Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EWF10679W

Transkript

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EWF10679W. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Hodne stestí! CS 4 obsah electrolux Obsah Bezpecnostní upozornní...5 Popis výrobku..7 Ovládací panel....8 Pouzití... 9 Rady pro praní...17 Mezinárodní symbol kódu pro praní. 20 Prací program Informace o programu Cistní a osetování Nco nefunguje.. 29 Technické údaje..33 Údaje o spoteb...

3 ..34 Instalace Poznámky k ochran zivotního prostedí...39 Zárucní podmínky Stediska sluzeb zákazníkm V tomto návodu se pouzívají následující symboly: Dlezité informace týkající se vasí bezpecnosti a informace o ochran spotebice ped poskozením. Vseobecné informace a rady Upozornní k ochran zivotního prostedí bezpecnostní upozornní electrolux 5 Bezpecnostní informace Perte malé kousky prádla jako ponozky, tkanicky, prací pásky atd. v pracím pytli k tomu urceném nebo v povlecení na polstá, protoze jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otocným opravami se obrate na místní servisní stedisko. Vzdy zádejte originální náhradní díly. Instalace Spotebic je tzký. Bute opatrní pi pemisování spotebice. Po odstranní obalu zkontrolujte, zda není spotebic poskozen. V pípad pochybností spotebic nepouzívejte a obrate se na servisní stedisko. Ped pouzitím spotebice je nutné odstranit vsechny obalové a pepravní prvky. Pokud se neodstraní, mze se výrobek a jeho funkce vázn poskodit. Viz píslusná cást návodu k pouzití. Kdyz je instalace ukoncena, zkontrolujte, zda spotebic nestojí na pívodní a vypoustcí hadici a vrchní deska netiskne elektrický pívodní kabel. Pokud je spotebic umístn na koberci, upravte nozicky tak, aby mohl kolem voln proudit vzduch. Vzdy zkontrolujte, zda po instalaci neuniká z hadice ani z míst napojení voda. V zájmu své bezpecnosti a správného chodu pracky si ped její instalací a prvním pouzitím pozorn pectte návod k pouzití vcetn rad a upozornní. K ochran ped nezádoucími omyly a nehodami je dlezité, aby se vsechny osoby, které budou pouzívat tento spotebic, seznámily s jeho provozem a bezpecnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistte, aby zstaly u spotebice i v pípad jeho pesthování na jiné místo nebo prodeje dalsím osobám, aby se tak vsichni uzivatelé po celou dobu zivotnosti spotebice mohli ádn informovat o jeho pouzívání a bezpecnosti. Vseobecné bezpecnostní informace Zmna technických parametr, nebo jakákoli jiná úprava spotebice je nebezpecná. V prbhu program s vysokou teplotou se sklenná dvíka mohou ohát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvíek! Zajistte, aby se dti ani malá domácí zvíata nemohly dostat do bubnu pracky. Radji proto ped praním vzdy zkontrolujte vnitek bubnu. Pedmty jako mince, zavírací spendlíky, hebíky, srouby, kameny a jiné tzké nebo ostré pedmty mohou zpsobit znacné skody a nesmí se proto dostat do pracky. Pouzívejte pouze doporucené mnozství aviváze a pracího prostedku. Pokud pouzijete vtsí mnozství nez doporucené, mze se poskodit tkanina. Vzdy pouzívejte mnozství doporucené výrobcem. CS 6 bezpecnostní upozornní electrolux V pípad, ze je pracka umístna v místnosti, kde teplota klesá pod bod mrazu, pectte si kapitolu "Nebezpecí zamrznutí". Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení pracky, smí provádt pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s píslusným oprávnním. Jakékoliv elektrikáské práce, nutné pro zapojení pracky, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslusným oprávnním. Pouzití Tento spotebic je urcen k domácímu pouzití. Nesmí se pouzívat pro jiné úcely nez pro ty, pro které byl vyroben. Perte jen prádlo urcené pro praní v automatické pracce. Dodrzujte pokyny na visacce prádla. Spotebic nepeplujte. Viz píslusná cást tohoto návodu k pouzití. Ped praním se pesvdcte, ze jsou vsechny kapsy prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Neperte roztrhané nebo natrzené prádlo a ped praním odstrate z prádla skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Podprsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ prát v pracce. Odvy, které pisly do styku s tkavými ropnými produkty, se nesmí prát v pracce. Pokud byly pouzity tkavé cisticí roztoky, musíme se pesvdcit, ze byl roztok z odvu odstrann ped umístním do pracky. Nikdy nevytahujte zástrcku ze zásuvky tahem za kabel, ale vzdy uchopte zástrcku. Nikdy nepouzívejte pracku, jestlize pívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec jsou poskozené tak, ze vnitek pracky je pístupný. Dtská pojistka Tento spotebic nesmjí bez dozoru obsluhovat malé dti ani nemocné ci jinak oslabené osoby. Na malé dti je teba dohlédnout, aby si s prackou nehrály. Obalový materiál (nap. plastové fólie, polystyren) by mohl být nebezpecný pro dti - nebezpecí udusení! Ulozte je z dosahu dtí. Vsechny mycí prostedky ulozte na bezpecné místo, kde k nim dti nemají pístup. Zajistte, aby se dti ani malá domácí zvíata nemohly dostat do bubnu pracky. Aby k tomu nedoslo, je pracka vybavena speciální funkcí. Toto zaízení se aktivuje pootocením tlacítka (bez stisknutí) uvnit dvíek doprava, az je záez vodorovn. Podle poteby pouzijte i minci. P1131 Zaízení se vypne pootocením tlacítka doleva, az je záez svisle; nyní se dvíka dají opt zavít.

