Rada Evropské unie Brusel 22. prosince 2016 (OR. en)

Transkript

1 Conseil UE Rada Evropské unie Brusel 22. prosince 2016 (OR. en) 15378/16 NÁVRH ZÁPISU Z JEDNÁNÍ 1 Předmět: LIMITE PUBLIC PV/CONS 67 JAI 1072 COMIX zasedání Rady Evropské unie (Spravedlnost a vnitřní věci), konané ve dnech 8. a 9. prosince 2016 v Bruselu 1 Informace o projednávání legislativních aktů Rady, o jiných veřejných jednáních Rady a o veřejných rozpravách jsou uvedeny v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání /16 ls/el/jhu 1

2 OBSAH Strana 1. Přijetí pořadu jednání... 4 SPRAVEDLNOST PROJEDNÁVÁNÍ LEGISLATIVNÍCH AKTŮ 2. Schválení seznamu bodů A Ochrana finančních zájmů EU: návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie [první čtení] Úřad evropského veřejného žalobce: návrh nařízení Rady o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce Poskytování digitálního obsahu: návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech smluv o poskytování digitálního obsahu [první čtení] Jiné záležitosti... 5 NELEGISLATIVNÍ ČINNOSTI 7. Schválení seznamu bodů A Trestní soudnictví v kyberprostoru... 6 a) Elektronické důkazy: provádění závěrů Rady o zlepšení trestního soudnictví v kyberprostoru b) Šifrování: výzvy pro trestní soudnictví v souvislosti s využíváním šifrování budoucí kroky 9. Jiné záležitosti... 7 a) Zasedání ministrů spravedlnosti a vnitřních věcí EU a USA ve dnech 4. a 5. prosince 2016 b) Konference ministrů EU a zemí západního Balkánu zaměřená na spravedlnost a vnitřní věci, (Brdo pri Kranju, Slovinsko, 15. a 16. prosince 2016) c) Pracovní program nastupujícího předsednictví d) 4. zpráva Eurojustu o zahraničních teroristických bojovnících e) Kodex chování v oblasti boje proti nezákonným nenávistným projevům na internetu 15378/16 ls/el/jhu 2

3 VNITŘNÍ VĚCI LEGISLATIVNÍ ČINNOSTI 10. Reforma společného evropského azylového systému a znovuusídlování... 8 a) Dublinské nařízení b) Podmínky přijímání c) Kvalifikace d) Postup e) Rámec pro znovuusídlování f) Systém Eurodac g) Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu 11. Systém vstupu/výstupu (EES)... 9 a) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států Evropské unie, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění nařízení (ES) č. 767/2008 a nařízení (EU) č. 1077/2011 [první čtení] b) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 2016/399, pokud jde o používání systému vstupu/výstupu [první čtení] 12. Jiné záležitosti... 9 NELEGISLATIVNÍ ČINNOSTI 7. Schválení seznamu bodů A Migrace Boj proti terorismu a organizované trestné činnosti a) Spolupráce mezi donucovacími orgány a poskytovateli služeb elektronické komunikace b) Navracející se zahraniční terorističtí bojovníci 15. Zvládání následků teroristických útoků: posílení připravenosti a reakce ze strany civilní ochrany a posílení spolupráce s tísňovými a bezpečnostními službami Jiné záležitosti a) Zasedání ministrů spravedlnosti a vnitřních věcí EU a USA ve dnech 4. a 5. prosince 2016 b) Konference ministrů EU a zemí západního Balkánu zaměřená na spravedlnost a vnitřní věci, (Brdo pri Kranju, Slovinsko, 15. a 16. prosince 2016) c) Internetové fórum EU: druhé zasedání na vysoké úrovni, 8. prosince 2016 d) Pracovní program nastupujícího předsednictví PŘÍLOHA prohlášení do zápisu z jednání * * * 15378/16 ls/el/jhu 3

