Referenční příručka pro instalační techniky

Transkript

1 Referenční příručk pro instlční techniky + ERLQ CA EHVH/X04S8CA EHVH/X08S8+6CA češtin

2 Osh Osh O této dokumentci O tomto dokumentu... 3 Všeoecná ezpečnostní optření O této dokumentci Význm vrování symolů Pro instlčního technik Oecně Místo instlce Chldivo Vod Elektrická instlce Informce o skříni Venkovní jednotk Odlení venkovní jednotky Odstrnění příslušenství z venkovní jednotky Vnitřní jednotk Odlení vnitřní jednotky Vyjmutí veškerého příslušenství z vnitřní jednotky Informce o jednotkách volitelném příslušenství Oznčení Identifikční štítek: Venkovní jednotk Identifikční štítek: Vnitřní jednotk Možné komince jednotek možností Seznm volitelných možností pro venkovní jednotku Seznm volitelných možností pro vnitřní jednotku Možné komince vnitřní venkovní jednotky Pokyny k použití Přehled: Pokyny k použití Nstvení systému prostorového vytápění/chlzení Jedn místnost Více místností Jedn zón teploty výstupní vody Více místností Dvě zóny teploty výstupní vody Nstvení pomocného zdroje tepl pro prostorové vytápění Nstvení teploty v nádrži teplé užitkové vody Rozvržení systému Integrovná nádrž TUV Rozvržení systému Smosttná nádrž TUV Výěr ojemu poždovné teploty pro nádrž TUV Nstvení konfigurce nádrž TUV Komince: Smosttná nádrž TUV + solární pnely Čerpdlo TUV pro okmžitou dodávku teplé vody Čerpdlo TUV pro dezinfekci Nstvení měření energie Vytvořené teplo Spotřeovná energie Zdroj elektrické energie s ěžnou szou Zdroj elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh Nstvení řízení spotřey energie Trvlé omezení spotřey energie Omezení spotřey energie ktivováno digitálními vstupy Proces omezení proudu Nstvení externího snímče teploty... 6 Příprv Příprv míst instlce Poždvky n místo instlce pro venkovní jednotku Doplňující poždvky n místo instlce pro venkovní jednotku v chldném podneí Poždvky n místo instlce pro vnitřní jednotku Příprv chldivového potruí Poždvky n chldivové potruí Izolce chldivového potruí Příprv vodního potruí Poždvky n vodní okruh Vzorec k výpočtu předtlkování expnzní nádoy Kontrol ojemu vody Změn předěžného tlku expnzní nádoy Kontrol ojemu vody: Příkldy Příprv elektrické instlce Informce o příprvě elektrické instlce Informce o zdroji elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh Přehled elektrických přípojek kromě vnějších ovldčů Přehled elektrických přípojek pro vnější vnitřní ovldče Instlce Přístup k vnitřním částem jednotek Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky Otevření vnitřní jednotky Otevření krytu rozváděcí skříňky vnitřní jednotky Montáž venkovní jednotky Příprv instlční konstrukce Příprv odvodu vody Instlce venkovní jednotky Jk zránit převrácení venkovní jednotky Montáž vnitřní jednotky Instlce vnitřní jednotky Připojení potruí chldiv Pokyny pro ohýání potruí Rozšiřování konců truek Pájení konců truek Mnipulce s uzvírcím ventilem Otevření/uzvření uzvírcího ventilu Mnipulce s krytem dříku ventilu Mnipulce s krytem servisní přípojky Připojení potruí chldiv k venkovní jednotce Připojení potruí chldiv k vnitřní jednotce Informce o kontrole potruí chldiv Kontrol těsnosti Provedení podtlkového sušení Stnovení množství chldiv pro doplnění Výpočet množství chldiv pro doplnění Doplnění chldiv Připevnění štítku s oznčením fluorovných skleníkových plynů Připojení vodního potruí Připojení vodního potruí Připojení přetlkového pojistného ventilu k odpdu Plnění vodního okruhu Nplnění nádrže teplé užitkové vody Izolování vodního potruí Připojení oěhového potruí Připojení elektrického vedení Informce o splnění norem elektroinstlce Připojení elektrického vedení k venkovní jednotce Připojení elektroinstlce k vnitřní jednotce Připojení hlvního zdroje npájení Zpojení npájení záložního ohřívče Připojení dálkového ovldče Připojení uzvírcího ventilu Připojení elektroměrů Připojení čerpdl teplé užitkové vody Připojení výstupu lrmu Připojení výstupu zpnutí/vypnutí prostorového chlzení/topení Připojení přepínče n externí zdroj tepl Připojení digitálních vstupů pro měření spotřey energie Dokončení instlce venkovní jednotky Dokončení instlce venkovní jednotky Uzvření venkovní jednotky Dokončení instlce vnitřní jednotky Upevnění krytu dálkového ovldče k vnitřní jednotce Uzvření vnitřní jednotky Konfigurce Přehled: Konfigurce Připojení PC kelu k rozváděcí skříňce Přístup k nejčstěji používným příkzům Zkopírování nstvení systému z prvního do druhého dálkového ovldče Zkopírování jzykového nstvení z prvního do druhého dálkového ovldče ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

3 O této dokumentci 8..5 Rychlý průvodce: Nstvte rozvržení systému po prvním zpnutí Zákldní konfigurce Rychlý průvodce: Jzyk / čs dtum Rychlý průvodce: Stndrdní Rychlý průvodce: Volitelné možnosti Rychlý průvodce: Výkony (měření energie) Ovládání prostorového vytápění/chlzení Ovládání teplé užitkové vody Kontkt/číslo helpdesku Pokročilá konfigurce/optimlizce Prostorové vytápění/chlzení: pokročilé Ovládání teplé užitkové vody: pokročilé Nstvení zdroje tepl Nstvení systému Struktur nídky: přehled Struktur nídky: přehled nstvení technik Uvedení do provozu Přehled: Uvedení do provozu Kontrolní seznm před zhájením zkušeního provozu Odvzdušnění Mnuální odvzdušnění Automtické odvzdušnění Přerušení odvzdušnění Zkušení provoz Zkušení provoz kčního členu Možné zkušení provozy kčních členů Vysoušení podkldu podlhového topení Nprogrmování plánu vysoušení podkldu podlhového topení Spuštění vysoušení podkldu podlhového topení Zjištění stvu vysoušení podkldu podlhového topení Přerušení vysoušení podkldu podlhového topení Předání uživteli... 7 Údrž servis Bezpečnostní optření pro údržu Otevření vnitřní jednotky Kontrolní seznm pro kždoroční údržu vnitřní jednotky Vypuštění nádrže n teplou užitkovou vodu Kontrolní seznm pro kždoroční údržu venkovní jednotky Vypuštění nádrže n teplou užitkovou vodu Odstrňování prolémů Oecné pokyny Řešení prolémů n zákldě příznků Příznk: Jednotk NETOPÍ neo NECHLADÍ dle očekávání Příznk: Kompresor se NESPUSTÍ (prostorové vytápění neo ohřev teplé užitkové vody) Příznk: Čerpdlo je hlučné (kvitce) Příznk: Přetlkový pojistný ventil se otevře Příznk: Přetlkový pojistný ventil netěsní Příznk: Prostor NENÍ dosttečně vytápěn při nízkých venkovních teplotách Příznk: Tlk n kohoutu je dočsně nezvykle vysoký Příznk: Dekorční pnely jsou vypouklé ven v důsledku nfouknuté nádrže Příznk: Funkce dezinfekce nádrže NENÍ dokončen správně (chy AH) Řešení prolémů n chyových kódů Chyové kódy: Přehled Likvidce Odčerpání chldiv Spuštění vypnutí nuceného chlzení Slovník pojmů Technické údje Rozměry servisní prostor Rozměry servisní prostor: venkovní jednotk Rozměry servisní prostor: vnitřní jednotk Těžiště Těžiště: Venkovní jednotk Součásti Součásti: Venkovní jednotk ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C Součásti: Rozváděcí skříňk (venkovní jednotk) Součásti: Vnitřní jednotk Součásti: Rozváděcí skříňk (vnitřní jednotk) Funkční schémt Funkční schém: Venkovní jednotk Funkční schém: Vnitřní jednotk Schém potruního rozvodu Schém potruního rozvodu: Venkovní jednotk Schém potruního rozvodu: Vnitřní jednotk Schém zpojení Schém zpojení součásti: venkovní jednotk Schém zpojení součásti: vnitřní jednotk Technická specifikce Technická specifikce: venkovní jednotk Technická specifikce: vnitřní jednotk Provozní rozsh Provozní rozsh: topení chlzení Provozní rozsh: teplá užitková vod Vn n kondenzát nutná Tulk výkonu Zvukové spektrum Zvukové spektrum: venkovní jednotk Křivk externího sttického tlku (ESP) Křivk externího sttického tlku (ESP): Venkovní jednotk Výkon Certifikční progrmy Tulk možných komincí... 3 O této dokumentci. O tomto dokumentu Určeno pro: Autorizovní instlční technici Souor dokumentce Tento dokument je součástí souoru dokumentce. Kompletní souor se skládá z následujících částí: Dokument Oshuje Formát Všeoecná Bezpečnostní pokyny, ezpečnostn které si musíte přečíst í optření před instlcí Instlční návod pro vnitřní jednotku Instlční návod pro venkovní jednotku Referenční příručk pro instlční techniky Dodtek k návodu pro volitelné vyvení Pokyny k instlci Pokyny k instlci Příprv instlce, technické specifikce, osvědčené postupy, referenční údje, Doplňující informce o způsou instlce volitelného vyvení Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky) Ppírový výtisk (ve skříni venkovní jednotky) CD/DVD (ve skříni vnitřní jednotky) Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky) CD/DVD (ve skříni vnitřní jednotky) Nejnovější revize dodné dokumentce mohou ýt k dispozici n místních internetových stránkách Dikin neo u všeho prodejce. 3