4 electrolux popis výrobku 7 Popis výrobku Vás nový spotebic spluje vsechny moderní pozadavky na úcinné praní prádla s nízkou spotebou vody, energie a pracího prostedku. Systém ECO ventil umozuje dokonalé vyuzití pracího prostedku, snizuje spotebu vody a zajisuje tak úsporu energie. CS 1 Zásuvka dávkovace pracích prostedk Ovládací panel Drzadlo dvíek Vypoustcí cerpadlo Seiditelné nozicky Zásuvka dávkovace pracích prostedk 5 Pedpírka Praní Avivázní prostedek Se spotebicem jsou dodávány rzné tabulky program v nkolika jazycích. Jedna je na pední stran zásuvky dávkovace pracího prostedku a ostatní jsou pilozeny k návodu pro uzivatele. Tabulka na zásuvce dávkovace mze být jednoduse vymnna: vyjmte tabulku ze zásuvky posunutím smrem doprava a vlozte tabulku v pozadovaném jazyce. EN006 8 electrolux ovládací panel Ovládací panel Programový volic Tlacítko teploty Tlacítko snízení rychlosti odstední Tlacítko Snadné zehlení Tlacítko Extra máchání Tlacítko Odlozený start Displej Tlacítko Start/Pauza Tlacítka casového manazera pouzívání electrolux 9 Pouzití První pouzití Dtská bezpecnostní pojistka Toto zaízení umozuje ponechat pracku bez dohledu a pitom bez obav, ze se dti zraní nebo spotebic poskodí. Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní pipojení v souladu s pokyny k instalaci. Odstrate polystyren a vsechen dalsí obalový materiál z bubnu. Nalijte 2 litry vody do pihrádky pro hlavní praní do zásuvky na prací prostedky, abyste aktivovali systém Eco. Pak spuste cyklus pro bavlnu na 95 C s prázdnou prackou, aby se z bubnu a vany odstranily vsechny zbytky z výroby. Nalijte polovinu pracího prostedku do zásuvky zásobníku a zapnte spotebic. Funkce dtské pojistky zstává aktivní, i kdyz pracka zrovna nepere. Dtskou pojistku mzete nastavit dvma zpsoby: CS 1 2 Ped stisknutím tlacítka "Start/Pauza": pak není mozné pracku spustit. Po stisknutí tlacítka "Start/Pauza" : pak nebude mozné zmnit program ani funkci. Zvukové signály Spotebic je vybaven zvukovým zaízením, které se rozezní v následujících pípadech: pi volb pracího programu pi stisknutí tlacítek funkcí na konci cyklu v pípad provozních problém Chcete-li tuto funkci zapnout (vypnout), stisknte soucasn na asi 6 vtein tlacítka "Extra máchání" a "Odlozený start", az se na displeji objeví píslusná ikona (nebo z displeje zmizí). Stisknutím tlacítek Snadné zehlení a Extra máchání soucasn na 6 vtein se zvukový signál vypne (s výjimkou pípadu provozních problém). Dalsím stisknutím tchto 2 tlacítek se zvukový signál opt aktivuje. 10 electrolux pouzití Denní pouzívání Vl00 ot/min (EWF W); vlna a rucní praní: 1000 ot/min; pro syntetiku a dámské prádlo: 900 ot/min; pro jemné tkaniny, namácení a hedvábí: 700 ot./min. Funkce Bez odstední znamená zrusení vsech fází odstední a zvýsení poctu máchání pro bavlnu, syntetiku, jemné tkaniny, hedvábí, dámské prádlo a dzínový program. 12 electrolux pouzití Volba funkce Snadné zehlení Zastavení máchání : jestlize zvolíte tuto funkci, pracka neodcerpá vodu z poslednídlo, zavete dvíka a stisknte opt tlacítko Start/Pauza. Zrusit Odlození startu je mozné kdykoliv ped stisknutím tlacítka Start/Pauza. Pomocí tohoto tlacítka mze být prací program odlozen o minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodin az o max. 20 hodin. Volba odlozeného startu Zvolte program a pozadované funkce. Zvolte odlozený start. Stisknte tlacítko Start/Pauza: pracka zahájí odpocítávání zbylé doby po hodinách. Program se spustí po uplynutí nastaveného casu odlození. Zrusení odlozeného startu Stisknte tlacítko Start/Pauza. Stisknte tlacítko Start/Pauza, na displeji se objeví symbol 0'. Stisknte opt tlacítko Start/Pauza. Po spustní programu se zbývající cas aktualizuje kazdou minutu. Ikony fází pracího programu Po zvolení pracího programu se v horní cásti displeje zacnou zobrazovat vsechny ikony odpovídající rzným fázím daného pracího programu. Pokud jste jiz stiskli tlacítko Start/Pauza a pracka se spustila, ikona dvíek svítí a je vidt pouze ikona zapnutí. Po skoncení programu se zobrazí blikající nula ( 0.00) a ikona (dvíka) zmizí. Odlozený start Odlozený start (max. 20 hodin) nastavený pomocí píslusného tlacítka se objeví na displeji asi na 3 vteiny, potom se znovu zobrazí délka 14 electrolux pouzití zvoleného programu. Ikona píslusné fáze svítí. Doba se snizuje o jednu jednotku kazdou hodinu, kdyz zstane pouze 1 hodina, snizuje se cas kazdou minutu. Fáze ohevu Bhem pracího cyklu se na displeji zobrazí animovaná ikona teploty oznacující, ze pracka zacala ohívat vodu v bubnu. Nesprávná volba funkce Jestlize je vybrána funkce, která není kompatibilní se zvoleným programem, dole na displeji se na 2 vteiny se zobrazí zpráva Err a píslusná cervená kontrolka Start/Pauza bliká.

