Instalační návod. Monoblok pro nízkoteplotní systém Daikin Altherma EBLQ011CA3V3 EBLQ014CA3V3 EBLQ016CA3V3 EBLQ011CA3W1 EBLQ014CA3W1 EBLQ016CA3W1

Transkript

1 EBLQ0CA3V3 EBLQ04CA3V3 EBLQ06CA3V3 EBLQ0CA3W EBLQ04CA3W EBLQ06CA3W EDLQ0CA3V3 EDLQ04CA3V3 EDLQ06CA3V3 EDLQ0CA3W EDLQ04CA3W EDLQ06CA3W češtin

2 C e D H U c d D H D E e e B *, B A H B A~E H B H D H U (mm) * c d e e B e D H A, B, C A, B, C, E D 500 D, E B, D H D <H U B, D, E H D <H U & H B >H U H D >H U & H B <H U *,

3 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI deklruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że urządzeni, których t deklrcj dotyczy: declră pe proprie răspundere că echipmentele l cre se referă cestă declrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd įrng, kurii tikom ši deklrcij: r pilnu tildīu pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī deklrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zridenie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu donnımının şǧıdki gii olduǧunu eyn eder: заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer under enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f denne erklæring: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t det utstyr som erøres v denne deklrsjon inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy erendezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: Dikin Europe N.V. 0 declres under its sole responsiility tht the equipment to which this declrtion reltes: 0 erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung estimmt ist: 03 déclre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente déclrtion: 04 verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoordelijkheid dt de pprtuur wrop deze verklring etrekking heeft: 05 declr jo su únic responsilidd que el equipo l que hce referenci l declrción: 06 dichir sotto l propri responsilità che gli pprecchi cui è riferit quest dichirzione: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 declr so su exclusiv responsilidde que os equipmentos que est declrção se refere: EDLQ0CA3V3*, EDLQ04CA3V3*, EDLQ06CA3V3*, EBLQ0CA3V3*, EBLQ04CA3V3*, EBLQ06CA3V3*, EDLQ0CA3W*, EDLQ04CA3W*, EDLQ06CA3W*, EBLQ0CA3W*, EBLQ04CA3W*, EBLQ06CA3W*, * =,,,, 3,..., 9, A, B, C,..., Z megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: estão em conformidde com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de cordo com s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provided tht these re used in ccordnce with our instructions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende documenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi Directives, s mended. Direktiven, gemäß Änderung. Directives, telles que modifiées. Richtlijnen, zols gemendeerd. Directivs, según lo enmenddo. Direttive, come d modific. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Directivs, conforme lterção em. Директив со всеми поправками Low Voltge 04/35/EU Electromgnetic Comptiility 04/30/EU * o upoštevnju določ: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: održivjúc ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: under igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhold til estemmelsene i: noudtten määräyksiä: z dodržení ustnovení předpisu: prem odredm: követi (z): zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: în urm prevederilor: following the provisions of: gemäß den Vorschriften der: conformément ux stipultions des: overeenkomstig de eplingen vn: siguiendo ls disposiciones de: secondo le prescrizioni per: με τήρηση των διατάξεων των: de cordo com o previsto em: в соответствии с положениями: Забележка* 6 Megjegyzés* Informtion* 06 Not* 0 Note* Pst* 7 Uwg* Merk* 07 Σημείωση* s set out in <A> nd judged positively y <B> ccording to the Certificte <C>. wie in <A> ufgeführt und von <B> positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. tel que défini dns <A> et évlué positivement pr <B> conformément u Certifict <C>. zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door <B> overeenkomstig Certifict <C>. como se estlece en <A> y es vlordo positivmente por <B> de cuerdo con el Certificdo <C>. 0 Hinweis* DAIKIN.TCF.05J03/06-08 <A> 3 Piezīmes* 8 Notă* enligt <A> och godkänts v <B> enligt Certifiktet <C>. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v <B> ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno <B> v souldu s osvědčením <C>. kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne <B> prem Certifiktu <C>. 3 Huom* delineto nel <A> e giudicto positivmente d <B> secondo il Certificto <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl como estelecido em <A> e com o precer positivo de <B> de cordo com o Certificdo <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurderet f <B> i henhold til Certifikt <C>. 08 Not* 03 Remrque* DEKRA (NB0344) <B> 4 Poznámk* (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią <B> i Świdectwem <C>. ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv de <B> în conformitte cu Certifictul <C>. kot je določeno v <A> in odoreno s strni <B> v skldu s certifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud <B> järgi vstvlt sertifikdile <C>. 9 Opom* 4 Poznámk* 09 Примечание* 04 Bemerk* QUA/EMC <C> както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst <B> pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené <B> v súlde s osvedčením <C>. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre <B> trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. 5 Not* 0 Märkus* 5 Npomen* 0 Bemærk* 05 Not* Shigeki Morit Director Ostend, st of August 08 3PW5779-6K

4 Osh Osh O této dokumentci 4. O tomto dokumentu... 4 Informce o krici 5. Venkovní jednotk Odstrnění příslušenství z venkovní jednotky Příprv 5 3. Příprv míst instlce Poždvky n místo instlce pro venkovní jednotku 5 3. Příprv vodního potruí Kontrol ojemu průtoku vody Příprv elektrické instlce Přehled elektrických přípojek pro vnější vnitřní ovldče Instlce 6 4. Přístup k vnitřním částem jednotek Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky Otevření krytu rozváděcí skříňky venkovní jednotky Otevření krytu rozváděcí skříňky záložního ohřívče venkovní jednotky Montáž venkovní jednotky Příprv instlční konstrukce Instlce venkovní jednotky Zjištění drenáže Jk zránit převrácení venkovní jednotky Připojení vodního potruí Připojení vodního potruí Ochrn vodního okruhu proti zmrzání Nplnění vodního okruhu Izolování vodního potruí Připojení elektrického vedení Připojení elektrické keláže k venkovní jednotce Připojení hlvního zdroje npájení Zpojení npájení záložního ohřívče Připojení uživtelského rozhrní Připojení uzvírcího ventilu Připojení čerpdl teplé užitkové vody... 5 Konfigurce 3 5. Přehled: Konfigurce Připojení PC kelu k rozváděcí skříňce Přístup k nejčstěji používným příkzům Zkopírování nstvení systému z prvního do druhého dálkového ovldče Zkopírování jzykového nstvení z prvního do druhého dálkového ovldče Rychlý průvodce: Nstvte rozvržení systému po prvním zpnutí Zákldní konfigurce Rychlý průvodce: Jzyk / čs dtum Rychlý průvodce: Stndrdní Rychlý průvodce: Volitelné možnosti Rychlý průvodce: Výkony (měření energie) Ovládání prostorového vytápění/chlzení Ovládání teplé užitkové vody Kontkt/číslo helpdesku Struktur nídky: přehled nstvení technik Předání uživteli 7. O lokování odlokování... Chcete-li ktivovt neo dektivovt lokování funkcí... Chcete-li ktivovt neo dektivovt lokování tlčítek... 8 Technické údje 3 8. Schém potruního rozvodu: Venkovní jednotk Schém zpojení: Venkovní jednotk... 3 O této dokumentci. O tomto dokumentu Určeno pro: Souor dokumentce Tento dokument je součástí souoru dokumentce. Kompletní souor se skládá z následujících částí: Všeoecná ezpečnostní optření: Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před instlcí Formát: Ppírový výtisk (ve skříni venkovní jednotky) pro venkovní jednotku: Pokyny k instlci Formát: Ppírový výtisk (ve skříni venkovní jednotky) řídicí jednotky: Pokyny k instlci Formát: Ppírový výtisk (ve skříni řídicí jednotky) jednotky příslušenství: Pokyny k instlci Formát: Ppírový výtisk (ve skříni jednotky příslušenství) Referenční příručk pro instlční techniky: Příprv instlce, osvědčené postupy, referenční údje Formát: Souory v digitální podoě nleznete n stránkách Dodtek k návodu pro volitelné vyvení: Doplňující informce o způsou instlce volitelného vyvení Formát: Ppírový výtisk (ve skříni venkovní jednotky) + Souory v digitální podoě nleznete n stránkách Nejnovější revize dodné dokumentce mohou ýt k dispozici n místních internetových stránkách Dikin neo u všeho prodejce. Původní dokumentce je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. Technické údje Podsouor nejnovějších technických údjů je dostupný n regionálním weu Dikin (přístupný veřejně). Úplný souor nejnovějších technických údjů je dostupný n extrnetu Dikin (vyžduje se ověření). 6 Uvedení do provozu 0 6. Kontrolní seznm před uvedením do provozu Kontrolní seznm ěhem uvedení do provozu Odvzdušnění Zkušení provoz Zkušení provoz kčního členu Provedení vysoušení podkldu podlhového topení.. 4 EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