4 Všeoecná ezpečnostní optření Všeoecná ezpečnostní optření. O této dokumentci Původní dokumentce je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. Bezpečnostní optření popsná v tomto dokumentu zhrnují velmi důležitá témt. Pečlivě je dodržujte. Veškeré činnosti popsné v tomto instlčním návodu musí provádět utorizovný instlční technik... Význm vrování symolů NEBEZPEČÍ Oznčuje situci, která ude mít z následek smrt neo vážné zrnění. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Oznčuje situci, která může mít z následek usmrcení elektrickým proudem. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Oznčuje situci, která může mít z následek popálení v důsledku extrémně vysokých neo nízkých teplot. VÝSTRAHA Oznčuje situci, která může mít z následek smrt neo vážné zrnění. UPOZORNĚNÍ Oznčuje situci, která může mít z následek lehčí neo střední zrnění. POZNÁMKA Oznčuje situci, která může mít z následek poškození zřízení neo mjetku. INFORMACE Oznčuje užitečné tipy neo doplňující informce.. Pro instlčního technik.. Oecně Pokud si nejste jisti, jk jednotku instlovt neo ovládt, kontktujte svého prodejce. POZNÁMKA Nesprávná instlce neo připojení zřízení či příslušenství mohou způsoit úrz elektrickým proudem, zkrt, netěsnosti, požár neo jiné poškození zřízení. Používejte pouze příslušenství, volitelné vyvení náhrdní díly vyroené neo schválené Dikin. VÝSTRAHA Ujistěte se, že instlce, zkoušení použité mteriály odpovídjí pltným předpisům (nd pokyny popsnými v dokumentci Dikin). UPOZORNĚNÍ Používejte dekvátní osoní ochrnné pomůcky (ochrnné rukvice, ezpečnostní rýle, ) při instlci, údržě neo provádění servisu systému. VÝSTRAHA Roztrhněte vyhoďte plstové oly, y si s nimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné riziko: udušení. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ NEDOTÝKEJTE se rozvodů chldiv, vody ni vnitřních součástí ěhem ezprostředně po ukončení provozu. Mohou ýt příliš horké neo studené. Poskytněte dosttek čsu, y se u nich vyrovnl normální teplot. Pokud se jich musíte dotknout, používejte ochrnné rukvice. NEDOTÝKEJTE se náhodně uniklého chldiv přímo. POZNÁMKA Proveďte přiměřená optření, y mlá zvířt nemohl jednotku použít jko svůj úkryt. Mlá zvířt mohou svým dotykem s elektrickými částmi způsoit poruchu, kouř neo požár. UPOZORNĚNÍ NEDOTÝKEJTE se přívodu vzduchu ni hliníkových lmel jednotky. POZNÁMKA N horní strnu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ni přístroje. N horní strnu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Dle pltných předpisů může ýt nutné k výroku zvést knihu záznmů oshující lespoň následující položky: informce o údržě, oprvách, výsledky zkoušek, dou pohotovostního režimu, N přístupném místě musí ýt tké u systému uvedeny následující informce: pokyny pro vypnutí systému v přípdě nouzového stvu název dres hsičské stnice, policie nemocnice název, dres telefonní čísl nonstop servisu. Pro tuto knihu záznmů poskytuje v Evropě nezytné pokyny norm EN Místo instlce Kolem jednotky ponechte dosttečný prostor pro účely servisu zjištění potřeného oěhu vzduchu. Ujistěte se, že místo instlce vydrží hmotnost jednotky virce. Ujistěte se, že je olst doře větrná. Jednotk musí ýt vodorovná. Jednotku NEINSTALUJTE n míst s následujícími vlstnostmi: Potenciálně výušné ovzduší. V místech, kde je instlováno vyvení, jež vydává elektromgnetické vlnění. Elektromgnetické vlny y mohly rušit řídicí systém způsoit poruchu funkce zřízení. V místech, kde hrozí neezpečí požáru v důsledku úniku hořlvých plynů (příkld: ředidlo neo enzín), kde se nchází uhlíková vlákn, hořlvý prch. V místech, kde vznikjí korozívní plyny (npříkld oxid siřičitý neo sírový). Koroze měděného potruí neo spájených dílů y mohl způsoit únik chldiv. 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

5 3 Informce o skříni..3 Chldivo POZNÁMKA Ujistěte se, že potruí rozvodu chldiv splňuje veškeré pltné předpisy. V Evropě se toto řídí normou EN378. POZNÁMKA Ujistěte se, že potruí n místě instlce přípojky nejsou vystveny nmáhání. VÝSTRAHA Během zkoušek NIKDY netlkujte zřízení pomocí vyššího tlku než je mximální přípustný tlk (viz typový štítek n jednotce). VÝSTRAHA Dávejte pozor n možné riziko požáru v přípdě úniku chldiv. Pokud dojde k úniku chldiv, ihned proveďte odvětrání místnosti. Možná rizik: Ndměrné koncentrce chldiv v ovzduší v uzvřené místnosti může vést k nedosttku kyslíku. Pokud se chldivo dostne do styku s ohněm, může vznikt jedovtý plyn. VÝSTRAHA Vždy chldivo zchyťte. NEVYPOUŠTĚJTE je přímo do prostředí. Použijte podtlkové čerpdlo pro odsátí instlce...4 Vod POZNÁMKA Kvlit vody musí odpovídt směrnici EU 98/83 EC...5 Elektrická instlce NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Před sundáním krytu rozváděcí skříňky, před prováděním jkéhokoliv připojení neo před dotykem elektrických součástí vypněte přívod elektrické energie. Před prováděním servisu musí ýt přívod energie vypnut delší dou než minutu změřte npětí n svorkách kondenzátorů hlvního okruhu neo elektrických součástech. Npětí musí ýt nižší než 50 V (stejn.) než se udete moci dotknout elektrických součástí. Umístění svorek nleznete n schémtu zpojení. NEDOTÝKEJTE se elektrických součástí mokrými prsty. NENECHÁVEJTE jednotku ez dozoru, když je demontovný servisní kryt. VÝSTRAHA Používejte výhrdně měděné vodiče. Všechny vodiče místní instlce musí ýt zpojeny v souldu se schémtem zpojení, které je dodáváno s jednotkou. NIKDY kelové svzky nesvírejte ujistěte se, že kely nepřijdou do kontktu s potruím ostrými hrnmi. Zjistěte, y n svorkovnici nepůsoily žádné vnější síly. Musí ýt zpojeno uzemnění. NEUZEMŇUJTE jednotku k potruí užitkové vody, pohlcovči vlnových rázů ni k uzemnění telefonní linky. Nedokonlé uzemnění může způsoit úrz elektrickým proudem. Použijte smosttný elektrický ovod. NIKDY nepoužívejte elektrický ovod sdílený jiným zřízením. Ninstlujte poždovné pojistky neo smočinné jističe. Nezpomeňte ninstlovt ochrnu proti úniku. Pokud ji nepoužijete, může dojít k úrzu elektrickým proudem neo požáru. Při instlci ochrny proti zemnímu spojení dejte n to, y tto ochrn yl komptiilní s invertorem (odolnému proti vysokofrekvenčnímu elektrickému šumu), y nedocházelo ke zytečnému rozpojování této ochrny. Z důvodů zmezení rušení orzu neo vzniku šumu dejte n to, y yly npájecí kely veden ve vzdálenosti nejméně metru od televizních rozhlsových přijímčů. V závislosti n délce rdiových vln může ýt vzdálenost metru nedosttečná. VÝSTRAHA Po dokončení elektrického zpojení se ujistěte, zd jsou všechny elektrické součásti svorky uvnitř elektrické rozvodné skříňky ezpečně zpojeny. Před spuštěním jednotky se ujistěte, že jsou uzvřeny všechny kryty. 3 Informce o skříni Při dodání musí ýt zkontrolováno, zd není jednotk poškozen. Jkékoliv poškození musí ýt okmžitě hlášeno likvidátorovi škod doprvce. Zlenou jednotku doprvte co nejlíže ke konečnému místu instlce, y nedošlo k jejímu poškození ěhem doprvy. VÝSTRAHA Pokud tomu tk není z výroy, do pevných přívodů musí ýt instlován hlvní vypínč neo jiný prostředek k odpojení, vyvený možností odpojit všechny kontkty tk, y při přepětí ktegorie III došlo k úplnému odpojení. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

6 3 Informce o skříni 3. Venkovní jednotk 3.. Odlení venkovní jednotky UPOZORNĚNÍ S venkovní jednotkou mnipulujte pouze následujícím způsoem: 57kg Odstrňte veškeré příslušenství n spodní strně sestvy. x x x x c d Instlční návod pro venkovní jednotku Štítek pro oznčení fluorovných skleníkových plynů c Vícejzyčný štítek pro oznčení fluorovných skleníkových plynů d Montážní desk jednotky 3. Vnitřní jednotk 3.. Odlení vnitřní jednotky 3.. Odstrnění příslušenství z venkovní jednotky Zvedněte venkovní jednotku. 3.. Vyjmutí veškerého příslušenství z vnitřní jednotky Vyšrouujte šrouy v horní části jednotky. 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

7 4 Informce o jednotkách volitelném příslušenství Odstrňte přední pnel. 4x 4.. Identifikční štítek: Venkovní jednotk Umístění Oznčení modelu Příkld: ER L Q 006 CA V3 3 Odstrňte příslušenství. x x c x d x e x Kód Vysvětlení ER Evropské venkovní dvojité split tepelné čerpdlo L Nízká teplot vody zón teploty okolí: L= 0~ 0 C Q Chldivo R40A 006 Tříd výkonu: 004=4,5 kw f x g x h x CA V3 006=6 kw 008=7,5 kw Řd V3=~, 30 V, 50 Hz Všeoecná ezpečnostní optření Dodtek k návodu pro volitelné vyvení c Instlční návod pro vnitřní jednotku d Návod k osluze e CD/DVD f Sd dálkového ovldče: dálkový ovldč, 4 montážní šrouy, zátky g Uzvírcí ventil h Kryt dálkového ovldče 4 Znovu nmontujte přední pnel. 4.. Identifikční štítek: Vnitřní jednotk Umístění 4 Informce o jednotkách volitelném příslušenství 4. Oznčení POZNÁMKA Při instlci neo servisu několik jednotek njednou zjistěte, y NEDOŠLO k přehození servisních pnelů mezi různými modely. Oznčení modelu Příkld: E HV H 04 S 8 CA 3V E HV H Kód Evropský model Popis HV=Vnitřní podlhová jednotk s integrovnou nádrží H=Pouze topení X=Topení/chlzení ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