5 Volba funkce Start/Pauza Poplachové kódy V pípad provozních problém se na displeji mohou zobrazit poplachové kódy, nap. E20 (viz oddíl "Nco nefunguje"). Zvolený program spustíte tlacítkem Start/Pauza; zelená kontrolka pestane blikat. Na displeji se objeví ikona (dvíka) na znamení, ze pracka zahájila provoz a dvíka jsou zablokována. Perusení probíhajícího programu se provádí stisknutím tlacítka Start/Pauza: zelená kontrolka zacne blikat. K optovnému spustní programu od místa, ve kterém byl perusen, stisknte znovu tlacítko Start/Pauza. Pokud jste zvolili odlození startu, pracka zahájí odpocítávání zbylé doby. Pi nesprávn vybrané funkci 3x zabliká píslusná cervená kontrolka tlacítka Start/Pauza, asi na 2 vteiny se zobrazí zpráva Err. Zazní ti zvukové signály. Konec programu Po skoncení programu se zobrazí blikající nula, kontrolka ikona (dvíka) zhasne a je mozné dvíka otevít. 15 electrolux columns and margins Volba funkce "Casový manazer" Tkanina Bavlna 95 C 60 C 50 C 40 C 30 C Tato funkce umozuje úpravu délky praní, automaticky navrzené prackou. Opakovaným stisknutím tlacítka "Casový manazer" mzete délku pracího cyklu prodlouzit nebo zkrátit. Na displeji se objeví ikona stupn znecistní, která udává zvolený stupe znecistní. Stupe znecistní pouzití electrolux 15 Stupe znecistní X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CS (studená) Syntetika 60 C 50 C 40 C 30 C (studená) Jemné prádlo 40 C 30 C (studená) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ikona Druh tkaniny Pro velmi zaspinné prádlo Pro normáln zaspinné prádlo Pro prádlo po jednodenním nosení Pro málo zaspinné prádlo Pro velmi málo zaspinné prádlo Pro prádlo, které bylo pouzito nebo noseno pouze krátce. Intenzivní Normální Denní Osvtlení Rychlý Super rychlý (*) X X X X X X X X X X X X Zmna funkce nebo probíhajícího programu Kazdou fázi je mozné zmnit jest ped jejím provedením programem. Ped provedením jakékoli zmny musíte pracku uvést do stavu pauzy stisknutím tlacítka Start/Pauza. (Po spustní pracky nelze zmnit pouze funkci Casový manazer ). Zmna probíhajícího programu je mozná pouze jeho resetováním. Otocte programovým volicem do polohy O a potom na nov zvolený program. Voda z pracího bubnu se nevypustí. Spuste nový program optovným stisknutím tlacítka Start/Pauza. (*) Max. nápl pro bavlnu: 3 kg. Max. nápl pro syntetické a jemné prádlo: 2 kg. Upozornní! Funkci "Casový manazer" programy Eco bavlna. nelze zvolit s Nabídka tchto ikon pro rzné stupn znecistní se lisí podle druhu tkaniny, jak je ukázáno v následující tabulce. 16 electrolux pouzití Perusení programu Perusení probíhajícího programu se provádí stisknutím tlacítka Start/Pauza, píslusná kontrolka zacne blikat. Stisknte stejné tlacítko k restartování programu. Zrusení programu Otocte volicem programu na O, abyste zrusili práv probíhající program. Nyní mzete zvolit nový program. Otevení dvíek po spustní programu Nejprve nastavte pracku do stavu pauzy stisknutím tlacítka Start/Pauza. Jestlize ikona Dvíka zmizí z displeje, mohou být dvíka otevena. Jestlize ikona Dvíka nezhasne, znamená to, ze pracka uz heje a hladina vody je nad spodním okrajem dvíek, nebo se otácí buben. V takovém pípad nelze dvíka otevít. Jestlize se dvíka nemohou otevít, ale vy to nutn potebujete, vypnte pracku otocením programového volice na O. Asi po 3 minutách mzete dvíka otevít (dávejte pozor na hladinu vody a na teplotu!). Na konci programu Pracka se automaticky zastaví. Na 2 minuty zazní nkteré zvukové signály. Pokud jste zvolili funkce Stop máchání Nocní provoz a na displeji se objeví blikající "0.00", ikona (dvíka) je stále vidt a dvíka zstávají zablokovaná na znamení, ze se musí nejprve vypustit voda a teprve potom otevít dvíka. Kroky nutné k vypustní vody jsou popsány u funkce Zastavení máchání. Na konci programu musíte pootocit programovým volicem do polohy O, aby se pracka vypnula.vyjmte prádlo z bubnu a pozorn zkontrolujte, zda buben zstal prázdný. Nepejete-li si vyprat dalsí prádlo, zavete pívod vody. Nechte dvee pootevené, abyste zabránili vzniku plísní a nepíjemných pach. nebo, kontrolka Start/Pauza zhasne, rady pro praní electrolux 17 Rady pro praní Zvlás odolné skvrny je teba osetit jiz ped praním speciálním cistidlem nebo cisticí pastou. Se záclonami zacházejte se zvlástní pécí. Odstrate hácky, nebo je vlozte do njakého uzaveného pytlíku nebo síky. Maximální nápl prádla Doporucené nápln jsou vyznaceny v tabulce program. Obecné zásady: Bavlna, len: plný buben, ale ne napchovaný; Syntetika: buben plný pouze do poloviny; Jemné prádlo a vlna: buben plný do jedné tetiny. Praní s maximální náplní prádla v bubnu umozuje nejefektivnjsí vyuzití vody a energie. U siln zaspinného prádla snizte vlozené mnozství. Váha prádla Dále uvedené hodnoty jsou jen orientacní: koupací plás ubrousek povlak na pikrývku prostradlo povlak polstáe ubrus osuska utrka nocní prádlo dámské kalhotky pánská pracovní kosile pánská kosile pánské pyzamo blza pánské spodky Odstraování skvrn Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou a pracím prostedkem.