4 ČTVRTEK 8. PROSINCE Přijetí pořadu jednání 15123/16 OJ CONS 66 JAI 1032 COMIX 796 Rada přijala výše uvedený pořad jednání. SPRAVEDLNOST PROJEDNÁVÁNÍ LEGISLATIVNÍCH AKTŮ (veřejné jednání podle čl. 16 odst. 8 Smlouvy o Evropské unii) 2. Schválení seznamu bodů A 15124/16 PTS A 101 Rada přijala ve dnech 8. a 9. prosince seznam bodů A uvedený v dokumentu 15124/16. Dokumenty vztahující se k tomuto bodu mají být tyto: Bod: 14812/16 CORDROGUE 76 DROIPEN 196 CODEC ADD 1 + ADD 1 COR 1 (el) 14809/16 CORDROGUE 73 DROIPEN 193 CODEC 1726 JAI 999 SAN COR /16 CORDROGUE 74 DROIPEN 194 CODEC 1727 JAI 1000 SAN COR 1 Podrobné údaje k uvedeným bodům jsou uvedeny v dodatku. 3. Ochrana finančních zájmů EU: návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie [první čtení] = zpráva o pokroku 15130/16 DROIPEN 205 JAI 1033 GAF 76 FIN 849 CADREFIN 121 FISC 220 CODEC 1806 Rada vzala na vědomí předběžnou dohodu, které bylo s Evropským parlamentem dosaženo ohledně znění návrhu směrnice. Dohoda by měla být potvrzena na začátku roku /16 ls/el/jhu 4

5 4. Úřad evropského veřejného žalobce: návrh nařízení Rady o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce = politická rozprava 15057/16 EPPO 32 EUROJUST 161 CATS 95 FIN 845 COPEN 366 GAF 75 CSC /16 EPPO 33 EUROJUST 162 CATS 97 FIN 853 COPEN 373 GAF 77 CSC 361 Rada: dospěla k závěru, že existuje široká podpora pro text nařízení ve znění uvedeném v dokumentu 15200/16 jakožto solidní základ pro zřízení úřadu, několik podrobností znění je však třeba dále projednat, konstatovala, že velká většina členských států zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce podporuje, a rovněž, že jeden členský stát oznámil, že se účastnit nebude, vzala na vědomí prohlášení ve znění uvedeném v příloze. 5. Poskytování digitálního obsahu: návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech smluv o poskytování digitálního obsahu [první čtení] = politická rozprava 14827/16 JUSTCIV 309 CONSOM 289 DIGIT 139 AUDIO 130 DAPIX 213 DATAPROTECT 102 CODEC 1734 Rada uspořádala na základě dokumentu 14827/16 politickou rozpravu o otázkách digitálního obsahu začleněného do zboží a jiných datech jako možném protiplnění a o rovnováze mezi subjektivními a objektivními kritérií souladu. Z rozpravy vyplynulo, že je vyžadováno další podrobné zkoumání na technické úrovni. Rada potvrdila přístup pro dosažení rovnováhy mezi subjektivními a objektivními kritérii souladu ve znění navrženém v bodě 33 přílohy dokumentu 14827/ Jiné záležitosti = informace předsednictví o aktuálně projednávaných legislativních návrzích Předsednictví informovalo delegace o aktuálním stavu, pokud jde o jednotlivé projednávané legislativní návrhy, a podrobněji objasnilo politickou dohodu dosaženou ohledně návrhu směrnice o boji proti terorismu /16 ls/el/jhu 5