8 4 Informce o jednotkách volitelném příslušenství Kód 04 Tříd výkonu: S 04=4,5 kw 08=7,5 kw 6=6 kw Popis Mteriál integrovné nádrže: S=Nerezová ocel 8 Ojem integrovné nádrže: CA 3V 8=80 l 6=60 l Řd Model se záložním ohřívčem 3V 9W 4. Možné komince jednotek možností 4.. Seznm volitelných možností pro venkovní jednotku Vn n kondenzát (EKDP008CA) Vn n kondenzát je nutná k zchytávání kondenzátu z venkovní jednotky. Vn n kondenzát se skládá z následujících částí: Vn n kondenzát Montážní držáky Pokyny k instlci viz instlční návod pro vnu n kondenzát. Ohřívč vny n kondenzát (EKDPH008CA) Ohřívč vny n kondenzát je nutný, y nedocházelo k zmrznutí vny n kondenzát. Doporučuje se ninstlovt tento doplněk v chldných olstech s možnými nízkými teplotmi okolí neo silným sněžením. Pokyny k instlci viz instlční návod pro ohřívč vny n kondenzát. INFORMACE V přípdě, že je použit ohřívč vny n kondenzát, MUSÍ ýt propojk JP_DP n servisní krtě venkovní jednotky přeříznut. Po přeříznutí propojky MUSÍTE resetovt venkovní jednotku, y se tto funkce ktivovl. Nosníky ve tvru U (EKFT008CA) Nosníky ve tvru U jsou montážní držáky n které lze ninstlovt venkovní jednotku. Doporučuje se ninstlovt tento doplněk v chldných olstech s možnými nízkými teplotmi okolí neo silným sněžením. Pokyny k instlci viz instlční návod pro venkovní jednotku. 4.. Seznm volitelných možností pro vnitřní jednotku Dálkový ovldč (EKRUCAL, EKRUCAL) Dálkový ovldč se dodává s jednotkou jko příslušenství. Volitelně je k dispozici i doplňkový dálkový ovldč. Doplňkový dálkový ovldč může ýt připojen: Ay ylo zjištěno: ovládání v lízkosti vnitřní jednotky funkce pokojového termosttu v hlvním prostoru k vytápění Jk získt ovldč oshující dlší jzyky Doplňkový dálkový ovldč EKRUCAL oshuje 6 ěžných jzyků: ngličtinu, němčinu, frncouzštinu, holndštinu, itlštinu, špnělštinu. Doplňkový dálkový ovldč EKRUCAL oshuje dlší jzyky: ngličtinu, švédštinu, norštinu, češtinu, turečtinu, portuglštinu. Jzyky mohou ýt n dálkové ovládání nhrány pomocí počítčového softwru neo zkopírovány z jednoho dálkového ovldče do druhého. Pokyny k instlci viz "7.6.6 Připojení dálkového ovldče" n stránce 39. Pokojový termostt (EKRTWA, EKRTR) K vnitřní jednotce můžete připojit volitelný pokojový termostt. Tento termostt může ýt npevno zpojený (EKRTWA) neo ezdrátový (EKRTR). Pokyny k instlci viz instlční návod pro pokojový termostt dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Dálkový snímč pro ezdrátový termostt (EKRTETS) Bezdrátový vnitřní teplotní snímč (EKRTETS) můžete použít pouze v kominci s ezdrátovým termosttem (EKRTR). Pokyny k instlci viz instlční návod pro pokojový termostt dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Digitální I/O krt (EKRPHB) Digitální I/O krt je nutná k zjištění následujících signálů: Výstup lrmu Zpínání/vypínání výstupu prostorového topení/chlzení Přepínání n externí zdroj tepl Pouze pro modely EHVH/X6: Ovládcí signál pro souprvu ohřívče spodní desky EKBPHTH6A. Pokyny k instlci viz instlční návod pro digitální I/O krtu dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Krt poždvků (EKRPAHTA) Ay ylo možné kontrolovt spotřeu energie šetřit jí pomocí digitálních vstupů, musíte ninstlovt krtu poždvků. Pokyny k instlci viz instlční návod pro krtu poždvků dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Dálkový vnitřní snímč (KRCS0-) Jko výchozí možnost ude snímč vnitřního dálkového ovldče používán jko snímč pokojové teploty. Jko volitelná možnost může ýt dálkový vnitřní snímč ninstlován, y měřil pokojovou teplotu n jiném místě. Pokyny k instlci viz instlční návod pro dálkový vnitřní snímč dodtek k návodu pro volitelné vyvení. INFORMACE Dálkový vnitřní snímč může ýt použit pouze v přípdě, že je dálkový ovldč nkonfigurován jko pokojový termostt. Můžete pouze připojit uď dálkový vnitřní snímč neo dálkový venkovní snímč. 8 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

9 5 Pokyny k použití Dálkový venkovní snímč (EKRSCA) Jko výchozí možnost je snímč uvnitř venkovní jednotky použit k měření venkovní teploty. Volitelně může ýt dálkový venkovní snímč ninstlován, y měřil venkovní teplotu n jiném místě (npř. y se zránilo přímému slunečnímu svitu) pro zlepšení chodu systému. Pokyny k instlci viz instlční návod pro dálkový venkovní snímče. INFORMACE Můžete pouze připojit uď dálkový vnitřní snímč neo dálkový venkovní snímč Možné komince vnitřní venkovní jednotky PC konfigurátor (EKPCCAB*) Počítčový kel umožňuje připojit rozváděcí skříňku vnitřní jednotky k počítči. Poskytuje možnost nhrát n dálkový ovldč souory v různých jzycích vnitřní prmetry n vnitřní jednotku. Pro zjištění dostupných jzykových souorů kontktujte svého místního prodejce. Softwre odpovídjící návody jsou k dispozici n stránkách extrnetu Dikin. Pokyny k instlci viz instlční návod PC kel. Vnitřní jednotk Venkovní jednotk ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVH04S8CA3V O EHVX04S8CA3V O EHVH08S8CA3V O O EHVX08S8CA3V O O EHVH08S6CA9W O O EHVX08S6CA9W O O 5 Pokyny k použití 5. Přehled: Pokyny k použití Účelem pokynů k použití je poskytnout přehled o možnostech systému tepelného čerpdl Dikin. 5.. Jedn místnost Podlhové topení neo rdiátory Npevno zpojený pokojový termostt Nstvení POZNÁMKA Orázky uvedené v těchto pokynech k použití slouží pouze jko ukázk NIKOLIV jko podroná hydrulická schémt. Podroné rozměry hydruliky vyvážení NENÍ znázorněno. Z ty nese odpovědnost technik provádějící instlci. Více informcí o nstvení konfigurce k optimlizci provozu tepelného čerpdl nleznete v kpitole "8 Konfigurce" n stránce 43. A B Tto kpitol oshuje pokyny k použití pro: Nstvení systému prostorového vytápění/chlzení Nstvení pomocného zdroje tepl pro prostorové vytápění Nstvení teploty v nádrži teplé užitkové vody Nstvení měření energie Nstvení měření spotřey energie Nstvení externího snímče teploty 5. Nstvení systému prostorového vytápění/chlzení Systém tepelného čerpdl Dikin dodává výstupní vodu do tepelných zářičů v jedné neo více místnostech. Vzhledem k tomu, že systém nízí široké možnosti regulce teploty v kždé místnosti, musíte nejprve odpovědět n následující otázky: Kolik místností je vyhříváno (neo chlzeno) systémem tepelného čerpdl Dikin? Jké typy tepelných zářičů jsou použity v kždé místnosti jká je jejich poždovná teplot výstupní vody? Jkmile jsou poždvky n prostorové vytápění/chlzení vyjsněny, Dikin doporučuje postupovt dle pokynů k nstvení uvedených níže. A Hlvní zón teploty výstupní vody B Jedn smosttná místnost Dálkový ovldč použit jko pokojový termostt Podlhové topení neo rdiátory jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce. Pokojová teplot je regulován n dálkovém ovldči, který je použit jko pokojový termostt. Možné instlce: Dálkový ovldč (stndrdní vyvení) instlovný v místnosti používný jko pokojový termostt. Dálkový ovldč (stndrdní vyvení) instlovný ve vnitřní jednotce použitý pro ovládání v lízkosti vnitřní jednotky + dálkový ovldč (volitelné vyvení EKRUCAL) instlovný v místnosti použitý jko pokojový termostt. Konfigurce Nstvení Ovládání teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Hodnot (Ovl.pokoj.term.): Provozní režim jednotky je vyrán n zákldě teploty okolí n dálkovém ovldči. 0 ( zón t.výst.v): Hlvní ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 9