6 Doporucuje se proto odstraovat je jiz ped praním. Krev: cerstvé skvrny odstraujte studenou vodou. Zaschlé skvrny nechte pes noc namocené ve speciálním pracím pípravku a pak je odstrate rucn vodou a mýdlem g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g Tídní prádla Sledujte symboly s kódy pro praní na kazdé visacce odvu a dodrzujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo roztite takto: bílé, barevné, syntetické, jemné prádlo, vlna. Teploty pro normáln zaspinné bílé bavlnné a lnné prádlo (nap. utrky, rucníky, ubrusy, prostradla... ). pro normáln zaspinné, barevn stálé odvy (nap. kosile, nocní prádlo, pyzama... ) ze lnných, bavlnných nebo syntetických tkanin a pro lehce zaspinné bílé bavlnné prádlo (nap. spodní prádlo) pro choulostivé kousky prádla (nap. síové záclony), smísené prádlo vcetn syntetických vláken a vlny se znackou "cistá stizní vlna, mozno prát v pracce, nesrází se". CS / (studená) Ped vlozením prádla Nikdy neperte bílé a barevné prádlo spolecn. Bílé prádlo by pi takovém praní ztratilo svoji blost. Nové barevné prádlo by mohlo pustit barvu, a proto by se poprvé mlo prát samostatn. Ujistte se, ze v prádle nezstaly zádné kovové pedmty (nap. sponky do vlas, spendlíky zavírací i obycejné apod.) Zapnte knoflíky polstá, zatáhnte zipy, zapnte hácky a patenty. Utáhnte vsechny pásky nebo dlouhé pásy. Ped praním odstrate silné skvrny. 18 electrolux rady pro praní Olejové barvy: navlhcete benzinovým cisticem skvrn, polozte kus na mkkou látku a skvrnu vytete; postup nkolikrát opakujte. Zaschlé olejové skvrny: navlhcete terpentýnem a polozte kus na mkkou látku. Skvrnu vytírejte rucn pomocí klcku bavlnné látky. Rez: pouzijte kyselinu savelovou rozpustnou v horké vod, nebo odstraovac rzi pouzívaný za studena. U starých rezavých skvrn si pocínejte opatrn, protoze celulózová struktura bude jiz poskozená a tkanina by se mohla prodravt. Plísové skvrny: osetete je blicím prostedkem a dobe vymáchejte (jen bílé a stálobarevné prádlo). Tráva: lehce namydlete a osetete blicím prostedkem (jen bílé a stálobarevné prádlo). Skvrny od kulickového pera a lepidel: navlhcete acetonem (*), polozte kus na mkkou látku a skvrnu rucn vytete. Rtnka: navlhcete acetonem jako v pedchozím pípad a pak skvrny osetete metylalkoholem. Z bílého prádla zbytky odstrate pomocí blícího prostedku. Cervené víno: namocte do vody s pracím prostedkem, vymáchejte a osetete kyselinou octovou nebo citrónovou a vymáchejte. Zbylé stopy odstrate pomocí blícího prostedku. Inkoust: podle druhu inkoustu navlhcete tkaninu nejprve acetonem (*), pak kyselinou octovou; zbylé stopy na bílém prádle osetete blicím prostedkem a pak ádn vymáchejte. Skvrny od dehtu: nejprve skvrny osetete odstraovacem skvrn, metylalkoholovým nebo benzinovým, a pak vytete pastovým cisticím prostedkem. (*) na umlé hedvábí aceton nepouzívejte. Prací prostedky a písady Dobré výsledky praní závisí také na volb pracího prostedku a pouzití správného mnozství, aby nedocházelo k plýtvání a poskozování zivotního prostedí. Ackoli jsou prací prostedky biologicky odbouratelné, obsahují látky, které ve velkých mnozstvích mohou zmnit jemnou rovnováhu existující v pírod. Volba pracího prostedku závisí na druhu tkaniny (jemná, vlnná, bavlnná apod.), barv, prací teplot a stupni zaspinní. V této pracce se mohou pouzívat vsechny bzn dostupné prací prostedky, urcené pro automatické pracky: práskové prostedky pro vsechny druhy tkanin, práskové prostedky pro jemné tkaniny (max. 60 C) a vlnu, tekuté prostedky, pednostn pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 C), pro vsechny druhy tkanin nebo speciální prostedky pouze pro vlnu. Prací prostedek a jakékoli písady se musí ped spustním pracího programu dávkovat do píslusné komory zásuvky dávkovace. Jestlize pouzijete koncentrovaný práskový nebo tekutý prací prostedek, musíte zvolit program bez pedpírky. Pracka je vybavena systémem recirkulace, který umozuje optimální vyuzití koncentrovaného pracího prostedku. Tekutý prací prostedek nadávkujte do komory zásuvky dávkovace oznacené az tsn ped spustním programu. Vsechny avivázní nebo skrobicí písady se musí nalít do oddílu oznaceného ped spustním pracího programu. rady pro praní electrolux 19 Dodrzujte doporucení výrobce ohledn mnozství pouzitého pracího prostedku a nepekracujte znacku MAX na zásuvce dávkovace pracího prostedku. Mnozství pouzitého pracího prostedku Druh a mnozství pracího prostedku bude záviset na druhu tkaniny, mnozství prádla, stupni zaspinní a tvrdosti pouzité vody. Tvrdost vody se oznacuje tzv. stupni tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úad. Dodrzujte pokyny výrobce k mnozství pouzitého prostedku. Mensí mnozství pracího prostedku pouzijte tehdy, kdyz: perete malé mnozství prádla, prádlo je lehce zaspinné, pi praní se tvoí velké mnozství pny.

