Návod TOO 3000,3024,4500,4524

Transkript

1 Návod TOO 3000,3024,4500,4524

2 1 2 TOO4500 / TOO mm 177 mm 100 mm TOO3000 / TOO mm 100 mm II 700 mm

3 3 TOO3000 / TOO3024: 1100 mm TOO4500 / TOO4524: 1300 mm TOO3000 / TOO3024: 107 mm TOO4500 / TOO4524: 142 mm A B TOO TOO3000 / TOO3024 TOO4500 / TOO4524 α A B f g c c h d e d e III

4 5 6 7 IV

5 8 VOLITELNÝ c 9 10 c V

6 11 12 VI c

7 13 230V 24V 14 VII

8 1 VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Osh OBRÁZKY... II - VII Kpitol 1 - VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění tykjící se instlce Bezpečnostní upozornění tykjící se používání výroku.. 1 Kpitol 2 - POPIS VÝROBKU A MOŽNOSTI JEHO POUŽITÍ.. 2 Kpitol 3 - INSTALACE Kontrolní příprvné práce před instlcí Instlce převodového pohonu Ruční odlokování převodového motoru (or. 7) Ruční zlokování převodového motoru (or. 11)... 2 Kpitol 4 - ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ... 2 Kpitol 5 - KOLAUDACE A UVEDENÍ DO PROVOZU Koludce Uvedení do provozu... 3 Kpitol 6 - VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ... 3 Kpitol 7 - ÚDRŽBA VÝROBKU... 3 Kpitol 8 - LIKVIDACE VÝROBKU... 3 Kpitol 9 - TECHNICKÉ PARAMETRY VÝROBKU ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ... 4 Návod k používání (oddělitelná část)... II Bezpečnostní upozornění POZOR! Tento mnuál oshuje důležité instrukce ezpečnostní optření. Ay yl zjištěn ezpečnost oso, je důležité postupovt přesně podle níže uvedených pokynů, protože chyně provedená instlce může způsoit těžká pornění oso. Dříve, než zčnete výroek instlovt, přečtěte si pozorně všechny kpitoly tohoto mnuálu. V přípdě jkýchkoli pochyností přerušte okmžitě instlci orťte se n utorizovný servis společnosti Nice. POZOR! Tento mnuál oshuje důležité instrukce: doře jej uschovejte pro jeho přípdné pozdější použití při provádění údržy neo při likvidci zřízení. POZOR! Podle nejnovější evropské legisltivy se n utomtizci vrt rn vzthují ustnovení uvedená ve Směrnici 2006/42/ES (Směrnice pro strojní zřízení) především se n ni vzthují poždvky definovné normmi EN 12445; EN 12453; EN EN , n jejichž zákldě je pk možné pro utomtizční techniku vystvit prohlášení o shodě ve smyslu směrnice pro strojní zřízení. Z těchto důvodů musí ýt vždy všechny instlční práce, elektrická zpojení, nprogrmování systému, koludce zřízení údrž utomtizční techniky prováděná výhrdně kvlifikovným utorizovným technikem v souldu s místně pltnými zákony, směrnicemi, nřízeními instrukcemi uvedenými v tomto mnuálu! Bezpečnostní upozornění tykjící se instlce Dříve, než zčnete výroek instlovt, zkontrolujte, jestli je tento pohon skutečně vhodný k tomu, y zjišťovl utomtizci vší rány (viz kpitoly 3 9). Pokud zjistíte, že k tkovému účelu není vhodný, NEPOKRAČUJTE v instlci. Všechny instlční práce údrž zřízení musí ýt prováděné n utomtizční technice odpojené od zdroje elektrického npájení. Kvůli zjištění ezpečnosti optřete ještě před zhájením práce rozpojovcí zřízení výstržnou tulkou: POZOR! NA ZAŘÍZENÍ JE PROVÁDĚNA ÚDRŽBA!" Během instlce zcházejte s výrokem optrně, nevystvujte jej tlku, nárzům neo pádu zjistěte, y nepřišel do styku s žádnými kplinmi. Nenechávejte výroek v lízkosti tepelných zdrojů ni jej nevystvujte půsoení plmenů. Tkové vlivy y jej mohly poškodit negtivně ovlivnit jeho funkčnost, způsoit požár neo ýt zdrojem neezpečných situcí. Pokud y k něčemu tkovému přece jenom došlo, okmžitě přerušte instlci zřízení orťte se n utorizovný servis společnosti Nice. Žádnou součást výroku nijkým způsoem neuprvujte. Nepovolené úprvy y mohly ýt příčinou nesprávné funkčnosti zřízení. Výroce se zříká veškeré odpovědnosti z škody způsoené svévolně uprvenými výroky. Pokud je součástí rány, která má ýt vyvená utomtizční technikou, i vstup pro pěší, je nutné ninstlovt vhodné zřízení s ezpečnostním systémem, které znemožní uvedení pohonu do chodu v okmžiku, kdy jsou dveře pro pěší otevřené. Zkontrolujte, jestli se v okolí vrt nenchází nějké pevně stojící předměty, do kterých y mohl křídl rány nrzit ěhem otevírání neo v okmžiku úplného otevření křídl. Pokud tomu tk je, vhodným způsoem tkové předměty zezpečte. Olové mteriály, v nichž je výroek dodávný, musí ýt zlikvidovány v nprostém souldu s místně pltnými nřízeními Bezpečnostní upozornění tykjící se používání výroku Tento výroek není určený k tomu, y yl používný osomi (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové neo rozumové schopnosti jsou nějkým způsoem omezené. Stejně tk není určený pro osoy, kterým schází jistá zkušenost nemjí ni znlosti o provozu ovládání utomtizční techniky nejsou v tkovém přípdě v doprovodu jiné osoy, která tkové znlosti zkušenosti má která je zodpovědná z jejich ezpečnost. Děti, které se ncházejí v lízkosti utomtizční techniky, musí ýt pod dohledem dospělých. V žádném přípdě si děti nesmí hrát s utomtizční technikou neo s jejím příslušenstvím. Nedovolte, y si děti hrály s ninstlovnými ovládcími prvky. Přenosné dálkové ovldče mějte vždy uložené mimo dosh dětí. Během proíhjícího prcovního cyklu sledujte utomtizční techniku zjistěte, y se v její lízkosti nencházely žádné osoy, dokud prcovní cyklus nedoěhne do konce. Neuvádějte utomtizční techniku do chodu, pokud se v její lízkost ncházejí osoy, které vykonávjí nějkou prcovní činnost, jko je npříkld umývání skleněných výplní; proto předtím, než zčnou tkovou práci vykonávt, odpojte utomtizční techniku od elektrického npájecího vedení. 1 Kontrolujte prvidelně utomtizční techniku, y yly včs zjištěny přípdné známky opotřeení, poškození některých součástí neo nedosttečné vyvážení křídel rány. Nepoužívejte utomtizční techniku, pokud vyžduje seřízení neo oprvu; v tkovém přípdě se orcejte výhrdně n utorizovné techniky, kteří tkové nedosttky odorně odstrní.