10 5 Pokyny k použití Výhody Úspor nákldů. NEPOTŘEBUJETE dlší externí pokojový termostt. Nejvyšší úroveň komfortu účinnosti. Inteligentní funkce pokojového termosttu dokáže snížit neo zvýšit poždovnou teplotu výstupní vody n zákldě skutečné pokojové teploty (modulce). Výsledkem je následující: Stilní pokojová teplot odpovídjící poždovné teplotě (vyšší komfort) Méně cyklů zpnutí/vypnutí (tišší, vyšší komfort vyšší účinnost) Nejnižší možná teplot výstupní vody (vyšší účinnost) Sndnost. Poždovnou pokojovou teplotu můžete sndno nstvit pomocí dálkového ovldče: Pro vše kždodenní potřey můžete použít přednstvené hodnoty plány. Chcete-li změnit kždodenní nstvení, můžete dočsně potlčit přednstvené hodnot plány použít režim dovolené Podlhové topení neo rdiátory Bezdrátový pokojový termostt Nstvení A B Nstvení Externí pokojový termostt pro hlvní zónu: #: [A...4] Kód: [C-05] Výhody Hodnot Konfigurci proveďte dle nstvení: (Termo ZAP/VYP): Pokud použitý externí pokojový termostt neo konvektor tepelného čerpdl může pouze odeslt stv termosttu zpnuto/vypnuto. Bez oddělení poždvku n topení neo chlzení. (Pož.n chl/top): Pokud použitý externí pokojový termostt může odeslt smosttný stv termosttu topení/chlzení zpnuto/ vypnuto. Bezdrátový. Externí pokojový termostt Dikin je k dispozici v ezdrátové verzi. Účinnost. I když externí pokojový termostt pouze vysílá signály pro zpnutí vypnutí, je speciálně nvržen pro systém tepelného čerpdl. Komfort. V přípdě podlhového topení rání ezdrátový pokojový termostt kondenzci n podlze ěhem chlzení měřením pokojové vlhkosti. Konvektory tepelného čerpdl Nstvení A B A Hlvní zón teploty výstupní vody B Jedn smosttná místnost Přijímč pro ezdrátový externí pokojový termostt Bezdrátový externí pokojový termostt Podlhové topení neo rdiátory jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce. Pokojová teplot je regulován ezdrátovým externím pokojovým termosttem (volitelné vyvení EKRTR). Konfigurce Nstvení Ovládání teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Hodnot (Ov.ext.po.term): Provozní režim jednotky je vyrán podle externího termosttu. 0 ( zón t.výst.v): Hlvní A Hlvní zón teploty výstupní vody B Jedn smosttná místnost Dálkový ovldč konvektorů tepelného čerpdl Konvektory tepelného čerpdl jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce. Poždovná pokojová teplot je nstven pomocí dálkového ovldče n konvektorech tepelného čerpdl. Signál poždvku n prostorové vytápění/chlzení je odeslán do jednoho digitálního vstupu vnitřní jednotky (XM/ XM/4). Signál režimu prostorového vytápění/chlzení je odeslán do konvektorů tepelného čerpdl jedním digitálním výstupem n vnitřní jednotce (XM/33 XM/34). INFORMACE Při použití více konvektorů tepelného čerpdl se ujistěte, že kždý přijímá infrčervený signál z dálkového ovldče pro konvektory. Konfigurce Nstvení Ovládání teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Hodnot (Ov.ext.po.term): Provozní režim jednotky je vyrán podle externího termosttu. 0 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

11 5 Pokyny k použití Nstvení Počet zón teploty vody: Hodnot 0 ( zón t.výst.v): Hlvní Nstvení Počet zón teploty vody: Hodnot 0 ( zón t.výst.v): Hlvní #: [A...8] #: [A...8] Kód: [7-0] Externí pokojový termostt pro hlvní zónu: #: [A...4] Kód: [C-05] (Termo ZAP/VYP): Pokud použitý externí pokojový termostt neo konvektor tepelného čerpdl může pouze odeslt stv termosttu zpnuto/ vypnuto. Bez oddělení poždvku n topení neo chlzení. Kód: [7-0] Externí pokojový termostt pro hlvní zónu: #: [A...4] Kód: [C-05] (Termo ZAP/VYP): Pokud použitý externí pokojový termostt neo konvektor tepelného čerpdl může pouze odeslt stv termosttu zpnuto/ vypnuto. Bez oddělení poždvku n topení neo chlzení. Výhody Chlzení. Konvektor tepelného čerpdl umožňuje kromě tepelného výkonu tké vynikjící chldicí výkon. Účinnost. Optimální účinnost vzhledem k funkci mezičlánku. Stylový. Komince: Podlhové topení + konvektory tepelného čerpdl Prostorové vytápění je zjišťováno pomocí: Podlhového topení Konvektorů tepelného čerpdl Prostorové chlzení je zjišťováno pouze konvektory tepelného čerpdl. Podlhové topení je vypnuto uzvírcím ventilem. Nstvení A B M Výhody Chlzení. Konvektory tepelného čerpdl umožňují kromě tepelného výkonu tké vynikjící chldicí výkon. Účinnost. Podlhové topení má nejlepší účinnost se zřízením Altherm LT. Komfort. Komince těchto dvou tepelných zářičů poskytuje: Vynikjící tepelný komfort podlhového topení Vynikjící chldicí komfort konvektorů tepelného čerpdl 5.. Více místností Jedn zón teploty výstupní vody Pokud je zpotřeí pouze jedn zón teploty výstupní vody, protože je konstrukční teplot výstupní vody všech tepelných zářičů stejná, NEPOTŘEBUJETE stnici směšovcích ventilů (úspor nákldů). Příkld: Jestliže je systém tepelného čerpdl používán pro vyhřívání jednoho podlhového systému, kdy všechny místnosti mjí stejné tepelné zářiče. Podlhové topení neo rdiátory Termosttické ventily Pokud vyhříváte místnosti s podlhovým topením neo rdiátory, je velmi ěžným způsoem regulovt teplotu v hlvní místnosti pomocí termosttu (z ten může sloužit dálkové ovládání neo se může jednt o externí pokojový termostt), ztímco osttní místnosti jsou regulovány tkzvnými termosttickými ventily, které se otevírjí neo zvírjí v závislosti n pokojové teplotě. A Hlvní zón teploty výstupní vody B Jedn smosttná místnost Dálkový ovldč konvektorů tepelného čerpdl Konvektory tepelného čerpdl jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce. Uzvírcí ventil (místní dodávk) je instlován před podlhové topení, y se zránilo kondenzci n podlze ěhem chlzení. Poždovná pokojová teplot je nstven pomocí dálkového ovldče n konvektorech tepelného čerpdl. Signál poždvku n prostorové vytápění/chlzení je odeslán do jednoho digitálního vstupu vnitřní jednotky (XM/ XM/4). Signál režimu prostorového vytápění/chlzení je odeslán jedním digitálním výstupem (XM/33 XM/34) n vnitřní jednotce do: Konvektorů tepelného čerpdl Uzvírcího ventilu Konfigurce Nstvení Ovládání teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Hodnot (Ov.ext.po.term): Provozní režim jednotky je vyrán podle externího termosttu. Nstvení A B A Hlvní zón teploty výstupní vody B Místnost C Místnost Dálkový ovldč Podlhové topení v hlvní místnosti je přímo npojeno k vnitřní jednotce. Pokojová teplot v hlvní místnosti je regulován n dálkovém ovldči, který je použit jko termostt. Termosttický ventil je instlován před podlhové topení ve všech osttních místnostech. C T ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

12 5 Pokyny k použití Konfigurce INFORMACE Pmtujte n situce, kdy hlvní místnost může ýt vytápěn jiným zdrojem tepl. Příkld: krová kmn. Nstvení Ovládání teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Hodnot (Ovl.pokoj.term.): Provozní režim jednotky je vyrán n zákldě teploty okolí n dálkovém ovldči. 0 ( zón t.výst.v): Hlvní Výhody V porovnání s podlhovým topením neo rdiátory v jedné místnosti: Komfort. Pro kždou místnost můžete pomocí pokojových termosttů nstvit poždovnou pokojovou teplotu, včetně plánů. Konvektory tepelného čerpdl Nstvení A B C Výhody Úspor nákldů. Sndnost. Stejná instlce jko pro jednu místnost, le s termosttickými ventily. Podlhové topení neo rdiátory Více externích pokojových termosttů Nstvení A B M A Hlvní zón teploty výstupní vody B Místnost C Místnost Externí pokojový termostt Otokový ventil Pro kždou místnost je instlován uzvírcí ventil (místní dodávk), y se zránilo přívodu výstupní vody, pokud není poždvek n topení neo chlzení. Otokový ventil musí ýt instlován, y yl umožněn recirkulce vody při uzvření všech uzvírcích ventilů. O režimu prostorového vytápění/chlzení rozhoduje dálkový ovldč připojený k vnitřní jednotce. Pmtujte, že provozní režim n kždém pokojovém termosttu musí ýt nstven tk, y odpovídl vnitřní jednotce. Pokojové termostty jsou připojeny k uzvírcím ventilům, všk NEMUSÍ ýt připojeny k vnitřní jednotce. Vnitřní jednotk ude vždy přivádět výstupní vodu, s možností nprogrmovt plán výstupní vody. Konfigurce C M A Hlvní zón teploty výstupní vody B Místnost C Místnost Dálkový ovldč konvektorů tepelného čerpdl Poždovná pokojová teplot je nstven pomocí dálkového ovldče n konvektorech tepelného čerpdl. O režimu prostorového vytápění/chlzení rozhoduje dálkový ovldč připojený k vnitřní jednotce. Signály poždvku n topení neo chlzení kždého konvektoru tepelného čerpdl jsou prlelně připojeny k digitálnímu vstupu vnitřní jednotky (XM/ XM/4). Vnitřní jednotk ude zásoovt výstupní vodou o dné teplotě pouze v přípdě skutečného poždvku. Konfigurce INFORMACE Ke zvýšení komfortu výkonu společnost Dikin doporučuje instlovt souprvu ventilů EKVKHPC n kždý konvektor tepelného čerpdl. Nstvení Ovládání teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Výhody Hodnot (Ov.ext.po.term): Provozní režim jednotky je vyrán podle externího termosttu. 0 ( zón t.výst.v): Hlvní V porovnání s konvektory tepelného čerpdl pro jednu místnost: Komfort. Pro kždou místnost můžete pomocí dálkového ovldče konvektorů tepelného čerpdl nstvit poždovnou pokojovou teplotu, včetně plánů. Nstvení Ovládání teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] Hodnot 0 (Ov.dle tepl.v.v): Provozní režim jednotky je vyrán n zákldě teploty výstupní vody. 0 ( zón t.výst.v): Hlvní ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