7 Stupn tvrdosti vody Znecis- CS 30 stup Charakteristika nmecké dh francouzské T.H. tní mkká stední tvrdá velmi tvrdá > > electrolux Mezinárodní symbol kódu pro praní prací programy electrolux 21 Prací programy Program/ Teplota Druh prádla Funkce Popis programu Bavlna Normální 95 - Bílá a barevná bavlna: nap. prostradla, ubrusy, Zkrác. odstední lnné prádlo. kosile, blzy, spodní prádlo. Hlavní praní od 95 C do (studená) 3 máchání dlouhé odstední CS Bavlna Eco Bavlna + pedpírka 95 Bavlna ECO + Pedpírka Bílá a barevná bavlna, úsporný,lehce zaspinné Zkrác. odstední prádlo, kosile, blzy, spodní prádlo. Velmi zaspinné bavlnné prádlo: nap. prostradla, Zkrác. odstední ubrusy, lnné prádlo. kosile, spodní prádlo. Bílá a barevná bavlna, úsporný,lehce-hodn zaspinné prádlo, kosile, spodní prádlo. Syntetické nebo smísené tkaninyspodní prádlo, barevné prádlo, nemackavé kosile, blzy. Syntetika,velmi zaspinné prádlo: spodní prádlo, barevné oblecení, nemackavé kosile. Hlavní praní od 60 C do 40 C 3 máchání dlouhé odstední Hlavní praní od 95 C do (studená) 3 máchání dlouhé odstední Hlavní praní od 60 C do 40 C 3 máchání dlouhé odstední Hlavní praní od 95 C do (studená) 3 máchání krátké odstední Hlavní praní od 95 C do (studená) 3 máchání krátké odstední Hlavní praní pi 40 3 máchání krátké odstední Zkrác. odstední Syntetické 60 - Zkrác. odstední Syntetika + pedpírka 60 - Zkrác. odstední Syntetika Eco 40 Syntetika ECO + Pedpírka 40 Syntetika lehce zaspinné prádlo: spodní Zkrác. odstední prádlo, barevné oblecení, nemackavé kosile. Syntetika, normáln zaspinné prádlo: spodní prádlo, barevné oblecení, nemackavé kosile. Zkrác. odstední Hlavní praní pi 40 C 3 máchání krátké odstední 22 electroluxprací programy Prací programy Program/ Teplota Jemné prádlo +pedpírka Druh prádla Funkce Popis programu Hlavní praní od 40 C do (studená) 3 máchání krátké odstední Hlavní praní od 40 C do (studená) 3 máchání krátké odstední Hlavní praní od 40 C do (studená) 3 máchání krátké odstední Hlavní praní od 40 C do (studená) 3 máchání krátké odstední Hlavní praní pi 40 3 máchání krátké odstední Hlavní praní pi 30 2 máchání krátké odstední Hlavní praní pi 30 C 5 máchání dlouhé odstední Namácení na asi 20 minut pi 30 C Zastavení s vodou v nádrzi Jemné prádlo, velmi zaspinné tkaniny. Zkrác. odstední Jemné Jemné prádlo, nap. záclony. Zkrác. odstední Vlna Speciáln testovaný program pro vlnné prádlo nesoucí znacku Zkrác. odstední "cistá stizní vlna, nesrázlivá, mozno prát v pracce". Speciální program pro rucn prané tkaniny. Rucní praní Zkrác. odstední Dámské prádlo Speciální program pro velmi jemné rucn prané prádlo. Max. nápl 1 kg 40 Hedvábí 30 Max. nápl 1 kg Dzíny 40 Max. nápl 3 kg Namácení 30 C Speciální program pro dzínové odvy, kalhoty, kosile, bundy. Velmi zaspinné prádlo (ne pro vlnu a rucní praní). Prádlo vyzadující jemné praní a odstední. Zkrác. odstední Zkrác. odstední Zkrác. odstední prací programy electrolux 23 Prací programy Program/ Teplota Druh prádla Funkce Popis programu Máchání Samostatný máchací cyklus pro rucn prané prádlo. Pro odcerpání vody z posledního máchání u program s funkcí Zastavení máchání nebo Nocní provoz, nebo u programu namácení. Samostatné odstední pro bavlnu. Samostatné krátké odstední pro syntetické, jemné, vlnné a rucn prané prádlo. Ke zrusení probíhajícího pracího programu a vypnutí pracky. Zkrác. odstední 3 máchání dlouhé odstední CS Cerpání Cerpání vody Odstední Zkrác. odstední Cerpání a dlouhé odstední Setrné odstední Zkrác. odstední Cerpání a krátké odstední O Max. nápl bavlny 6.0 kg Nápl syntetiky/jemného prádla kg Nápl vlny a k rucnímu praní kg Dámské prádlo/hedvábí..1.0 kg Dzíny kg 24 electrolux informace o programu Informace o programu Vlna a rucní praní Prací program pro vlnu, kterou lze prát v pracce, stejn jako pro. rucní praní vlny a jemných látek se symbolem péce "rucní praní" Hedvábí Setrný prací program vhodný pro hedvábí a smísené syntetické prádlo.

8 Prací teplota is 30 C. Maximální rychlost otácek se automaticky snizuje na 700 otácek/min. S tímto programem je mozné vyprat odvy pro volný cas jako dzínové kalhoty, kosile a bundy, nebo zerzej vyrobený z hi-tech materiál. Prací teplota is 40 C. Dzíny Speciální program pro namácení velmi znecistného prádla. Prádlo bude asi 20 minut namocené ve vod teplé 30 C. Pracka se automaticky zastaví po uplynutí doby namácení s vodou v nádrzi. Prací prostedek pro namácení nasypte do komory oznacené. Tento program nelze pouzít pro velmi jemné tkaniny jako hedvábí nebo vlnu. Ped spoustním nové prací fáze je nutné vodu vypustit: Namácení Pouze vypoustní: otocte programovým volicem do polohy Cerpání. (Stisknte tlacítko Start/Pauza). Cerpání a odstední: Otocte programovým volicem na program odstední nebo setrné odstední, snizte rychlost odstední otocením volice rychlosti odstední, a pak stisknte tlacítko Start/Pauza. Dlezité upozornní! Na konci namácení (po odcerpání vody), mzete zvolit prací program. Nejprve otocte programovým volicem do polohy O, potom zvolte program a stisknte tlacítko Start/Pauza. informace o programu electrolux 25 Informace o programu Eco Tento program je vhodný pro lehce nebo normáln zaspinnou bavlnu a syntetické tkaniny. Teplota bude nizsí a doba praní bude delsí. Tím dosáhnete dobrého pracího výsledku a usetíte energii. S tímto programem je mozné vymáchat a odstedit bavlnné a lnné oblecení vyprané rucn. Pracka provede 3 máchání a závrecné odstední s maximální rychlostí. Rychlost odstední mze být zkrácena stisknutím tlacítka. Pouzívá se pro odcerpání vody z posledního máchání v pípad pouzití CS Máchání Cerpání funkce Zastavení máchání nebo funkce Nocní provoz. Nejprve otocte programovým volicem do polohy O,potom vyberte program, Cerpání a stisknte tlacítko Start/Pauza. Samostatné odstední pro rucn prané prádlo a po programech s funkcí Zastavení máchání a Nocní provoz. Ped zvolením tohoto programu je nutné pootocit programový volic do polohy O. Mzete zvolit rychlost odstední prostednictvím píslusného tlacítka podle typu prádla, které má být odstedno. Samostatné