Instalační a uživatelská příručka

Transkript

1 Instlční uživtelská příručk Chldicí jednotk invertorového tepelného čerpdl se smosttným SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW SERHQ020BAW1 SERHQ032BAW1 Chldicí jednotk invertorového tepelného čerpdl se smosttným češtin

2 Osh Osh 1 Všeoecná ezpečnostní optření O této dokumentci Význm vrování symolů Pro uživtele Pro instlčního technik Oecně Místo instlce Chldivo Solnk Vod Elektrická instlce O této dokumentci O tomto dokumentu... 6 Pro instlčního technik 7 3 Informce o skříni Přehled: Informce o skříni Vnitřní jednotk Rozlení vnitřní jednotky Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky Informce o jednotkách volitelném příslušenství Přehled: Informce o jednotkách volitelném příslušenství Identifikční štítek: Vnitřní jednotk Informce o vnitřní jednotce Provozní rozsh Uspořádání systému Komince jednotek volitelných možností O kominovných jednotkách volitelných možností Dostupné volitelné možnosti jednotky Příprv Přehled: Příprv Příprv míst instlce Poždvky n místo instlce pro vnitřní jednotku Příprv vodního potruí Poždvky n vodní okruh Vzorec k výpočtu předtlkování expnzní nádoy Kontrol ojemu vody předěžného tlku expnzní nádoy Změn předěžného tlku expnzní nádoy Kontrol ojemu vody: Příkldy Příprv chldivového potruí Poždvek n chldicího potruí Výěr průměru potruí O délce potruí Příprv elektrické instlce O shodě elektrických zřízení Poždvky n kely Poždvky n ezpečnostní zřízení Instlce Přehled: Instlce Přístup k vnitřním částem jednotek Otevření vnitřní jednotky Otevření elektrické skříně pro vnitřní jednotku Montáž vnitřní jednotky Informce o montáži vnitřní jednotky Příprv instlční konstrukce Bezpečnostní optření při montáži vnitřní jednotky Připojení vodního potruí Informce o připojení vodního potruí Bezpečnostní optření při připojování vodního potruí Nplnění vodního okruhu Izolování potruí chldiv Připojení potruí chldiv Plnění chldiv Stnovení doplňkové náplně chldiv Připojení elektrické keláže Bezpečnostní upozornění pro připojování elektrické keláže Provozní keláž: Přehled O elektrické keláži Vedení upevnění npájecího zdroje Připojení npájecích přenosových kelů Instlce dálkového ovldče Instlce volitelného příslušenství Konfigurce Přehled: Konfigurce Provozní (místní) nstvení O provozním (místním) nstvení Součásti provozního nstvení Přístup k součástem provozního nstvení Přístup k režimu 1 neo Použití režimu Použití režimu Režim 1: Nstvení monitorování Režim 2: Provozní nstvení Provozní nstvení n dálkovém ovldči Přepnutí mezi režimem chlzení topení Uvedení do provozu Přehled: Uvedení do provozu Bezpečnostní upozornění při uvádění do provozu Kontrolní seznm před uvedením do provozu Závěrečná kontrol Kontrolní seznm předání uživteli Vyplnění údjů o modelu Údrž servis Přehled: Údrž servis Bezpečnostní optření pro údržu Kontrolní seznm pro roční údržu vnitřní jednotky Odstrňování prolémů Přehled: Odstrňování prolémů Chyové kódy: Přehled Likvidce Technické údje Přehled: Technické údje Prostor pro údržu: Vnitřní jednotk Schém potruí: Vnitřní jednotk Schém elektrického zpojení: Vnitřní jednotk Technické specifikce: Venkovní jednotk Provozní nstvení n dálkovém ovldči přehled Provozní nstvení n venkovním modulu Křivk ESP: Venkovní jednotk Pro uživtele O systému Uspořádání systému Uživtelské rozhrní Před uvedením do provozu Provoz Provozní rozsh

3 1 Všeoecná ezpečnostní optření 16.2 Rychlé spuštění Ovládání jednotky Informce o hodinách O osluze systému Provoz v režimu prostorového chlzení Provoz v režimu prostorového topení Osttní provozní režimy Čsovč plánu Provoz volitelné desky poždvků Provoz volitelného externího řídicího dptéru Ovládání volitelného dálkového ovldče UPOZORNĚNÍ Oznčuje situci, která může mít z následek lehčí neo střední zrnění. Oznčuje situci, která může mít z následek poškození zřízení neo mjetku. Oznčuje užitečné tipy neo doplňující informce. 17 Údrž servis O plnění chldiv Poprodejní servis záruk Záruční lhůt Doporučená údrž kontrol Doporučené cykly údržy kontroly Odstrňování prolémů Chyové kódy: Přehled Symol Vysvětlení Před instlci si prostudujte návod instlci návod k osluze schémt zpojení elektrické keláže. Před prováděním údržy neo servisu si prostudujte servisní příručku. Dlší informce nleznete v návodu k instlci uživtelské příručce. 19 Přemístění Likvidce Slovník pojmů 47 1 Všeoecná ezpečnostní optření 1.1 O této dokumentci Původní dokumentce je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. Bezpečnostní optření popsná v tomto dokumentu zhrnují velmi důležitá témt. Pečlivě je dodržujte. Instlce systému všechny činnosti popsné v instlční příručce instlční referenční příručce MUSÍ ýt provedeny utorizovným instlčním technikem Význm vrování symolů NEBEZPEČÍ Oznčuje situci, která ude mít z následek smrt neo vážné zrnění. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Oznčuje situci, která může mít z následek usmrcení elektrickým proudem. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Oznčuje situci, která může mít z následek popálení v důsledku extrémně vysokých neo nízkých teplot. NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU Tento symol oznčuje situci, která může mít z následek výuch. Oznčuje situci, která může mít z následek smrt neo vážné zrnění. 1.2 Pro uživtele Pokud si NEJSTE jisti způsoy osluhy jednotky, kontktujte svého instlčního technik. Tento spotřeič může ýt používán dětmi stršími 8 let osomi se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedosttkem zkušeností znlostí, pokud je nd nimi zjištěn dohled neo jim yly předány pokyny týkjící se osluhy tohoto spotřeiče ezpečným způsoem rozumějí veškerým neezpečím. Děti si NESMÍ se zřízením hrát. Čištění uživtelská údrž NESMÍ ýt prováděny dětmi ez dozoru. Pro zránění úrzu elektrickým proudem neo požáru: Jednotku NEOPLACHUJTE. NEOVLÁDEJTE jednotku mokrým rukm. N jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné předměty oshující vodu. N horní strnu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ni přístroje. N horní strnu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Jednotky jsou oznčeny následujícími symoly: To znmená, že elektrické elektronické produkty se NESMÍ přidávt do netříděného domovního odpdu. NEPROVÁDĚJTE demontáž systému smi: demontáž systému, likvidce chldiv, oleje osttních částí zřízení musí ýt proveden v souldu s příslušnými místními národními předpisy. Jednotk musí ýt likvidován ve specilizovném závodě, y její části mohly ýt opkovně použity, recyklovány neo regenerovány. Zjistíte-li správnou likvidci výroku, pomůžete ochrně před přípdnými negtivními důsledky pro životní prostředí dopdy n lidské zdrví. Dlší informce vám poskytne instlční technik neo místní prodejce. : HOŘLAVÝ MATERIÁL 3