13 5 Pokyny k použití Komince: Podlhové topení + konvektory tepelného čerpdl Nstvení A B ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. M M A Hlvní zón teploty výstupní vody B Místnost C Místnost Externí pokojový termostt Dálkový ovldč konvektorů tepelného čerpdl Pro kždou místnost s konvektory tepelného čerpdl: konvektory jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce. Pro kždou místnost s podlhovým topením: dv uzvírcí ventily (místní dodávk) jsou instlovány před podlhové topení: Uzvírcí ventil k zránění přívodu teplé vody v přípdě, že místnost nemá poždvek n topení Uzvírcí ventil k zránění kondenzce n podlze ěhem chlzení místností s konvektory tepelného čerpdl Pro kždou místnost s konvektory tepelného čerpdl: Poždovná pokojová teplot je nstven pomocí dálkového ovldče n konvektorech tepelného čerpdl. Pro kždou místnost s podlhovým topením: Poždovná pokojová teplot je nstven pomocí externího pokojového termosttu (npevno zpojeného neo ezdrátového). O režimu prostorového vytápění/chlzení rozhoduje dálkový ovldč připojený k vnitřní jednotce. Pmtujte, že provozní režim n kždém externím pokojovém termosttu dákovém ovldči konvektorů tepelného čerpdl musí ýt nstven tk, y odpovídl vnitřní jednotce. Konfigurce INFORMACE Ke zvýšení komfortu výkonu společnost Dikin doporučuje instlovt souprvu ventilů EKVKHPC n kždý konvektor tepelného čerpdl. Nstvení Ovládání teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] C Hodnot 0 (Ov.dle tepl.v.v): Provozní režim jednotky je vyrán n zákldě teploty výstupní vody. 0 ( zón t.výst.v): Hlvní 5..3 Více místností Dvě zóny teploty výstupní vody Jestliže jsou tepelné zářiče zvolené pro kždou místnost nvrženy pro různé teploty výstupní vody, můžete použít různé zóny teploty výstupní vody (mximálně ). V tomto dokumentu: Hlvní zón = zón s nejnižší konstrukční teplotou pro topení nejvyšší konstrukční teplotou pro chlzení Doplňková zón = Dlší zón UPOZORNĚNÍ Pokud existuje více než jedn zón teploty výstupní vody, musíte vždy ninstovt stnici směšovcích ventilů do hlvní zóny z účelem snížení (v režimu topení) / zvýšení (v režimu chlzení) teploty výstupní vody pokud je održen poždvek z doplňkové zóny. Typický příkld: Místnost (zón) Oývcí pokoj (hlvní zón) Ložnice (doplňková zón) Nstvení d Tepelné zářiče: Konstrukční teplot Podlhové topení: V režimu topení: 35 C V režimu chlzení: 0 C (pouze krátké ochlzení, skutečné chlzení není povoleno) Konvektory tepelného čerpdl: V režimu topení: 45 C V režimu chlzení: C c A B D E A Doplňková zón teploty výstupní vody B Místnost C Místnost D Hlvní zón teploty výstupní vody E Místnost 3 Dálkový ovldč konvektorů tepelného čerpdl Dálkový ovldč c Stnice směšovcích ventilů d Ventil k regulci tlku INFORMACE Tlkový regulční ventil musí ýt instlován před stnici směšovcích ventilů. Zručí se tk správné vyvážení průtoku vody mezi hlvní zónou teploty výstupní vody doplňkovou zónou teploty výstupní vody v souvislosti s poždovným výkonem oou teplotních zón. Pro hlvní zónu: Stnice směšovcích ventilů je instlován před podlhové topení. Čerpdlo stnice směšovcích ventilů je ovládáno signálem zpnutí/vypnutí vnitřní jednotky (XM/5 XM/7; signál uzvírcího ventilu s polohou normálně uzvřeno). Pokojová teplot je regulován n dálkovém ovldči, který je použit jko pokojový termostt. 3 C

14 5 Pokyny k použití Pro doplňkovou zónu: Konvektory tepelného čerpdl jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce. Poždovná pokojová teplot je nstven pomocí dálkového ovldče n konvektorech tepelného čerpdl pro kždou místnost. Signály poždvku n topení neo chlzení kždého konvektoru tepelného čerpdl jsou prlelně připojeny k digitálnímu vstupu vnitřní jednotky (XM/ XM/4). Vnitřní jednotk ude zásoovt výstupní vodou o poždovné teplotě pouze v přípdě skutečného poždvku. O režimu prostorového vytápění/chlzení rozhoduje dálkový ovldč připojený k vnitřní jednotce. Pmtujte, že provozní režim n kždém dálkovém ovldči konvektorů tepelného čerpdl musí ýt nstven tk, y odpovídl vnitřní jednotce. Konfigurce Nstvení Ovládání teploty jednotky: #: [A...7] Kód: [C-07] Počet zón teploty vody: #: [A...8] Kód: [7-0] V přípdě konvektorů tepelného čerpdl: Externí pokojový termostt pro doplňkovou zónu: #: [A...5] Kód: [C-06] Výstup z uzvírcího ventilu Uzvírcí ventil N stnici směšovcích ventilů Hodnot (Ovl.pokoj.term.): Provozní režim jednotky je vyrán n zákldě teploty okolí n dálkovém ovldči. Poznámk: Hlvní místnost = dálkový ovldč použitý jko pokojový termostt Osttní místnosti = externí pokojový termostt ( zóny t.výst.v): Hlvní + doplňková (Termo ZAP/VYP): Pokud použitý externí pokojový termostt neo konvektor tepelného čerpdl může pouze odeslt stv termosttu zpnuto/ vypnuto. Bez oddělení poždvku n topení neo chlzení. Nstven tk, y se řídil dle poždvku termosttu hlvní zóny. Jestliže musí ýt hlvní zón ěhem režimu chlzení vypnut, y nedocházelo ke kondenzci n podlze, nstvte jej podle toho. Nstvte poždovnou teplotu výstupní vody pro topení /neo chlzení. 5.3 Nstvení pomocného zdroje tepl pro prostorové vytápění Prostorové vytápění může ýt prováděno pomocí: Vnitřní jednotky Pomocného kotle (místní dodávk) připojeného k systému Pokud pokojový termostt požduje topení, vnitřní jednotk neo pomocný kotel zhájí provoz v závislosti n venkovní teplotě (stv přepnutí n externí zdroj tepl). Při vydání povolení pro pomocný kotel ude prostorové vytápění pomocí vnitřní jednotky vypnuto. Dvojčinný (ivlentní) provoz je k dispozici pouze u prostorového vytápění, NIKOLI pro ohřev teplé užitkové vody. Teplá užitková vod je vždy ohříván pomocí nádrže TUV připojené k vnitřní jednotce. INFORMACE Během provozu topení tepelného čerpdl je tepelné čerpdlo spuštěno z účelem dosáhnutí poždovné teploty nstvené n dálkovém ovldči. Je-li ktivní režim provozu závisející n počsí, teplot vody se stnoví utomticky podle venkovní teploty. Během provozu topení pomocného kotle je kotel spuštěn z účelem dosáhnutí poždovné teploty nstvené n dálkovém ovldči pomocného kotle. Výhody Komfort. Inteligentní funkce pokojového termosttu dokáže snížit neo zvýšit poždovnou teplotu výstupní vody n zákldě skutečné pokojové teploty (modulce). Komince těchto dvou systémů tepelných zářičů poskytuje vynikjící tepelný komfort podlhového topení skvělý chldicí komfort konvektorů tepelného čerpdl. Účinnost. V závislosti n poždvku vnitřní jednotk zjišťuje různé teploty výstupní vody odpovídjící konstrukční teplotě různých tepelných zářičů. Podlhové topení má nejlepší účinnost se zřízením Altherm LT. 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

15 5 Pokyny k použití Nstvení Pomocný kotel zpojte do systému následujícím způsoem: Pouze pro EHBH/X c d e f g h j Pouze pro EHVH/X f l M n k h i i m FHL c deg f h j n M f m l k h i i FHL FHL FHL FHL3 FHL3 Venkovní jednotk Vnitřní jednotk c Tepelný výměník d Záložní ohřívč e Čerpdlo f Uzvírcí ventil g Motorem ovládný 3cestný ventil (dodávný s nádrží TUV) h Zpětný ventil (místní dodávk) i Uzvírcí ventil (místní dodávk) j Kolektor (místní dodávk) k Pomocný kotel (místní dodávk) l Ventil Aqustt (místní dodávk) m Nádrž TUV (EHBH/X: volitelná) n Vinutí tepelného výměníku FHL...3 Podlhové topení POZNÁMKA Ujistěte se, že pomocný kotel jeho zpojení do systému odpovídá pltné legisltivě. Společnost Dikin NENESE odpovědnost z následky chyné neo neezpečné instlce systému pomocného kotle. Následujícím způsoem s ujistěte, že teplot n zpětném vedení vody k tepelnému čerpdlu NEPŘEKRAČUJE 55 C: Nstvte poždovnou teplotu výstupní vody pomocí ovldče pomocného kotle n mximální teplotu 55 C. Ninstlujte ventil qustt do zpětné větve vody tepelného čerpdl. Nstvte ventil qustt tk, y se uzvřel při teplotě vyšší než 55 C otevřel při teplotě pod 55 C. Ninstlujte zpětné ventily. Ve vodním okruhu musí ýt zpojen jen jedn expnzní nádo. Vnitřní jednotk je již vyven předmontovnou expnzní nádoou. Ninstlujte digitální I/O krtu (volitelná EKRPHB). Připojte X X (přepnutí n externí zdroj tepl) n krtě k termosttu pomocného kotle. Způso nstvení tepelných zářičů viz, "5. Nstvení systému prostorového vytápění/chlzení" n stránce 9. Konfigurce Přes dálkový ovldč (rychlý průvodce): Nstvte jko externí zdroj tepl použití ivlentního systému. Nstvte ivlentní teplotu hysterezi. POZNÁMKA Ujistěte se, že hystereze ivlentního provozu má dosttečný rozdíl teplot k prevenci čstého přepínání mezi vnitřní jednotkou pomocným kotlem. Vzhledem k tomu, že venkovní teplot je měřen vzduchovým termistorem venkovní jednotky, ninstlujte venkovní jednotku do stínu, y NEBYLA ovlivněn neo zpínán/vypínán v důsledku přímého slunečního záření. Čsté přepínání může způsoit korozi pomocného kotle. Pro získání dlší informcí se orťte n výroce kotle. Přepínání n externí zdroj tepl n zákldě rozhodnutí pomocného kontktu Možné pouze při řízení pomocí externího pokojového termosttu A při jedné zóně teploty výstupní vody (viz "5. Nstvení systému prostrového vytápění/chlzení" n stránce 9). Pomocný kontkt může ýt: Termostt venkovní teploty Kontkt trifu elektrické energie Mnuálně ovládný kontkt Nstvení: Připojte následující místní zpojení: L Indoor/Auto/Boiler N B TI H Com A KA KA KA Vstup termosttu kotle Indoor XM B TI 3 4 X Y KA ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