9 2 POPIS VÝROBKU A MOŽNOSTI JEHO POUŽITÍ Tento výroek je určený pro utomtizci křídlových rn. POZOR! Jkékoli jiné použití výroku, které y ylo v rozporu s instrukcemi uvedenými v tomto mnuálu neo jeho instlce v nevhodném prostředí, udou povžovné z nevhodné zkázné! Jedná se o elektromechnický převodový pohon vyráěný ve dvou verzích: TO3000 / TO3024 TO4500 / TO4524. Je vyvený motorem npájeným stejnosměrným elektrickým proudem o npětí 24 V neo střídvým elektrickým proudem o npětí 220 V (podle zvoleného modelu) s převodovkou se šnekem. Převodový motor je npájený přímo z externí řídicí jednotky, ke které je připojený. V přípdě výpdku dodávky elektrické energie je možné křídl rány ovládt ručně po předchozím odlokování převodového motoru (viz kpitol 3.4). 11. Zlokujte převodový motor. (or. 11) Všechny uvedené operce provádějte n oou převodových pohonech Ruční odlokování převodového motoru (or. 7) 01. Ndzvedněte gumovou krytku. (or. 7 - ) 02. Dodný odlokovcí klíč zstrčte do otvoru otočte ním ve směru pohyu hodinových ruček o 90. (or. 7 - ) Uvedené operce provádějte n oou převodových pohonech Ruční zlokování převodového motoru (or. 11) 01. Ručně uveďte křídlo rány do poloviny jeho dráhy. 02. Ndzvedněte gumovou krytku. (or ) 03. Odlokovcí klíč zstrčte do otvoru otočte ním proti směru pohyu hodinových ruček o 90. (or ) Uvedené operce provádějte n oou převodových pohonech. 4 ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ 3 INSTALACE Kontrolní příprvné práce před instlcí Pozor! - Instlce pohonu musí ýt výhrdně proveden kvlifikovným utorizovným technikem v souldu s místně pltnými zákony, technickými normmi, směrnicemi instrukcemi uvedenými v tomto mnuálu! Předtím, než se pustíte do instlce: 01.Zkontrolujte, jestli je místo vyrné pro montáž převodového pohonu dosttečně velké vzhledem k vnějším rozměrům pohonu (or. 2). 02.Zkontrolujte, jestli se křídlo rány otevírá ez zjevných prolémů jestli ude síl pohonu dosttečná k uvedení rány do chodu: to závisí mimo jiné n i n montážní pozici zdní konzoly. Pro zjištění mximálního otevírcího úhlu křídl rány síly pohonu potřené pro vši utomtizční techniku si prostudujte or Ještě před smotnou instlcí určete přiližné rozmístění jednotlivých komponentů podle nákresu odpovídjícího zpojovcího schémtu. N or. 4 je nkreslený příkld typické sestvy utomtizční techniky relizovné s použitím komponentů Nice: - Elektromechnické převodové pohony - Řídicí jednotk c - Pár fotouněk d - Pár mechnických koncových dorzů (v otevřené pozici) e - Sloupky pro fotouňky f - Výstržný likč g- Klíčový spínč neo tlčítkový pnel h - Svislý elektrický zámek Instlce převodového pohonu UPOZORNĚNÍ Chyně provedená instlce může způsoit těžká pornění osoy, která provádí n zřízení nějkou práci, stejně tk i oso, které utomtizční techniku používjí. Dříve, než zčnete provádět instlci utomtizční techniky, prostudujte si pozorně kpitolu Určete ody, ve kterých oudou připevněné zdní přední konzoly. (or. 3) 02.Připevněte zdní konzolu podle instlčních kót. (or. 3) 03. Připevněte převodový pohon k zdní konzole. (or. 5 / 6) 04. Ručně odlokujte převodový motor. (or. 7) 05. Úplně vytáhněte pístnici. (or. 8 - ) 06. Provizorně připevněte přední konzolu ke křídlu rány. (or. 8 - ) 07. Zkontrolujte, jestli je převodový pohon přesně ve vodorovné poloze pk připevněte pístnici pohonu k přední konzole. (or. 8 - c) 08. (or. 9) Ručně zkontrolujte, jestli: - se rán v úplně otevřené pozici zství o mechnické koncové dorzy - je pohy rány plynulý ez nežádoucího zdrhávání. Přípdně proveďte dlší nezytné úprvy, y yl pohy křídl rány uspokojivý. 09. Odhákněte pístnici od přední konzoly (or ) pk ji definitivním způsoem připevněte ke křídlu rány. (or ) 10. Připevněte trvlým způsoem pístnici k přední konzole. (or c) POZOR! Chyně provedené zpojení může způsoit škody n mjetku neo ýt zdrojem neezpečných situcí. Proto ez výjimky respektujte zpojení uvedená v tomto mnuálu. Všechny operce související se zpojováním provádějte n zřízení odpojeném od elektrického npájecího vedení. 01. Demontujte kryt převodového pohonu. (or ) 02. Povolte kelovou průchodku (or ) protáhněte jí propojovcí kel. (or c) 03. Zpojte jednotlivé vodiče zemnící vedení do příslušných koncových oček. (or. 13) 04. Utáhněte držák kelu nmontujte nzpět kryt pohonu. (or. 14) 5 Jedná se o nejdůležitější fáze při relizci utomtizční techniky, protože jejich účelem je zjistit mximální ezpečnost. Postup stnovený pro koludci může ýt používný i při prvidelných kontrolách jednotlivých zřízení, z nichž se utomtizční technik skládá. Koludce celého zřízení jeho uvedení do provozu musí ýt provedeno zkušeným kvlifikovným technikem, který je n zákldě posouzení možných rizik povinen provést předepsné zkoušky zkontrolovt, jestli yl dodržen ustnovení předepsná příslušnými zákony, technickými normmi směrnicemi, především prověřit, jestli yly splněny náležitosti stnovené normou EN 12445, která definuje zkušení metody pro kontrolu utomtizčních technik ninstlovných n rnách Koludce KOLAUDACE A UVEDENÍ DO PROVOZU Kždá součást utomtizční techniky (ezpečnostní lišty, fotouňky, systém nouzového zstvení td.) vyžduje provedení příslušného koludčního postupu. U těchto zřízení je nutné provést zkušení operce, které jsou uvedené v jejich mnuálech. 01. Ujistěte se, že yly v plném rozshu dodrženy pokyny týkjící se ezpečnosti, uvedené v tomto mnuálu zejmén v 1. kpitole. 02. Ručně odlokujte převodový pohon. (or. 7) 03. Zkontrolujte, jestli je možné ručně ovládt křídlo rány, otevřete je pk je zvřete silou, která nesmí překročit 390 N (přiližně 40 kg). 04. Ručně převodový pohon zlokujte. (or. 11) 05. Připojte elektrické npájecí vedení. 06. Pomocí komptiilních ovládcích prvků pro uvedení utomtizční techniky do chodu její zstvení zkuste ránu otevřít, zvřít zstvit přitom kontrolujte, jestli směr pohyu křídel rány odpovídá vydnému příkzu. 07. Zkontrolujte postupně dokonlou funkčnost všech ezpečnostních prvků, kterými je utomtizční technik vyvená. Ujistěte se, že rekce utomtizovné rány odpovídjí předpokládné situci. 08. Vydejte příkz pro zvření rány změřte nárzovou sílu křídl rány o mechnický dorz. Pokud je to nutné, pokuste se nárzovou sílu snížit lepším seřízením. 09. Pokud jsou neezpečné situce způsoené rnou v pohyu zezpečené prostřednictvím omezení nárzové síly, je nutné provést měření teto síly podle poždvků normy EN Poznámk Převodový pohon není vyvený seřizovcím zřízením pro nstvení kroutícího momentu: tkové seřízení se provádí přímo n řídicí jednotce. 2

10 5.2 - Uvedení do provozu Zřízení smí ýt uvedeno do provozu teprve po úspěšném dokončení všech fází koludce převodového pohonu (kpitol 5.1) všech dlších zřízení, kterými je utomtizční technik vyvená: při koludci postupujte podle instrukcí uvedených v mnuálu přiloženém k řídicí jednotce. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Je zkázáno uvádět utomtizční techniku do částečného neo provizorního provozu. 6 Pro tento výroek je určeno následující volitelné příslušenství: PŘÍSLUŠENSTVÍ pro 230 V model PLA10 PLA11 PŘÍSLUŠENSTVÍ pro 24 V model PLA10 PLA11 PS124 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Dlší informce jsou uvedené v mnuálech přiložených k jednotlivým výrokům. 7 Ay yl trvle zchován poždovná úroveň ezpečnosti zručen co nejdelší životnost celé utomtizční techniky, je nutné provádět její prvidelnou údržu. T musí ýt vykonná podle ezpečnostních předpisů uvedených v tomto mnuálu v nprostém souldu s pltnými ezpečnostními normmi zákony. Převodový pohon vyžduje prvidelnou údržu prováděnou nejméně v intervlu jednou z 6 měsíců. 01. Odpojte všechny zdroje elektrického npájení, včetně záložní terie. 02. Zkontrolujte stv opotřeení neo poškození všech součástí mteriálů, ze kterých je utomtizční technik vyroená, zvýšenou pozornost věnujte zejmén jevům souvisejícím s erozí neo oxidcí konstrukčních částí; v přípdě potřey vyměňte komponenty, které y nezručovly poždovnou úroveň ezpečnosti. 03. Zkontrolujte všechny šrouové spoje, jestli jsou doře dotžené. 04. Zkontrolujte stv opotřeení všech pohylivých částí poškozené neo opotřeené komponenty vyměňte. 05. Znovu zpojte zdroje elektrického npájení proveďte všechny zkoušky kontrolní operce uvedené v 5. kpitole. U všech osttních zřízení, která jsou součástí utomtizční techniky, postupujte podle příslušných pokynů, uvedených v jejich mnuálech. 8 ÚDRŽBA VÝROBKU LIKVIDACE VÝROBKU Tento výroek je nedílnou součástí utomtizční techniky proto musí ýt zlikvidovný společně s ní. Stejně tk jko instlce, musí po skončení životnosti výroku ýt i jeho demontáž zlikvidování provedeny kvlifikovným technikem. Toto zřízení je vyroeno z různých typů mteriálů: některé z nich je možné recyklovt, jiné musí ýt zlikvidovány. Informujte se o recyklčních likvidčních technologiích přitom postupujte v souldu s místně pltnými předpisy, které se vzthují n ktegorii tohoto výroku. Pozor! - některé součásti výroku můžou oshovt látky, které jsou škodlivé neo přímo neezpečné pro životní prostředí jejich volné vyhození y mohlo mít negtivní dopd jk n životní prostředí, tk i n lidské zdrví. Jk vyplývá z vedle uvedeného symolu, je zkázáno vyhzovt tento výroek do kontejnerů určených pro směsný komunální odpd. Při znehodnocení tohoto výroku postupujte v souldu se zásdmi pltnými pro "tříděný odpd". Dodržuje místně pltná nřízení neo výroek odevzdejte prodejci při nákupu nového výroku stejného typu. Pozor! místně pltné předpisy můžou postihovt vysokými snkcemi nedodržení pokynů, které se týkjí znehodnocení výroků tohoto typu. 3

11 9 TECHNICKÉ PARAMETRY VÝROBKU UPOZORNĚNÍ: Všechny níže uvedené technické prmetry pltí při teplotě okolního prostředí 20 C (± 5 C). Společnost Nice S.p.. si vyhrzuje právo provádět úprvy svých výroků, kdykoli to ude povžovt z nutné, přičemž zchová jejich provozní prmetry možnosti použití. MODEL TOO4500 TOO4524 TOO3000 TOO3024 Elektrické npětí motoru [V] Kmitočet [Hz] 50 DC 50 DC Mx. délk křídl rány [m] Mx. hmotnost křídl rány [kg] Stupeň krytí IP Provozní teploty [C ] -20 to to to to +50 Hmotnost motoru [kg] Rychlost [m/s] Délk dráhy [mm] Kondenzátor [mf] Nominální proudový oděr [A] Mximální proudový oděr [A] Nominální příkon [W] Mximální příkon [W] Nominální síl [N] Mximální síl [N] Prcovní cykly (cykly/hodinu) 24 nepřetržitý provoz 24 nepřetržitý provoz Řídicí jednotk A60 MC424L A60 MC424L Rozměry [mm] 800 x 100 x 177 h 800 x 100 x 177 h 800 x 100 x 177 h 800 x 100 x 177 h 4

12 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ prohlášení o zudování "neúplného strojního zřízení" Prohlášení je vystveno v souldu se směrnicemi: 12004/108/ES (EMC); 2006/42/ES (MD) příloh II, část B Poznámk: Osh tohoto prohlášení odpovídá originální verzi dokumentu prohlášení, které ylo k dispozici v doě vydání tohoto mnuálu je rchivováno v sídle společnosti Nice s.p.. Text prohlášení o shodě je v tomto mnuálu z tiskřských důvodů typogrficky uprven. Kopii originálního prohlášení si můžete vyžádt u společnosti Nice S.p.. (Treviso) Itálie. Číslo prohlášení: 507/TOO Revize: 0 Název výroce: NICE s.p.. Adres: Vi Pezz Alt N 13, Rustignè di Oderzo (TV) Itálie Oso oprávněná k vyprcování technické dokumentce: NICE s.p.. Druh výroku: Teleskopický pohon pro křídlové rány Model / Type: TOO3000, TOO3024, TOO4500, TOO4524 Příslušenství: Jzyk originálního dokumentu: itlštin Níže podepsný Muro Sordini ve funkcí generálního mnger prohlšuje n vlstní odpovědnost, že výše uvedený výroek splňuje poždvky stnovené níže uvedenými směrnicemi: Směrnice 2004/108/ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 15. prosince 2004 o sližování právních předpisů členských států týkjících se elektromgnetické komptiility o zrušení směrnice 89/336/EHS, podle následujících hrmonizovných norem: EN :2005, EN :2007 Kromě toho výroek odpovídá poždvkům uvedeným v následující evropské směrnici, která se vzthuje n "neúplná strojní zřízení": Směrnice 2006/42/ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 17. květn 2006 o strojních zřízeních o změně směrnice 95/16/ES (přeprcovné znění), podle níže uvedených hrmonizovných norem: Prohlšujeme, že příslušná technická dokumentce yl zprcován v souldu s přílohou VII B směrnice 2006/42/ES že yly respektovány následující zákldní poždvky: Výroce se zvzuje, že kompetentním orgánům jednotlivých států předá n zákldě oprávněného poždvku příslušné informce o neúplném strojním zřízení, přičemž si vyhrzuje nárok n ošetření vlstních utorských práv. Pokud je "neúplné strojní zřízení" uvedeno do provozu v evropské zemi, jejíž úřední jzyk je jiný, než jzyk použitý v tomto prohlášení, je importér povinen přiložit k tomuto prohlášení příslušný překld. Upozorňujeme, že " neúplné strojní zřízení" nesmí ýt uvedeno do provozu do té doy, dokud neude finální strojní zřízení, jehož ude součástí, prohlášeno jko shodné v souldu s poždvky uvedenými ve směrnici 2006/42/ES. Dále výroek splňuje poždvky následujících norem: EN :2012 ; EN :2003 +A1:2009 Výroek splňuje v částečném rozshu poždvky, plikovtelném n tento výroek, následujících norem: EN :2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003 Oderzo, 9. květn 2014 Ing. Muro Sordini (generální mnger) 5

13 Návod k používání (určeno pro koncové uživtele utomtizční techniky) Předtím, než poprvé použijete utomtizční techniku, nechte si od technik vysvětlit možné zdroje zytkového rizik věnujte několik minut četě tohoto návodu k používání ezpečnostních upozornění pro uživtele. Uschovejte si tento mnuál pro přípd, že yste v udoucnu měli nějké pochynosti, eventuálně pro nového mjitele této utomtizční techniky. Vše utomtizční technik je strojní zřízení, které přesně provádí Vše příkzy: používání utomtizční techniky ez předchozího poučení neo její nevhodné používání z ní může učinit neezpečné zřízení: neuvádějte utomtizční techniku do chodu, pokud se v jejím kčním rdiu ncházejí osoy, zvířt neo předměty. Děti: utomtizční technik zručuje vysoký stupeň ezpečnosti. Její detekčních systémy znemožňují uvedení zřízení do chodu, pokud jsou v jeho ezprostřední lízkosti osoy neo předměty. Zároveň tyto systémy zjišťují předvídtelné ezpečné uvedení utomtizční techniky do chodu z všech okolností. Nicméně je více než vhodné zkázt dětem, y si hrály v lízkosti utomtizční techniky. Ay nedošlo k nechtěnému uvedení utomtizční techniky do chodu, nenechávejte dálkové ovldče v jejich doshu: není to hrčk! Jediné činnosti, které můžete n zřízení provádět které Vám součsně doporučujeme, je prvidelné očištění sklíček fotouněk utomtizční techniky, odstrňování kmínků neo npdného listí, které y mohlo utomtizční techniku omezovt v pohyu. Ay nedošlo k nežádoucímu uvedení utomtizční techniky do chodu ještě předtím, než zčněte čištění provádět, nezpomeňte utomtizční techniku odlokovt (or. A) odpojit všechny zdroje elektrického npájení (včetně záložní terie, pokud je součástí utomtizční techniky). Likvidce: Po skončení životnosti utomtizční techniky zjistěte, y její likvidce yl proveden kvlifikovným technikem y yly jednotlivé mteriály zlikvidovány v souldu s místně pltnými normmi nřízeními. Ruční odlokování zlokování - Odlokování převodového pohonu: (or. A) - Zlokování převodového pohonu: (or. B) Neovyklé rekce: jkmile zjistíte, že utomtizční technik reguje neovyklým způsoem, odpojte zřízení od zdroje elektrického npájení. Nepokoušejte se smi o nějkou oprvu, le vyžádejte si zásh všeho technik, který provedl instlci zřízení. Zřízení můžete mezitím ovládt ručně: odlokujte převodový pohon podle níže uvedených instrukcí pro Ruční odlokování zlokování. Údrž: Stejně tk jko kždé strojní zřízení i vše utomtizční technik vyžduje prvidelně prováděnou údržu, y yl zručen co nejdelší životnost zřízení nprostá ezpečnost při jeho provozu. Dohodněte si s instlčním technikem prvidelný plán údržy. Společnost Nice doporučuje provádět údržu jednou z 6 měsíců při ěžném používání utomtizční techniky v privátním sektoru. Intervly údržy se le můžou lišit podle frekvence používání utomtizční techniky. Veškeré kontrolní práce, údrž neo oprvy utomtizční techniky musí ýt prováděné výhrdně kvlifikovným technikem. I když se udete domnívt, že yste to zvládli smi, neuprvujte zřízení, neměňte nprogrmovné prmetry nstvení utomtizční techniky: odpovědnost z její provoz nese váš technik, který utomtizční techniku ninstlovl. Koludce, prvidelné údržy přípdné oprvy utomtizční techniky musí ýt zdokumentovné technikem, který je provedl. Dokumentce je pk rchivován mjitelem zřízení. A B VIII