4 1 Všeoecná ezpečnostní optření Bterie jsou oznčeny následujícími symoly: To znmená, že terie se NESMÍ přidávt do netříděného domovního odpdu. Je-li vedle symolu vytištěn chemická znčk, dná chemická znčk znmená, že terie oshuje těžký kov ve vyšší než určité koncentrci. Možné chemické znčky jsou: P: olovo (>0,004%). Odpdní terie musí ýt zlikvidovány ve specilizovném recyklčním zřízení. Zjistíte-li správnou likvidci terií, pomůžete ochrně před přípdnými negtivními důsledky pro životní prostředí dopdy n lidské zdrví. 1.3 Pro instlčního technik Oecně Pokud si NEJSTE jisti způsoy instlce neo osluhy jednotky, kontktujte svého dodvtele. Nesprávná instlce neo připojení zřízení či příslušenství mohou způsoit úrz elektrickým proudem, zkrt, netěsnosti, požár neo jiné poškození zřízení. Používejte pouze příslušenství, volitelné vyvení náhrdní díly vyroené neo schválené Dikin. Ujistěte se, že instlce, zkoušení použité mteriály odpovídjí pltným předpisům (nd pokyny popsnými v dokumentci Dikin). UPOZORNĚNÍ Používejte dekvátní osoní ochrnné pomůcky (ochrnné rukvice, ezpečnostní rýle, ) při instlci, údržě neo provádění servisu systému. Roztrhněte vyhoďte plstové oly, y si s nimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné riziko: udušení. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ NEDOTÝKEJTE se rozvodů chldiv, vody ni vnitřních součástí ěhem ezprostředně po ukončení provozu. Mohou ýt příliš horké neo studené. Poskytněte dosttek čsu, y se u nich vyrovnl normální teplot. Pokud se jich musíte dotknout, používejte ochrnné rukvice. NEDOTÝKEJTE se náhodně uniklého chldiv přímo. Proveďte přiměřená optření, y mlá zvířt nemohl jednotku použít jko svůj úkryt. Mlá zvířt mohou svým dotykem s elektrickými částmi způsoit poruchu, kouř neo požár. UPOZORNĚNÍ NEDOTÝKEJTE se vstupu vzduchu ni hliníkových žluzií jednotky. N horní strnu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ni přístroje. N horní strnu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Práce n venkovní jednotce je nejlépe provádět v suchém počsí, y se zránilo vniknutí vody. V souldu s pltnou legisltivou může ýt nutné s produktem poskytnout záznmovou knihu oshující minimálně následující údje: informce o údržě, oprvách, výsledcích testů, intervlech pohotovostního režimu td. V přístupné části produktu MUSÍ ýt k dispozici minimálně následující informce: Pokyny pro vypnutí systému v přípdě nouze. Název dres hsičského soru, policie lékřské záchrnné služy. Název, dres denní noční telefonní čísl pro zjištění služy. V Evropě oshuje směrnice k vedení tohoto deníku zřízení norm EN Místo instlce Kolem jednotky ponechte dosttečný prostor pro účely servisu zjištění potřeného oěhu vzduchu. Ujistěte se, že místo instlce vydrží hmotnost jednotky virce. Zjistěte, y prostor yl doře odvětrán. NEBLOKUJTE otvory pro vstup výstup vzduchu. Jednotk musí ýt vodorovná. Jednotku NEINSTALUJTE n míst s následujícími vlstnostmi: Potenciálně výušné ovzduší. V místech, kde je instlováno vyvení, jež vydává elektromgnetické vlnění. Elektromgnetické vlny y mohly rušit řídicí systém způsoit poruchu funkce zřízení. V místech, kde hrozí neezpečí požáru v důsledku úniku hořlvých plynů (příkld: ředidlo neo enzín), kde se nchází uhlíková vlákn, hořlvý prch. V místech, kde vznikjí korozívní plyny (npříkld oxid siřičitý neo sírový). Koroze měděného potruí neo spájených dílů y mohl způsoit únik chldiv Chldivo Je-li použito. Dlší informce nleznete v instlční příručce neo referenční příručce instlcí pro vši plikci. Ujistěte se, že potruí rozvodu chldiv splňuje veškeré pltné předpisy. V Evropě se toto řídí normou EN378. Ujistěte se, že potruí n místě instlce přípojky NEJSOU vystveny nmáhání. Během zkoušek NIKDY netlkujte zřízení pomocí vyššího tlku než je mximální přípustný tlk (viz typový štítek n jednotce). Dávejte pozor n možné riziko požáru v přípdě úniku chldiv. Pokud dojde k úniku chldiv, ihned proveďte odvětrání místnosti. Možná rizik: Ndměrné koncentrce chldiv v ovzduší v uzvřené místnosti může vést k nedosttku kyslíku. Pokud se chldivo dostne do styku s ohněm, může vznikt jedovtý plyn. 4

5 1 Všeoecná ezpečnostní optření NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU Režim odčerpávání únik chldiv. Chcete-li odčerpt systém došlo k úniku v chldicím okruhu: NEPOUŽÍVEJTE funkci utomtického odčerpávání, díky které můžete shromáždit veškeré chldivo ze systému ve venkovní jednotce. Možný dopd: Smozápl výuch kompresoru v důsledku pronikání vzduchu do prcujícího kompresoru. Použijte smosttný odsávání, y NEMUSEL prcovt kompresor jednotky. VŽDY chldivo zchyťte. NEVYPOUŠTĚJTE je přímo do prostředí. Použijte podtlkové čerpdlo pro odsátí instlce. Po připojení veškerého potruí se ujistěte, že nedochází k žádnému úniku plynu. Použijte dusík pro detekci úniku plynu. Chcete-li se vyhnout poškození kompresoru, NEDOPLŇUJTE do systému více chldiv, než je specifikovné množství. Když chcete otevřít systém chldiv, MUSÍ ýt s chldivem mnipulováno podle pltné legisltivy. Ujistěte se, že v systému není žádný kyslík. Chldivo může ýt plněno pouze po provedení zkoušky těsnosti podtlkového sušení. V přípdě, že je doplnění chldiv zpotřeí, zkontrolujte typový štítek jednotky. Je n něm uveden typ chldiv potřené množství náplně. Jednotk je z výroy nplněn chldivem v závislosti n rozměru délce potruí mohou některé systémy vyždovt dodtečnou náplň chldiv. Používejte výhrdně nástroje pro typ chldiv použitý v tomto systému, y se zjistil odolnost vůči tlku zránilo se vniknutí cizích látek do systému. Nplňte kplné chldivo následujícím způsoem: Jestliže Je přítomn přečerpávcí (sifonová) hdice (tj. láhev musí ýt oznčen hdice pro plnění kpliny připojen neo podoným textem). NENÍ přítomn přečerpávcí (sifonová) hdice Tlkové láhve s chldivem otevírejte pomlu. Pk Plnění provádějte s lhví ve svislé poloze. Plnění provádějte s lhví v orácené poloze. Chldivo doplňujte v kplné formě. Jeho přidání v plynném stvu může zránit normálnímu provozu. UPOZORNĚNÍ Po skončeném doplnění chldiv neo ěhem přestávek ihned uzvřete ventil nádrže s chldivem. Pokud ventil NENÍ uzvřen ihned, zývjící tlk může nplnit dlší chldivo. Možný dopd: Nesprávné množství chldiv Solnk Pokud je to vhodné. Dlší informce o všem použití viz instlční návod neo referenční příručk pro instlčního technik. Výěr solnky MUSÍ ýt v souldu s příslušnými předpisy. Zjistěte náležitá ezpečnostní optření v přípdě úniku solnky. Jestliže dojde k úniku solnky, odvětrejte ihned celý prostor kontktujte svého místního prodejce. Teplot okolí uvnitř jednotky může ýt mnohem vyšší než v pokoji, npř. 70 C. V přípdě úniku solnky mohou horké součásti uvnitř jednotky vytvořit neezpečnou situci. Použití instlce MUSÍ splňovt ezpečnostní optření optření n ochrnu životního prostředí stnovená v příslušné legisltivě Vod Pokud je to vhodné. Dlší informce o všem použití viz instlční návod neo referenční příručk pro instlčního technik. Kvlit vody musí odpovídt směrnici EU 98/83 EC Elektrická instlce NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Před sundáním krytu rozváděcí skříňky, před prováděním jkéhokoliv připojení neo před dotykem elektrických součástí vypněte přívod elektrické energie. Před prováděním servisu musí ýt přívod energie vypnut delší dou než 1 minutu změřte npětí n svorkách kondenzátorů hlvního okruhu neo elektrických součástech. Npětí MUSÍ ýt nižší než 50 V (stejn.) než se udete moci dotknout elektrických součástí. Umístění svorek nleznete n schémtu zpojení. NEDOTÝKEJTE se elektrických součástí mokrými prsty. NENECHÁVEJTE jednotku ez dozoru, když je demontovný servisní kryt. Pokud není instlce proveden z výroního závodu, n pevném kelovém vedení MUSÍ ýt ninstlován hlvní spínč neo jiné prostředky pro odpojení, mjící oddělené kontkty n všech pólech tk, y to zjišťovlo odpojení při přepětí z stvu ktegorie III. 5

6 2 O této dokumentci Používejte POUZE měděné vodiče. Zjistěte, y všechny velikosti vodičů yly v souldu s pltnou legisltivou. Veškerá elektrická instlce MUSÍ ýt proveden v souldu se schémtem zpojení dodávným s produktem. Dejte n to, y NEDOŠLO k sevření svázných kelů zjistěte, y tyto kely NEPŘICHÁZELY do styku s potruím s ostrými okrji. Zjistěte, y n svorkovnici nepůsoily žádné vnější síly. Zjistěte instlci zemnicího vodiče. Jednotku NEUZEMŇUJTE k potruí, leskosvodu ni uzemnění telefonního vedení. Nedokonlé uzemnění může způsoit úrz elektrickým proudem. Použijte smosttný elektrický ovod. NIKDY nepoužívejte elektrický ovod společný s jiným zřízením. Zjistěte instlci všech poždovných pojistek jističů. Zjistěte instlci jističe svodového zemnícího proudu. Znedání této zásdy může způsoit úrz elektrickým proudem neo požár. Při instlci ochrny proti zemnímu spojení dejte n to, y tto ochrn yl komptiilní s invertorem (odolnému proti vysokofrekvenčnímu elektrickému šumu), y nedocházelo ke zytečnému rozpojování této ochrny. Bezpečnostní optření při pokládce elektrického zpojení: NEPŘIPOJUJTE vodiče o různé tloušťce ke svorkovnici npájení (průvěs vodičů npájení může způsoit normální zhřívání). Při zpojování vodičů o stejné tloušťce se řiďte orázkem nhoře. Pro zpojení použijte stnovený npájecí vodič pevně jej připojte, poté zjistěte, y se zránilo možnosti vlivu vnější síly n desku svorkovnice. Pro utžení šrouů svorkovnice použijte vhodný šrouovák. Příliš mlý šrouovák může poškodit hlvu šrouu neude možné jeho dosttečné utžení. Přetžení šrouů svorkovnice je může poškodit. Po dokončení elektrického zpojení se ujistěte, zd jsou všechny elektrické součásti svorky uvnitř elektrické rozvodné skříňky ezpečně zpojeny. Před spuštěním jednotky se ujistěte, že jsou uzvřeny všechny kryty. 2 O této dokumentci 2.1 O tomto dokumentu Určeno pro: Zkontrolujte, zd má uživtel tištěnou dokumentci požádejte jej, y si ji ponechl pro udoucí potřeu. Autorizovní instlční technici koncoví uživtelé Tento spotřeič je určen k použití odorníky neo školenými uživteli v ochodech, v lehkém průmyslu n frmách, neo pro komerční použití určenými osomi. Souor dokumentce Tento dokument je součástí souoru dokumentce. Kompletní souor se skládá z následujících částí: Hlvní ezpečnostní upozornění: Bezpečnostní pokyny, které si musíte prostudovt před instlcí Formát: Ppírový výtisk (v krici venkovní jednotky) Instlční návod / Návod k osluze venkovní jednotky: Příručk pro instlci provoz Formát: Ppírový výtisk (v krici venkovní jednotky) Návod k instlci / návod k osluze vnitřní jednotky: Příručk pro instlci provoz Formát: Ppír (v krici vnitřní jednotky) : Příprv instlce, referenční dt Podroné pokyny referenční informce pro zákldní i rozšířené použití Formát: Digitální souory n weu Nejnovější revize dodné dokumentce mohou ýt k dispozici n místních internetových stránkách Dikin neo u všeho prodejce. Původní dokumentce je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. Technické údje Podsouor nejnovějších technických údjů je dostupný n regionálním weu Dikin (přístupný veřejně). Úplný souor nejnovějších technických údjů je dostupný n extrnetu Dikin (vyžduje se ověření). Instlce tepelného čerpdl (umístění, potruí keláž) viz tké příručk k instlci uživtelská příručk RXYQ*. Nejprve si prostudujte příručku k vnitřní jednotce, poté příručku k venkovní jednotce. Pltí pouze v přípdě třífázového zdroje npájení kompresor se spouští metodou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Pokud existuje možnost záměny fází po krátkodoém výpdku proudu npájení je vypnuto opět zpnuto ěhem provozu zřízení, připojte místní ochrnný okruh proti záměně fází. Spuštění výroku se změněnými fázemi může poškodit kompresor dlší součásti. 6

7 3 Informce o skříni Pro instlčního technik 3 Informce o skříni 3.1 Přehled: Informce o skříni Tto kpitol popisuje, co musíte udělt poté, co je skříň s vnitřní jednotkou dodán n místo. Oshuje následující informce: Rozlení mnipulce s vnitřní jednotkou Odstrnění příslušenství z jednotky Mějte n pměti následující: Při dodání MUSÍ ýt zkontrolováno, zd není jednotk poškozen. Jkékoliv poškození MUSÍ ýt okmžitě hlášeno likvidátorovi škod doprvce. Zlenou jednotku doprvte co nejlíže ke konečnému místu instlce, y nedošlo k jejímu poškození ěhem doprvy. Při mnipulci s jednotkou je tře dát následujících zásd: Jde o křehké zoží; s jednotkou jednejte optrně. Jednotku nepřeklápějte, y nedošlo k poškození kompresoru. Předem si připrvte trsu, po které chcete jednotku doprvit dovnitř. Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky c 1 f g 1 /2 d 1 h 1 1 e 8 i 2 2 Otvor Vysokozdvižný vozík Vysokozdvižný vozík s vidlicí lze k doprvě jednotky použít pouze po dou, po kterou zůstává n pletě, viz výše. 3.2 Vnitřní jednotk Rozlení vnitřní jednotky Zpod jednotky odstrňte licí mteriál. Zjistěte, y při odstrňování smršťovcí fólie nožem nedošlo k poškození. Vyšrouujte 4 šrouy, jež upevňují jednotku k pletě. Zjistěte, y při snímání z plety nedošlo k poškození pádem. Zvedněte jednotku lespoň ve spolupráci 2 oso. Roztrhněte vyhoďte plstové oly, y si s nimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné riziko: udušení. j k 2 c d e f g h i j k l 3 l 2 Všeoecná ezpečnostní upozornění Příručk k instlci návod k osluze (pnel 3) Dálkový ovldč (pnel 3) Sthovcí pásky (pnel 3) Uzvírcí ventily (pnel 3) Závitové spojení (pnel 3) (1 pro SEHVX20+32BAW, 2 pro SEHVX40+64BAW) Filtr (pnel 3) Koleno (pnel 3) Černá průchodk (2 ) Podpěr tvru L (2 ) Šrouy M5 (3 ) Truky příslušenství (Ø12,7 Ø9,52 Ø25,4 Ø28,6) 7