16 5 Pokyny k použití A Pomocný kontkt (normálně uzvřený) H Pokojový termostt pro poždvek n topení (volitelné) KA Pomocné relé pro ktivci vnitřní jednotky (místní dodávk) KA Pomocné relé k ktivci kotle (místní dodávk) Indoor Vnitřní jednotk Auto Automticky Boiler Kotel POZNÁMKA Ujistěte se, že pomocný kontkt má dosttečný rozdíl teplot neo čsovou prodlevu k prevenci čstého přepínání mezi vnitřní jednotkou pomocným kotlem. Pokud jko pomocný kontkt slouží termostt venkovní teploty, instlujte termostt do stínu tk, y NEBYL ovlivněn ni zpínán či vypínán v důsledku přímého slunečního záření. Čsté přepínání může způsoit korozi pomocného kotle. Pro získání dlší informcí se orťte n výroce kotle. 5.4 Nstvení teploty v nádrži teplé užitkové vody Nádrž TUV může ýt: Integrován do vnitřní jednotky Instlován smosttně jko doplněk c d e f g h f M FHL i j FHL Venkovní jednotk Vnitřní jednotk c Tepelný výměník d Záložní ohřívč e Čerpdlo f Uzvírcí ventil g Motorem ovládný 3cestný ventil h Kolektor (místní dodávk) i Nádrž TUV j Vinutí tepelného výměníku FHL...3 Podlhové topení FHL Rozvržení systému Integrovná nádrž TUV Pouze pro EHVH/X. UI c d f hh e M g i FHL FHL Venkovní jednotk Vnitřní jednotk c Tepelný výměník d Záložní ohřívč e Čerpdlo f Motorem ovládný 3cestný ventil g Nádrž TUV h Uzvírcí ventil i Kolektor (místní dodávk) FHL...3 Podlhové topení UI Dálkový ovldč FHL Rozvržení systému Smosttná nádrž TUV Pouze pro EHBH/X Výěr ojemu poždovné teploty pro nádrž TUV Vod zdá ýt horká při teplotě 40 C. Proto je spotře TUV vždy vyjádřen jko ekvivlent ojemu teplé vody při teplotě 40 C. Můžete všk nstvit teplotu v nádrži TUV n vyšší teplotu (npříkld 53 C). T je pk smísen se studenou vodou (npříkld 5 C). Výěr ojemu poždovné teploty pro nádrž TUV se skládá z následujících kroků: Stnovení spotřey TUV (ekvivlent ojemu teplé vody při teplotě 40 C). Stnovení ojemu poždovné teploty pro nádrž TUV. Možné ojemy nádrže TUV Typ Integrovná nádrž TUV Smosttná nádrž TUV Tipy pro úsporu energie 80 l 60 l 50 l 00 l 300 l Možné ojemy Jestliže se spotře TUV v různých dnech liší, můžete nprogrmovt týdenní plán s různými poždovnými teplotmi nádrže TUV pro kždý den. Čím nižší je teplot v nádrži TUV, tím úspornější je provoz. Výěrem větší nádrže TUV můžete snížit poždovnou teplotu v nádrži TUV. Tepelné čerpdlo smo dokáže ohřát teplou užitkovou vodu o mximální teplotě 55 C (50 C pokud je venkovní teplot nízká). Elektrický odpor integrovný v tepelném čerpdle může tuto teplotu zvýšit. Tím všk dochází k vyšší spotřeě energie. Společnost Dikin doporučuje nstvit poždovnou teplotu v nádrži TUV nižší než 55 C, y se tento elektrický odporový článek nevyužívl. 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

17 5 Pokyny k použití Čím vyšší je venkovní teplot, tím lepší výkon ude mít tepelné čerpdlo. Jestliže jsou ceny z elektrickou energii stejné ěhem dne i noci, společnost Dikin doporučuje zhřívt nádrž TUV ěhem dne. Jestliže jsou ceny z elektrickou energii ěhem noci nižší, společnost Dikin doporučuje zhřívt nádrž TUV ěhem noci. Když tepelné čerpdlo ohřívá teplou užitkovou vodu, nemůže zjišťovt prostorové vytápění. Pokud potřeujete zároveň teplou užitkovou vodu prostorové vytápění, společnost Dikin doporučuje ohřát teplou užitkovou vodu ěhem noci, kdy je nižší poždvek n prostorové vytápění. Stnovení spotřey TUV Odpovězte si n následující otázky vypočítejte spotřeu TUV (ekvivlent ojemu vody o teplotě 40 C) pomocí typických ojemů vody: Otázk Kolik sprchování je zpotřeí z den? Kolik koupelí je zpotřeí z den? Kolik vody je zpotřeí v kuchyňském dřezu z den? Je potře jkákoliv dlší teplá užitková vod? Typický ojem vody sprchování = 0 min x 0 l/min = 00 l koupel = 50 l puštění vody do dřezu = min x 5 l/min = 0 l Příkld: Jestliže je spotře TUV pro rodinu (4 osoy) z den následující: 3 sprchování koupel 3 použití vody v kuchyňském dřezu Pk spotře TUV = (3x00 l) + (x50 l) + (3x0 l) = 480 l Stnovení ojemu poždovné teploty pro nádrž TUV Vzorec V = V + V x (T 40) / (40 T ) V = V x (40 T ) / (T T ) Jestliže: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Pk V = 80 l Jestliže: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Pk V = 307 l Příkld V : Spotře TUV (ekvivlent ojemu teplé vody při teplotě 40 C) V : Poždovný ojem nádrže TUV v přípdě jednorázového ohřevu T : Teplot v nádrži TUV T : Teplot studené vody Nstvení konfigurce nádrž TUV Při vysoké spotřeě TUV můžete ohřívt nádrž TUV několikrát ěhem dne. Pro ohřátí nádrže TUV n poždovnou teplotu můžete použít následující zdroje energie: Termodynmický cyklus tepelného čerpdl Elektrický záložní ohřívč (pro integrovnou nádrž TUV) Elektrický přídvný ohřívč (pro smosttnou nádrž TUV) Solární pnely Více informcí o: Optimlizci spotřey energie pro ohřev teplé užitkové vody, viz "8 Konfigurce" n stránce 43. Připojení elektroinstlce smosttné nádrže TUV k vnitřní jednotce, viz instlční návod nádrže TUV. Připojení vodního potruí smosttné nádrže TUV k vnitřní jednotce, viz instlční návod nádrže TUV Komince: Smosttná nádrž TUV + solární pnely Připojením nádrže TUV k solárním pnelům je možné nádrž TUV ohřívt solární energií. Pokyny k instlci nleznete v instlčním návodu solární souprvy dodtku k návodu pro volitelné vyvení. c.4 c c. d M 0.5 m f c.3 e c. Solární pnely Stnice solárního čerpdl c Řídící jednotk stnice solárního čerpdl se snímči teploty c Snímč teploty v nádrži c Snímč zpětné teploty k solárním pnelům c3 Snímč teploty v přívodním potruí od solárních pnelů s průtokoměrem c4 Snímč teploty solárního pnelu d Solární souprv e Snímč teploty TUV jednotky f cestný elmg. ventil (pouze pro VB). Povinné vyvení pro splnění stveního předpisu Velké Británie G3. Systém topení Příkld jednotky Čerpdlo TUV pro okmžitou dodávku teplé vody Nstvení h i Vnitřní jednotk Nádrž TUV c Čerpdlo TUV f Sprch g Studená vod h Výstup teplé užitkové vody i Oěhová přípojk c f g Připojením čerpdl TUV může ýt n kohoutku okmžitě k dispozici teplá vod. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

18 5 Pokyny k použití Čerpdlo TUV instlce jsou záležitostí místní dodávky n odpovědnosti technik. Více informcí o připojení oěhové přípojky: pro integrovnou nádrž TUV, viz "7 Instlce" n stránce 7, pro smosttnou nádrž TUV, viz instlční návod nádrže TUV. Konfigurce Dlší informce, viz "8 Konfigurce" n stránce 43. Pomocí dálkového ovldče můžete nprogrmovt plán ovládání čerpdl TUV. Více informcí viz uživtelská referenční příručk Čerpdlo TUV pro dezinfekci Nstvení h i c d f e g Vnitřní jednotk Nádrž TUV c Čerpdlo TUV d Topný článek e Zpětný ventil f Sprch g Studená vod h Výstup teplé užitkové vody i Oěhová přípojk Čerpdlo TUV instlce jsou záležitostí místní dodávky n odpovědnosti technik. Pro integrovnou nádrž TUV může ýt teplot v nádrži TUV nstven n mximální hodnotu 60 C. Pokud pltné předpisy vyždují vyšší teplotu pro dezinfekci, můžete připojit čerpdlo TUV topný článek, viz výše. Pokud pltné předpisy vyždují dezinfekci vodního potruí ž po kohout, můžete připojit čerpdlo TUV topný článek (v přípdě potřey) dle schémtu výše. Konfigurce Vnitřní jednotk může ovládt provoz čerpdl TUV. Dlší informce, viz "8 Konfigurce" n stránce Nstvení měření energie N dálkovém ovldči můžete zjistit následující údje o energii: Vytvořené teplo Spotřeovná energie Údje o energii můžete zjistit: Pro prostorové vytápění Pro prostorové chlzení Pro ohřev teplé užitkové vody Údje o energii můžete zjistit: Z měsíc Z rok INFORMACE Vypočítné vytvořené teplo spotře energie jsou odhdovné, přesnost nelze zručit Vytvořené teplo Vytvořené teplo se vypočítá interně n zákldě následujících prmetrů: Teplot výstupní vstupní vody Průtok Spotře energie přídvného ohřívče (pokud je instlován) v nádrži teplé užitkové vody. Nstvení konfigurce: Žádné dlší dodtečné vyvení není zpotřeí. Pouze v přípdě, že je v systému zřzen přídvný ohřívč, změřte jeho výkon (změření odporu) nstvte výkon pomocí dálkového ovldče. Příkld: Pokud změříte odpor přídvného ohřívče 7, Ω, je výkon ohřívče při 30 V 300 W Spotřeovná energie Ke stnovení spotřeovné energie můžete použít následující metody: Výpočet Měření INFORMACE Nemůžete kominovt výpočet spotřeovné energie (npříkld pro záložní ohřívč) měření spotřeovné energie (npříkld pro venkovní jednotku). Pokud tk učiníte, udou údje o energii nepltné. Výpočet spotřeovné energie Pltí pouze pro EHBH/X04+08 EHVH/X Spotřeovná energie se vypočítá interně n zákldě následujících prmetrů: Skutečný příkon venkovní jednotky Nstvený výkon záložního ohřívče přídvného ohřívče Npětí Nstvení konfigurce: Pro získání přesných údjů o energii změřte výkon (měření odporu) nstvte výkon pomocí dálkového ovldče pro: Záložní ohřívč (krok krok ) Přídvný ohřívč Měření spotřeovné energie Pltí pro všechny modely. Přednostní metod vzhledem k vyšší přesnosti. Vyžduje externí měřiče spotřey elektřiny. Nstvení konfigurce: Specifikce kždého typu měřicího zřízení viz "5 Technické údje" n stránce 79. Při použití elektroměrů nstvte prostřednictvím dálkového ovldče počet impulzů/kwh pro kždý elektroměr. Údje o spotřeovné energii pro modely EHVH/X6 EHBH/X6 udou k dispozici pouze pokud je toto nstvení nkonfigurováno. INFORMACE Při měření spotřey elektrické energie se ujistěte, že jsou elektroměry n VŠECH vstupech npájení systému Zdroj elektrické energie s ěžnou szou Všeoecné pokyny Jeden elektroměr pokrývjící celý systém je dosttečný. Pltí pro všechny modely. 8 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

19 5 Pokyny k použití Nstvení Připojte elektroměr k X5M/7 X5M/8. Typ elektroměru Jednofázová jednotk V přípdě Záložní ohřívč npájený jednofázové sítě (tj. model záložního ohřívče *3V neo *9W připojený k jednofázové síti) V osttních přípdech (tj. třífázová venkovní jednotk / neo záložní ohřívč *9W připojený k třífázové síti) Příkld Jednofázový elektroměr venkovní Jednofázový Třífázový Použijte elektroměr Třífázový elektroměr Zdroj elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh Všeoecné pokyny Elektroměr : Měří venkovní jednotku. Elektroměr : Měří osttní části (tj. vnitřní jednotku, záložní ohřívč volitelný přídvný ohřívč). Nstvení Připojte elektroměr k X5M/7 X5M/8. Připojte elektroměr k X5M/9 X5M/0. Typy elektroměrů Elektroměr : Jedno neo třífázový elektroměr podle zdroje npájení venkovní jednotky. Elektroměr : V přípdě jednofázové konfigurce záložního ohřívče použijte jednofázový elektroměr. V osttních přípdech použijte třífázový elektroměr Příkld Jednofázová venkovní jednotk s třífázovým záložním ohřívčem: c c c c d d e A B C A Venkovní jednotk B Vnitřní jednotk C Nádrž TUV f g Elektrická skříň (L /N) Elektroměr (L /N) c Pojistk (L /N) d Venkovní jednotk (L /N) e Vnitřní jednotk (L /N) f Záložní ohřívč (L /N) g Přídvný ohřívč (L /N) Výjimk e f g A B C A Venkovní jednotk B Vnitřní jednotk C Nádrž TUV Můžete použít druhý elektroměr, pokud: Elektrická skříň (L /L /L 3 /N) Elektroměr (L /L /L 3 /N) c Pojistk (L /L /L 3 /N) d Pojistk (L /N) e Venkovní jednotk (L /L /L 3 /N) f Vnitřní jednotk (L /L /L 3 /N) g Záložní ohřívč (L /L /L 3 /N) h h Přídvný ohřívč (L /N) Rozsh měření jednoho elektroměru je nedosttečný. Elektroměr nelze jednoduše ninstlovt do elektrické skříně. Jsou kominovány 30 V 400 V třífázové sítě (velmi nezvyklé), vzhledem k technickým omezením elektroměrů. Připojení nstvení: Připojte druhý elektroměr k X5M/9 X5M/0. Do softwru jsou dodány údje o spotřeě energie z oou měřičů, tkže NEMUSÍTE nstvovt tento měřič, který řídí spotřeu energie. N kždém elektroměru musíte pouze nstvit počet impulzů. Viz část "5.5.4 Zdroj elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh" n stránce 9, kde nleznete příkld dvou elektroměrů. e g h c i f e A B C j d A Venkovní jednotk B Vnitřní jednotk C Nádrž TUV Elektrická skříň (L /N): Zdroj elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh Elektrická skříň (L /L /L 3 /N): Zdroj elektrické energie s ěžnou szou z kwh c Elektroměr (L /N) d Elektroměr (L /L /L 3 /N) e Pojistk (L /N) f Pojistk (L /L /L 3 /N) g Venkovní jednotk (L /N) h Vnitřní jednotk (L /L /L 3 /N) i Záložní ohřívč (L /L /L 3 /N) j Přídvný ohřívč (L /N) 5.6 Nstvení řízení spotřey energie Řízení spotřey energie: Pltí pouze pro EHBH/X04+08 EHVH/X Umožní vám omezit spotřeu elektrické energie celého systému (venkovní jednotk, vnitřní jednotk, záložní ohřívč volitelný přídvný ohřívč). Konfigurce: Pomocí dálkového ovldče nstvte úroveň omezení spotřey energie jk jí dosáhnout. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 9

20 5 Pokyny k použití Úroveň omezení spotřey elektrické energie může ýt vyjádřen následovně: Mximální provozní proud (A) Mximální příkon (v kw) Úroveň omezení spotřey elektrické energie může ýt ktivován následovně: Trvle Digitálními vstupy INFORMACE Řízení spotřey energie NENÍ možné použít u plikcí s přídvným ohřívčem Trvlé omezení spotřey energie Trvlé omezení spotřey energie je užitečné optření k zjištění mximální spotřey energie neo proudu systému. V některých zemích je mximální spotře energie pro prostorové vytápění ohřev TUV omezen zákony. Příkld: Mximální příkon závisí n olsti umístění domu dodvteli elektrické energie musí ýt zplcen roční popltek podle výkonu instlovného jističe. Trvlým omezením mximální spotřey energie či proudu systému můžete ninstlovt jističe o nižším výkonu. DI P i POZNÁMKA Pokud má řízení spotřey proudu omezit výkon jističů, ude se jistič spouštět, y ochránil místní elektroinstlci v přípdě ndproudu způsoeného jednotkou. Ujistěte se, že výěr místních pojistek/jističů splňuje pltné předpisy Omezení spotřey energie ktivováno digitálními vstupy Omezení spotřey energie (proudu) je tké užitečné v kominci se systémem řízení spotřey energie. Příkon neo proud celého systému Dikin je omezen dynmicky pomocí digitálních vstupů (mximálně ve čtyřech krocích). Kždá úroveň omezení proudu je nstven pomocí dálkového ovldče omezením některého z následujících prmetrů: Proud (A) Příkon (kw) Systém řízení energie (místní dodávk) rozhodne o ktivci n určité úrovni omezení proudu. Příkld: Chcete-li omezit mximální spotřeu energie pro celý dům (osvětlení, domácí spotřeiče, prostorové vytápění ) A8P D A B C c A Venkovní jednotk B Vnitřní jednotk C Nádrž TUV D Systém řízení energie Aktivce omezení spotřey energie (4 digitálními vstupy) Záložní ohřívč c Přídvné topení DI4 P i t P i Příkon t Čs DI Digitální vstup (pro omezení proudu) Omezení proudu je ktivní Skutečný příkon Nstvení konfigurce Žádné dlší dodtečné vyvení není zpotřeí. Nstvte řízení spotřey energie v [A.6.3.] pomocí dálkového ovldče (popis všech nstvení, viz "8 Konfigurce" n stránce 43): Zvolte režim trvlého omezení Zvolte typ omezení (příkon v kw neo proud v A) Nstvte poždovnou úroveň omezení proudu POZNÁMKA Při výěru poždovné úrovně omezení proudu dodržujte následující pokyny: Nstvte minimální spotřeu energie n ±3,6 kw, y yl zručen funkce odmržování. V opčném přípdě, pokud ude odmržování několikrát přerušeno, tepelný výměník zmrzne. Nstvte minimální spotřeu energie n ±3 kw, y ylo zručeno prostorové vytápění ohřev TUV lespoň jedním elektrickým ohřívčem (záložní ohřívč, krok neo přídvný ohřívč). DI3 DI Nstvení t P i Příkon t Čs DI Digitální vstupy (úrovně omezení proudu) Omezení proudu je ktivní Skutečný příkon Krt poždvků (volitelná EKRPAHTA) je zpotřeí. Pro ktivci odpovídjící úrovně omezení proudu jsou použity mximálně čtyři digitální vstupy: DI = nejslší omezení (nejvyšší spotře energie) DI4 = nejsilnější omezení (nejnižší spotře energie) Specifikce připojení digitálních vstupů viz technické údje "5.6 Schém zpojení součásti: vnitřní jednotk" n stránce 88. Konfigurce Nstvte řízení spotřey energie v [A.6.3.] pomocí dálkového ovldče (popis všech nstvení, viz "8 Konfigurce" n stránce 43): Zvolte ktivci digitálními vstupy. Zvolte typ omezení (příkon v kw neo proud v A). Nstvte poždovnou úroveň omezení pro kždý digitální vstup. 0 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