krátké odstední pi 700 ot/min. pro rucn prané prádlo. Pouzijte pro syntetické, choulostivé, vlnné/rucn prané, hedvábné prádlo. Vynulování programu a vypnutí pracky zajistíte otocením programového volice na O. Nyní mzete zvolit nový program. Odstední Setrné odstední O = Zrusení/VYP 26 electrolux cistní a osetování Cistní a osetování Cistní zásuvky dávkovace pracích prostedk Zásuvka dávkovace na prací prostedek a písady musí být pravideln cistna. Vyjmte zásuvku stisknutím pácky smrem dol a vytazením. Propláchnte ji pod kohoutkem a odstrate stopy nahromadného prásku. Ped kazdou údrzbou nebo cistním musíte pracku ODPOJIT od zdroje elektrického napájení. Odvápnní Bzn pouzívaná voda obsahuje vápenec. Je uzitecné pravideln pouzívat v pracce zmkcovac vody v prásku. Tento postup provádjte samostatn, nikoliv pi praní, a dodrzujte pokyny výrobce ohledn zmkcovacího prásku. Tím se zabrání ukládání vodního kamene. Po kazdém vyprání Nechte dvíka na chvíli otevená. To pomze zabránit vlhkosti a vytváení zápachu uvnit v pracce. Otevením dvíek po praní se také chrání dvení tsnní. Údrzbové praní Pi nízkých pracích teplotách se uvnit bubnu mohou vytvoit usazeniny. Doporucujeme proto provádt pravideln údrzbové praní. K provedení údrzbového praní: V bubnu nesmí být prádlo. Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyssí teplotou. Pouzijte normální dávku pracího prostedku s biologickými vlastnostmi. Cistní vnjsích ploch Venkovní plochy pracky umývejte pouze vodou a mýdlem a poté dkladn vysuste. C0066 Aby cistní bylo snazsí, lze vrchní díl komor na písady vyjmout. C0067 Cistní prostoru pro zásuvku na prací prostedky Po vyjmutí zásuvky pouzijte malý kartácek na cistní komor tak, aby vsechny usazeniny pracího prásku byly odstranny z vrchních i spodních cástí. Vrate zásuvku na místo a nechte probhnout program máchání bez prádla v bubnu. cistní a údrzba electrolux 27 CS P0038 P1115 Cistní cerpadla Vypoustcí cerpadlo musí být zkontrolováno, jestlize pracka nevypoustí vodu a/nebo neodsteuje, pracka je bhem vypoustní vody neobvykle hlucná, coz je zpsobeno pedmty, jako jsou zavírací spendlíky, mince apod., které blokují cerpadlo. Postupujte následovn: Spotebic odpojte od sít. Jestlize je to nutné, pockejte, az se voda ochladí. Otevete dvíka cerpadla. Otácením vyjmte vsechny pedmty z obzného kola cerpadla. Nasate uzávr na nouzovou vypoustcí hadicku a vrate na pvodní místo. P1114 P1117 Umístte pod cerpadlo nádobu na vodu, která vytece z pracky. Vytáhnte nouzovou vypoustcí hadicku, vlozte ji do nádoby a odsroubujte uzávr.

9 Kdyz voda pestane vytékat, odsroubujte kryt cerpadla a cerpadlo vyjmte. Pipravte si hadík na utírání vody, která by mohla vytéct pi odmontování krytu. Kryt cerpadla úpln zasroubujte. Zavete dvíka cerpadla. Upozornní! Jestlize je pracka v provozu, mze být v závislosti na vybraném programu v cerpadle horká voda. 28 electrolux cistní a údrzba Nikdy nesnímejte kryt cerpadla bhem pracího cyklu, vzdy cekejte, dokud pracka neskoncí cyklus a je prázdná. Jestlize nasazujete kryt, ujistte se, ze je bezpecn utazeno tak, aby se nemohlo uvolnit, a malé dti ho nemohly odsroubovat. Cistní filtru pívodní hadice Jestlize je voda pílis tvrdá, nebo obsahuje stopy vápence, mze se filtr pívodní hadice zanést. Proto je dobré ho cas od casu vycistit. Zavete vodovodní kohoutek. Odsroubujte pívodní hadici od kohoutu. Vycistte filtr tvrdým kartáckem. Pívodní hadici opt upevnte. Kdyz budete chtít pracku znovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli teplota prostedí dosahuje 0 C. Dlezité upozornní! Pokazdé, kdyz vypustíte vodu z pracky pomocí nouzové vypoustcí hadice, musíte opt nalít asi 2 l vody do komory pro prací prostedek k hlavnímu praní a zapnout vypoustcí program. Tím se aktivuje ECO VENTIL, který zabrání tomu, aby pi následujícím praní cást pracího prostedku zstala v pracce nevyuzitá. Nouzové vypoustní Kdyz se voda z pracky nevypustí, vypuste ji následujícím postupem: vytáhnte zástrcku ze zásuvky; zavete vodovodní kohoutek; podle poteby pockejte, az se voda ochladí; otevete dvíka; umístte na podlahu nádobu a vlozte do ní konec nouzové vypoustcí hadicky. Sejmte uzávr hadicky. Voda vytece sama do nádoby. Kdyz je nádoba plná, uzávr opt zasroubujte. Mísu vylijte. Opakujte postup, dokud voda vytéká; je-li to nutné, vycistte cerpadlo podle díve uvedených pokyn. vrate nouzovou vypoustcí hadici na místo poté, co jste ji pipojili; zasroubujte kryt cerpadla a zavete dvíka. P1090 Nebezpecí zamrznutí Jestlize je spotebic vystaven teplotám pod bodem mrazu, je teba provést urcitá opatení. Zavete vodovodní kohoutek. Odsroubujte pívodní hadici. Vlozte konec nouzové vypoustcí hadicky a konec pívodní hadice do nádoby umístné na podlaze a nechte vytéct vodu z pracky. Pívodní hadici pisroubujte opt ke kohoutu a nouzovou vypoustcí hadicku vrate po nasazení uzávru zpt na její místo. nco nefunguje electrolux 29 Nco nefunguje Nkteré problémy jsou zpsobeny pouze zanedbáním údrzby nebo pehlédnutím a mzete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Ped zavoláním do servisního stediska provete nejprve dále uvedené kontroly. Je mozné, ze bhem provozu spotebice zacne cervená kontrolka Start/Pauza blikat, na displeji se objeví jeden z následujících poplachových kód a soucasn zní kazdých 20 vtein zvukové signály a signalizují, ze pracka nefunguje: E10: problém s pívodem vody E20: problém s vypoustním vody E40: otevená dvíka. CS Po odstranní