6 NELEGISLATIVNÍ ČINNOSTI 7. Schválení seznamu bodů A 15125/16 PTS A 102 Rada přijala dne 8. prosince seznam bodů A uvedený v dokumentu 15125/16. Dokumenty v bodě 1 mají být tyto: Bod 1: 14741/16 JAI 979 FRONT 451 VISA 374 CADREFIN 113 N /16 VISA 336 FRONT 404 COMIX /16 VISA 337 FRONT 405 COMIX COR /16 VISA 338 FRONT 406 COMIX 698 Prohlášení k těmto bodům jsou uvedena v příloze. 8. Trestní soudnictví v kyberprostoru a) Elektronické důkazy: provádění závěrů Rady o zlepšení trestního soudnictví v kyberprostoru = zpráva Komise o pokroku 15072/1/16 REV 1 JAI 1037 CYBER 143 COPEN 369 DROIPEN 206 JAIEX 103 EJUSTICE 210 ENFOPOL 459 Rada vzala na vědomí dosavadní pokrok Komise při provádění červnových závěrů Rady o zlepšení trestního soudnictví v kyberprostoru. Ministři vyzdvihli naléhavou potřebu nalézt proveditelná řešení a dále usilovat o stanovení společného přístupu ohledně hraničních určovatelů pro pravomoc v oblasti vymáhání práva v kyberprostoru. b) Šifrování: výzvy pro trestní soudnictví v souvislosti s využíváním šifrování budoucí kroky = zpráva předsednictví o pokroku 14711/16 CYBER 137 JAI 976 ENFOPOL 429 GENVAL 122 COSI 192 COPEN 352 Rada vzala na vědomí zprávu předsednictví o pokroku a potvrdila v ní uvedený přístup. Ministři uznali význam silného šifrování a budoucích řešení, která by zajistila vhodnou rovnováhu mezi právy jednotlivců [na soukromí a bezpečnost] a potřebami vymáhání práva. Ministři upřesnili, že práce na obou otázkách by měla pokračovat odděleně, avšak souběžně, aby bylo možné využívat součinnosti /16 ls/el/jhu 6

7 9. Jiné záležitosti a) Zasedání ministrů spravedlnosti a vnitřních věcí EU a USA ve dnech 4. a 5. prosince 2016 = informace předsednictví 15062/16 JAI 1020 JAIEX 102 RELEX 1005 ASIM 160 CT 11 CATS 96 FRONT 463 VISA 385 CYBER 142 USA 64 DATAPROTECT 104 Rada vzala na vědomí informace předsednictví o výsledku nedávného zasedání ministrů spravedlnosti EU a USA. b) Konference ministrů EU a zemí západního Balkánu zaměřená na spravedlnost a vnitřní věci, (Brdo pri Kranju, Slovinsko, 15. a 16. prosince 2016) = informace předsednictví 14674/16 JAIEX 95 RELEX 966 ASIM 155 JAI 973 COWEB 136 JUSTCIV 307 EUROJUST 154 FRONT 447 ENFOPOL 421 CATS 91 Rada vzala na vědomí informace předsednictví týkající se otázek, jež mají být projednány na tomto nadcházejícím zasedání. c) Pracovní program nastupujícího předsednictví = prezentace maltské delegace Rada vzala na vědomí ústní prezentaci programu nastupujícího maltského předsednictví. d) 4. zpráva Eurojustu o zahraničních teroristických bojovnících = informace Eurojustu 14887/16 JAI 1005 COPS 349 ENFOPOL 435 COTER 127 EUROJUST 159 COSI 196 COPEN 360 (EU RESTRICTED) Eurojust předložil pravidelnou každoroční zprávu o fenoménu zahraničních bojovníků a o souvisejících aspektech reakce trestního soudnictví. e) Kodex chování pro boj proti nezákonným nenávistným projevům online = informace Komise 15122/16 JAI 1031 FREMP 200 DROIPEN 204 COHOM 158 COPEN 368 EDUC 414 MIGR 208 SOC 769 ANTIDISCRIM 79 COSI 201 DAPIX 223 ENFOPOL 449 CYBER 144 TELECOM 268 Rada uvítala práci Komise v boji proti nezákonným nenávistným projevům na internetu, zejména kodex chování a prováděné monitorování. Ministři vyjádřili odhodlání k tomuto úsilí přispět, zejména výměnou osvědčených postupů /16 ls/el/jhu 7

8 PÁTEK 9. PROSINCE 2016 VNITŘNÍ VĚCI PROJEDNÁVÁNÍ LEGISLATIVNÍCH AKTŮ (veřejné jednání podle čl. 16 odst. 8 Smlouvy o Evropské unii) 10. Reforma společného evropského azylového systému a znovuusídlování a) Dublinské nařízení: návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) [první čtení] b) Podmínky přijímání: návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu (přepracované znění) [první čtení] c) Kvalifikace: návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany a o změně směrnice Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty [první čtení] d) Postup: návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společný postup pro mezinárodní ochranu v Unii a zrušuje směrnice 2013/32/EU [první čtení] e) Rámec pro znovuusídlování: návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje rámec Unie pro znovuusídlování a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 [první čtení] = zpráva o pokroku 14708/16 ASILE 80 ASIM 157 RELEX 972 CODEC 1704 f) Systém Eurodac: návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování [nařízení (EU) č. 604/2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států], za účelem identifikace neoprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti a o žádostech orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva (přepracované znění) [první čtení] = částečný obecný přístup 15119/16 ASILE 86 EURODAC 23 ENFOPOL 448 CODEC /16 ls/el/jhu 8

9 g) Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu: návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Agentuře Evropské unie pro azyl a o zrušení nařízení (EU) č. 439/2010 [první čtení] = zpráva o pokroku 14106/1/16 REV 1 ASILE 72 CODEC 1592 CSC 347 Rada vzala na vědomí aktuální stav současného projednávání návrhů na reformu společného evropského azylového systému a přijala částečný obecný přístup k návrhu týkajícímu se systému Eurodac. Rada se k projednávání reformního balíčku společného evropského azylového systému vrátí na příštích zasedáních. 11. Systém vstupu/výstupu (EES) a) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států Evropské unie, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění nařízení (ES) č. 767/2008 a nařízení (EU) č. 1077/2011 [první čtení] b) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 2016/399, pokud jde o používání systému vstupu/výstupu [první čtení] = zpráva o pokroku 15350/16 FRONT 481 VISA 391 CODEC 1845 COMIX 812 Rada potvrdila závěr smíšeného výboru a požádala Výbor stálých zástupců, aby pokračoval v práci s cílem dosáhnout co nejdříve dohody ohledně mandátu pro jednání s Evropským parlamentem o celém znění. 12. Jiné záležitosti informace předsednictví o aktuálně projednávaných legislativních návrzích Předsednictví informovalo delegace o aktuálním stavu, pokud jde o jednotlivé projednávané legislativní návrhy /16 ls/el/jhu 9

10 NELEGISLATIVNÍ ČINNOSTI 7. Schválení seznamu bodů A 15125/16 ADD 1 PTS A 102 Rada dne 9. prosince 2016 přijala seznam bodů A uvedený v dokumentu 15125/16 ADD Návrh závěrů Rady a zástupců vlád členských států o integraci státních příslušníků třetích zemí oprávněně pobývajících v EU = přijetí 14480/16 MIGR 197 EDUC 381 JEUN 101 SPORT 82 CULT 114 SOC 713 EMPL 487 ASILE 78 schválil Coreper (část II) dne 23. listopadu Přidružení se Srbskem = stanovení postoje Evropské unie pro 3. zasedání Rady stabilizace a přidružení 15177/16 RS 4 schválil Coreper (část II) dne 7. prosince Migrace = Provádění 2 Rada uspořádala podrobnou diskusi o tocích na hlavních migračních trasách, o provádění nařízení o Evropské pohraniční a pobřežní stráži, o Frontexu a potřebách Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu, o stavu relokace a rámce pro partnerství, konkrétně o výsledcích dosažených s pěti prioritními zeměmi v oblasti navracení a zpětného přebírání a o zahájení iniciativy IRMA. Rada souhlasila s dalším postupem, a zejména podpořila úsilí Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu provést veškerá potřebná opatření, aby odborníci mohli být najímáni přímo agenturou, a byl tak snížen kritický nedostatek personálu. 2 Výjimečně za přítomnosti států přidružených k Schengenské úmluvě /16 ls/el/jhu 10

11 14. Boj proti terorismu a organizované trestné činnosti 2 a) Spolupráce mezi donucovacími orgány a poskytovateli služeb elektronické komunikace = společný dopis Francie a Německa 14001/16 JAI 899 COSI 180 DAPIX 197 ENFOPOL 397 COPEN 320 CYBER 125 FREMP 176 TELECOM 215 Rada vzala na vědomí dopis Německa a Francie ze dne 28. října 2016 a dodatečné informace předložené Německem a Francií o nutnosti zlepšit spolupráci mezi donucovacími orgány a poskytovateli elektronických služeb, především s těmi, kteří nejsou usazeni v EU, a zajistit vyšší rychlost a vyšší míru odpovědí při zpracovávání žádostí justičních orgánů o informace. Komise uvítala německo-francouzskou iniciativu a oznámila, že začátkem příštího roku předloží nový rámec v oblasti soukromí a elektronických komunikací, jehož cílem je vytvoření rovných podmínek pro poskytovatele telekomunikačních a internetových služeb na jedné straně a OTT poskytovatele na straně druhé. Pokud jde o šifrování, Komise uvedla, že v současnosti neplánuje předložit žádnou legislativní iniciativu. b) Navracející se zahraniční terorističtí bojovníci = politické alternativy 14799/16 JAI 994 CT 8 CFSP/PESC 952 COSI 195 COPS 347 ENFOPOL 432 COTER 123 SIRIS 162 FRONT 454 CATS 94 Rada vzala na vědomí dokument protiteroristického koordinátora EU o zahraničních teroristických bojovnících, v němž jsou uvedeny politické alternativy. 15. Zvládání následků teroristických útoků: posílení připravenosti a reakce ze strany civilní ochrany a prohloubení spolupráce s tísňovými a bezpečnostními službami = výměna názorů 14396/16 PROCIV 77 JAI 943 Rada jednala o způsobech, jimiž by EU mohla podpořit členské státy při posílení připravenosti a reakce ze strany služeb civilní ochrany a spolupráce těchto služeb s dalšími souvisejícími tísňovými a bezpečnostními službami. Na základě pokynů, jež poskytnou ministři, se bude dále jednat na příslušných fórech /16 ls/el/jhu 11

12 16. Jiné záležitosti a) Zasedání ministrů spravedlnosti a vnitřních věcí EU a USA ve dnech 4. a 5. prosince 2016 = informace předsednictví 15062/16 JAI 1020 JAIEX 102 RELEX 1005 ASIM 160 CT 11 CATS 96 FRONT 463 VISA 385 CYBER 142 USA 64 DATAPROTECT 104 Rada vzala na vědomí informace předsednictví o výsledku nedávného zasedání ministrů spravedlnosti a vnitřních věcí EU a USA. b) Konference ministrů EU a zemí západního Balkánu zaměřená na spravedlnost a vnitřní věci, (Brdo pri Kranju, Slovinsko, 15. a 16. prosince 2016) = informace předsednictví 14674/16 JAIEX 95 RELEX 966 ASIM 155 JAI 973 COWEB 136 JUSTCIV 307 EUROJUST 154 FRONT 447 ENFOPOL 421 CATS 91 Rada vzala na vědomí informace předsednictví o přípravách nadcházející konference ministrů EU a zemí západního Balkánu. c) Internetové fórum EU: druhé zasedání na vysoké úrovni, 8. prosince 2016 = informace Komise Rada vzala na vědomí informace komisaře o výsledku 2. zasedání Internetového fóra EU a o dalších zamýšlených krocích. d) Pracovní program nastupujícího předsednictví = prezentace maltské delegace Rada vzala na vědomí ústní prezentaci programu nastupujícího maltského předsednictví /16 ls/el/jhu 12

13 PŘÍLOHA PROHLÁŠENÍ DO ZÁPISU Z JEDNÁNÍ RADY K bodu B č. 4: Úřad evropského veřejného žalobce: návrh nařízení Rady o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce = politická rozprava PROHLÁŠENÍ FRANCIE A NĚMECKA Francie a Německo se cítí zavázány zřídit Úřad evropského veřejného žalobce, jenž je odpovědný za boj proti trestným činům poškozujícím nebo ohrožujícím finanční zájmy Evropské unie, jak je stanoveno v článku 86 Smlouvy o fungování Evropské unie. Poté, co Evropská komise předložila v červenci roku 2013 návrh nařízení, proběhla rozsáhlá jednání s cílem toto ustanovení Smlouvy uskutečnit. Francie a Německo se těchto jednání již tři a půl roku aktivně účastní a připomínají společné prohlášení ze dne 7. dubna letošního roku o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce. Na zasedání Rady pro spravedlnost a vnitřní věci dne 8. prosince 2016 byl projednán návrh slovenského předsednictví uspořádat o návrhu nařízení o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce politickou rozpravu. Přestože velká většina ministrů spravedlnosti Evropské unie návrh podpořila, Rada pro spravedlnost a vnitřní věci nebyla na dnešním zasedání s to dosáhnout ohledně nařízení, jímž se zřizuje Úřad evropského veřejného žalobce, jednomyslné dohody. Byl nicméně učiněn rozhodující krok. Otvírá se cesta ke zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce, jak stanoví článek 86 Smlouvy, i přesto, že nebylo dosaženo jednomyslnosti. Francouzský a německý ministr spravedlnosti vyzývají, aby byl Úřad evropského veřejného žalobce na tomto základě urychleně zřízen /16 ls/el/jhu 13 PŘÍLOHA

14 K bodu A č. 5: Návrh rozhodnutí Rady, kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Kazachstánu k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980 = přijetí PROHLÁŠENÍ BELGIE, NĚMECKA, ŠPANĚLSKA, FRANCIE, ITÁLIE, LUCEMBURSKA, RAKOUSKA A POLSKA Přijímá-li Evropská unie vnitřní legislativní akty, na jejichž základě pak vykonává výlučnou vnější pravomoc, členské státy vázané dotyčnými legislativními akty se účastní aktů, které Unie přijme jakožto součást této vnější pravomoci. V rámci tohoto rozhodnutí se tudíž všechny členské státy Evropské unie vázané nařízením Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 účastní přijetí rozhodnutí, kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Kazachstánu k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku K bodu A č. 6: Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Rakouská republika a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Peru k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980 = přijetí PROHLÁŠENÍ BELGIE, NĚMECKA, ŠPANĚLSKA, FRANCIE, ITÁLIE, LUCEMBURSKA, RAKOUSKA A POLSKA Přijímá-li Evropská unie vnitřní legislativní akty, na jejichž základě pak vykonává výlučnou vnější pravomoc, členské státy vázané dotyčnými legislativními akty se účastní aktů, které Unie přijme jakožto součást této vnější pravomoci. V rámci tohoto rozhodnutí se tudíž všechny členské státy Evropské unie vázané nařízením Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 účastní přijetí rozhodnutí, kterým se Rakouská republika a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Peru k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku /16 ls/el/jhu 14 PŘÍLOHA

15 K bodu A č. 7: Návrh rozhodnutí Rady, kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980 = přijetí PROHLÁŠENÍ BELGIE, NĚMECKA, ŠPANĚLSKA, FRANCIE, ITÁLIE, LUCEMBURSKA, RAKOUSKA A POLSKA Přijímá-li Evropská unie vnitřní legislativní akty, na jejichž základě pak vykonává výlučnou vnější pravomoc, členské státy vázané dotyčnými legislativními akty se účastní aktů, které Unie přijme jakožto součást této vnější pravomoci. V rámci tohoto rozhodnutí se tudíž všechny členské státy Evropské unie vázané nařízením Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 účastní přijetí rozhodnutí, kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku /16 ls/el/jhu 15 PŘÍLOHA