8 4 Informce o jednotkách volitelném příslušenství 4 Informce o jednotkách volitelném příslušenství 4.1 Přehled: Informce o jednotkách volitelném příslušenství Identifikce vnitřní jednotky N které místo v uspořádání systému vnitřní jednotk náleží S kterými venkovními jednotkmi volitelnými možnostmi můžete vnitřní jednotky kominovt Provozní rozsh Chlzení TA Oshuje následující informce: V režimu topení přenáší chldivo teplot převzté ve vzduchovém výměníku tepl do vodního výměníku tepl, kde je teplo předáno vodě. Identifikční štítek: Vnitřní jednotk 43 A B 0 5 Umístění 15 LWE 0 TA LWE A B Okolní teplot ( C DB) Teplot výstupní vody výprníku ( C) Stndrdní provozní rozsh Rozsh poklesu Ohřev TA Oznčení modelu A Příkld: SE HV X 20 BA W Kód SE Speciální model pro Evropu HVX Hydrulický modul / stojící 20 Výkonová tříd BA Modelové řdy W Npájení: 3 fáze, 400 V Vysvětlení 0 Tyto jednotky jsou dostupné v čtyřmi stndrdních velikostech se jmenovitým výkonem od 16,8 do 63 kw. Jednotk je nvržen pro práci v topném režimu při okolních teplotách od 15 C do 35 C v chldicím režimu při okolních teplotách do 5 C do 43 C. C 15 LWC 5 (EWC) TA LWC EWC A B C Informce o vnitřní jednotce Instlční příručk se týká invertorového tepelného čerpdl se smosttným. Jednotk je určen pro vnitřní instlce lze ji zkominovt s jednotkmi VRV (SERHQ BAW1) pro účely klimtizce, neo ji lze používt pro dodávku vody pro chlzení procesů. B Okolní teplot ( C DB) Teplot výstupní vody kondenzátoru ( C) Teplot vstupní vody kondenzátoru ( C) Rozsh vzestupu Stndrdní provozní rozsh Systém je tře v zimním odoí chránit před zmrznutím vody volitelným vyhřívcím páskem. Uspořádání systému c d e f RC Hlvní součástí je vodní tepelný výměník. h Vnitřní jednotk je připojen k venkovní jednotce provozním potruím chldiv kompresor ve venkovní jednotce cirkuluje chldivo do výměníků tepl. V režimu chlzení přenáší chldivo teplot převzté ve vodním výměníku tepl do vzduchového výměníku tepl, kde je teplo předáno vzduchu. 8 FC2 FC3 M1 M2 M3 RT1 f FC1 g RT2 g RT3 g Venkovní jednotk Vnitřní jednotk

9 5 Příprv c d e f g h FC1 3 RC RT1 3 Deskový tepelný výměník Čerpdlo Expnzní nádo Uzvírcí ventil Motoricky poháněný ventil Otokový ventil Ventilátorová jednotk (ěžná dodávk) Dálkový ovldč Pokojový termostt 4.6 Komince jednotek volitelných možností O kominovných jednotkách volitelných možností Tento kompletní vzduchem chlzený chldič vody lze kominovt s ventilátorovými jednotkmi je určen pouze pro použití chldiv R410A Dostupné volitelné možnosti jednotky Nejnovější názvy volitelných možností nleznete v technických dtech. Pokud s jednotkou ojednáte volitelnou sdu, ude dodán v smosttné krici společně s odpovídjící příručkou. Dálkový ovldč (EKRUAHTB) Druhý dálkový ovldč pro řízení jednoty ze 2 míst. Desk poždvků (EKRP1AHTA) Chcete-li povolit řízení úspory energie pomocí digitálních vstupů, musíte ninstlovt desku poždvků. Pokyny k instlci viz instlční příručk desky poždvků příloh k volitelnému zřízení. Desk poždvků (EKRP1AHTA) Chcete-li povolit řízení úspory energie pomocí digitálních vstupů, musíte ninstlovt desku poždvků. Pokyny k instlci viz instlční návod poždvku desky tištěných spojů. V přípdě SEHVX40+64BAW jsou vyždovány 2 sdy tohoto volitelného doplňku. Externí řídicí dptér (DTA104A62) Pro vydání příkzu ke specifické operci pomocí externího vstupu z centrálního řízení lze použít externí řídicí dptér. Příkzy (skupinové neo individuální) mohou ýt vydány pro provoz s nízkou hlučností pro provoz s omezením spotřey. V přípdě SEHVX40+64BAW jsou vyždovány 2 sdy tohoto volitelného doplňku. 5 Příprv 5.1 Přehled: Příprv Tto kpitol popisuje, co musíte udělt znát předtím, než přejdete n prcoviště. Oshuje následující informce: Příprv míst instlce Příprv potruí vody Příprv elektrické keláže 5.2 Příprv míst instlce Poždvky n místo instlce pro vnitřní jednotku Mějte n pměti následující instlční pokyny: Kolem jednotky ponechte dosttečný prostor pro účely servisu zjištění potřeného oěhu vzduchu. Ujistěte se, že místo instlce vydrží hmotnost jednotky virce. Jednotk musí ýt vodorovná. Vyerte tkové umístění jednotky, y hluk generovný jednotkou nikoho nerušil tké y umístění odpovídlo místním zákonům. Jednotku NEINSTALUJTE n míst s následujícími vlstnostmi: Potenciálně výušné ovzduší. V místech, kde je instlováno vyvení, jež vydává elektromgnetické vlnění. Elektromgnetické vlny y mohly rušit řídicí systém způsoit poruchu funkce zřízení. V místech, kde hrozí neezpečí požáru v důsledku úniku hořlvých plynů (příkld: ředidlo neo enzín), kde se nchází uhlíková vlákn, hořlvý prch. V místech, kde vznikjí korozívní plyny (npříkld oxid siřičitý neo sírový). Koroze měděného potruí neo spájených dílů y mohl způsoit únik chldiv. Míst s možným výskytem mlhy, sprejů neo pr minerálních olejů v tmosféře. Plstové díly y se mohly poškodit vypdnout neo způsoit únik vody. Toto je zřízení třídy A. V domácím prostředí může toto zřízení způsoovt rušení rádiových frekvencí, v tkovém přípdě je nutné podniknout odpovídjící optření. UPOZORNĚNÍ Zřízení NEPŘÍSTUPNÉ veřejnosti instlujte v zezpečeném prostoru, chráněném před sndným přístupem. Tto jednotk je vhodná pro instlci v komerčním prostředí prostředí lehkého průmyslu. Dávejte pozor, y v přípdě úniku nemohl vod způsoit žádné škody v místě instlce okolí. 5.3 Příprv vodního potruí Poždvky n vodní okruh Přečtěte si tké ezpečnostní optření poždvky v kpitole "Všeoecná ezpečnostní optření". V přípdě plstového potruí se ujistěte, že je plně odolné vůči difuzi kyslíku dle normy DIN Difuze kyslíku do potruí může vést k ndměrné korozi. Připojení potruí Legisltiv. Veškeré potruní přípojky musejí ýt relizovány v souldu s příslušnými zákony pokyny uvedenými v kpitole "Instlce" se zohledněním vstupu výstupu vody. Připojení potruí Síl. Při připojování potruí NEPOUŽÍVEJTE přílišnou sílu. Deformce potruí může způsoit nesprávné fungování jednotky. 9

10 5 Příprv Připojení potruí Nástroje. K mnipulci s moszí, což je měkký mteriál, používejte pouze vhodné nástroje. V opčném přípdě y došlo k poškození potruí. Připojení potruí Vzduch, vlhkost, prch. Vniknutí vzduchu, vlhkosti neo prchu do okruhu může způsoit prolémy. Ay se tomu zránilo: Používejte pouze čisté potruí. Při odstrňování otřepů držte truku ústím směrem dolů. Při prothování potruí stěnmi zkryjte ústí truky tk, y do potruí nemohl vniknout prch neo nečistoty. Použijte jemné těsnivo n závity k utěsnění přípojek. Výkonová tříd l/min l/min l/min l/min Minimální poždovný průtok Místně dodávné součásti tlk teplot vody. Zkontrolujte, zd jsou všechny součásti v místním v potruí schopny odolávt tlku teplotě vody. Vypouštění Nízké ody. V nejnižších místech systému musejí ýt instlovány vypouštěcí kohouty, y ylo možné vodní okruh zcel vypustit. Potruí z jiného kovu než moszi. Pokud je použito nemoszné kovové potruí, zjistěte ptřičnou izolci moszných nemoszných částí, y se vzájemně NEDOTÝKALY. Zrání se tk glvnické korozi. Uzvírcí ventily. S jednotkou se dodávjí dv uzvírcí ventily. Ninstlujte je způsoem znázorněným n orázku. c d c d Adptér (n vstupu pouze v přípdě SEHVX40+64BAW) Uzvírcí ventil Olouk Filtr Pokud olouk neudete ěhem instlce používt, nhrďte jej prodloužením (délk 5 cm pro filtr 1¼" délk 6 cm pro filtr 2") pro zjištění správného čištění filtrem. Ninstlujte filtr správným způsoem. Pokud neprovedete instlci vůec neo ji provedete chyně, dojde k trvlému poškození výměníku tepl. Vypouštěcí kohouty. V nejnižším místě systému musí ýt instlovány vypouštěcí kohouty, y ylo možné systém zcel vypustit. Uvnitř jednotky je vypouštěcí ventil. Odvzdušňovcí otvory. Ve všech vysokých místech systému umístěte odvzdušňovcí otvory, které musí ýt sndno přístupné pro údržu. Uvnitř jednotky je instlován utomtický odvzdušňovcí ventil. Zkontrolujte, zd tento odvzdušňovcí ventil NENÍ příliš dotžen, y ylo možné utomtické vypouštění vzduchu z vodního okruhu. Viz provozní nstvení [E 04] v "7.2.9 Provozní nstvení n dálkovém ovldči" n stránce 22. Tlk vody. Dejte n to, y rmtury instlovné v potruí yly schopny odolávt vznikjícímu tlku vody (mximálně 3 r + sttický tlk čerpdl). Viz tké "12.8 Křivk ESP: Venkovní jednotk" n stránce 37. Pro správnou činnost systému musí ýt ve vodním systému nmontován přetlkový pojistný ventil. Tento regulční ventil se používá k regulci poždovného průtoku vody v systému (ěžná dodávk). Výěrem průtoku mimo stnovené křivky můžete způsoit poruchu neo poškození jednotky. Informujte se tké v technických specifikcích. Mximální teplot vody je 50 C podle nstvení ezpečnostního zřízení. Vždy používejte mteriály, které jsou komptiilní s vodou v systému s mteriály použitými u vnitřní jednotky. (Potruní šrouení jednotky jsou zhotoven z moszi, deskové výměníky tepl jsou z nerezového plechu třídy 316 spájeného mědí skříň volitelného čerpdl je zhotoven z litiny.) Průměr potruí vyerte v návznosti n poždovný průtok vody dostupný externí sttický tlk (ESP) čerpdl. Viz tké následující tulk, kde je uveden průměr potruí vody. Výkonová tříd /4" " Průměr potruí vody Důrzně doporučujeme instlovt dodtečný filtr do vodního okruhu. Ozvláště pk odstrňte kovové částice z provozního vodního potruí, npříkld pomocí mgnetického neo cyklónového filtru, který dokáže odstrnit i mlé částice. Mlé částice dokáží poškodit jednotku neudou odstrněny stndrdními filtrem jednotky Vzorec k výpočtu předtlkování expnzní nádoy Předtlk (Pg) tlkové nádoy závisí n výškovém rozdílu instlce (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Před nmontováním olouku k němu upevněte filtr. 10

11 5 Příprv Kontrol ojemu vody předěžného tlku expnzní nádoy Jednotk je vyven expnzní nádoou o ojemu 12 litrů s výchozím předěžným tlkem 1 r. Ay jednotk prcovl správně: Musíte zkontrolovt minimální mximální ojem vody. Možná ude zpotřeí uprvit nstvení předěžného tlku v expnzní nádoě. Minimální ojem vody Model Příkld: Minimální celkový ojem vody (l) V kritických procesech neo v prostorách s vysokou tepelnou zátěží může ýt zpotřeí většího množství vody. Krok teplotního rozdílu lze změnit pomocí nstvení [A 02] [F 00]. To má dopd n minimální poždovný ojem vody, pokud jednotk prcuje s chlzením. Stndrdně je jednotk nstven n teplotní rozdíl 3,5 K, což jí umožňuje prcovt s minimálním ojemem uvedeným v předchozí tulce. Pokud je všk nstven menší teplotní rozdíl, npříkld v přípdě plikcí chlzení procesu, kde je nutné vyhnout se kolísání teploty, ude to vyždovt větší minimální ojem vody. Pro zjištění správné činnosti jednotky při změně hodnot nstvení [F 00] (režim chlzení) ude nutné minimální ojem vody uprvit. Pokud tento ojem překročí přípustný rozsh jednotky, ude nutné do provozního potruí nmontovt doplňkovou expnzní nádrž neo vyrovnávcí nádrž. Aychom znázornili dopd n systém při změně nstvení [F 00], udeme uvžovt jednotku mjící minimální přípustný ojem vody 66 l. Jednotk je instlován 5 m pod nejvyšším odem vodního okruhu. Předpokládá se, že nstvení [F 00] se změní z 5 C (výchozí hodnot) n 0 C. Z tulky níže vidíme, že 5 C odpovídá teplotnímu rozdílu 3,5 K 0 C odpovídá 1 K, což je ve skutečnosti nejnižší hodnot, kterou můžete nstvit. Hodnot [F 00] ( C) , , , , , , Teplotní rozdíl (K) Hodnot [F 00] ( C) 13 7, ,5 Teplotní rozdíl (K) Součinitel korekce ojemu vody podle křivky uvedené v grfu níže je 3,5; to znmená, že minimální ojem ude 3,5x větší. Křivk součinitele korekce pro minimální ojem vody Součinitel korekce ojemu vody Teplotní rozdíl (K) Při vynásoení 64 l součinitelem korekce dostneme 224 l, což ude minimální přípustný ojem vody při instlci, pokud ude použit teplotní rozdíl 1 K. Nyní je velmi důležité zkontrolovt zd je pro výškový rozdíl systému ojem v systému nižší, než je mximální přípustná hodnot n dném předěžném tlku (Pg). Pokud se podíváme n křivku, n 1 r předěžného tlku je mximální přípustný ojem 350 l. Celkový ojem v systém ude ezpochyy větší po přidání vnitřního ojemu jednotky. V tomto přípdě lze jistý předěžný tlk použít, jink ude nutné ninstlovt do provozního potruí dlší expnzní nádou neo vyrovnávcí nádrž. Výchozí hodnot předěžného tlku (Pg) je pro výškový rozdíl 7 m. Pokud je výškový rozdíl systému nižší než 7 m A ojem v systému je nižší než mximální přípustná hodnot n dném předěžném tlku (Pg) (viz grf níže), pk se NEVYŽADUJE ŽÁDNÉ NASTAVENÍ předěžného tlku (Pg). Mximální ojem vody Následující grf použijte ke stnovení mximálního ojemu vody pro vypočítný předěžný tlk A A B Předěžný tlk (r) Mximální ojem vody (l) Systém Výchozí hodnot Pokud celkový ojem vody v celém okruhu překrčuje mximální přípustný ojem vody (viz grf), pk musí ýt v provozním potruí ninstlován dlší expnzní nádo. B 11

12 5 Příprv Poždovný předěžný tlk je: Pg=(0,3+(H/10)) r=(0,3+(0/10)) r=0,3 r Změn předěžného tlku expnzní nádoy Odpovídjící mximální ojem vody je si 490 l (viz grf). Změny předěžného tlku expnzní provádět pouze kvlifikovný technik. nádoy může Protože 420 l je méně než 490 l, expnzní nádo je pro instlci odpovídjící. Pokud je nutná změn výchozího předtlku expnzní nádoy (1 r), vezměte v úvhu následující pokyny: 5.4 Příprv chldivového potruí K nstvení předěžného tlku expnzní nádoy používejte jen suchý dusík Poždvek n chldicího potruí Nesprávné nstvení předěžného tlku expnzní nádoy způsoí poruchu systému. Chldivo R410A vyžduje striktní ezpečnostní optření změřené n čistotu systému, jeho těsnost udržení v suchu. Změn předtlku expnzní nádoy smí ýt prováděn uvolněním neo zvýšením tlku dusíku pomocí schrderov ventilu. Čistý suchý stv: Do systému nesmějí vniknout cizí mteriály (včetně minerálních olejů neo vlhkosti), ni se nesmějí do systému přimísit. Těsnost: Příprvek R410A neoshuje žádný chlor, neničí ozónovou vrstvu nesnižuje ochrnu Země proti škodlivému ultrfilovému záření. Příprvek R410A může v přípdě úniku neptrně přispět ke skleníkovému efektu. Proto je tře věnovt mimořádnou pozornost kontrole těsnosti instlce. Potruí dlší součásti pod tlkem musejí ýt vhodné pro používné chldivo. N chldivo používejte ezešvé měděné potruí odkysličené kyselinou fosforečnou Schrderův ventil Kontrol ojemu vody: Příkldy Výěr průměru potruí Stnovte správnou velikost podle následujících referenčního orázku (pouze referenční). Příkld 1 Jednotk je instlován 5 m pod nejvyšším odem vodního okruhu. Celkový ojem vody ve vodním okruhu je 250 l. tulek G1 G Nevyžduje se žádná kce neo seřízení. L1 L 1 G2 L2 Příkld 2 2 Vnitřní jednotk (hydrulický modul) Jednotk je instlován v nejvyšším odě vodního okruhu. Celkový ojem vody ve vodním okruhu je 420 l. Venkovní jednotk (jednotk tepelného čerpdl) Činnosti: Protože celkový ojem vody (420 l) je větší než výchozí ojem vody (340 l), musí ýt snížen předěžný tlk. Velikosti připojení potruí Hydrulický modul Plyn Kplin Jednotk tepelného čerpdl Plyn Kplin SEHVX20BAW 25,4 12,7 1 SERHQ020BAW1 22,2 9,52 SEHVX32BAW 25,4 12,7 1 SERHQ032BAW1 28,6 12,7 SEHVX40BAW 25,4 12,7 2 SERHQ020BAW1 22,2 9,52 SEHVX64BAW 25,4 12,7 2 SERHQ032BAW1 28,6 12,7 Velikosti provozního potruí Model G/G1 L/L1 G2 L2 SEHVX20BAW 28,6 9,52 SEHVX32BAW 28,6 12,7 SEHVX40BAW 28,6 9,52 28,6 9,52 SEHVX64BAW 28,6 12,7 28,6 12,7 Pokud přípojky hydrulického modulu neodpovídjí průměrem stnoveným poždvkům potruí, musí ýt poždovné průměry zjištěny pomocí redukcí (ěžná dodávk) n přípojkách hydrulického modulu. 12 O délce potruí Mximální délk výškový rozdíl Mximální přípustná délk potruí 30 m Výškový rozdíl mezi vnitřní jednotkou venkovní jednotkou <10 m Výškový rozdíl mezi venkovní jednotkou 1 venkovní 0 m jednotkou 2 (je-li to vhodné)

13 6 Instlce 5.5 Příprv elektrické instlce O shodě elektrických zřízení Toto zřízení splňuje následující poždvky: EN/IEC z předpokldu, že impednce Z sys je nižší než neo rovn Z mx v místě rozhrní mezi vlstním npájením veřejným rozvodným systémem. EN/IEC (Europen/Interntionl Technicl Stndrd) Evropská/mezinárodní technická norm nstvující meze změn npětí, kolísání npětí kmitání ve veřejných nízkonpěťových systémech npájení pro vyvení se jmenovitým proudem 75 A. V odpovědnosti instlčního technik neo uživtele zřízení je zjistit, v přípdě potřey formou konzultce s operátorem elektrorozvodné sítě, y zřízení ylo připojeno pouze k npájení o systémové impednci Z sys nižší neo rovnjící se Z mx. Toto zřízení splňuje normu EN/IEC z předpokldu, že zkrtový proud S sc je vyšší neo roven minimální hodnotě S sc n rozhrní mezi npájením uživtele veřejnou rozvodnou sítí. EN/IEC = Evropská/mezinárodní technická norm definující limity hrmonických proudů generovných zřízeními připojenými k veřejným nízkonpěťovým systémům se vstupním proudem >16 A 75 A n fázi. V odpovědnosti instlčního technik neo uživtele zřízení je zjistit, v přípdě potřey formou konzultce s operátorem elektrorozvodné sítě, y zřízení ylo připojeno pouze k npájení se zkrtovým proudem S sc větším neo rovným minimálně S sc. Model Z mx (Ω) Minimální hodnot S sc (kva) SEHVX20BAW 0, SEHVX32BAW 0, SEHVX40BAW 0, SEHVX64BAW 0, Poždvky n kely Položk Kelový svzek Popis Potřený počet vodičů Mximální provozní proud 1 PS Hydrulický modul npájecího zdroje 4+GND () 2 LV Komunikčn kel mezi hydrulickým modulem jednotkou tepelného čerpdl (d) (d) 2 3 LV Stndrdní dálkový ovldč (F1/F2) 2 (c) 4 LV Druhý dálkový ovldč (F1/F2) () 2 (c) 5 LV Signál ZAP/VYP termosttu () 2 (c) 6 LV Signál termosttu chlzení/topení () 2 (c) 7 LV Provozní signál ON () 2 (c) 8 LV Provozní signál OFF () 2 (c) 9 HV Výstup topení / chlzení 2 0,3 A 10 HV Výstup provozu ON/OFF 2 0,3 A 11 HV Chy n výstupu 2 0,3 A 12 HV Výstup vyhřívání vodního potruí 2 1 A 13 HV Výstup čerpdl ON/OFF 2 0,3 A () Volitelné () Viz typový štítek n jednotce neo dokumentce s technickými údji. (c) Minimální průřez kelu 0,75 mm 2. (d) Minimální průřez kelu 1,5 mm 2. PS Npájení LV Nízké npětí HV Vysoké npětí Poždvky n ezpečnostní zřízení Tento npájecí zdroj musí ýt zjištěn poždovnými ezpečnostními zřízeními tj. hlvním vypínčem, pojistkou v kždé fázi jističem svodového proudu v souldu s pltnou legisltivou. Výěr dimenzování keláže y mělo ýt provedeno v souldu s pltnou legisltivou n zákldě informcí uvedených v tulce níže. Model SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW Vícenásoné jednotky jsou stndrdní komince. Doporučené pojistky 6 A 10 A Při použití elektrických jističů zytkových proudů je tře použít vysokorychlostní zřízení n 300 ma zytkový provozní proud. 6 Instlce 6.1 Přehled: Instlce Tto kpitol popisuje, co musíte udělt znát pro instlci systému. Typický průěh prcí Instlce se typicky skládá z následujících kroků: 1 Montáž vnitřní jednotky 2 Připojení potruí chldiv 3 Připojení elektrické keláže 4 Připojení komunikčního kelu mezi vnitřní jednotku venkovní jednotku 6.2 Přístup k vnitřním částem jednotek Otevření vnitřní jednotky NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Pro získání přístupu do jednotky musí ýt přední pnely otevřeny následujícím způsoem:

14 6 Instlce 1 Elektrické součásti hydrulického modulu 2 Hydrulický modul (oční pnel) 3 Hydrulický modul (přední pnel) 396 Pnel Otevření elektrické skříně pro vnitřní jednotku Při otevírání krytu elektrické skříně NEPŮSOBTE ndměrnou silou. Ndměrná síl může kryt deformovt, což povede k pronikání vody poruše zřízení. 500 Jkmile jsou přední pnely otevřeny, elektrická skříň může ýt zpřístupněn. Viz "6.2.2 Otevření elektrické skříně pro vnitřní jednotku" n stránce (mm) Jednotku upevněte k podlze pomocí upevňovcích otvorů v dolním rámu. 1 Upevněte jednotku ke zdi pomocí 2 podpěr tvru L, yste zránili jejímu převržení. Podpěry lze upevnit k hornímu pnelu hydrulického modulu (2 šrouy M5 n kždé strně, le jeden šrou je již nmontován n prvé strně horní desky). 6.3 Montáž vnitřní jednotky Informce o montáži vnitřní jednotky Typický průěh prcí Montáž jednotky se typicky skládá z následujících kroků: Zhotovení instlční konstrukce. Instlce vnitřní jednotky. Připojení potruí vody potruí chldiv Příprv instlční konstrukce Zkontrolujte, zd je jednotk postven n vodorovnou dosttečně pevnou zákldnu, y nevznikly virce ni hluk. Jednotk musí ýt upevněn n zeď. Použijte správný typ šrouu pro mteriál zdi neo zákldu, km ude jednotk nmontován. Jednotk musí ýt upevněn proto, y se zránilo jejímu spdnutí. Upřednostňovná instlce musí ýt proveden n pevném podlouhlém zákldu (ocelový rám neo eton). Dodržujte poždvky n minimální prostor instlce. Upevněte jednu podpěru tvru L n levou strnu horní desky pomocí 2 šrouů z dodného příslušenství Upevněte druhou podpěru tvru L n prvou strnu horní desky pomocí 1 šrouu z dodného příslušenství 1 šrouu, který je k jednotce již upevněn Bezpečnostní optření při montáži vnitřní jednotky Prostudujte si rovněž ezpečnostní poždvky uvedené v kpitole: upozornění Všeoecná ezpečnostní upozornění Příprv 14

15 6 Instlce 6.4 Připojení vodního potruí Informce o připojení vodního potruí Typický průěh prcí Připojení vodního potruí se typicky skládá z následujících kroků: 1 Připojení potruí vody k vnitřní jednotce. 2 Nplnění vodního okruhu. 3 Izolování potruí vody Bezpečnostní optření při připojování vodního potruí. Prostudujte si rovněž ezpečnostní upozornění poždvky uvedené v kpitole: Všeoecná ezpečnostní upozornění Příprv Připojení potruí vody Přívody vody musejí ýt relizovány v souldu v místními předpisy přehledovým schémtem dodávným s jednotkou se zohledněním vstupu výstupu vody. Při připojování potruí NEPOUŽÍVEJTE přílišnou sílu. Deformce potruí může způsoit nesprávné fungování jednotky. Vniknutí nečistot do vodního okruhu může způsoit prolémy. Při připojování vodního okruhu je proto vždy nutné dodržovt následující zásdy: Používejte pouze čisté potruí. Při odstrňování otřepů držte truici ústím směrem dolů. Při prothování potruí stěnmi zkryjte ústí truice tk, y do potruí nemohl vniknout prch ni nečistoty. K utěsnění šrouovných spojů použijte doré těsnění z příze. Těsnění musí ýt schopno odolávt tlkům teplotám systému. Při použití kovového potruí z jiného kovu než moszi je tře mteriály nvzájem odizolovt, y nedocházelo ke glvnické korozi. Zkontrolujte, zd je zjištěn správný odtok pro pojistný ventil. Vzhledem k tomu, že mosz je měkký mteriál, k připojení vodního okruhu používejte vhodné nástroje. Nevhodné nástroje y mohly potruí poškodit. 3 Nplňujte vodou, dokud tlkoměr neude ukzovt tlk kolem 2,0 r. V mximální možné míře vypusťte vzduch z okruhu pomocí odvzdušňovcích ventilů (viz provozní nstvení [E 04] v "7.2.9 Provozní nstvení n dálkovém ovldči" n stránce 22). Vzduch ve vodním chldicím okruhu může způsoit poruchu. Vypuštění veškerého vzduchu ze systému může ýt ěhem plnění znemožněno. Zývjící vzduch ude vypuštěn utomtickými odvzdušňovcími ventily ěhem prvních hodin provozu systému. Poté může ýt nutné znovu doplnit vodu. Chcete-li systém propláchnout, použijte speciální funkci popsnou v části "8 Uvedení do provozu" n stránce 27. Tlk vody, který ukzuje tlkoměr, závisí n teplotě vody (vyšší teplotě vody odpovídá vyšší tlk). Tlk vody všk vždy musí zůstt vyšší než 1 r, y do okruhu nezčl pronikt vzduch. Kvlit vody musí odpovídt směrnici EU 98/83 EC. Jednotk může vypustit ndměrné množství vody z okruhu prostřednictvím přetlkového pojistného ventilu Izolování potruí chldiv Vodní okruh včetně veškerého potruí musí ýt v celém rozshu izolován, y ěhem chlzení nedocházelo ke kondenzci, y ylo zmezeno snížení topného chldicího výkonu venkovní vodní potruí ylo v zimním odoí chráněno proti zmrznutí. Tloušťk izolce mteriálu musí ýt lespoň 13 mm při součiniteli λ=0,039 W/ mk, y ylo venkovní vodní potruí chráněno proti zmrznutí do okolní teploty 15 C. Přeshuje-li teplot 30 C reltivní vlhkost je vyšší než 80%, tloušťk izolčního mteriálu y měl ýt nejméně 20 mm, y se předešlo možnosti kondenzce pr n povrchu izolce. 6.5 Připojení potruí chldiv Pro SEHVX20+32BAW vytvořte horní vylmovcí otvor v oční servisní desce přidejte průchodku (příslušenství), yste zkryli všechny otřepy. Pro SEHVX40+64BAW vytvořte horní oční vylmovcí otvory v oční servisní desce přidejte průchodky (příslušenství), yste zkryli všechny otřepy. Pro správnou činnost systému musí ýt ve vodním systému nmontován přetlkový pojistný ventil. Tento regulční ventil se používá k regulci poždovného průtoku vody v systému (ěžná dodávk) Nplnění vodního okruhu 1 Připojte přívod vody k vypouštěcímu plnícímu ventilu. 2 Zkontrolujte, zd je utomtický odvzdušňovcí ventil otevřen (nejméně 2 otáčky). Vylmovcí otvor Průchodk Nejprve odřízněte potruí kplného chldiv uvnitř jednotky, si 7 cm před svorkou, potruí plynného chldiv 4 cm před svorkou. To je nutné pro to, yste nástroj pro řezání potruí nekolidovl s potruím. Z potruí odstrňte všechny otřepy. 15