problému stisknte tlacítko Start/Pauza k restartování programu. Pokud potíze petrvávají i po provedení kontrol, zavolejte do místního servisního stediska. Chybná funkce Pracka nezacne prát: Mozná pícina Dvíka pracky nejsou správn zavená. E40. Zástrcka není ádn zasunuta do síové zásuvky. V zásuvce není proud. esení Zavete dobe dvíka. Zasute zástrcku do síové zásuvky. Zkontrolujte elektrickou instalaci ve své domácnosti. Vymte pojistku. Je spálená pojistka. Programový volic není správn Otocte programovým volicem a stisknte opt tlacítko nastaven a tlacítko Start/Pauza. Start/Pauza nebylo stisknuto. Zvolili jste odlozený start. Pejete-li si vyprat hned, zruste odlozený start. Otevete vodovodní kohoutek. Zkontrolujte pipojení pívodní hadice. Vycistte filtr v pívodní hadici. Zavete dobe dvíka. Pracka se neplní vodou: Vodovodní kohoutek je zavený. E10 Pívodní hadice je zmácknutá nebo zkroucená. E10 Flitr v pívodní hadici je zanesený. E10 Dvíka nejsou správn zavena. E40 30 electrolux nco nefunguje Chybná funkce Pracka napustí vodu a hned ji vypustí: Pracka nevypoustí vodu a/nebo neodsteuje: Mozná pícina Konec vypoustcí hadice je pílis nízko. Hadice je piskípnutá nebo pehnutá. E20 Doslo k ucpání vypoustcího cerpadla. E20 nebo esení Viz píslusný odstavec v cásti "Cerpání vody". Zkontrolujte pipojení vypoustcí hadice. Vycistte vypoustcí cerpadlo. Byla zvolena funkce nebo program Prádlo uvnit pracky je nesprávn rozlozeno. Vypnte funkci, nebo. Rozlozte znovu prádlo. Na podlaze je voda: Bylo pouzito nadmrné mnozství anebo nevhodný prací prostedek (dochází k nadmrné tvorb pny). Zkontrolujte, zda se nevyskytují netsnosti ve spojkách pívodních hadic. V nkterých pípadech není únik vody z hadice bezprostedn viditelný; zkontrolujte proto, zda není vlhká. Vypoustcí hadice je poskozená. Uzávr nouzové vypoustcí hadicky nebyl po vycistní cerpadla správn nasazen. Snizte mnozství pracího prostedku, nebo pouzijte jiný. Zkontrolujte pipojení pívodní hadice.

10 Vymte za nový. Nasate uzávr na nouzovou vypoustcí hadicku a vrate na pvodní místo. Zvyste mnozství pracího prostedku, nebo pouzijte jiný. Spatné prací výsledky: Pidali jste málo pracího prostedku, nebo nevhodný prostedek. Odolné skvrny nebyly ped praním nijak oseteny. Nezvolili jste správnou teplotu. Nadmrné mnozství prádla. K odstranní odolných skvrn pouzívejte cisticí prostedky. Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou teplotu. Dejte do bubnu mén prádla. nco nefunguje electrolux 31 Chybná funkce Dvíka nejdou otevít. Mozná pícina Program jest bzí. Zablokování dvíek není uvolnno. V bubnu je voda. esení Pockejte na konec pracího cyklu. Pockejte, az ikona dvíek zmizí. Zvolte cerpání nebo odstední k vypustní vody. CS Pracka vibruje nebo je hlucná: Nebyly odstranny pepravní srouby a obaly. Neseídili jste nozicky. Prádlo uvnit pracky je nesprávn rozlozeno. V pracce mze být pílis málo prádla. Zkontrolujte správnou instalaci spotebice. Zkontrolujte správnou regulaci výsky spotebice. Rozlozte znovu prádlo. Vlozte více prádla. K zahájení odstední dochází pozdji nebo vbec: Elektronické zaízení na kontrolu stability perusilo odstední, protoze prádlo není v bubnu rovnomrn rozlozeno. Otácením bubnu v opacném smru se systém snazí o lepsí rozlození prádla. Mze se o to pokusit nkolikrát, nez nerovnováha zmizí a mze se dokoncit normální odstední. V pípad, ze ani po uplynutí 10 minut není prádlo rovnomrn rozlozeno v bubnu, pracka prádlo neodstedí. V tomto pípad rozlozte prádlo rucn a znovu zvolte program odstední. Rozlozte znovu prádlo. 32 electrolux nco nefunguje Chybná funkce Pracka vydává zvlástní zvuk Mozná pícina Pracka je vybavena typem motoru, který vydává ve srovnání s tradicními motory nezvyklý zvuk. Nový motor zajisuje mkcí zacátek a rovnomrnjsí rozdlení prádla v bubnu pi odstední, a také zvýsenou stabilitu pracky. esení V bubnu není vidt zádnou vodu. Spotebice s moderní technologií fungují velmi úsporn s mensí spotebou vody pi zachování stejného výkonu. Pokud problém nemzete urcit nebo vyesit, kontaktujte nase servisní stedisko. Díve nez budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sériové císlo a datum zakoupení pracky; servisní stedisko se na tyto údaje bude dotazovat. Mo Pro d d. No Ser. No Mod Prod. No.. P0042 BD Ser. No..... technické údaje electrolux 33 Technické údaje Rozmry Síka Výska Hloubka Naptí elektrické sít - Celkový výkon - Pojistka 60 cm 85 cm 63 cm Informace o pipojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém stítku na vnitním okraji dveí pracky. CS Tlak pívodu vody Minimální Maximální 0,05 MPa 0,8 MPa kg kg kg kg kg Maximální zatízení Bavlna Syntetika a Dzíny Jemné prádlo Vlna a Rucní praní Dámské prádlo a Hedvábí Rychlost odsteování Maximální 1000 ot/min 34 electrolux údaje o spoteb Údaje o spoteb Program Spoteba vody (v litrech) Spoteba energie (v kwh) Délka programu (v minutách) Bavlna normální 95 Bavlna Eco 60 (*) Délku program mzete vidt na displeji ovládacího panelu. Bavlna + pedpírka Bavlna Eco + pedpírka Syntetické 60 Syntetika + pedpírka Syntetika Syntetika Eco Eco +pedpírka Jemné prádlo + pedpírka Jemné 40 Vlna 40 Rucní praní 40 Dámské prádlo 40 Hedvábí 30 Dzíny 40 Namácení Máchání Odstední Setrné odstední údaje o spoteb electrolux 35 Údaje o spoteb uvedené v této tabulce jsou cist orientacní, protoze se mohou lisit podle mnozství a druhu prádla, teploty pivádné vody a teploty prostedí. Údaje se vztahují k nejvyssí teplot kazdého pracího programu. (*) Program "Bavlna Eco " se 6 kg pi 60 Cje výchozí program pro údaje energetického stítku podle smrnice EHS 60/92. CS 36 electrolux instalace Instalace Vybalení A Ped pouzitím spotebice je nutné odstranit vsechny pepravní srouby a obaly. Doporucujeme uschovat si vsechny ochranné pepravní prvky, abyste je mohli pouzít pi pípadné dalsí doprav spotebice. 