5 Informce o krici,,c,d,e Informce o krici * eb. Venkovní jednotk.. Odstrnění příslušenství z venkovní jednotky ed HU HB,HD H Otevřete venkovní jednotku. Minimální servisní prostor mezi jednotkou překážkmi A, B, C, D E Pokud NEJSOU n jednotce instlovány uzvírcí ventily Pokud jsou n jednotce instlovány uzvírcí ventily Mximální vzdálenost mezi jednotkou okrjem překážky E, ve směru překážky B Mximální vzdálenost mezi jednotkou okrjem překážky E, ve směru překážky D Výšk jednotky včetně instlční konstrukce Výšk překážek B D Výšk instlční konstrukce pod jednotkou Pokud jsou n jednotce instlovány uzvírcí ventily, ponechte minimálně 400 mm volného prostoru n strně vstupu vzduchu. Pokud uzvírcí ventily NEJSOU n jednotce instlovány, ponechte zde minimální prostor 50 mm. Jestliže systém oshuje nádrž n teplou užitkovou vodu, musíte splnit následující poždvky: Mximální přípustná vzdálenost mezi venkovní jednotkou Vzdálenost nádrž n teplou užitkovou vodu 0 m 3cestný ventil 0 m Venkovní jednotk je nvržen pouze pro venkovní instlci pro teploty okolí v rozshu 0 43 C v režimu chlzení, 5~5 C v režimu prostorového vytápění 5~35 C v režimu ohřevu užitkové vody. 3. Příprv vodního potruí Odstrňte příslušenství. c V přípdě plstového potruí se ujistěte, že je plně odolné vůči difuzi kyslíku dle normy DIN 476. Difuze kyslíku do potruí může vést k ndměrné korozi. d 3.. e f Minimální ojem vody g ENERG Y IJA IE IA ENERG Kontrol ojemu průtoku vody Y IJA IE IA Zkontrolujte, zd minimální ojem vody v instlci je lespoň 0 l. Interní osh vody ve venkovní jednotce NENÍ z výroy nplněn. c d e f g V kritických procesech neo v prostorách s vysokou tepelnou zátěží může ýt zpotřeí většího množství vody. Všeoecná ezpečnostní optření Dodtek k návodu pro volitelné vyvení pro venkovní jednotku Návod k osluze Těsnicí kroužek pro uzvírcí ventil Uzvírcí ventil Energetický štítek 3 Příprv 3. Příprv míst instlce 3.. Poždvky n místo instlce pro venkovní jednotku Je-li cirkulce v jednotlivých smyčkách prostorového vyhřívání/chlzení řízen dálkově ovládnými ventily, je důležité tento minimální ojem vody dodržet i v přípdě uzvření všech ventilů. N následujícím orázku je znázorněno uspořádání s dálkově ovládnými ventily: e c f d T Mějte n pměti pokyny pro volný prostor: Viz orázek n vnitřní strně přední oálky. M T M g T3 M3 Tyto symoly mohou ýt interpretovány následovně: A,C B D E Levá strn prvá strn ztrsen (stěny/ochrnné plechy) Scí strn ztrsen (stěny/ochrnné plechy) Překážk n výstupní strně (stěny/ochrnné plechy) Překážk n horní strně (střech) EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P d FHL FHL FHL3 5

6 4 Instlce c d e f g FHL...3 T...3 M...3 () () Venkovní jednotk Tepelný výměník Čerpdlo Uzvírcí ventil Souprvy záložního ohřívče Kolektor (místní dodávk) Otokový ventil (místní dodávk) Podlhové topení (místní dodávk) Individuální pokojový termostt (volitelný) Individuální motorem řízený ventil pro ovládání okruhu FHL...3 (místní dodávk) (c) (d) (e) Minimální průtok Viz typový štítek n venkovní jednotce. Průřez kelu 0,75 mm² ž,5 mm²; mximální délk: 500 m. Přípustné pro přípojku jednoho uživtelského rozhrní i dvou uživtelských rozhrní. Minimální průřez kelu 0,75 mm². Průřez kelu 0,75 mm² ž,5 mm², mximální délk: 0 m. Jestliže je souprv ventilů EKMBHBP součástí systému, činí poždovný průřez kelu 0,75 mm². Jestliže souprv ventilů EKMBHBP NENÍ součástí systému, je minimální poždovný průřez kelu 0,75 mm². Zkontrolujte, zd je v instlci z všech podmínek zručen minimální průtok (vyždovný ěhem odmrzování/provozu záložního ohřívče). Dlší technické specifikce o různých přípojkách jsou uvedeny uvnitř venkovní jednotky. Pokud yl do vodního okruhu přidán glykol teplot ve vodním okruhu je nízká, NEZOBRAZÍ se průtok vody n uživtelské rozhrní. V tkových přípdech je možné zkontrolovt minimální průtok pomocí zkoušky čerpdl (zkontrolujte, zd uživtelské rozhrní NEZOBRAZUJE chyu 7H). 4 Instlce 4. Přístup k vnitřním částem jednotek 4.. Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky Je-li cirkulce ve všech neo jednotlivých okruzích prostorového vytápění řízen dálkově ovládnými ventily, je důležité minimální průtok dodržet i v přípdě uzvření všech ventilů. V přípdě že minimálního průtoku nelze dosáhnout, ude vytvořen chy průtoku 7H (ez vytápění neo provozu). NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Více informcí viz referenční příručk pro techniky. Minimální poždovný průtok 0 l/min Viz doporučené postupy popsné v části "6. Kontrolní seznm ěhem uvedení do provozu" n stránce Příprv elektrické instlce 3.3. Přehled elektrických přípojek pro vnější vnitřní ovldče Položk Popis Vodiče Mximální provozní proud Npájení venkovní jednotky Npájení venkovní jednotky +GND Zdroj elektrické energie s ěžnou szou 6,3 A Uživtelské rozhrní () (c) 5 Čerpdlo teplé užitkové vody (c) 6 Ovládání prostorového vytápění/chlzení (neo uzvírcího ventilu) (e) 3 Uživtelské rozhrní 9 () 5 Volitelné vyvení 4 Dálkový venkovní snímč Místě dodávné součásti Propojovcí kel 7 Propojovcí kel mezi venkovní jednotkou řídicí jednotkou 6 (d) EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

7 4 Instlce Otevření krytu rozváděcí skříňky venkovní jednotky Doporučená výšk horní vyčnívjící části šrouů je 0 mm Upevněte venkovní jednotku k zákldovým šrouům pomocí mtic s pryžovými podložkmi (). Jestliže je nátěr v místě upevnění stržen, mtice sndno zkorodují Instlce venkovní jednotky Otevření krytu rozváděcí skříňky záložního ohřívče venkovní jednotky 6 M 3 4. Montáž venkovní jednotky 4.. Příprv instlční konstrukce 4..3 Připrvte si 6 sdy kotevních šrouů, mtic podložek (místní dodávk). Zjištění drenáže Ujistěte se, že může ýt kondenzát správně odváděn. Pokud je jednotk v režimu chlzení, může se kondenzát tvořit tké ve vodní části. Při zjišťování odtoku proto vždy pokryjte celou jednotku. Pokud je jednotk instlovná ve studeném klimtu, podnikněte odpovídjící optření, y odváděný kondenzát nemohl zmrzt. Vypouštěcí otvory (rozměry v mm) 6 M A ) (mm) ( B D E D D 6 D D C 46 Zjistěte, y se nelokovly vypouštěcí otvory. EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P A B C D E Výstupní strn Vzdálenost mezi kotevními ody Spodní rám Vypouštěcí otvory Vyrážecí otvor sněhu 7

8 4 Instlce 50 mm Pokud jsou odtokové otvory venkovní jednotky zkryty nosnou podpěrou neo podlhou, zvedněte jednotku tk, y venkovní jednotkou zůstávl volný prostor nejméně 50 mm. K usndnění servisu údržy jsou k dispozici uzvírcí ventily. Nmontujte tyto ventily n vstupní výstupní potruí vody prostorového vytápění. Dejte n jejich umístění: integrovné vypouštěcí ventily zjistí odtok pouze n strně okruhu, v němž jsou umístěny. Ay ylo možné zjistit odtok z jednotky, musí ýt vypouštěcí ventily umístěny mezi uzvírcími ventily jednotkou. Sníh V olstech se sněžením se může sníh kumulovt zmrznout mezi výměníkem tepl vnější deskou. To y mohlo snížit provozní účinnost. Ay se tomu zránilo: Vyvrtejte (, 4 ) vyjměte vyrážecí otvor (). 4 Ø6 mm Poté doporučujeme odstrnit otřepy nlkovt okrje olsti okolo hrn pomocí oprvné rvy, y se zránilo korozi. Přívod vody Odvod vody Nšrouujte mtice venkovní jednotky n uzvírcí ventily. Připojte místní potruí n uzvírcí ventily. 3 V přípdě připojení volitelné nádrže n teplou užitkovou vodu postupujte podle pokynů v instlčním návodu pro tuto nádrž Jk zránit převrácení venkovní jednotky Ninstlujte do systému tlkoměr. V přípdě, že je jednotk ninstlován n místech, kde y silný vítr mohl jednotku převrátit, proveďte následující optření: Připrvte kely dle následujícího orázku (místní dodávk). Umístěte tyto kely přes venkovní jednotku. 3 Mezi kely venkovní jednotku vložte kus pryže, y se zránilo poškráání lku (místní dodávk). 4 Připojte konce kelů utáhněte je. Ninstlujte odvzdušňovcí ventily n místní nejvyšší ody. V přípdě, že je instlován volitelná nádrž n teplou užitkovou vodu: Přetlkový pojistný ventil (místní dodávk) s otevírcím tlkem mx. 0 r musí ýt ninstlován do přívodu studené vody v souldu s pltnými předpisy Ochrn vodního okruhu proti zmrzání Námrz může systém poškodit. Ay se zránilo zmrznutí součástí hydrulického systému, je softwre vyven speciálními funkcemi k ochrně proti zmrznutí, které v přípdě nízkých teplot zhrnují ktivci čerpdl, interních ohřívčů neo záložního ohřívče. Pokud všk dojde k výpdku proudu, nemohou tyto funkce zručit ochrnu. Doporučuje se proto přidt do vodního okruhu glykol. Poždovná koncentrce závisí n nejnižší očekávné venkovní teplotě n tom, zd chcete chránit systém před prsknutím neo před zmrznutím. Ay se zránilo zmrznutí systému, je zpotřeí více glykolu. Přidejte glykol dle níže uvedené tulky. 4.3 Připojení vodního potruí 4.3. Připojení vodního potruí Ochrn proti prsknutí: glykol ochrání potruí před prknutím, všk NIKOLIV kplinu uvnitř potruí před zmrznutím. Ochrn proti zmrznutí: glykol zrání zmrznutí kpliny uvnitř potruí. Při připojování potruí NEPOUŽÍVEJTE přílišnou sílu. Deformce potruí může způsoit nesprávné fungování jednotky. Ujistěte se, že uthovcí moment NEPŘEKROČÍ 30 N m. 8 Nejnižší očekávná Prevence prsknutí Prevence zmrznutí venkovní teplot 5 C 0% 5% 0 C 5% 5% EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

9 4 Instlce Nejnižší očekávná venkovní teplot Prevence prsknutí 5 C 0% 35% 0 C 5% 5 C 30% Prevence zmrznutí Poždovná koncentrce se může lišit v závislosti n typu glykolu. VŽDY porovnejte poždvky z tulky uvedené výše se specifikcemi, které poskytne výroce glykolu. V přípdě potřey se řiďte podmínkmi výroce glykolu. Přidná koncentrce glykolu NESMÍ nikdy překročit 35%. Jestliže kplin v systému zmrzne, čerpdlo NEBUDE možné spustit. Mějte n pměti, že pokud pouze zráníte prsknutí systému, může kplin uvnitř ndále zmrznout. V přípdě, že dojde k poruše npájení neo čerpdl, do systému NEBYL přidán glykol, systém vypusťte. Pokud ude uvnitř systému stát vod, je velmi prvděpodoné, že dojde k zmrznutí poškození systému. Typy glykolu závisí n tom, zd systém oshuje nádrž n teplou užitkovou vodu: Jestliže... Systém oshuje nádrž n teplou užitkovou vodu Systém NEOBSAHUJE nádrž n teplou užitkovou vodu () Pk Používejte pouze propylenglykol () Můžete použít uď propylenglykol () neo etylenglykol Propylenglykol, včetně nezytných inhiitorů, klsifikovných jko ktegorie III podle EN77. VÝSTRAHA V důsledku přítomnosti glykolu může dojít ke korozi systému. Z půsoení kyslíku se neinhiovný glykol stává kyselým. Tento proces je urychlován přítomností mědi vysokými teplotmi. Kyselý neinhiovný glykol půsoí n kovové povrchy vytváří glvnické korozní články, které způsoují závžné poškození systému. Proto je důležité, y: yl správně prováděn úprv vody kvlifikovným specilistou n vodu; glykol inhiitory koroze yly zvoleny tk, y neutrlizovly kyseliny vznikjící oxidcí glykolů; neyl použit žádný utomoilní glykol, protože jeho inhiitory koroze mjí omezenou dou životnosti oshují silikáty, které mohou znečistit neo znést systém; v glykolových systémech NEBYLO použito pozinkovné potruí, protože jeho přítomnost může vést k srážení některých složek v korozním inhiitoru glykolu; Přidání glykolu do vodního okruhu snižuje mximální přípustný ojem vody v systému. Více informcí viz kpitol Kontrol ojemu průtoku vody v referenční příručce pro techniky Nplnění vodního okruhu Připojte přívodní hdici vody k vypouštěcímu plnícímu ventilu. VÝSTRAHA Etylenglykol je toxický. Glykol soruje vodu ze svého okolního prostředí. Proto NEPŘIDÁVEJTE glykol, který yl vystven vzduchu. Když necháte víko nádoy glykolu sundné, ude to mít z následek zvýšení koncentrce vody. Koncentrce glykolu je pk nižší než předpokládná koncentrce. Výsledkem je, že hydrulické součásti mohou i přes jeho použití zmrznout. Zjistěte preventivní optření k minimlizci vystvení glykolu vzduchu. Pokud dojde k přetlku, systém uvolní určité množství kpliny přes přetlkový pojistný ventil. Pokud yl do systému přidán glykol, proveďte náležitá optření k jeho ezpečnému zchycení. V kždém přípdě zjistěte, y ohená hdice přetlkového pojistného ventilu yl VŽDY volná, y mohlo dojít k upuštění tlku. Zrňte tomu, y vod uvnitř hdice zůstl neo zmrzl vod. Otevřete vypouštěcí plnicí ventil. 3 Jestliže yl ninstlován utomtický odvzdušňovcí ventil, musí ýt otevřený. 4 Nplňte okruh vodou, dokud tlkoměr (místní dodávk) neude ukzovt tlk ±,0 ry. 5 Co možná nejlépe odvzdušněte vodní okruh. Pokyny viz "6 Uvedení do provozu" n stránce 0. 6 Doplňte okruh, dokud není tlk ±,0 ry. 7 Zopkujte kroky 5 6, dokud neuniká žádný vzduch nedochází k poklesům tlku. 8 Uzvřete vypouštěcí plnicí ventil. 9 Odpojte hdici přívodu vody od vypouštěcího plnícího ventilu Izolování vodního potruí Potruí kompletního vodního okruhu MUSÍ ýt izolováno, y se předešlo možnosti kondenzce pr ěhem chlzení snížení výkonu topení chlzení. Ay se zránilo zmrznutí vodního potruí ěhem zimního odoí, MUSÍ ýt tloušťk izolčního mteriálu lespoň 3 mm (λ=0,039 W/ mk). EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

10 4 Instlce Přeshuje-li teplot 30 C reltivní vlhkost je vyšší než 80%, tloušťk izolčního mteriálu y měl ýt nejméně 0 mm, y se předešlo možnosti kondenzce pr n povrchu izolce. Během zimního odoí chrňte vodní potruí uzvírcí ventily proti zmrznutí přidáním topné pásky (místní dodávk). Jestliže může venkovní teplot klesnout pod 0 C není použit topná pásk, doporučuje se ninstlovt uzvírcí ventily do vnitřních prostor. Vedení vodičů d Npájení záložního ohřívče Možné kely (podle instlovných možností) Npájení záložního ohřívče 3 Uvnitř jednotky, veďte vodiče následovně: V3 4.4 Připojení elektrického vedení NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM VÝSTRAHA Pro přívod npájení VŽDY používejte kely s více jádry Připojení elektrické keláže k venkovní jednotce Odstrňte kryt rozváděcí skříňky. Viz "4.. Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky" n stránce 6. Zveďte vodiče n zdní strnu jednotky: W c d 5 mm c d Kel nízkého npětí Kel vysokého npětí Npájecí kel Kel npájení záložního ohřívče Vzdálenost mezi kely vysokého nízkého npětí musí ýt minimálně 5 mm. Vedení vodičů Nízké npětí Vysoké npětí c Hlvní npájení 0 Možné kely (podle instlovných možností) Uživtelské rozhrní Propojovcí kel k řídicí jednotce EKCB07CAV3 Dálkový venkovní snímč (volitelná možnost) Zdroj elektrické energie s ěžnou szou Zdroj el.energie s upřednostňovnou szou z kwh Konvektor pro tepelné čerpdlo (volitelná možnost) Uzvírcí ventil (místní dodávk) Čerpdlo teplé užitkové vody (místní dodávk) Ovládání prostorového topení/chlzení Hlvní npájení Npájecí kel Kelové pásky 4 Zjistěte, y kely NEPŘIŠLY do kontktu s ostrými okrji neo horkým plynovým potruím. 5 Nsďte kryt rozváděcí skříňky. Při instlci místních rozvodů neo kelů doplňků počítejte s dosttečnou délkou kelů. Umožníte tk demontáž/montáž spíncí skříňky získání přístupu k dlším součástem ěhem provádění servisu. UPOZORNĚNÍ NETLAČTE dovnitř ni neumísťujte ndměrnou délku kelu do jednotky Připojení hlvního zdroje npájení Připojte hlvní npájení tkto: EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

11 4 Instlce V3 3 L N XM KM K5M W 3 PE L N X4M 3 L L L3 N XM L N 30 V AC 3 kw 3 Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků. Kel npájení (včetně uzemnění) Kelové pásky Více informcí o typech záložních ohřívčů způsou konfigurce záložního ohřívče nleznete v kpitole Konfigurce instlční příručky venkovní jednotky Připojení uživtelského rozhrní Zpojení npájení záložního ohřívče UPOZORNĚNÍ Ay ylo zručeno dokonlé uzemnění jednotky, vždy připojte npájení záložního ohřívče uzemňovcí kel. Ujistěte se, že zdroj npájení je v souldu s výkonem záložního ohřívče, jk je uvedeno v tulce dole. Typ záložního ohřívče Výkon záložního ohřívče Npájení Mximální provozní proud Z mx (Ω) *3V 3 kw ~ 30 V 3 A Otevřete rozváděcí skříňku záložního ohřívče (viz "4..3 Otevření krytu rozváděcí skříňky záložního ohřívče venkovní jednotky" n stránce 7). Vodiče veďte následujícím způsoem: Jestliže řídicí jednotk EKCB07CAV3 NENÍ součástí systému, připojte uživtelské rozhrní přímo k venkovní jednotce. Pokud se řídicí jednotk EKCB07CAV3 součástí systému, můžete tké připojit uživtelské rozhrní k řídicí jednotce. Připojte uživtelské rozhrní ke svorkám řídicí jednotky XM/0+ poté připojte řídicí jednotku k venkovní jednotce připojením XM/0+ ke svorkám venkovní jednotky X5M/+. Podronosti o připojení uživtelského rozhrní k řídicí jednotce nleznete v referenční příručce pro techniky neo instlčním návodu řídicí jednotky. EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

12 4 Instlce # Činnost Připojte kel uživtelského rozhrní k venkovní jednotce. Upevněte vedení n přední část skříně pomocí držáku svorky Připojení uzvírcího ventilu Připojte ovládcí kel ventilu k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. X5M Připojujte pouze ventily NO (normálně otevřené). NO X4M A5P A5P X5M Hlvní uživtelské rozhrní () Volitelné uživtelské rozhrní Vložte šrouovák do otvorů pod uživtelským rozhrním optrně oddělte čelní strnu od zdní části. Krt je umístěn v čelní části uživtelského rozhrní. Dejte, yste ji NEPOŠKODILI. 3 Upevněte zdní strnu uživtelského rozhrní ke stěně. 4 Připojte dle znázornění n 4A, 4B, 4C neo 4D. 5 Opět nmontujte čelní strnu n zdní (nástěnnou) strnu. Při nszování přední desky jednotky NESMÍ dojít ke skřípnutí drátů. () Hlvní uživtelské rozhrní je nutné pro ovládání, le musí se ojednt smosttně (povinné vyvení). X3M MS Uzvírcí ventil je ve výchozím uspořádání připojen k venkovní jednotce. Pokud se všk v systému nchází řídicí jednotk EKCB07CAV3, může ýt připojen tké k řídicí jednotce. Pro toto zpojení připojte svorky venkovní jednotky X3M/+ ke svorkám řídicí jednotky X8M/6+7, poté připojte uzvírcí ventil ke svorkám řídicí jednotky X8M/6+7. XM 4A Zezdu 4B Zlev 6 7 X3M PCB PCB X8M X5M 4C Shor 4D Ze středu shor MS Připojení čerpdl teplé užitkové vody Připojte svorky venkovní jednotky X3M/3+4 ke spodní strně svorek X8M/8+9 řídicí jednotky EKCB07CAV3. PCB PCB Připojte kel čerpdl teplé užitkové vody ke spodní strně svorek řídicí jednotky X8M/8+9. Štípcími kleštěmi pod. vystřihněte tuto část tk, y ylo možné protáhnout vedení. EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

13 5 Konfigurce 5.. XM Připojení PC kelu k rozváděcí skříňce Nutná podmínk: Je vyždovná souprv EKPCCAB. 89 X8M X5M Připojte kel s USB přípojkou ke svému počítči. Připojte přípojku kelu k X0A n AP rozváděcí skříňky venkovní jednotky neo XA n A4P rozváděcí skříňky řídicí jednotky EKCB07CAV3. 34 X3M A B AP A4P X0A XA M MP ~ 5 Konfigurce 5. Přehled: Konfigurce Tto kpitol popisuje, co musíte dělt znát pro konfigurci systému po jeho instlci. Vysvětlení konfigurce v této kpitole vám poskytne POUZE zákldní informce. Podronější vysvětlení dlší informce nleznete v referenční příručce pro techniky. A B 3 Rozváděcí skříňk venkovní jednotky Rozváděcí skříňk řídicí jednotky Dejte zvláště n umístění přípojky! Proč H JST Pokud NEPROVEDETE správnou konfigurci systému, NEMUSÍ prcovt dle očekávání. Konfigurce má vliv n následující prmetry: Výpočty softwru Co vidíte co můžete dělt n uživtelském rozhrní Jk Systém můžete nkonfigurovt pomocí uživtelského rozhrní. Poprvé rychlý průvodce. Po prvním ZAPNUTÍ uživtelského rozhrní (přes vnitřní jednotku) se spustí rychlý průvodce, který vám pomůže s konfigurcí systému. Poté. Pokud je to nutné, můžete provést změny v konfigurci později. Pokud dojde ke změně v nstvení technik, uživtelské rozhrní ude vyždovt potvrzení. Po potvrzení se orzovk krátce vypne n několik sekund se zorzí hlášení zneprázdněno. Dlší kel je již připojen k X0A. Chcete-li připojit PC kel k X0A, je nutné dočsně odpojit tento kel. NEZAPOMEŇTE jej následně opět připojit. Přístup k nstvení Vysvětlivky tulek 5.. K nstvení technik se můžete dostt pomocí dvou různých způsoů. Pomocí oou způsoů se všk NELZE dostt ke všem nstvením. Pokud se jedná o tkovou situci, je v odpovídjících sloupcích tulky v této kpitole uvedeno N/A (není použito). Přístup k nstvení technik Způso Sloupec v tulkách Přístup k nstvením přes záložky ve struktuře nídky. # Přístup k nstvením přes kód v přehledu nstvení. Přístup k nejčstěji používným příkzům Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Technik. Přejděte n [A]: > Nstvení technik. Přístup k přehledu nstvení Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Technik. Přejděte n [A.8]: nstvení. Kód > Nstvení technik > Přehled Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Technik Viz tké: "Přístup k nstvení technik" n stránce 3 "5.3 Struktur stránce 9 nídky: přehled nstvení EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P technik" n Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Pokr.konc uživ.. Přejděte n [6.4]: 3 Stiskněte podržte > Informce > Úroveň oprávnění uživtele. n dou delší než 4 sekundy. 3

14 5 Konfigurce Výsledek: N domovských stránkách se zorzí. 4 Pokud NESTISKNETE žádné tlčítko po dou delší než hodinu, neo stisknete znovu podržíte po dou delší než 4 sekund, přepne se úroveň oprávnění technik opět n Konc. uživtel. Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Pokročilého koncového uživtele Přejděte do hlvní nídky neo přípdné dílčí nídky:. Stiskněte podržte n dou delší než 4 sekundy. Výsledek: Úroveň oprávnění uživtele se přepne n Pokr.konc uživ.. Jsou zorzeny dlší informce do názvu nídky se přidá +. Úroveň oprávnění uživtele zůstne n Pokr.konc uživ. dokud není jink nstveno. Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Koncového uživtele Stiskněte podržte n dou delší než 4 sekundy. Výsledek: Úroveň oprávnění uživtele se přepne n Konc. uživtel. Uživtelské rozhrní se vrátí n výchozí domovskou stránku. Chcete-li uprvit nstvení přehledu Příkld: Změňte [ 0] z 5 n 0. Přejděte n [A.8]: > Nstvení technik > Přehled nstvení. Přejděte n odpovídjící orzovku první části nstvení pomocí tlčítk c Dlší číslice 0 je přidán k první části nstvení po přístupu ke kódům v nstvení přehledu. Příkld: [ 0]: ude mít z následek Přehled nstvení d 0e f Potvrdit Uprvit Posunout 3 Přejděte n odpovídjící druhou část nstvení pomocí tlčítk c Přehled nstvení d 0e f Potvrdit Uprvit Posunout Výsledek: Hodnot, kterou udete uprvovt, je nyní zvýrzněn Uprvte hodnotu pomocí tlčítk c d Přehled nstvení e f Potvrdit Uprvit Posunout 5 Pokud chcete uprvit dlší nstvení, zopkujte předchozí kroky Stiskněte pro potvrzení úprvy prmetru. 7 V nídce Nstvení technik stiskněte pro potvrzení nstvení. Nstvení technik Systém ude estrtován. OK Potvrdit Zrušit Uprvit Výsledek: Systém se nyní restrtuje Zkopírování nstvení systému z prvního do druhého dálkového ovldče Pokud je připojen druhý dálkový ovldč, musí technik nejprve postupovt dle níže uvedených pokynů pro správnou konfigurci dálkových ovldčů. Tento postup nízí možnost zkopírovt jzykové nstvení z jednoho dálkového ovldče n druhý: npř. z EKRUCBL do EKRUCBL. Při prvním zpnutí npájení se n oou dálkových ovldčích zorzí následující: U5: Aut.dres Stisk. n 4 s pro pokr. Út 5:0 N dálkovém ovldči, n němž chcete pokrčovt s rychlým průvodcem stiskněte n 4 sekundy tlčítko. Tento dálkový ovldč je nyní hlvním dálkovým ovldčem. Během kroků průvodce se n druhém ovldči zorzí Zneprázd. NEBUDE jej možné ovládt. 3 Rychlý průvodce vás provede nstvením. 4 Ay systém správně prcovl, musí ýt místní údje n oou dálkových ovldčích stejné. Pokud tomu tk NENÍ, n oou dálkových ovldčích se zorzí: Synchronizce Zjištěn rozdíl dt. Zvolte prosím kci: Potvrdit Odeslt dt Uprvit 5 Vyerte poždovnou činnost: Odeslt dt: uživtelské rozhrní se kterým prcujete oshuje správné údje údje n druhém uživtelském rozhrní udou přepsány. Přijmout dt: uživtelské rozhrní se kterým prcujete NEOBSAHUJE správné údje pro přepsání udou použity údje z druhého uživtelského rozhrní. 6 Dálkový ovldč vyžduje potvrzení, pokud jste si jisti, že můžete pokrčovt. Zhájit kopírování Jste si jisti, že chcete zhájit kopírování? Potvrdit OK Uprvit Zrušit 4 EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

15 5 Konfigurce 7 Potvrďte výěr n orzovce stisknutím tlčítko všechny údje (jzykové nstvení, plány pod.) udou synchronizovány z vyrného zdrojového dálkového ovldče n druhý. Během kopírování NENÍ možné ni jeden ovldč ovládt. Kopírování trvá ž 90 minut. Doporučujeme změnit nstvení technik neo smotnou konfigurci n hlvním uživtelském rozhrní. Pokud tk není učiněno, může trvt ž 5 minut, než se tyto změny projeví ve struktuře nídky. 8 Váš systém je nyní nstven tk, y umožňovl ovládání pomocí dálkových ovldčů Zkopírování jzykového nstvení z prvního do druhého dálkového ovldče Viz "5..3 Zkopírování nstvení systému z prvního do druhého dálkového ovldče" n stránce Rychlý průvodce: Nstvte rozvržení systému po prvním zpnutí Po prvním zpnutí systému udete n dálkovém ovldči nvedeni k provedení prvotního nstvení: jzyk, dtum, čs, rozvržení systému. Potvrzením rozvržení systému můžete pokrčovt instlcí uvedením systému do provozu. Pokud rozvržení systému NEBYLO potvrzeno spustí se při zpnutí rychlý průvodce, to nstvením jzyk. Jzyk Vyrt poždovný jzyk Potvrdit Uprvit Nstvte ktuální dtum čs. Čs Jký je ktuální čs? 00 : 00 Potvrdit Uprvit Posunout 3 Zdejte nstvení rozvržení systému: Stndrdní, Volitelné možnosti, Výkony. Dlší informce viz "5. Zákldní konfigurce" n stránce 5. A. Rozvržení systému Stndrdní Volitelné možnosti Výkony Potvrdit rozvržení Vyrt Posunout 4 Po konfigurci vyerte Potvrdit rozvržení stiskněte. Potvrdit rozvržení Potvrďte prosím rozvržení systému. Systém ude restrtován ude připrven pro první spuštění. OK Zrušit Potvrdit Uprvit 5 Dálkový ovldč se opětovně inicilizuje můžete pokrčovt v instlci nstvením dlšího pltného nstvení uvedením systému do provozu. Pokud dojde ke změně v nstvení technik, systém ude vyždovt potvrzení. Po dokončení potvrzení se orzovk krátce vypne n několik sekund se zorzí hlášení zneprázdněno. 5. Zákldní konfigurce 5.. Rychlý průvodce: Jzyk / čs dtum [A.] Není použito [] Není použito Jzyk Čs dtum 5.. Rychlý průvodce: Stndrdní Nstvení prostorového vytápění/chlzení [A...7] [C-07] Ovládání teploty jednotky: 0 (Ov.dle tepl.v.v): Provozní režim jednotky je vyrán n zákldě teploty výstupní vody. (Ov.ext.po.term): Provozní režim jednotky je vyrán podle externího termosttu. (Ovl.pokoj.term.): Provozní režim jednotky je vyrán n zákldě teploty okolí n uživtelském rozhrní. [A...8] [7-0] Počet zón teploty vody: 0 ( zón t.výst.v): Hlvní [A...9] [F-0D] Provoz čerpdl: [A...B] Není použito ( zóny t.výst.v): Hlvní + doplňková 0 (Nepřetržitý): Nepřetržitý provoz ez ohledu n stv ZAPNUTÍ neo VYPNUTÍ termosttu. (Vzorek): Pokud dojde ke stvu VYPNUTÍ termosttu, čerpdlo se spustí kždých 5 minut je kontrolován teplot vody. Jestliže je teplot vody nižší než cílová hodnot, jednotk se spustí. (Poždvek)(výchozí): Provoz čerpdl n poždvek. Příkld: Pomocí pokojového termosttu termostt vytváří stv ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ. Pouze pokud jsou k dispozici dálkové ovldče: Umístění uživtelského rozhrní: 0 (N jednotce) (V místnosti)(výchozí) EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

16 5 Konfigurce [A...C] [E-0D] Přítomnost glykolu : 6 0 (Ne)(výchozí) (Ano) 5..3 Rychlý průvodce: Volitelné možnosti Externí čerpdlo teplé užitkové vody [A...A] [D-0] Čerpdlo teplé užitkové vody: 0 (Ne): NENÍ instlováno (Sekund.zpět.): Instlováno pro okmžitou dodávku teplé vody (Dezinf. prl.): Instlováno pro účely dezinfekce 3 (Oěh.čerp.): Instlováno pro předehřev nádrže. 4 (Oěh.č. dez.uz): Komince 3. Viz tké orázky níže. Čerpdlo teplé užitkové vody instlováno pro Okmžitá dodávk teplé užitkové vody c d e f g h Dálkový venkovní snímč h Venkovní jednotk Nádrž Čerpdlo teplé užitkové vody Topný článek Zpětný ventil Sprch Studená vod Řídicí jednotk c f g Dezinfekce [A...B] [C-08] Externí snímč (venkovní): 0 (Ne): NENÍ instlován. (Venkovní snímč): Dálkový venkovní snímč, připojený k venkovní jednotce. (Pokojový snímč): Dálkový vnitřní snímč, připojený k jednotce příslušenství EKCB07CAV3. Můžete pouze připojit uď dálkový vnitřní snímč neo dálkový venkovní snímč. Řídicí jednotk EKCB07CAV3 [A...E.] [E 03] (výchozí pouze čtení)) [A...E.] [5-0D] Typ zálož. ohřív.: (výchozí pouze čtení) h c d e f g Konfigurce záložního ohřívče [E-03] 3V3 [A...E.4] [E-05] Provoz pro TUV: Není použito [E-07] Ohř.TUV: [5-0D] Může systém ohřívt teplou užitkovou vodu? 0 (Ne): NENÍ instlováno (Ano): Instlováno 0 (EKHWS): Nádrž n TUV s přídvným ohřívčem instlovným n strně nádrže. (Výchozí). (EKHWP): Nádrž n TUV s přídvným ohřívčem instlovným v horní části nádrže. [A...E.5] [C-05] Externí pokojový termostt pro hlvní zónu: (Termo ZAP/VYP): Pokud použitý externí pokojový termostt neo konvektor tepelného čerpdl může pouze odeslt stv termosttu ZAPNUTO/VYPNUTO. Bez oddělení poždvku n topení neo chlzení. (Pož.n chl/top): Pokud použitý externí pokojový termostt může odeslt smosttný stv termosttu topení/chlzení ZAPNUTO/ VYPNUTO. Pokud jsou zde dvě zóny (hlvní +doplňková), je možné pouze Termo ZAP/VYP. [A...E.6] [C-06] Externí pokojový termostt pro doplňkovou zónu: 0: Není použito (Termo ZAP/VYP): Pokud použitý externí pokojový termostt neo konvektor tepelného čerpdl může pouze odeslt stv termosttu ZAPNUTO/VYPNUTO. Bez oddělení poždvku n topení neo chlzení. : Není použito Jednotk příslušenství EKCB07CAV3 Pokud jsou zde dvě zóny (hlvní +doplňková), je možné pouze Termo ZAP/VYP. [A...F.] [C-0] Externí záložní ohřívč: 0 (výchozí pouze čtení) [A...F.] [C-09] Výstup lrmu 0 (Norm.otev.): Výstup lrmu ude ktivován, pokud dojde ke spuštění lrmu. (Norm.uzv.): Výstup lrmu NEBUDE ktivován, pokud dojde ke spuštění lrmu. Toto nstvení technik umožňuje rozlišovt mezi detekcí lrmu detekcí výpdku npájení jednotky. Viz tké tulk níže (Výstupní logik lrmu). EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

17 5 Konfigurce [A...F.3] [D-08] Volitelný externí elektroměr kwh : 0 (Ne): NENÍ instlováno : Instlováno (0, impulz/kwh) : Instlováno ( impulz/kwh) 3: Instlováno (0 impulz/kwh) 4: Instlováno (00 impulz/kwh) 5: Instlováno (000 impulz/kwh) [A...F.4] [D-09] Volitelný externí elektroměr kwh : 0 (Ne): NENÍ instlováno : Instlováno (0, impulz/kwh) : Instlováno ( impulz/kwh) 3: Instlováno (0 impulz/kwh) 4: Instlováno (00 impulz/kwh) 5: Instlováno (000 impulz/kwh) [A...F.5] [C-08] Externí snímč (vnitřní): 0 (Ne): NENÍ instlován. (Venkovní snímč): Dálkový venkovní snímč, připojený k venkovní jednotce. (Pokojový snímč): Dálkový vnitřní snímč, připojený k jednotce příslušenství EKCB07CAV3. Můžete pouze připojit uď dálkový vnitřní snímč neo dálkový venkovní snímč. [A...F.6] [D-04] Lim. příkonu digit. vstup: 0 (Ne) (Ano) 5..4 Rychlý průvodce: Výkony (měření energie) [A..3.] [6-0] Výkon přídvného ohřívče (kw) [A..3.] [6-03] Výkon záložního ohřívče (stupeň ) [kw] [7.7..] [-00] [-0] [-0] [-03] [7.7..] [-06] [-07] [ 08] [-09] Křivk dle počsí (topení): T t [-0] [-03] [-00] [-0] T t : Cílová teplot výstupní vody (hlvní) T : Venkovní teplot Křivk dle počsí (chlzení): T t [-08] [-09] [-06] [-07] T t : Cílová teplot výstupní vody (hlvní) T : Venkovní teplot Teplot výstupní vody: doplňková zón [A.3...] Není použito [7.7..] [0-00] [0-0] [0-0] [0-03] Režim nstvené hodnoty: 0 (Asolutní): Asolutní (Dle počsí): Dle počsí (As + plánovný): Asolutní + plánovná (pouze pro ovládání teploty výstupní vody) 3 (Dle poč.+ plán.): Dle počsí + plánovná (pouze pro ovládání teploty výstupní vody) Křivk dle počsí (topení): T t [0-0] [0-00] T T 5..5 Ovládání prostorového vytápění/chlzení Teplot výstupní vody: hlvní zón [A.3...] Není použito Režim nstvené hodnoty: 0 (Asolutní): Asolutní (Dle počsí): Dle počsí (As + plánovný): Asolutní + plánovná (pouze pro ovládání teploty výstupní vody) 3 (Dle poč.+ plán.): Dle počsí + plánovná (pouze pro ovládání teploty výstupní vody) [0-03] [0-0] T t : Cílová teplot výstupní vody (doplňková) T : Venkovní teplot T EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

18 5 Konfigurce # [7.7..] Kód [0-04] [0-05] Tt Popis +[8-06] Křivk dle počsí (chlzení): [8-06] Tt [0-06] [0-07] [0-05] [0-04] T [0-07] [0-06] T Tt: Cílová teplot výstupní vody (doplňková) Teplot výstupní vody: typ topidl T: Venkovní teplot Teplot výstupní vody: Rozdíl teplot zdroje # [A.3..3.] # [A.3...7] Kód [9-0B] Topení: poždovný rozdíl teplot mezi vstupní výstupní vodou. [9-0A] Teplot výstupní vody: modulce # Kód [8-05] Popis 5..6 Ovládání teplé užitkové vody # [A.4.] Kód [6-0D] (Ano): Zpnuto. Teplot výstupní vody je vypočítán podle rozdílu mezi poždovnou skutečnou pokojovou teplotou. To umožňuje lépe přizpůsoit výkon tepelného čerpdl dle skutečného poždovného výkonu výsledkem je menší počet cyklů spuštění/ vypnutí tepelného čerpdl hospodárnější provoz. [8-06] Mximální modulce teploty výstupní vody: (Opět.ohř+pl.) (výchozí): Stejné jko u odu, le mezi plánovnými cykly ohřevu je povolen opětovný ohřev. (Pouze plán): Nádrž n teplou užitkovou vodu může ýt ohříván POUZE podle plánu. [A.4.5] [6-0E] Vyžduje povolení modulce. Jedná se o hodnotu, podle které je zvýšen neo snížen poždovná teplot výstupní vody. V přípdě nádrže n teplou užitkovou vodu ez vnitřního přídvného ohřívče existuje riziko nedosttku výkonu pro prostorové vytápění (chlzení)/prolému s komfortem (v přípdě čstého ohřevu teplé užitkové vody ude docházet k čstému dlouhému přerušení prostorového vytápění/ chlzení) při výěru nstvení [6 0D]=0 ([A.4.] Teplá užitková vod Režim nst. hodnoty=opět.ohř.) # [6.3.] 8 Mximální teplot teplé užitkové vody, kterou mohou uživtelé zvolit. Toto nstvení můžete použít pro omezení teploty vody n kohoutech s teplou vodou. Pokud je povolen modulce teploty výstupní vody, je nutné nstvit křivku dle počsí n vyšší polohu než [8-06] plus minimální teplotu výstupní vody k dosžení stilních podmínek pro komfortní nstvenou teplotu pro místnost. Pro zvýšení účinnosti může ýt modulce nižší než nstvená teplot výstupní vody. Nstvením křivky dle počsí n vyšší polohu nemůže klesnout pod minimální nstvenou teplotu. Viz níže uvedený orázek. Popis Teplá užitková vod Režim nst. hodnoty: 0 (Opět.ohř.): Povolen pouze opětovný ohřev. 0 C~0 C (výchozí: 3 C) vody, Modulce teploty výstupní vody: 0 (Ne): Vypnuto Není použito ojem V závislosti n ojemu vody v systému typu topných zřízení může ohřátí neo ochlzení prostoru trvt déle. Toto nstvení může kompenzovt pomlou neo rychlou odezvu systému n topení/chlzení úprvou výkonu jednotky ěhem cyklu zhřívání/ ochlzování. Chlzení: poždovný rozdíl teplot mezi vstupní výstupní vodou. V přípdě, že je pro dorý provoz tepelných zářičů v režimu chlzení poždován minimální rozdíl teplot. [A.3...5] Čs odezvy systému: : Pomlý Příkld: Velký podlhové topení. V přípdě, že je pro dorý provoz tepelných zářičů v režimu topení poždován minimální rozdíl teplot. [A.3..3.] Popis 0: Rychlý (výchozí) Příkld: Mlý ojem vody fn coily. Popis Kód [9-09] Křivk dle počsí Minimální nstvená teplot výstupní vody nutná pro dosžení stilních podmínek komfortní nstvené teploty v místnosti. Kontkt/číslo helpdesku Kód Není použito Popis Telefonní číslo, n které mohou uživtelé volt v přípdě prolémů. EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P

19 5 Konfigurce 5.3 Struktur nídky: přehled nstvení technik [A] Nstvení technik Jzyk Rozvržení systému Prostorové vyt./chl. Teplá užitková vod (TUV) Zdroje tepl Provoz systému Uvedení do provozu Přehled nstvení [A.] Rozvržení systému Stndrdní Volitelné možnosti Výkony Potvrdit rozvržení [A..] Stndrdní Typ.jed. Typ kompresoru Typ soft.vnitř.jedn. Zp.ovl.jed. Poč.zón tepl.výst.vody Prov.rež.čerp. Úsporný režim možný Umístění ovldče Přítomnost glykolu [A.3] Prostorové vyt./chl. Nstvení teploty výst. vody Pokojový termostt Provozní rozsh [A.4] Teplá užitková vod Režim nst. hodnoty Dezinfekce Mx.nst. tepl. Rež.SP komf.kum. Křivk n zákldě počsí [A.5] Zdroje tepl Záložní ohřívč [A.6] Provoz systému Automtický restrt Upřed.sz z kwh Do průměrování 0dch.ext.sním.tep.okol Nucené odmrzování Nouzový [A..] Volitelné možnosti Čerpdlo TUV Externí snímč Kontrolní ox Volitelný ox LAN dptér [A.3.] Výstupní vod Hlvní Doplňková Rozdíl teplot zdroje [A.3.] Pokojový termostt Rozmezí tepl. v místnosti Trv.odch.tepl.v pokoji Odch.ext.sním.tep.míst. Krok tepl. v pokoji [A.3.3] Provozní rozsh Tepl.vypnuti.prost.top T.zpnuti.prost.chlz. [A.4.4] Dezinfekce Dezinfekce Provozní den Do spuštění Cílová teplot Do trvání [A.5.] Záložní ohřívč Provozní režim Vyvážená teplot [A.6.] Upředn.sz.z kwh Aktiv.ohř. Nuc.provoz čerp.vyp [A...E] Kontrolní ox Kroky záložního ohřívče Typ zálož. ohřív. Upřed.sz z kwh Provoz pro TUV Typ kont.hlv. Typ kont.doplň. [A...F] Volitelný ox Ext.zál.zdr Výstup lrmu Externí měřič kwh Externí měřič kwh Externí snímč Lim. příkonu digit. vstup [A.3..] Hlvní Rež.n výs.v. Teplotní rozsh Modul.teplot výst.vody Typ zářiče [A.3..] Doplňková Rež.n výs.v. Teplotní rozsh [A.3..3] Rozdíl teplot zdroje Topení Chlzení [A.7] Uvedení do provozu Zkušení provoz Vysouš.podkldu podl.top. Odvzdušnění Zkušení provoz kčního členu V závislosti n zvolených nstveních technik typu jednotky udou nstvení zorzen neo skryt. EBLQ+EDLQ0~06CA3V3+W 4P