16 6 Instlce Pomocí truek příslušenství připojte provozní potruí chldiv do spojek n hydrulickém modulu. Pro SEHVX20BAW po odříznutí konce potruí kplného plynného chldiv ntvrdo spájejte potruí 1 k přípojce kpliny potruí 2 k přípojce plynu. Pro SEHVX32BAW po odříznutí konce potruí kplného plynného chldiv ntvrdo spájejte provozní potruí k přípojce kpliny potruí 2 k přípojce plynu. Pro SEHVX40BAW proveďte postup SEHVX20BAW dvkrát. Pro SEHVX64BAW proveďte postup SEHVX32BAW dvkrát. Po spájení ntvrdo upevněte potruí k jednotce pomocí svorek v podpěrách potruí. VRV C1 d g C1 e f c d e f g Vnitřní jednotk Venkovní jednotk 1 Venkovní jednotk 2 (pouze v přípdě SEHVX40+64BAW) Potruí chldiv Čerpdlo Rozváděcí skříňk Výprník 6.6 Plnění chldiv Stnovení doplňkové náplně chldiv Informce o konečném nstvení ojemu náplně chldiv v testovcí lortoři vám poskytne prodejce. Typ chldiv: R410A Hodnot potenciálu gloálního oteplování (GWP): 2087,5 Výpočet dodtečné náplně chldiv je zložen n velikosti potruí kpliny. Vzorec: R=(XØ9,52 0,059)+(XØ12,7 0,12) R NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Veškeré součásti venkovní elektrické instlce MUSÍ instlovt koncesovný elektrikář instlce MUSÍ odpovídt příslušným předpisům. Pokud není instlce proveden z výroního závodu, n pevném kelovém vedení MUSÍ ýt ninstlován hlvní spínč neo jiné prostředky pro odpojení, mjící oddělené kontkty n všech pólech tk, y to zjišťovlo odpojení při přepětí z stvu ktegorie III. Zjistěte, y všechny velikosti vodičů yly v souldu s pltnou legisltivou. c VRV C2 C2 Bezpečnostní upozornění pro připojování elektrické keláže Používejte POUZE měděné vodiče. C2 g d C1 Připojení elektrické keláže 6.7 Množství doplňovného chldiv [v kg zokrouhleno n 1 desetinné místo] Celková délk [m] kplinového potruí s průměrem Ø Veškerá elektrická instlce MUSÍ ýt proveden v souldu se schémtem zpojení dodávným s produktem. Dejte n to, y NEDOŠLO k sevření svázných kelů zjistěte, y tyto kely NEPŘICHÁZELY do styku s potruím s ostrými okrji. Zjistěte, y n svorkovnici nepůsoily žádné vnější síly. Zjistěte instlci zemnicího vodiče. Jednotku NEUZEMŇUJTE k potruí, leskosvodu ni uzemnění telefonního vedení. Nedokonlé uzemnění může způsoit úrz elektrickým proudem. Použijte smosttný elektrický ovod. NIKDY nepoužívejte elektrický ovod společný s jiným zřízením. Zjistěte instlci všech poždovných pojistek jističů. Zjistěte instlci jističe svodového zemnícího proudu. Znedání této zásdy může způsoit úrz elektrickým proudem neo požár. Při instlci ochrny proti zemnímu spojení dejte n to, y tto ochrn yl komptiilní s invertorem (odolnému proti vysokofrekvenčnímu elektrickému šumu), y nedocházelo ke zytečnému rozpojování této ochrny. Po dokončení elektrického zpojení se ujistěte, zd jsou všechny elektrické součásti svorky uvnitř elektrické rozvodné skříňky ezpečně zpojeny. Před spuštěním jednotky se ujistěte, že jsou uzvřeny všechny kryty. Příkld Jednotku NESPOUŠTĚJTE, dokud není dokončen instlce potruí. Spuštění jednotky před dokončením instlce potruí může způsoit zničení kompresoru. SEHVX64BAW + 2 SERHQ032BAW1 R=(L1+L2)Ø12,7 0,12 Jestliže npájení chyí fáze N neo je vdná, zřízení se zství. X1, 2 16

17 6 Instlce Vedení upevnění npájecího zdroje Tto jednotk je vyven měničem, NEINSTALUJTE proto kondenzátor způsoující posun fáze. Kondenzátor způsoující posun fáze, zhorší účinnost může tké způsoit nehody. NIKDY neodpojujte termistor, snímč pod., je-li připojeno npájecí neo přenosové vedení. (Pokud y yl jednotk provozován ez termistoru, snímče pod., mohlo y dojít k poškození kompresoru) LV PS Detektor ochrny proti orácené fázi tohoto produktu funguje jen při spouštění zřízení. V důsledku toho se detekce orácené fáze z ěžného provozu zřízení neprovádí. Detektor orácené fáze je určen k tomu, y zřízení zstvil, vyskytnou-li se při spuštění zřízení normální jevy. LV HV PS Jestliže ovod ochrny před orácenou fází zregovl, přepojte liovolné 2 ze 3 fází vodičů (L1, L2 L3). PS HV LV Npájení Vysoké npětí Nízké npětí Pltí pouze v přípdě třífázového zdroje npájení kompresor se spouští metodou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Veďte kely co nejlépe skrze dodné kelové ucpávky. Pokud existuje možnost záměny fází po krátkodoém výpdku proudu npájení je vypnuto opět zpnuto ěhem provozu zřízení, připojte místní ochrnný okruh proti záměně fází. Spuštění výroku se změněnými fázemi může poškodit kompresor dlší součásti Otevřete kryt elektrické skříně. 2 S použitím odpovídjících kelů připojte npájecí zdroj komunikční kel(y) k příslušným svorkám podle schémtu elektrického zpojení. 3 Kely připevněte pomocí sponek k držákům, y yl zjištěn jejich ochrn proti nmáhání vyloučen kontkt s potruím ostrými okrji. Kelové svzky nikdy nestlčujte. 4 Zvřete kryt elektrické skříně. Provozní keláž: Přehled Většin elektrické instlce jednotky musí ýt proveden prostřednictvím svorkovnice uvnitř elektrické rozvodné skříně. Svorkovnici zpřístupníte otevřením servisního pnelu elektrické rozvodné skříně. Viz "6.2 Přístup k vnitřním částem jednotek" n stránce 13. U vstupních otvorů pro kely elektrické rozvodné skříně se ncházejí kelové úchyty. Připojení npájecích přenosových kelů X1M Schém zpojení elektrické keláže dodávné s jednotkou je umístěné n vnitřní strně krytu rozváděcí skříně Pevně uzvřete víčko elektrické vodiče uspořádejte tk, y se neuvolnilo víčko ni jiné části zřízení. VRV C2 X2M A3P C1 Npájecí kelová přípojk přenosové vedení musí ýt uloženy odděleně. Přenosová keláž npájecí keláž se mohou křížit, le nesmí vést prlelně. F1F2 K1P K1S A8P C2 O elektrické keláži Přenosová keláž npájecí keláž se nesmí dotýkt vnitřního potruí (kromě chldicího potruí invertoru PCB), y nedošlo k poškození keláže v důsledku vysoké teploty potruí. c X4M F1F2 A5P C2 A1P C1 X3M F1F2 A4P A6P F1F2 VRV C1 f C2 d e c f C1 Rozváděcí skříňk Venkovní jednotk 1 Venkovní jednotk 2 (pouze v přípdě SEHVX40+64BAW) 17