznikly vedlejší nežádoucí úinky. Pomocí zvláštního oddlovacího filtru je možné generátor pipojit pímo na vedení v provozu, pod naptím. Maximální naptí je 400 V DC nebo 400 V AC. Tento zpsob napojení je výhodné použít pedevším pi selektivním vyhledávání vodie. 4

11 Možnosti použití zaízení FERROLUX 5 1. Vyhledávání kabel nebo potrubí pomocí galvanické vazby (pímé napojení) nebo induktivní vazby (nepímé napojení) na hledaný objekt. 2. Przkum terénu a vyhledání neznámých vedení v terénu 3. Vyhledání spojek na energetických a telekomunikaních kabelech 4. Vyhledání pupinaních skíní na telekomunikaních kabelech 5. Vyhledávání kabelu metodou drall - efektu 6. Zjištní místa zámny žil na symetrických sdlovacích kabelech 7. Vyhledání místa nízkoohmové závady (žíla - žíla dotyk) pomocí drall - metody 8. Urení smru závady na energerických a sdlovacích kabelech 9. Pesné urení místa závady plášt kabelu pomocí metody krokového naptí 10. Zjištní závad u kabelu nebo potrubí s katodovou ochranou

12 2.2 Technické parametry 6 Frekvence vysílaného signálu Volba frekvence Výstupní výkon Vysílání výstupního signálu Svorky pro pipojení Zobrazení Pizpsobení k impedanci Mené hodnoty výstupního signálu Napájení Doba provozu Kontrola stavu akumulátoru as nabíjení 491 Hz / 982 Hz/ 8440 Hz možnost naprogramování frekvencí podle požadavk zákazníka Manuální, automatická, multifrekvenní provoz Nastavitelný W v krocích po 2,5 W Trvalé nabo perušované Bezpenostní provedení chránné proti dotyku LCD grafický displej, podsvícení displeje 0, ohm, automaticky odpor smyky,výstupní naptí,výstupní proud, fázový úhel -olovný akumulátor vestavný 12 V/4Ah -externí napájení 12V /11,0-16,0V max 11A/ -síové napájení 220V/50Hz 1 hod pi výkonu 50 W Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru cca 6 hod.-elektronická kontrola nabíjení

13 Rozmry Hmotnost Provozní teplota 410 x 175 x 335 mm cca 14 kg - 20 o C až 55 o C 7 Krytí IP Pipojovací a obslužné prvky pístroje Obr. 1 elní panel generátoru FLG Svorka Svorka pro pipojení externího ochranného uzemnní 2. Svorky Výstupní svorky pístroje 3. Tlaítko Volba frekvence výstupního signálu 4. Tlaítko Volba módu mených hodnot výstupního signálu ohm / V / A / fáz.posun

14 5. Tlaítko Volba druhu signálu - jedna vysílaná frekvence, všechny frekvence vysílané souasn, trvalé vysílání, perušované vysílání, provoz SIGNAL SELECT 8 6. Tlaítko Provoz z vestavné vysílací rámové antény 7. Tlaítka Nastavení výstupního výkonu 8. Symbol Zobrazení zbytkové kapacity akumulátoru 9. Symbol Na výstupních svorkách generátoru je nebezpené dotykové naptí 10. Tlaítko Zapnutí a vypnutí pístroje, nové pizpsobení pístroje k pipojené impedanci, osvtlení dipleje 11. Pojistky Pojistky pro síový provoz 12. Zásuvka Pro pipojení síového napájení 220V/50Hz 13. Konektor Konektor pipojení RS Konektor Konektor pipojení Externího napájení 12 V / DC