1. Po úplném odstranní obal polozte pracku opatrn na zadní stranu, abyste mohli odstranit polystyrenový podstavec, na kterém je spotebic ulozen. HEC S pouzitím klíce odsroubujte a odstrate dva velké zadní dolní srouby B a sest malých sroubk C. C C B B HEC0003S HEC Odstrate konzoli D a utáhnte sest malých sroubk C. Vytáhnte píslusnou plastovou rozprku E. 2. Odstrate elektrický pívodní kabel a vypoustcí hadici z drzák na zadní stran pracky. D HEC0011S HEC S pouzitím klíce odsroubujte a odstrate stední zadní sroub A. E C C HEC0023 instalace electrolux Otevete dvíka, vytáhnte pívodní hadici z bubnu a odstrate polystyrenový blok, pilepený k tsnní dvíek lepicí páskou. Pesné vyrovnání zabrauje vibracím, hluku a pohybu pracky bhem provozu. Nikdy nevyrovnávejte pípadné nerovnosti podlahy podkládáním pracky kartónem, devem a podobnými materiály.

11 Powered by TCPDF ( CS HEC Do malého horního otvoru a dvou sirokých otvor vlozte odpovídající plastové krytky, které jsou ulozené v sácku s návodem k pouzití. HEC007S Pívod vody Pívodní hadice se dodává spolu se zaízením a najdete ji v bubnu pracky. Pro pívod vody nepouzívejte hadice z pedchozího spotebice. 1. Otevete dvíka a vytáhnte pívodní hadici. 2. Zapojte hadici k pracce s pouzitím úhlového spoje. HEC0005 Umístní Instalujte spotebic na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudní vzduchu kolem spotebice není znemoznno koberci, rohozemi apod. Zkontrolujte, zda se spotebic nedotýká stn nebo jiného kuchyského nábytku. Vyrovnejte pracku zvýsením nebo snízením nozicek. Nozicku lze seídit utazením, protoze je vybavena samosvornou matkou, ale pracka MUSÍ být vyrovnaná a stabilní. Podle poteby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. Nezbytné úpravy mzete provádt pomocí klíce. Neumisujte pívodní hadici smrem dol. Zahnte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku. HEC electrolux instalace 3. Nasate správn hadici utazením pojistné matice. Po umístní pívodní hadice se ujistte, ze jste dotáhli matici, aby neunikala voda. 4. Pívodní hadici pipojte ke kohoutku s 3/4" závitem. Vzdy pouzijte hadici dodávanou s prackou. Dlezité je, aby koleno se zahnutou cástí hadice nemohlo pi vypoustní sklouznout z umyvadla. Upevnte ho proto srkou ke kohoutku nebo k hácku na zdi. P0022 P0351 Pívodní hadici nelze nastavovat. Jestlize je pílis krátká a nechcete pemístit kohoutek, musíte koupit novou delsí hadici, která je speciáln urcená pro tento úcel. Pívodní vodovodní hadice je opatena systémem uzavírání vody. Jestlize se vnitní hadice pirozenym stárnutím poskodí, tak bude blokovat pívod vody do pracky. Tato porucha se ukáze cervenou znackou v okénku «A». V tomto pípad je tieba hadici nechat vymnit servisní sluzbou. Odbockou v odpadu umyvadla. Tato odbocka se musí nacházet nad sifonem tak, aby byl oblouk hadice vzdálený minimáln 60 cm od podlahy. Do odpadního potrubí, které se nachází ve výsce minimáln 60 cm a maximáln 90 cm od podlahy. Konec vypoustcí hadice musí být stále vtraný, tj. vnitní prmr odpadního potrubí musí byt sirsí nez vnjsí prmr vypoustcí hadice. Vypoustcí hadice nesmí být nikde zkroucená. P1118 A Je-li to nutné, mzete vypoustcí hadici prodlouzit na maximáln 4 metry. Pídavnou vypoustcí hadici a spojovací prvky mzete získat v místním servisním stedisku. Pipojení k elektrické síti P0352 Cerpání vody Konec vypoustcí hadice mzete umístit temi rznými zpsoby: Zaháknutím umlohmotného kolena dodávaného s prackou za okraj umyvadla. Spotebic je urcen pro jednofázové naptí V a 50 svoji nutné ho odvézt do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického podnikatelským úcelm se pesthujete z jedné uvedené zem do jiné z uvedených zemí, záruka na spotebic bude i nadále platná za následujících podmínek: Záruka na spotebic platí ode dne prvního zakoupení spotebice, které je mozné dolozit pedlozením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotebice. Záruka na spotebic je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a díl, jako platí v nové zemi Vaseho pobytu pro tento urcitý model ady spotebic. Záruka na spotebic je vázaná na osobu pvodního kupce spotebice a není penosná na dalsí osoby. Spotebic je instalovaný a pouzívaný v souladu s pokyny vydanými spolecností Electrolux a pouzívá se pouze v domácnosti, tzn. spotebic není vyuzíván ke komercním úcelm. Spotebic je instalovaný v souladu se vsemi píslusnými platnými pedpisy v nové zemi pobytu. Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na zádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona. CS 42 electrolux stediska sluzeb zákazníkm Stediska sluzeb zákazníkm Potebujete-li dalsí pomoc, obrate se na místního zástupce stediska sluzeb zákazníkm. Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lituania Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz-Suisse-Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye (0) (0) Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, Nürnberg Mustamäe tee 24, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Longmile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr.