LOK16... LGK16... Hořákové automatiky. Building Technologies Division

Transkript

1 7 785 Hořákové utomtiky LOK16... LGK16... Hořákové utomtiky Pro plynové, olejové neo dvouplivové tlkové hořáky středního ž vysokého výkonu Pro vícestupňové neo modulovné hořáky v nepřetržitém provozu S kontrolou tlku vzduchu pro řízené ovládání vzduchové klpky Hlídání plmene - LOK16: s křemíkovým snímčem plmene RAR - LGK16: se snímčem plmene QRA53 / QRA55 / ionizční elektrodou Hořáková utomtik pro olejový hořák neo plynový hořák podle normy EN 298:2012 Vhodné pro ohřívče vzduchu (WLE) S kontrolní funkcí zesilovče signálu plmene LOK16/LGK16 tento dtový list jsou určeny pro prvovýroce (OEM), kteří ve svých zřízení/výrocích používjí LOK16/LGK16!

2 Použití Hořákové utomtiky jsou vyveny ovodem utomtického hlídání plmene. Okruh monitorování plmene iniciuje ezpečnostní funkci při:... předčsném neo nedosttečném signálu plmene... závdách n snímči plmene, n vodiči snímče plmene n zesilovči signálu plmene, které mohou ěhem provozu hořáku simulovt signál plmene Automtiky mohou ýt tk použity ve všech olejových plynových tepelných zřízeních, které jsou předepsány pro utomtické systémy hlídání plmene neo tm, kde se je jejich použití doporučuje. Npříkld: - Hořáky v nepřetržitém provozu - Hořáky v nepřerušovném provozu, které mohou ýt v provozu více než 24 hodin ez přerušení při velké tepelné zátěži, npříkld v zřízeních se sekvenčním spínáním kotle - Hořáky, které spdjí do rozshu pltnosti Technických prvidel pro prní kotle (TRD Spolkové repuliky Německo) - Hořáky u zřízení, u kterých se z důvodu zvláštního poždvku n ezpečnost doporučuje hlídání hořáku utomtickým systémem hlídání plmene - Řídicí progrm zpojení těchto utomtik je shodné s typy LAL2 popř. LFL1 (s výjimkou LFL1.148), tkže tké stávjící zřízení mohou ýt vyveny utomtikmi s utomtickou monitorovcí funkcí pokud v zřízení dosud hlídném pomocí LFL1 ylo možno změřit velmi doré hodnoty proudu snímče pokud jsou k dispozici následující snímče plmene neo pokud mohou ýt dodtečně ninstlovány: Hlídání plmene pro LOK16 Hlídání plmene pro LGK16 - Snímč plmene s fotouňkou RAR9 - Snímč plmene QRA53/QRA55 - Ionizční snímč plmene - Snímč plmene QRA53/QRA55 zároveň ionizční snímč plmene, npř. u hořáků se zplovcím hořákem, viz tké dtový list N7712 2/28

3 Upozornění Je nutné dát následujících upozornění předcházet tk zrněním oso, poškození věcí životního prostředí! Nepřípustné je: otevírání přístroje /neo záshy neo změny v něm! Veškeré činnosti (montáž, instlce, servis td.) musí ýt prováděny pouze odorníky. Před veškerými prcemi v místě připojení odpojte zřízení od zdroje npětí n všech pólech zjistěte jej proti nechtěnému opětovnému zpojení. Při neodpojeném zřízení může vzniknout neezpečí úrzu elektrickým proudem. Vhodnými optřeními se postrejte o ochrnu proti dotyku živých částí. Po kždé činnosti (montáž, instlce, servis, td.) překontrolujte řádný stv zpojení proveďte kontrolu ezpečnosti podle kpitoly Pokyny pro uvedení do provozu. Odlokovcí tlčítko ovládejte pouze ručně (ovládcí síl 10 N), ez pomoci jkýchkoli nástrojů neo. předmětů s ostrými hrnmi. Odlokovcí tlčítko n přístroji neo dálkovém odlokování (vstup 21) nedržte stisknuté déle než 10 sekund, protože delší do stisknutí vede ke zničení lokovcího relé v přístroji. Po pádu neo nárzu nesmějí ýt již tyto přístroje více uvedeny do provozu, jelikož může ýt ezpečnostní funkce porušen i ez n pohled postřehnutelných poškození. Při snímání plmene pomocí snímče plmene QRA53 / QRA55 je tře vzít v úvhu, že některé zdroje světl jko hlogenové lmpy, svářečky, speciální svítilny, zplovcí jiskry zdroje rentgenových gmm pprsků mohou způsoit chyný signál přítomnosti plmene Návod k montáži Vždy dejte pltných národních ezpečnostních předpisů. Spojte zemnící kolík ve svorkovnici s kostrou hořáku zjistěte pomocí šrouu proti uvolnění UV snímč v provozu je tké zdroj UV záření! Pokud hlídání plmene proíhá prostřednictvím několik snímčů plmene, musí ýt všechny snímče umístěny tk, y mezi nimi neyl přímý vizuální kontkt. Při nedodržení vzniká neezpečí omezení ezpečnostních funkcí Dodtečné vyvení stávjících zřízení Při vyvení stávjícího zřízení přístrojem LOK16 resp. LGK16 se musí existující konektor pro hořákové utomtiky LAL resp. LFL nhrdit vhodným konektorem AGM17 pro LOK16/LGK16. Opkování při výpdku plmene LOK16 lze přepojit odstrněním můstku (B) n spodní strně přístroje do funkce opkování spuštění při výpdku plmene ěhem provozu. K tomu musí ýt můstek kompletně odstrněn. Je nutno zkontrolovt, zd národní normy předpisy toto povolují. Upozornění! Při použití ohřívčů vzduchu (WLE) neo olejových hořáků s mximální kpcitou >30 kw/h není odstrnění drátových můstků B přípustné. Pokyny pro instlci Přívodní vysokonpěťové vodiče k zplovcí elektrodě veďte vždy odděleně s pokud možno velkým odstupem od zřízení od osttních kelů Nulové vodiče se nesmějí při instlci změnit Spínče, jističe uzemnění instlujte podle místních pltných předpisů Nepřekrčujte mximálně povolenou proudovou ztížitelnost svorek Izolce vnitřní keláže, která je vystven síťovému npětí, musí odolávt elektrickému nmáhání vyskytujícímu se při správném používání 3/28

4 Pokyny pro použití Upozornění! Při použití v plikcích s dvouplivovými hořáky neo olejovými hořáky musí ýt přívod oleje vyven 2 do série zpojenými uzvírcími ventily. Přitom dodržujte: EN 298:2012, kpitol Čs provětrávání u hořákových utomtik pro olejové hořáky související plikční normy. Elektrické zpojení snímčů plmene Pokyny pro uvedení do provozu Velmi důležitý je přenos signálu, pokud možno ez poruch eze ztrát: Vodiče pro snímč plmene neukládejte společně s osttními kely Kpcit vedení snižuje sílu signálu plmene Používejte smosttný kel Dodržujte přípustnou délku kelů snímče, viz Technické údje Není možné zpojit prlelně 2 snímče plmene QRA53/QRA55 Ve spojení s QRA53/QRA55 ezpodmínečně uzemněte svorku 22 Ionizční snímč plmene není ezpečný n dotyk Zplovcí elektrody ionizční snímč plmene umístěte tk, y zplovcí jiskr nemohl přeskočit n ionizční snímč plmene (neezpečí elektrického přetížení) zrňte, y neovlivňovl ionizční snímání... Monitorování pomocí UV-snímče plmene QRA53/QRA55 je možné, z ezpečnostních důvodů se všk nesmějí zprovoznit o snímče plmene součsně, s výjimkou druhé ezpečnostní doy (t9). N konci druhé ezpečnostní doy musí jeden z detekovných plmenů zhsnout, npř. odpojením zplovcího ventilu n svorce 17 Před prvním uvedením do provozu neo údržou proveďte následující ezpečnostní zkoušky: Prováděná ezpečnostní zkoušk ) Spuštění hořáku se zkrytým snímčem plmene ) Spuštění hořáku se snímčem plmene osvětleným cizím zdrojem světl c) Provoz hořáku se simulcí přerušení plmene, snímč plmene přitom ěhem provozu zkryjte nechte jej v tomto stvu d) Spuštění hořáku s přerušením mnosttu tlku vzduchu e) Režim hořáku se simulovným výpdkem tlku vzduchu Očekávná rekce Poruchové vypnutí n konci ezpečnostní doy Poruchové vypnutí nejpozději po 40 sekundách U LOK16 s rozpojeným můstkem: Opkování následovné poruchovým vypnutím n konci ezpečnostní doy LGK16 LOK16 s uzvřeným můstkem: okmžité poruchové vypnutí Zránění spuštění / poruchové vypnutí v doě provětrávání Okmžité poruchové vypnutí Pokyny pro projektování Pro připojení ventilů osttních prvků je směrodtné schém výroce hořáku. 4/28

5 Normy certifikáty Použité směrnice: Směrnice o nízkonpěťových zřízeních 2014/35/EU Směrnice pro tlková zřízení 2014/68/EU Elektromgnetická komptiilit EMC (odolnost proti 2014/30/EU rušení) *) Pouze LGK16: Směrnice o plynových přístrojích 2009/142/ES *) Po instlci hořákové utomtiky do technologického zřízení je potře zkontrolovt splnění emisních poždvků týkjících se elektromgnetické komptiility (EMC). Shod s předpisy použitých směrnic je zjištěn dodržením následujících norem/předpisů: Automtiky hořáků spotřeičů plynných neo kplných DIN EN 298 pliv Pouze LGK16 Bezpečnostní řídicí přístroje pro hořáky spotřeiče DIN EN 13611: 2007-A2:2011 plynných pliv - Všeoecné poždvky Automtická elektrická regulční řídicí zřízení pro domácnost podoné účely Část 2-5: Zvláštní poždvky n utomtické elektrické hořákové řídicí systémy systémy hlídání DIN EN Aktuálně pltná vydání odpovídjících norem jsou k dispozici v prohlášení o shodě! Pokyny k DIN EN Elektrické spotřeiče pro domácnost podoné účely - Bezpečnost - Část 2-102: Zvláštní poždvky n spotřeiče splující plynná, ropná pevná pliv oshující elektrické komponenty. Elektrické komponenty LME AGK11 odpovídjí poždvkům normy Shod s EAC (Eurosijská shod) ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 Čín RoHS Tulk neezpečných látek: 5/28

6 Certifikováno se soklem snímčem plmene: Typ LOK LOK LOK LGK LGK16.133A LGK16.133A LGK LGK LGK LGK LGK Informce o servisu Měřič proudu snímče plmene KF8832 se nesmí používt v nepřetržitém provozu. Životnost Předpokládná životnost hořákové utomtiky* je dimenzován n strtů hořáku, což při normálním provozu předstvuje cc 10 let (od dt výroy uvedeného n typovém štítku). Podkldem k tomu jsou dlouhodoé zkoušky stnovené normmi EN 298. Soupis podmínek yl zveřejněn evropským svzem výroců regulčních přístrojů (Europen Control Mnufcturers Assocition (Afecor) ( Projektovná životnost pltí pro užití hořákových utomtik podle údjů uvedených v tomto ktlogovém listu. Při dosžení projektovné životnosti s ohledem n počet spuštění hořáku neo odpovídjící dou používání musí ýt hořáková utomtik vyměněn utorizovným servisem. * Předpokládná (projektovná) životnost není záruční do, která je popsán v dodcích podmínkách. Informce o likvidci Přístroj oshuje elektrické elektronické součásti nesmí ýt likvidován jko domovní odpd. Je nutné dát místních, ktuálních právních předpisů. Provedení LGK16/LOK16 Kryt Zsunutím do svorkovnice Vyměnitelná pojistk přístroje včetně náhrdní pojistky Z nárzuvzdorného tepelně odolného černého plstu Odlokovcí tlčítko s kontrolním okénkem, z kterým se nchází - Kontrolk hlášení poruchy - Indikátor míst vzniku poruchy - Propojen s osou progrmátoru - Viditelný přes průhledné odlokovcí tlčítko - Pomocí názorných symolů poskytuje informce o druhu poruchy doě jejího výskytu. 6/28

7 Přehled typů Typová oznčení pltí pro hořákové utomtiky LOK16 ez soklu / svorkovnice snímče plmene. Ojedncí údje pro sokl / svorkovnici dlší příslušenství, viz Příslušenství. Spíncí doy v pořdí uvedení do provozu, pltí pro síťovou frekvenci 50 Hz. Při 60 Hz se doy zkrcují o přiližně 17%. Typová oznčení pltí pro utomtiky pro střídvé npětí 230 V, Hz. * Pro utomtiky se střídvým npětím V, Hz jsou poslední dvě číslice 17 nmísto 27. LOK16 Pro hlídání plmene pomocí křemíkového snímč plmene s fotouňkou RAR9pro olejové hořáky Použití přednostně pro / ve: Prní vyvíječ Univerzální použití Hořáky n mzut Typ LOK16.140A27* LOK16.250A27* LOK16.650A27 Polož k č. BPZ:LOK16.140A27 BPZ:LOK16.250A27 BPZ:LOK16.650A27 Popis čsů t1 10 s 22 s 66 s Do provětrávání při otevřené vzduchové klpce TSA 4 s 5 s 5 s Bezpečnostní do popř. první ezpečnostní do TSA Bezpečnostní do u hořáků se zplovcím hořákem t3 2 s 2,5 s 2,5 s Do předzáplu t3 od příkzu spuštění (při monitorování tlku vzduchu: od vstupu signálu tlku vzduchu) Dlouhá do předzáplu t3n 10 s 15 s 15 s Zpoždění zpálení hořáku (zplovcí trnsformátor n svorce 15) t4 8 s 7,5 s 7,5 s Intervl mezi zčátkem ezpečnostní doy uvolněním ventilu n svorce 19 t Intervl mezi zčátkem ezpečnostní doy uvolněním ventilu n svorce 19 t5 4 s 7,5 s 7,5 s Intervl mezi koncem intervlu (t4/t4') uvolněním výkonového regulátoru neo ventilu n svorce 20 t6 10 s 15 s 15 s Do dovětrávání (zároveň přípustná do dohořívání) t7 2 s 2,5 s 2,5 s Zpoždění zpnutí motoru ventilátoru t8 30 s 47 s 91 s Do trvání uvedení do provozu ez doy chodu klpky t Druhá ezpečnostní do u hořáku se zplovcím hořákem t10 6 s 10 s 10 s Intervl od spuštění ž do zčátku kontroly tlku vzduchu t11 liovolné Do chodu vzduchové klpky do polohy AUF (otevřeno) t12 liovolné Do chodu vzduchové klpky do polohy mlého plmene / minimálního výkonu t13 10 s 15 s 15 s Přípustná do dohořívání t16 4 s 5 s 5 s Intervl od spuštění do povelu AUF (otevření) pro vzduchovou klpku t20 32 s 34,5 s 12,5 s Intervl do utomtického vypnutí progrmového mechnismu 7/28

8 Přehled typů (pokrčování) Typová oznčení pltí pro hořákové utomtiky LGK16 ez soklu / svorkovnice snímče plmene. Ojedncí údje pro sokl / svorkovnici dlší příslušenství, viz Příslušenství. LGK16 Pro hlídání plmene pomocí snímče plmene QRA53/QRA55 neo ionizčního snímče plmene Použití přednostně pro / ve: Prní vyvíječ Prní vyvíječ Vhodné tké pro zdroj horkého vzduchu Typ LGK16.122A27* LGK16.133A27 LGK16.322A27* LGK16.333A27* LGK16.335A27* LGK16.622A27* LGK16.635A27* Položk č. BPZ:LGK16.122A27 BPZ:LGK16.133A27 BPZ:LGK16.322A27 BPZ:LGK16.333A27 BPZ:LGK16.335A27 BPZ:LGK16.622A27 BPZ:LGK16.635A27 t1 10 s 9 s 35,5 s 31,5 s 37 s 65 s 66 s TSA 2 s 3 s 2 s 3 s 2,5 s 2 s 2,5 s TSA 2 s 3 s 2 s 3 s 5 s 2 s 5 s t3 4 s 3 s 4 s 6 s 5 s 4 s 5 s t3 4 s s 6 s 2,5 s 4 s 2,5 s t3n t4 6 s 6 s 10 s 11,5 s 12,5 s 10 s 12,5 s t4 6 s s 11,5 s 15 s 10 s 15 s t5 4 s 3 s 10 s 11,5 s 12,5 s 10 s 12,5 s t6 10 s 14,5 s 12 s 17 s 15 s 12 s 15 s t7 2 s 3 s 2 s 3 s 2,5 s 2 s 2,5 s t8 30 s 29 s 65 s 69 s 74 s 95 s 103 s t9 2 s 3 s 2 s 3 s 5 s 2 s 5 s t10 6 s 6 s 8 s 11,5 s 10 s 8 s 10 s t11 t12 liovolná liovolná t13 10 s 14,5 s 12 s 17 s 15 s 12 s 15 s t16 4 s 3 s 4 s 6 s 5 s 4 s 5 s t20 32 s 60 s s 22 s /28

9 Příslušenství (nutno ojednt smosttně) Olejová hořáková utomtik, ez soklu Pro AC 230 V* Řídicí progrm způso připojení jko LOK16.140A27* LAL2.14 Prní vyvíječ Použití přednostně pro / ve: LOK16.250A27* LAL2.25 Univerzální použití LOK16.650A27 LAL2.65 Hořák n těžký olej * Pro utomtiky se střídvým npětím V, Hz jsou poslední dvě číslice 17 nmísto 27. Připojovcí svorkovnice Sokl AGM16 Položk č.: BPZ:AGM16 - se závitem Pg11 pro kelové ucpávky Sokl AGM16.1 Položk č.: BPZ:AGM se závitem M16 pro kelové ucpávky Viz dtový list N7230 Snímč plmene Snímč plmene s fotouňkou RAR9 Viz dtový list N7713 9/28

10 Příslušenství (nutno ojednt smosttně) (pokrčování) Plynová hořáková utomtik, ez soklu Pro AC 230 V* Řídicí progrm připojovcí ovod jko LGK16.122A27* LFL1.122 Prní vyvíječ LGK16.133A27 LFL1.133 Prní vyvíječ Použití přednostně pro / ve: LGK16.322A27* LFL1.322 Vhodné tké pro zdroj horkého vzduchu LGK16.333A27* LGK16.335A27* LGK16.622A27* LGK16.635A27* LFL1.333 LFL1.335 LFL1.622 LFL1.635 * Pro utomtiky se střídvým npětím V, Hz jsou poslední dvě číslice 17 nmísto 27. Připojovcí svorkovnice Sokl AGM17 Položk č.: BPZ:AGM17 - Se závitem Pg11 pro kelové ucpávky Sokl AGM17.1 Položk č.: BPZ:AGM Se závitem M16 pro kelové ucpávky Viz dtový list N7230 Snímč plmene Snímč plmene QRA53.../QRA55... Viz dtový list N7712 Ionizční snímč plmene Nutno zjistit individuálně 10/28

11 Příslušenství (nutno ojednt smosttně) (pokrčování) Servopohony Servopohon SQN7 Viz dtový list N7804 Servopohon SQN3 / SQN4 Viz dtový list N7808 Servopohon SQM40... / SQM41 Viz dtový list N7817 Servopohon SQM5... Viz dtový list N7815 Osttní Měřič proud snímče KF8832 Položk č.: BPZ:KF8832 Doporučován přístroj k měření proudu snímče u QRA53, QRA55 do řdy C E včetně Nevhodný pro nepřetržitý provoz Pouze pro krátkodoé měření Pozor! Automtická monitorovcí funkce se použitím měřiče proudu snímče KF8832 ruší! 11/28

12 Technické údje Všeoecné údje o přístroji LOK16 / LGK16 Okolní podmínky Síťové npětí AC 230 V -15% / +10% AC 100 V -15%...AC 110 V +10% Frekvence sítě Hz ±6% Pojistk utomtiky, vestvěná T6,3 H 250 V podle normy DIN EN Vstupní pojistk, externí Mx. 16 A, pomlá Hmotnost Cc g Spotře energie Cc 3,5 VA Přípustná montážní poloh Liovolná Stupeň krytí IP40 v nmontovném stvu, s výjimkou olsti připojení (svorkovnice) Tříd ochrny II Přípustný vstupní proud ke svorce 1 Mx. 5 A dle VDE 0660 AC3 Přípustné proudové ztížení řídicích Mx. 4 A dle VDE 0660 AC3 svorek Poždovný výkon spínných přístrojů - mezi svorkou 4 5, mezi svorkou A, AC 250 V podle ztížení svorek 15, 16, 18, 19 (LGK16: ), min. 1 A, AC 250 V Přípustná délk vedení snímče normální Viz Technické údje, kpitol Monitorování kel, instlován smosttně plmene Výkonový rozsh - Rozěhový výkon (ez ventilátoru) - Jmenovitý výkon Liovolný (při zpálení <120 kw) Liovolný Uskldnění DIN EN Klimtické podmínky Tříd 1K3 Mechnické podmínky Tříd 1M2 Rozsh teploty C Vlhkost <95% rel. vlhkost Přeprv DIN EN Klimtické podmínky Tříd 2K3 Mechnické podmínky Tříd 2M2 Rozsh teploty C Vlhkost <95% rel. vlhkost Provoz DIN EN Klimtické podmínky Tříd 3K3 Mechnické podmínky Tříd 3M3 Rozsh teploty C Vlhkost <95% rel. vlhkost Instlce Mx metrů nd mořem Pozor! Zrosení, zmrznutí půsoení účinků vody je nepřípustné! Při nedodržení vzniká neezpečí omezení ezpečnostních funkcí neezpečí úrzu elektrickým proudem. 12/28

13 Technické údje (pokrčování) Hlídání plmene Provozní npětí (svork 23 popř. 24) LOK16 RAR9 <DC 1 V ±10% LGK16 QRA5x.C QRA5x.E AC 280 V ¹) ±10% QRA5x.D QRA5x.G AC 280 V ¹) ±10% Ionizční snímč plmene AC 245 V ¹) ±10% Min. poždovný proud snímče DC 6 µa DC 35 µa DC 120 µa DC 12 µa Mx. možný proud snímče DC 38 µa DC 50 µa DC 270 µa DC 100 µa Zkrtový proud cc. AC 300 µa Mx. délk kelu snímče (instlován smosttně) 100 m ²) ²) 60 m ³) 1) Střídvé npětí, měřeno ez proudu snímče při síťovém npětí AC 230 V. Vnitřní odpor měřicího přístroje 10 M. Pohon rotční clonky snímče plmene QRA53/QRA55 připojen n síťové npětí. 2) Kel snímče instlován v min. vzdálenosti 5 cm od osttních síťových kelů: - jko vícežilový kel mx. 50 m - s 5 jednotlivými vodiči mx. 70 m Se stíněným 3-žilovým řídícím kelem ke svorce 3, 4 5 snímče plmene QRA53/QRA55 normálním mx. 15 m síťovým kelem ke svorkám 1 2 Se 2 stíněnými jednožilovými koxiálními kely (45 pf/m, npř. RG 62) ke svorce 3 4 snímče plmene mx. 60 m QRA53 /QRA55 normálním síťovým kelem ke svorkám 1, 2 5 Stínění dle možností n oou koncích kelu uzemněte 3) Při připojení nízkokpcitního kelového vedení snímče ke svorce 24 utomtiky (zejmén vůči uzemněným vodičům!) jsou možné tké větší vzdálenosti. Měření proudu snímče Schém zpojení pro měření proudu snímče LOK16/RAR9 Přístroj zpojte mezi snímč svorku 22 (+pól n svorce 22). Pomocí RAR9 DC µa 22 + A RAR v02/1008 LGK16 / QRA53 / QRA55 Pozor! Použijte měřicí přístroj KF8832 (ne pro nepřetržitý provoz). V průěhu měřicího procesu není utomtické hlídání zjištěno. U QRA5x.D/QRA5x.G není tře měřicí přístroj KF8832. Pomocí QRA5x.C/QRA5x.E Pomocí QRA5x.D/QRA5x.G 22 DC µa + A 7785v04/ DC µa + A 7785v01/ µf/25 V 470 µf/25 V 13/28

14 Měření proudu snímče (pokrčování) LGK16 Přístroj zpojte mezi svorku 24 ionizční snímč plmene (+pól n svorce 24). S ionizcí 24 DC µa + ION A 7785v03/1008 Hořáková utomtik Svorkovnice LGK16 Svorky ve skříňovém rozváděči Hořák Svorky ve skříňce hořáku QRA5... Jednožilový koxiální kel (npř. RG62) Stínění Kel AGM19 Mx. 60 m Legend A RAR9 ION Ampérmetr Křemíkový fotočlánkový snímč Ionizční snímč plmene 14/28

15 Funkce Funkční princip utomtického monitorování Předpokld pro spuštění hořáku Signál ze snímče plmene se nezprcovává stticky (n rozdíl od konvenčních zesilovčů), nýrž dynmicky. Přitom se převádí n sekvenci řídicích impulzů přivádí se do ovodu relé plmene. Snímč je nvržen tk, y relé plmene mohlo ýt nuzeno pouze signálem plmene popsným způsoem. Pokud chy ve snímči neo v kelu snímče způsoí změnu impulzů, relé vypne utomtik přejde do předepsné ezpečnostní funkce. Při UV snímání musí ýt kromě toho zjištěno, y smozápl UV čidl (npř. v důsledku stárnutí) nemohl simulovt signál plmene. Z tímto účelem se dopd UV záření n fotonku pomocí clony prvidelně přerušuje. Kromě utomtického monitorování se ěhem doy provětrávání ovod signálu plmene podrouje funkční zkoušce při nesprávné funkci se uvedení do provozu přeruší neo se spustí poruchové vypnutí. Kromě toho, když síťové npětí klesne n úroveň, která již nezručuje ezpečný provoz hořáku, tk se provoz hořáku utomticky přeruší. Po opětovném zvýšení síťového npětí se utomtik znovu restrtuje; pokud jsou všk signály snímče jen o málo vyšší než minimální hodnoty, mohou tyto výkyvy síťového npětí vést opět k poruchovému vypnutí. - Automtik se odlokuje přeství se do polohy pro spuštění (svorky musí ýt pod npětím) - Vzduchová klpk uzvřen. Koncový přepínč (z) pro pozici «ZAVŘENO» musí převádět npětí ze svorky 11 n svorku 8 - Všechny ovládcí kontkty mezi svorkmi 12 5 (hlídč, regulátor, pod.) musí ýt uzvřeny. 15/28

16 Progrm uvedení do provozu A t1 Spuštění Při uzvření termosttu popř. mnosttu se spustí progrmový mechnismus utomtiky. Součsně se zpne npájení motoru ventilátoru připojením n svorku 6 (pouze provětrávání) po spíncí prodlevě se tké sepne motor ventilátoru neo ventilátor pro odvod splin připojením n svorku 7 (provětrávání dovětrávání). Po uěhnutí intervlu (t16) dojde vlivem řídicího povelu přes svorku 9 k otevření vzduchové klpky. Během doy nstvení zůstne progrmátor stát, protože svork 8, která yl zpočátku přes motor progrmátoru npájen, ěhem této doy nevede žádné npětí. Teprve potom je vzduchová klpk zcel otevřen, koncový přepínč přepne, tím se přivede npětí n svorku 8, progrmový mechnismus se opět rozěhne spustí dou provětrávání (t1). Dou provětrávání s plně otevřenou vzduchovou klpkou (jmenovitý průtok vzduchu) Krátce po zčátku doy provětrávání se musí přepnout mnostt tlku vzduchu, tím přerušit proudový ovod mezi svorkmi 4 13, protože jink y utomtik přešl do poruchy (zhájení kontroly tlku vzduchu). Zároveň musí vést npětí pouze svork 14, protože přes tento proudový ovod později ude npájen zplovcí trnsformátor plivové ventily. t3 U LOK16 se proto v tomto okmžiku zpne zplovcí trnsformátor, který je připojen n svorku 15 (dlouhý předzápl). Pokud není k dispozici žádný mnostt tlku vzduchu, tk se k němu právě při příkzu spuštění přivede npětí. Po uěhnutí doy provětrávání přesune utomtik vzduchovou klpku přes svorku 10 do polohy mlého plmene / minimálního výkonu, která je určen odem přepnutí pomocného spínče (m). Během doy nstvení zůstává progrmový mechnismus znovu stát, dokud se svork 8 prostřednictvím «m» nedostne pod npětí. t5 Intervl Po uěhnutí intervlu (t5) se přivede npětí ke svorce 20; zároveň jsou řídicí výstupy vstup 8 prostřednictvím ovládcího prvku utomtiky glvnicky odděleny tk, y yl tento chráněn před zytkovým npětím z ovodu regulce výkonu. Uvolněním výkonového regulátoru n svorce 20 skončí progrm uvedení utomtiky do provozu. Progrmátor se vypne uď - podle čsového přednstvení - ihned, neo ž po několik prázdných krocích, tj.. krocích ez změny polohy kontktů. Jednotrukový hořák s LOK16 neo LGK16 t3 Krátká do předzáplu; následně uvolnění pliv přes svorku 18. TSA Bezpečnostní do (dílčí ztížení) Nejpozději n konci ezpečnostní doy musí ýt n vstupu zesilovče signálu plmene k dispozici signál plmene, jink přejde utomtik do poruchy. Pouze u LOK16: t3n Zpoždění zpálení hořáku (pokud je n svorku 15 připojen zplovcí trnsformátor). t4 Intervl do uvolnění plivového ventilu n svorce /28

17 Progrm uvedení do provozu (pokrčování) 2trukový hořák s LGK16 (hořák se zplovcím hořákem) t3 t3 TSA TSA t4 t4 t9 B B - C C Krátká do předzáplu; následně uvolnění pliv pro zplovcí hořák přes svorku 17. Upozornění! (Pouze pro LGK) Při použití v plikcích v dvouplivových hořácích neo olejových hořácích musí ýt přívod oleje vyven 2 do série zpojenými uzvírcími ventily. Přitom dodržujte: EN 298:2012, kpitol Čs provětrávání u hořákových utomtik pro olejové hořáky související plikční normy. První ezpečnostní do (ztížení zplovcího hořáku) Nejpozději n konci ezpečnostní doy musí ýt n vstupu zesilovče signálu plmene k dispozici signál plmene, jink přejde utomtik do poruchy. Intervl do uvolnění ventilu n svorce 19 (spouštěcí ztížení hlvního hořáku). Doy ezpečnostní do (TSA ), krátká do předzáplu (t3 ) intervl (t4 ) jsou pouze u utomtik LGK LGK Bezpečnostní do N konci ezpečnostní doy musí ýt hlvní hořák zplovcím hořákem zpálen, protože zplovcí plynový ventil je po uěhnutí druhé ezpečnostní doy (t9) uzvřen. Provozní poloh hořáku Provoz hořáku (produkce tepl) Během provozu hořáku nství výkonový regulátor vzduchovou klpku podle potřey tepl do polohy jmenovitého ztížení neo do polohy mlého plmene / minimálního výkonu. Uvolnění jmenovité zátěže proěhne přitom prostřednictvím pomocného spínče (v) v servopohonu. Regulční vypnutí termosttem popř. mnosttem Při regulčním vypnutí se plivové ventily ihned uzvřou. Zároveň se opět spustí progrmátor spustí se do dovětrávání (t6). t6 Do dovětrávání (dovětrávání pomocí ventilátoru (M2) n svorce 7). Krátce po zhájení doy dovětrávání se opět přivede npětí n svorku 10, tkže vzduchová klpk se přeství do polohy MIN. Úplné uzvření klpky zčne teprve krátce po uěhnutí doy dovětrávání uvolní se přivedením řídicího signálu n svorku 11. Během následné provozní puzy zůstává svork 11 pod npětím. t13 D - A Přípustná do dohořívání Během přípustné doy dohořívání (t13) smí vstup signálu plmene ještě indikovt signál plmene žádné poruchové vypnutí Konec řídicího progrmu (spouštěcí poloh) Jkmile po uěhnutí doy dovětrávání (t6) progrmový mechnismus přeství řídicí kontkty opět do spouštěcí polohy sám se přitom vypne, zčíná znovu zkoušk snímče zkoušk dopdem cizího světl. Během provozní přestávky všk pouze několik sekund trvjící chyný signál plmene vede k poruchovému vypnutí. Kosmickým zářením způsoené krátké zplovcí impulsy UV truice nevedou proto k poruchovému vypnutí. 17/28

18 Řídicí progrm při poruchách indikci poruchové polohy Při všech poruchách se ihned zství přívod pliv. Zároveň se zství progrmový mechnismus tím tké indikátor poruchové polohy. Symol nd indexem indikátoru oznčuje vždy druh poruchy: Neproěhlo spuštění Kontkt není uzvřený, viz též Předpokld pro strt hořáku Cizí světlo Poruchové vypnutí při, resp. po skončení řídicího progrmu Příkldy: - nezhsnutý plmen - netěsné plivové ventily - závd v ovodu hlídání plmene = Přerušení uvádění do provozu N svorce 8 chyí signál «ZAP» koncového spínče Svorky 6, 7, 14 u LOK16 nvíc tké svork 15 zůstávjí ž do odstrnění poruchy pod npětím. P Poruchové vypnutí Protože není k dispozici signál tlku vzduchu k zhájení kontroly tlku vzduchu. Kždý výpdek tlku vzduchu po tomto čsovém intervlu rovněž vede k poruchovému vypnutí. Poruchové vypnutí > Přerušení uvádění do provozu 1 Poruchové vypnutí N zákldě závdy v ovodu hlídání plmene. Protože n svorce 8 chyí signál polohy pomocného spínče «m» pro polohu mlého plmene / minimálního výkonu. Svorky 6, 7, 14 u LOK16 nvíc tké svork 15 zůstávjí ž do odstrnění poruchy pod npětím. Protože n konci (první) ezpečnostní doy není k dispozici signál plmene. 2 Poruchové vypnutí Pouze u LGK16: Protože nevznikl signál plmene po uplynutí druhé ezpečnostní doy (signál plmene hlvního plmene u 2-trukových hořáků). I Poruchové vypnutí Výpdek signálu plmene ěhem provozu Nedosttek tlku vzduchu Po odlokování ěží progrmový mechnismus utomtiky nejprve do své výchozí polohy poté zhájí opětovné uvedení hořáku do provozu. Následuje-li přechod do poruchy v jiném okmžiku, než oznčují symoly (mezi čsem strtu předzáplem), ývá většinou příčinou předčsný (chyný) signál plmene, npř. způsoený smozplováním UV-snímče. Pouze u LOK16: Při přerušeném můstku (B) nství utomtik při zhsnutí plmene ěhem provozu opkovné spuštění s nezkráceným chodem progrmu. 18/28

19 1 Řídicí progrm při poruchách indikci poruchové polohy (pokrčování) Indikce poruchové polohy P P P LOK LOK LOK LGK LGK LGK LGK LGK P P p02/0296 LGK LGK ( )- Progrm uvedení do provozu U několik čsových vrint: Prázdné kroky progrmového mechnismu ž do utomtického vypnutí po uvedení hořáku do provozu ( = provozní poloh progrmového mechnismu) Progrm dovětrávání po regulčním vypnutí. Ve spouštěcí poloze se progrmový mechnismus utomticky vypne neo ihned spustí - npř. po odstrnění poruchy - uvedení hořáku do provozu Do trvání ezpečnostní doy u jednotrukových hořáků Do trvání ezpečnostních do u 2-trukových hořáků Odlokování utomtiky po poruchovém vypnutí může ihned proěhnout: Tlčítko odlokování stiskněte mximálně po dou 10 sekund Progrmový mechnismus ěží zásdně nejprve do své spouštěcí polohy Po odlokování Po odstrnění závdy, která měl z následek přerušení provozu Po kždém výpdku npětí Během této doy jsou pod npětím pouze svorky Upozornění! Teprve potom utomtik provede opětovné uvedení hořáku do provozu Tlčítko odlokování tiskněte mximálně po dou 10 sekund. 19/28

20 Schémt zpojení (vrinty zpojení viz příkldy zpojení) LOK16 A z m AS 1 2 SB H Si L N 21 1(3) EK2 3 AL P t10 B C D A LP W R M1 t7 t6 M2 t3 t3n t3 TSA Z BV1 t4 t5 t12 t1 t11 t BV2 SA LR BV3 v M z m /0908 LK B t RAR9... Upozornění! Při použití ohřívčů vzduchu (WLE) neo olejových hořáků s mximální kpcitou >30 kw/h není odstrnění drátových můstků B přípustné. Pozor! Tlčítko odlokování (EK) tiskněte mximálně po dou 10 sekund! Pro připojení pojistného ventilu pltí schém výroce hořáku. 20/28

21 Schémt zpojení (vrinty zpojení viz příkldy zpojení) (pokrčování) LGK16 A z m TSA TSA t4 t3 B AS SB A (3) W GP LR d1 d2 SA v z + L EK2 AL LP M1 M2 Z LK QRA5... 1) ION 1) Ve spojení s QRA53/QRA55 je nutno svorku 22 ezpodmínečně uzemnit! Pozor! Tlčítko odlokování (EK) tiskněte mximálně po dou 10 sekund! Pro připojení pojistného ventilu pltí schém výroce hořáku. 21/28

22 Schém zpojení (vrinty zpojení viz příkldy zpojení) LGK16 SB 1 EK1 L1 AS r1 r1 I XV 4 12 W GP R LP N fr1 IV XIII XII AR d1/d2 r2 M E A BR II M1 X 6 r2 d1 NTC VIII M2 7 d2 fr2 VI V fr3 III ION V VII r3 XIV M SM QRA5... 1) 1 2 M L N Si H AL EK2 1(3) Z LR ZBV BV1 SA v z M m BV2 BV3 BV1 BV2 LK /0305 Pozor! Tlčítko odlokování (EK) tiskněte mximálně po dou 10 sekund! 1) Ve spojení s QRA53/QRA55 je nutno svorku 22 ezpodmínečně uzemnit! LOK16 1 AS r1 **I XV r1 r2 RAR SB EK1 L W M1 M2 B R LP N fr fr2 NTC IX XII XI XIII IV II X AR r2 E M BR A V V FR fr3 VI III XIV VII r3 VIII SM M (3) LR L N Si H AL EK2 Z BV1 BV2 SA v M z m BV /0908 LK Pozor! Tlčítko odlokování (EK) tiskněte mximálně po dou 10 sekund! 22/28

23 Průěhové schém progrmu LGK16 t11 t12 TSA t20 *TSA * Doy:ezpečnostní do (TSA ), dlouhá do předzáplu (t3 ) intervl (t4 ) je pouze u utomtik LGK LGK LOK16 t11 t12 23/28

24 Průěhové schém progrmu (pokrčování) Jednotrukový hořák (hořák ez zplovcího hořáku), řízen hlídán pomocí LOK16 neo LGK16. Vzduchová klpk ěhem provozních přestávek v poloze mlého plmene (min.) T P M ~ M R R M1 M2 Z BV1 LR 100% min. LK 0... A B C D t7 t1 t6 t3 TSA t4 t5 BV2 t11 t12 FS 7785d01/0901 2trukový hořák (hořák se zplovcím hořákem), řízen hlídán npříkld pomocí LGK neo LGK Osttní utomtiky LGK16 jsou nstveny pro zplovcí hořák s následujícími čsy - ezpečnostní dou (TSA), dou předzáplu (t3), Intervl (t4) druhou ezpečnostní dou (t9). T P M ~ R M1 M2 Z ZBV BV1 A B C D t7 t1 t6 t3 TSA t4 t9 R LR 100% M min. LK 0... t5 BV2 t11 t12 FS 7785d02/ /28

25 Příkldy zpojení LGK16 N BV2 Z BV /1295 Zdvojnásoení ezpečnostní doy u jednotrukových hořáků při použití utomtik LGK LGK Spojením svorek se ezpečnostní do zdvojnásouje do předzáplu se přitom snižuje n polovinu. Před použitím tohoto zpojení zkontrolujte, zd národní normy konstrukce hořákového zřízení dovolují delší ezpečnostní dou! LOK LR 6 Řízení servopohonu ěhem provozu prostřednictvím řídicích signálů n svorce 17 N BV1 BV2 LK / Poždovné zpojení pro provoz ez hlídání tlku vzduchu N d1/d2 R W M1 d1 Pokud je zpojen pomocný kontkt stykče ventilátoru podle schémtu do ovodu, proěhne zpálení uvolnění pliv pouze při zvřeném kontktu /0196 LOK16/LGK16 N 3 AL L I W GP LP / Poloutomtické uvedení do provozu Zpnutí hořáku proěhne pomocí tlčítk I. Potom utomtik přejde do režimu uvedení do provozu hlídání plmene. Vypnutí hořáku tlčítkem 0 neo utomticky při přitžení relé termosttu neo mnosttu tlku vzduchu (W/GP). Kontrolk (L3) ukzuje připrvenost ke spuštění utomtiky; zhsne krátce po zpnutí hořáku. Osttní příkldy viz schémt zpojení. SA LR 10 8 v M z LK Připojení servopohonů ez koncového přepínče pro polohu «ZAVŘENO» Spínč Z nstven n mlé ztížení / minimální výkon. BV2 N /0196 N BV2 BV /0396 Řízení plivového ventilu ze svorky 20 u hořáku ez vzduchové klpky popř. pomocí klpky, která není řízen utomtikou Relé lze vypustit, pokud je ventil n svorce 20 hydrulicky propojen do série s ventilem, který je řízen svorkou 18 neo 19. Při plikcích ez servopohonů musí ýt svork 8 propojen se svorkou 6. 25/28

26 Legend AL AR AS B BR BV... v... d... EK... ION FR FS GP H L... LK LP LR m M... NTC QRA R RAR9 SA SB Si SM v V W z Z ZBV A B C D Koncový spínč pro pozici «OTEVŘENO» u vzduchové klpky Dálková signlizce poruchy (lrm) Hlvní relé (prcovní relé) s kontkty r Přístrojová pojistk Drátové přemostění (n konektorové části utomtiky) Upozornění! Při použití ohřívčů vzduchu (WLE) neo olejových hořáků s mximální kpcitou >30 kw/h není odstrnění drátových můstků B přípustné. Blokovcí relé s kontkty r Plivový ventil Pomocný kontkt v pohonu ventilu ke kontrole polohy uzvření Stykč neo relé Odlokovcí tlčítko Ionizční snímč plmene Relé plmene s kontkty fr Signál plmene Mnostt tlku plynu Hlvní spínč Kontrolk hlášení poruchy Vzduchová klpk Mnostt tlku vzduchu Výkonový regulátor Pomocný přepínč pro polohu MIN vzduchové klpky Motor ventilátoru popř. hořáku Termistor Snímč plmene Termostt popř. mnostt Křemíkový fotočlánkový snímč Servopohon vzduchové klpky Bezpečnostní regulátor Externí vstupní jištění Synchronní motor progrmátoru V servopohonu: pomocný přepínč pro uvolnění pliv v závislosti n poloze Zesilovč signálu plmene Termostt popř. mnostt V servopohonu: koncový spínč pro polohu ZU (zvření) vzduchové klpky Zplovcí trnsformátor Zplovcí plivový ventil Pltné pro jednotrukový hořák Pltné pro 2trukový hořák se zplovcím hořákem, který se po zpálení hlvního hořáku vypne Strt Provozní poloh Vypnutí regulce Konec řídicího progrmu Řídicí signály utomtiky Přípustné vstupní signály Poždovné vstupní signály: Pokud tyto signály v dném okmžiku oznčeném symoly neo ěhem čárkovně oznčeného čsového odoí chyějí, přeruší utomtik uvádění do provozu, popř. přejde do poruchy 26/28

27 Legend (pokrčování) Indikce poruchové polohy při chyějícím vstupním signálu (viz řídicí progrm při poruchách): Žádné spuštění Přerušení uvádění do provozu Přerušení uvádění do provozu Poruchové vypnutí (poruch v ovodu hlídání plmene) 1 Poruchové vypnutí (žádný plmen) 2 Poruchové vypnutí (žádný plmen) P Poruchové vypnutí (žádný tlk vzduchu) Tulk čsů t1 Do provětrávání při otevřené vzduchové klpce TSA Bezpečnostní do popř. první ezpečnostní do u hořáků se zplovcím hořákem TSA Bezpečnostní do popř. první ezpečnostní do u hořáků se zplovcím hořákem t3 Do předzáplu t3 Dlouhá do předzáplu t3n Zpoždění zpálení hořáku (zplovcí trnsformátor n svorce 15) t4 Intervl mezi zčátkem ezpečnostní doy (TSA/TSA ) uvolněním ventilu n svorce 19 t4 Intervl mezi zčátkem ezpečnostní doy (TSA/TSA ) uvolněním ventilu n svorce 19 t5 Intervl mezi koncem intervlu (t4/t4') uvolněním výkonového regulátoru neo ventilu n svorce 20 t6 Do dovětrávání (zároveň přípustná do dohořívání (t13)) t7 Do zpoždění sepnutí motoru ventilátoru (M2) t8 Do trvání uvádění do provozu ez doy chodu (t11/t12) t9 Druhá ezpečnostní do u hořáku se zplovcím hořákem t10 Intervl od spuštění do zčátku kontroly tlku vzduchu t11 Do chodu vzduchové klpky do polohy AUF (otevřeno) t12 Do chodu vzduchové klpky do polohy mlého plmene / minimálního výkonu t13 Příp. do dohořívání t16 Intervl od spuštění do příkzu AUF (otevření) pro vzduchovou klpku t20 Intervl do utomtického vypnutí progrmového mechnismu mx. Bezpečnostní do při výpdku plmene ěhem provozu * Doy: ezpečnostní do (TSA ), dlouhá do předzáplu (t3 ) intervl (t4 ) užívjí pouze utomtiky LGK LGK /28

28 Rozměrové náčrtky Rozměry v mm LOK16 / LGK16 108,5 1,5 27,5 27,5 7, Svorkovnice AGM17/AGM m04/ / Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rsttt Změny vyhrzeny!