15 2.4 Základní a zvláštní vybavení pístroje 9 Základní vybavení pístroje FLG 50 Kabelová sada VL FLG Taška pro píslušenství Zvláštní vybavení pístroje FLG 50 Zemní vrták 35 cm EB 35 Kabel 25 m s navíjecím HK 25 bubínkem Kabel 100 m s navíjecím HK 100 bubínkem Universální klešt UZ 50 /vnitní prmr 50 mm/ Universální klešt UZ 90 /vnitní prmr 90 mm/ Vysílací klešt SZ 101 /vnitní prmr 100 mm/ Flexibilní vysílací klešt UFZ 150 /vnitní prmr 150 mm/ Pipojovací vedení MK 31 B k vysílacím kleštím /2x/ Oddlovací filtr /s NFG1/ TF 2050 Kabel pro externí LK 13 napájení z autozásuvky

16 10

17 3 ZAJIŠTNÍ BEZPENOSTI 11 Generátor FLG 50 je konstruován tak, aby byly dodrženy všechny bezpenostní podmínky pi obsluze i vlastním provozu pístroje. U pístroje jsou proto oddleny mící obvody od napájení pístroje a požadavkm dodržení bezpenosti odpovídá i celková konstrukce pístroje. Pi provozu pístroje z akumulátoru, nebo z externího stejnomrného zdroje 12 V, není pístroj spojen s ochrannou zemí. Proto pi tomto provozu je nutné pipojit svorku pro pipojení ochranného vodie (1), na svorku ochranné zem. Tímto zpsobem je pístroj pak chránn proti nebezpenému dotykovému naptí. Pipojení se provádí pomocí dodávaného kabelu - zelenožlutý vodi. Pozor - na výstupních svorkách pístroje se mže pi provozu vyskytovat naptí až 280 V eff. Pokud naptí na výstupních svorkách je vyšší než 40 V, je tento stav na displeji pístroje signalizován pomocí znaku (9). Mící obvody generátoru FLG 50 jsou galvanicky oddleny od ochranné zem. Je nevhodné propojovat pracovní uzemnní meného vedení s ochrannou zemí pístroje, protože v pípad katodové ochrany kabel i potrubí, nebo v pípad výskytu naptí na kabelu, by se pi tomto propojení mohlo na kovových ástech generátoru vyskytnout nebezpené dotykové naptí a mohlo tak dojít k úrazu v dsledku nebezpeného dotykového naptí. Upozornní: Pi použití uzemovacího hrotu pro ochranné uzemnní pístroje, je nutné nejdíve instalovat tento uzemovací hrot, provést propojení s ochrannou svorkou pístroje pomocí zelenožlutého vodie a teprve pak zapnout pístroj.

18 12

19 13 4 OBSLUHA PÍSTROJE Obr 2 : Celkový pohled na generátor FLG Popis obslužných prvk pístroje, funkce tlaítek, displej Následný popis je vztažen k zobrazení na obr Svorka pro pipojení externího ochranného uzemnní (1), Svorka pro pipojení externího ochranného uzemnní (1) je propojena uvnit pístroje s elní deskou pístroje a s minus polem akumulátoru Svorky pro galvanické pipojení (2) Na výstupní svorky (2) se pipojuje k vysílai mený, i vyhledávaný kabel, vyhledávané potrubí, vysílací klešt pro induktivní vazbu na vyhledávaný kabel i potrubí atd.

20 Pozor - na výstupních svorkách se mže vyskytnout naptí vyšší než bezpené dotykové naptí - až 280 V eff. Výstupní svorky jsou galvanicky oddleny od svorky pro pipojení ochranné zem (1) a od svorky pro pipojení externího naptí 12 V DC Vypnutí/zapnutí, pizpsobení na zátž,osvtlení displeje(10) Pomocí tlaítka (10) je možné volit tyto funkce pístroje - Zapnutí pístroje - provede se pomocí stlaení tlaítka. (Pístroj se zapne po uvolnní tlaítka). - Pokud je pístoj zapnut, pak krátkým stisknutím tohoto tlaítka se provádí nové pizpsobení generátoru k zátži. Bhem tohoto pizpsobení je na displeji zobrazen symbol pizpsobení (problikávající sloupec od horní ásti displeje ke spodní ásti displeje) Nastavená frekvence a nastavený signál (trvalý / perušovaný) se pi pizpsobení nemní a po novém pizpsobení zstane takový, jako ped pizpsobením. - Pi každém stisknutí tlaítka (10) probhne podsvícení displeje, které je po 30-ti sekundách vypnuto - Vypnutí pístroje - provede se tak, že se stiskne tlaítko (10) a podrží stisknuté cca 2 až 3 sekundy. Pak se teprve tlaítko uvolní a pístroj je vypnut. Pozn: je-li pístroj provozován z napájecího naptí 220V/50Hz, po vypnutí zane automaticky nabíjení akumulátoru Nastavení frekvence vysílaného signálu (3) Tlaítkem (3) je možné nastavit frekvenci výstupního vysílaného signálu. Nastavená frekvence vysílaného signálu je zobrazena na displeji generátoru, v levéhorní ásti displeje. Pokud je zvolen provoz pi kterém jsou vysílány všechny ti frekvence souasn, na displeji problikávají postupn hopdnoty tchto frekvencí.

21 Po každé volb frekvence probhne automaticky pizpsobení generátoru k pipojené zátži. Zátž pipojená k vystupním svorkám generátoru, podle zvolené frekvence totiž mní i svoji impedanci (mní se induktivní a kapacitní složka impedance). Pokud tlaítko (3) je stlaeno nkolikrát krátce po sob, pak se postupn zobrazují na displeji pístroje nastavitelné frekvence. Po nastavení píslušné frekvence na displeji, je po krátkém ase provedena vlastní aktivace frekvence. Pístroj FLG 50 umožuje provést též automatickou volbu frekvence. Pokud stlaíme nejprve tlaítko (3) a ihned po té tlaítko pravé šipky (7), pístroj se nastaví do provozu automatické volby frekvence. Pi tomto provozu generátor FLG 50 automaticky nastaví výstupní frekvenci signálu tak, aby byla optimální s ohledem na pipojenou zátž (co nejnižší frekvence pi daném charakteru zátže) Volba módu mených hodnot /ohm, V, A, fázový posun/ (4) Pomocí tohoto tlaítka je možné zvolit, která z mených hodnot (impedance pipojené zátže /ohm/; naptí na výstupních svorkách /V/; proud tekoucí do pipojené zátže /A/; fázový posun mezi naptím a proudem tekoucím do zátže) je zobrazena na displeji pístroje.pokud je tlaítko trvale stlaeno, jsou zobrazovány postupn mené hodnoty (ohm, V, A,fáz.posun). Tyto zmené hodnoty jsou pro uživatele dležité s ohledem na správné nastavení výkonu, volbu frekvence nebo dávají informaci o charakteru zátže,nebo o tom,zda je správn provedeno zapojení pi mení, prop. dodržena bezpenost pi mení. Napíklad: Vysoká hodnota impedance zátže pi galvanickém napojení generátoru ukazuje na špatn provedené uzemnní. Hodnota proudu dává informaci o intenzit elektromagnetického pole v okolí trasy vedení, ke kterému je pipojen generátor. Hodnota naptí je dležitá s ohledem na možnost vzniku nebezpeného dotykového naptí.

22 Pokud pi zvyšování výstupního výkonu generátoru se nezvyšuje hodnota protékajícího proudu, lze usuzovat na kapacitní charakter pipojené zátže, u které se doporuuje pracovat s nižšími výkony Volba typu signálu/volba trvalého nebo perušovaného vysílání (5) Pomocí tlaítka (5) je možné zvolit trvalé vysílání nastaveného typu signálu a nebo tento výstupní signál vysílat perušovan. Dále je možné tímto tlaítkem zvolit typ vysílaného signálu, tj. vysílání signálu jediné frekvence, nebo provoz, pi kterém jsou vysílány všechny frekvence souasn, nebo vysílání speciálního kódovaného signálu - SIGNAL SELECT. Nastavený typ vysílaného signálu a nastavení trvalého i perušovaného vysílání je zobrazeno na displeji pístroje, v pravé spodní ásti, pomocí odpovídajících symbol. Pokud stiskneme tlaítko (5) nkolikrát krátce po sob, popípad pi nastavování typu signálu, mže problikávat více symbol souasn. Po cca 3 sekundách a po následném pizpsobení vysílae k zátži,je pak zobrazeno nastavení: -pomocí šipky je zobrazen údaj o typu signálu, tj.zda je nastaveno. vysílání pouze jediné frekvence, nebo zda jsou vysílány všechny.frekvence souasn, popípad nastavení vysílání kódovaného.signálu SIGNAL SELECT. -pokud symbol typu signálu, ke kterému ukazuje šipka bliká, je zvoleno.perušované vysílání (taktování) -pokud symbol typu signálu, ke kterému ukazuje šipka nebliká a je.zobrazen trvale, je zvoleno trvalé vysílání signálu Pozn. V pípad vysílání signálu-signal SELECT, nelze zvolit perušované vysílání signálu. Provoz vysílání kódovaného signálu SIGNAL SELECT je možný jak pi galvanickém, tak i pi induktivním pipojení generátoru k zátži. Pomocí pijímae FLE 10, je pi tomto druhu provozu pak možné zjistit smr šíení signálu na

23 píslušném kabelu i potrubí. Tento údaj napomáhá uživateli k lepší orientaci pi urování trasy píslušného hledaného vedení pedevším v místech hustých sítí (tj. v místech kížení a soubh s jinými kabely i potrubími) Volba provozu ze zabudované rámové antény (6) Pomocí tohoto tlaítka se pipojí nebo odpojí vestavná vysílací anténa, což je znázornno pomocí symbolu rámové anteny na displeji pístroje. Pi provozu se zabudovanou rámovou antenou je možné použít pouze frekvenci 8440 Hz a není možné používat jiné frekvence. Víko generátoru pi tomto provozu musí být úpln otevené - penos signálu na hledané vedení je pak optimální. Výstupní svorky /2/ jsou pi provozu s rámovou antenou odpojeny Volba vysílaného výkonu (7) Pomocí obou tlaítek je možné volit velikost výstupního výkonu generátoru. Pokud je stisknuto pravé (levé) tlaítko, pak se ozve upozorující tón,a výkon generátoru se stupovit zvyšuje (snižuje). Po uvolnní tlaítka zstane výkon nastaven na úrovni, která je zobrazena na displeji pístroje. Maximální výkon generátoru je 50W, pi vysílání jediné frekvence. Pokud je zvolen druh provozu, pi kterém jsou vysílány všechny frekvence souasn, je maximální výstupní výkon generátoru 30W. Pokud není k výstupním svorkám generátoru pipojena žádná zátž, nebo je pipojena vysokoohmová zátž vtší než 1 kohm, pak pracuje generátor pouze jako zdroj stídavého naptí,a pomocí tlaítek (7) je možné nastavit hodnotu výstupního naptí generátoru (mód mených hodnot - výstupní naptí ). Pozor - pokud naptí na výstupních svorkách je vyšší než 40V,je tento stav signalizován na displeji pístroje pomocí symbolu (9). Ped zapnutím pístroje dochází nejprve k ovení zda na výstupních svorkách se nevyskytuje cizí naptí. Pokud je cizí

24 naptí na výstupních svorkách generátoru vyšší než 20 V, následuje optická a akustická signalizace a generátor nelze v tomto pípad zapnout (ochrana,která zabrauje poškození pístroje). Po odpojení pístroje od tohoto zdroje cizího naptí, popípad použítím oddlovacího filtru, lze pístroj opt zapnout. 18 Zobrazení stavu akumulátoru (8) Symbol (8), na displeji pístroje, zobrazuje stav akumulátoru - kolik % kapacity akumulátoru je práv k dispozici. Pokud je k dispozici mén než 10% kapacity akumulátoru, signalizuje generátor tento stav bhem provozu pomocí výstražného tónu. Pi nabíjení akumulátoru se zobrazuje na displeji pístroje aktuální kapacita akumulátoru. Pi pln nabitém akumulátoru je aktuální hodnota 100% Pojistky pro provoz ze sít (11) POZOR! Ped výmnou, popípad kontrolou pojistky je nutné vždy odpojit pístroj od síového napájení. Pi výmn vadné pojistky je nutné vždy použít pojistku odpovídající hodnoty. 4.2 Napájení pístroje Interní napájení pístroje Pístroj je nápájen pomocí zabudovaného olovného, bezúdržbového akumulátoru. Pi výstupním výkonu 50W je doba provozu generátoru za normálních podmínek 1hod.

25 4.2.2 Externí napájení pístroje Pístroj FLG 50 mže být provozován z externího stejnosmrného zdroje naptí 12 V. Pi tomto externím napájení se používá adaptér, nebo specielní propojovací vedení KFZ, pro externí napájení z automobilu. Pokud je pipojeno externí napájení k vypnutému pístroji, pak automaticky zane probíhat nabíjení zabudovaného akumulátoru. Zapnutím pístroje pomocí tlaítka zap / vyp (10) se pepne provoz nabíjení akumulátoru pístroje na vlastní provoz pístroje z externího zdroje a naopak. Zdroj externího naptí 12V/DC musí umožovat pi povozu generátoru dodat proud až 11 A a pi nabíjení akumulátoru proud 5A Nabíjení akumulátoru Pístroj FLG 50 je vybaven vestavným olovným akumulátorem. Tento akumulátor je pln nabit za cca 6 hodin. Pi nabíjení je nutné dbát na to, aby pístroj nebyl umístnn v blízkosti tepelných zdroj, nebo by tak došlo k prodloužení asu dobíjení. Pi nabíjení akumulátoru je na displeji zobrazena v procentech (místo použité frekvenve) hodnota kapacity akumulátoru. Po nabití akumulátoru na 100% se pístroj automaticky pepne z provozu rychlého nabíjení do provozu tzv. udržovacího nabíjení. Toto pepnutí je signalizováno akustickým tónem. Doba provozu pístroje pi plném výkonu 50 W a z pln nabitého akumulátoru na 100% kapacity, je cca 1 hodina.

26 20

27 5 ÚDRŽBA 21 Z pístroje je nutno, ped uzavením krytu a uložením do transportního kufru, odstranit pípadnou vlhkost osušením. Oištní pístroje se provádí použitím jemného hadíku a bžnými istícími prostedky. Reset Generátor FERROLUX FLG 50 je ízen pomocí mikroprocesoru. Pokud by se pístroj dostal do nevymezeného stavu, je možné provést runí vyresetování pístroje, podle následujícího postupu: a) pokud je pipojeno externí napájení - odpojit b) souasn stisknout a držet stisknutá tlaítka (3) a (4) 6 Pipojení generátoru pi vyhledávání trasy 6.1 Galvanické pipojení Pi galvanickém napojení generátoru se generátor pipojuje pímo pomocí pipojovacích vodi na hledané vedení. Pi tomto napojení generátoru je nutno vždy dbát na to, aby byl uzaven proudový okruh mezi pipojovacími svorkami generátoru. Kvalita tohoto proudového okruhu má podstatný vliv na vyhledávání trasy vedení Vyhledání trasy potrubí pipojení potrubí - uzemnní Zemnící svorka se umisuje ve vzdálenosti ca 20 m a v úhlu ca 45 stup od trasy hledaného vedení. Pi umístní zemnící svorky do zemn, je nutné dosáhnout co nejlepšího - nejnižšího - odporu uzemnní. V pípad vysokého odporu uzemnní je nutné vyhledat jiné místo nebo hodnotu odporu uzemnní snížit napíklad zvlhením okolní pdy. K pipojení generátoru k zemní svorce je dodáván jako zvláštní píslušenství pipojovací kabel na kabelovém

28 bubínku o délce 25 m s oznaením HK 25 nebo pipojovací kabel na kabelovém bubínku o délce 100 m s oznaením HK Sonda uzemnní HK Obr 1 : Galvanické pipojení pi vyhledávání potrubí Doporuení: Pokud se používá k pipojení zemnící svorky delší pipojovací vedení, je nutné tento pipojovací vodi vést co nejdále od hledané trasy vedení. V žádném pípad nesmí být tento pipojovací vodi veden nad trasou hledaného vedení Vyhledání trasy potrubí pipojení potrubí - potrubí Hledané potrubí mže být pipojeno ke generátoru podle obrázku 4 (nap. pomocí kabel HK 25 nebo HK100). Generátor se pipojuje na vyhledávané potrubí na ob výstupní svorky a signál z generátoru pak protéká pes hledané potrubí. Pipojovací vedení mže být libovoln dlouhé. Pokud je používáno vedení HK 25 nebo HK 100, nesmí být na kabelovém bubínku a je potebné jej z tohoto

29 bubínku odvinout. Dále nesmí být pipojovací vedení umístno nad potrubím nebo v blízkosti hledaného potrubí. Výhodou tohoto zpsobu pipojení je, že signál z generátoru protékající od jedné svorky pes potrubí se vrací zpt ke druhé svorce pes pipojovací vedení. Zptný proud se tímto zpsobem vrací pímo a je vylouen negativní vliv dalších rušivých vedeních, které se mohou nacházet v zemi. Tento zpsob pipojení mže být použit i v pípad vyhledávání trasy kabelu. 23 Obr. 2: Vyhledávání trasy potrubí pi pipojení potrubí - potrubí Vyhledání trasy kabelu a. Jedna výstupní svorka generátoru se pipojí k odpojené žíle hledaného kabelu. Na konci kabelu musí být tato žíla spojena se zemí nebo pláštm kabelu. Druhá svorka se pipojí na zem nebo pláš kabelu.

30 24 Zem nebo stínní Obr. 3 : Vyhledávání trasy kabelu pomocí galvanického pipojení b. V pípad, že žíla ke které je pipojen generátor není na konci spojena se zemí nebo pláštm kabelu, je možné vyhledat pouze ást trasy kabelu cca 70% délky trasy od místa pipojení. Pi tomto zpsobu pipojení se dopruuje použít pouze nejvyšší frekvenci 8440 Hz nebo 9820Hz. Zptný proud pi tom protéká, v dsledku kapacity kabelu, od žíly k uzemnnému stínní kabelu. Obr.4: Galvanické pipojení s využitím kapacity kabelu

31 6.2 Induktivní pipojení pomocí rámové antény 25 Pi provozu ze zabudované rámové vysílací antény je poteba zvolit tento druh provozu na generátoru pomocí tlaítka (6). Pi tomto provozu jsou výstupní svorky (2) odpojeny a signál je vysílán pouze rámovou anténou. Rámovou anténou lze vysílat pouze signál 8440Hz nebo 9820 Hz a automatické pizpsobení k rámové antén je na impedanci 100 ohm. Pi použití rámové antény není možné zvolit provoz Signal Select a není možné ani volit jinou frekvenci než 8440 Hz pop. 9820Hz.. Obr 5 : Induktivní pipojení pomocí rámové antény Doporuení! Pi umístní generátoru je poteba dbát na to, aby víko bylo ve svislé poloze pímo nad hledaným vedením. Rámová anténa se umisuje paraleln s hledaným vedením. V blízkosti vysílací rámové antény by se nemly nacházet vtší kovové pedmty, jako nap. kovové poklopy, kovové kryty atd., aby se zabránilo nežádoucí vazb signálu na tyto pedmty.

32 6.3 Induktivní pipojení pomocí vazebních kleští 26 K dispozici jsou tyto vazební klešt: a. Univerzální klešt UZ 50 mit 50 mm b. Univerzální klešt UZ 90 c. Vysílací klešt SZ 100 mit 100 mm Vazební klešt se pipojují pomocí dodávaného pipojovacího kabelu k výstupním svorkám generátoru. Klešt se piloží kolem kabelu jehož trasa se vyhledává (viz obrázek). Pro správnou funkci vazebních kleští je poteba, aby kontaktní plochy kleští byly vždy absolutn isté a pi obemknutí kabelu na sebe pevn dosedly. Upozornní : Pi používání univerzálních vazebních kleští se nesmí pekroit maximální výkon, pro který jsou píslušné klešt ureny. Obr. 6 : Induktivní pipojení pomocí vazebních kleští

33 Vazební klešt pracují pi všech frekvencích, které lze nastavit na tónovém generátoru, ale nejlepších výsledk je možné zpravidla dosáhnout pi použití vyšších frekvencí. Pizpsobení generátoru k vazebním kleštím probhne automaticky pi zapnutí generátoru, nebo pi zmn používané frekvence Provoz Signal Select Pi provozu Signal Select je možné pipojit generátor k hledanému vedení galvanicky a nebo induktivn pomocí vazebních kleští. Jak pi galvanickém napojení, tak i pi pipojení pomocí vazebních kleští je nutné pi provozu Signal Select dbát na správnou polaritu pipojení k výstupním svorkám (2) generátoru. Jedna svorka generátoru je proto oznaena erven a druhá oznaena ern. K ervené svorce se pipojuje hledané vedení a k erné svorce uzemnní. Pokud postupujeme s pijímaem FLE 10 po trase hledaného vedení od místa pipojení generátoru, ke konci vedení, tj ve smru toku proudu, zobrazí se na displeji pijímae symbol (+). Pi tom je nutné dodržet i u pijímae správnou orientaci senzoru FS 10 tj. nápis FERROLUX a symbol + na senzoru FS10, musí smovat ve smru postupu s pijímaem (viz kap. 3.8 návodu k pijímai FLE 10).

34 28 Obr. 7 : Galvanické pipojení pi provozu Signal Select V pípad použití vazebních indukních kleští je nutno dodržet správnou polaritu pipojení ( svorky jsou opt barevn odlišeny erven a ern) a navíc musí šipka na vazebních kleštích vždy smovat od místa pipojení ke konci hledaného vedení. Obr.8 : Induktivní pipojení pi provozu Signal Select

35 29 Copyright Informace obsažené v tomto návodu jsou chránny autorským právem - Seba Dynatronic Žádná ást této publikace se nesmí žádným zpsobem kopírovat, uschovávat ani pedávat bez pedchozího souhlasu firmy Seba Dynatronic GmbH. Seba Dynatronic 2002 Záruní podmínky Firma poskytuje v souladu se znním 429 a násl. zákona.513/1991 Sb.- Obchodní zákoník záruní dobu 12 msíc od data dodání zboží kupujícímu na materiálové a výrobní vady. Veškeré záruní opravy musí být provedeny autorizovanou servisní opravnou. Pedpokladem pro uznání reklamace z dvodu vady zboží je, že kupující informuje o vadách zboží bez zbyteného odkladu po jejich zjištní. Vady vzniklé dopravou, musí být reklamovány nejpozdji do 10 dn po dodání. Záruka se nevztahuje na závady a poruchy, jejichž píinou byla vadná obsluha pístroje, nebo špatné skladování neodpovídající doporuení výrobce. Záruka se nevztahuje na pístroje opravované a udržované bhem záruní doby neautorizovanou opravnou. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé pírodními katastrofami, vyšší mocí a ve spojení s cizími výrobky.