21 6 Příprv INFORMACE V přípdě, že je sepnutý více než digitální vstup (zároveň), je priorit digitálního vstupu pevně dná: DI4 priorit> >DI Proces omezení proudu Venkovní jednotk má lepší účinnost než elektrické ohřívče. Proto jsou elektrické ohřívče omezeny vypnuty jko první. Systém omezí spotřeu energie v následujícím pořdí: Omezí určité elektrické ohřívče. Pokud má prioritu Ohřev teplé užitkové vody Prostorové topení Vypne všechny elektrické ohřívče. 3 Omezí spotřeu venkovní jednotky. 4 Vypne venkovní jednotku. Příkld Pokud je konfigurce následující: Nstvte prioritu ohřívče přes dálkový ovldč n Přídvný ohřívč. Výsledek: Záložní ohřívč je vypnut jko první. Záložní ohřívč. Výsledek: Přídvný ohřívč je vypnut jko první. Omezení spotřey elektrické energie NEUMOŽŇUJE součsný provoz přídvného ohřívče záložního ohřívče (krok krok ). Priorit ohřívče = Přídvný ohřívč. Spotře energie je tedy omezen následovně: P h A B c P h C e d C e C e Vytvořené teplo Spotřeovná energie A Venkovní jednotk B Přídvné topení C Záložní ohřívč Omezený chod venkovní jednotky Plný chod venkovní jednotky c Přídvný ohřívč zpnutý d Záložní ohřívč, krok zpnutý e Záložní ohřívč, krok zpnutý 5.7 Nstvení externího snímče teploty Můžete připojit jeden externí snímč teploty. Může měřit vnitřní neo venkovní teplotu okolí. Společnost Dikin doporučuje použít externí snímč teploty v následujících přípdech: Vnitřní teplot okolí Pro místnost ovládnou pokojovým termosttem se jko pokojový termostt používá dálkový ovldč měří vnitřní teplotu okolí. Proto musí ýt dálkový ovldč instlovný n místě: kde lze změřit průměrnou teplotu v místnosti, které NENÍ vystveno přímým slunečním pprskům, NENACHÁZÍ se v lízkosti zdroje tepl, NENÍ vystveno venkovnímu vzduchu či průvnu, npříkld vlivem otevírání zvírání dveří. Pokud tyto podmínky není možné zjistit, společnost Dikin doporučuje připojit dálkový vnitřní snímč (volitelná možnost, KRCS0-). Nstvení: Pokyny k instlci viz instlční návod dálkového vnitřního snímče. Konfigurce: Zvolte pokojový snímč [A...B]. Venkovní teplot okolí Venkovní teplot okolí se měří n venkovní jednotce. Proto musí ýt venkovní jednotk instlovná v následujícím umístění: n severní strně domu neo v místě, kde se nchází většin tepelných zářičů, které NENÍ vystveno přímým slunečním pprskům, Pokud tyto podmínky NENÍ možné zjistit, společnost Dikin doporučuje připojit dálkový venkovní snímč (volitelná možnost, EKRSCA). Nstvení: Pokyny k instlci viz instlční návod dálkového vnitřního snímče. Konfigurce: Zvolte venkovní snímč [A...B]. Během zvěšování (viz "8 Konfigurce" n stránce 43), je venkovní jednotk vypnut, y se omezily ztráty energie při odstávce. Proto NENÍ venkovní teplot okolí zjištěn. Pokud poždovná teplot výstupní vody závisí n počsí, je důležité zjistit nepřetržité měření venkovní teploty. To je dlší důvod k instlci volitelného venkovního snímče teploty okolí. INFORMACE Údje externího venkovního snímče teploty okolí (průměrná neo okmžitá teplot) jsou použity pro křivky ovládání n zákldě počsí při logice utomtického přepínání topení/chlzení. K ochrně venkovní jednotky je vždy použit vnitřní snímč venkovní jednotky. 6 Příprv 6. Příprv míst instlce Jednotku NEINSTALUJTE n míst, která jsou čsto využíván jko prcoviště. Při provádění stveních prcí (npříkld roušení, vrtání), u kterých se vytváří velké množství prchu, je nutné jednotku zkrýt. Vyerte místo instlce s dosttečným prostorem pro mnipulci s jednotkou jk n místo, tk z míst její instlce. 6.. Poždvky n místo instlce pro venkovní jednotku Mějte n pměti následující pokyny pro volný prostor: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

22 6 Příprv 00 >50 (mm) >350 Vzduchový vývod Přívod vzduchu >50 (mm) >50 Více informcí o pokynech pro volný prostor viz "5. Rozměry servisní prostor" n stránce 79. >350 mořské pořežní olsti neo jiná míst, kde vzduch oshuje vysoké úrovně soli. Může docházet ke korozi; míst, kde dochází k velkým výkyvům npětí; ve vozidlech neo n lodích; v místech s kyselými neo zásditými prmi. 6.. Doplňující poždvky n místo instlce pro venkovní jednotku v chldném podneí Chrňte venkovní jednotku proti přímému sněžení dejte, y NIKDY nedošlo k zpdání venkovní jednotky sněhem. POZNÁMKA NESKLÁDEJTE jednotky n see. NEZAVĚŠUJTE jednotku n strop. Pokud je venkovní jednotk vystven větrným podmínkám neo nízkým teplotám, mějte n pměti následující pokyny: Silný vítr ( 8 km/h) foukjící proti výstupu vzduchu z venkovní jednotky způsoí nsávání výstupního vzduchu. To y mohlo způsoit následující prolémy: zhoršení provozního výkonu; čstý vznik námrzy v režimu topení; přerušení provozu v důsledku snížení nízkého tlku; poškození ventilátoru (pokud n ventilátor nepřetržitě fouká silný vítr, může se roztočit velmi vysokou rychlostí, dokud se nerozije). Pokud je vzduchový vývod vystven větru, doporučuje se nmontovt ochrnný plech. Doporučuje se ninstlovt venkovní jednotku tk, y přívod vzduchu směřovl ke stěně, NIKOLIV přímo proti větru. c Ochrnný plech Převládjící směr větru c Vzduchový vývod Vyerte tkové umístění, kde teplý/studený vzduch z jednotky neo provozní hluk NEBUDE nikoho rušit. Lmely tepelného výměníku jsou ostré hrozí zrnění. Vyerte místo, kde neude docházet k ohrožení oso (zvláště v místech, kde si hrjí děti). Jednotku NEINSTALUJTE lízko olstí citlivých n hluk (npř. ložnice podoných místností), y hluk jejího provozu nezpůsoovl žádné potíže. Poznámk: V přípdě měření hluku v ktuálních podmínkách instlce ude jeho nměřená hodnot vyšší, než hldin kustického tlku uvedená v části "5.0 Zvukové spektrum" n stránce 06 vzhledem k hluku prostředí zvukovým odrzům. NEDOPORUČUJE se instlovt jednotku n následující míst z důvodů možnosti zkrácení životnosti jednotky: d c c Kryt proti sněhu neo oud Podezdívk c Převládjící směr větru d Vzduchový vývod Jednotk musí ýt ninstlován tk, y yl pod spodní deskou jednotky zchován volný prostor minimálně 5 cm z všech klimtických podmínek (npř. silné sněžení). Doporučuje se instlovt jednotku do minimální výšky 30 cm. Více podroností viz "7. Montáž venkovní jednotky" n stránce 8. V olstech, kde dochází k silnému sněžení je velmi důležité vyrt místo instlce, kde sníh NEBUDE mít vliv n chod jednotky. Pokud je možné, že ude docházet k vodorovnému sněžení, zjistěte, y neyl sněhem ovlivněn spirál výměníku tepl. V přípdě potřey vyvte jednotku krytem proti sněhu neo ochrnnou oudou podezdívkou Poždvky n místo instlce pro vnitřní jednotku Mějte n pměti následující pokyny pro rozměry: Mximální délk chldivového potruí mezi vnitřní venkovní jednotkou Minimální délk chldivového potruí mezi vnitřní venkovní jednotkou Mximální výškový rozdíl mezi vnitřní venkovní jednotkou () Viz instlční návod venkovní jednotky. Mějte n pměti následující instlční pokyny: 30 m () 3 m 0 m ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

23 6 Příprv Øp Øi t 6.3 Příprv vodního potruí (mm) >0 >500 >0 Jednotku NEINSTALUJTE n míst s následujícími vlstnostmi: Míst s výskytem olejové mlhy z minerálního oleje, olejových výprů neo postřiku. Plstové díly y se mohly poškodit vypdnout neo způsoit únik vody. Jednotku NEINSTALUJTE lízko olstí citlivých n hluk (npř. ložnice podoných místností), y hluk jejího provozu nezpůsoovl žádné potíže. Poznámk: V přípdě měření hluku v ktuálních podmínkách instlce ude jeho nměřená hodnot vyšší, než hldin kustického tlku uvedená v části "5.0 Zvukové spektrum" n stránce 06 vzhledem k hluku prostředí zvukovým odrzům. Zákldy musí ýt dosttečně pevné, y udržely hmotnost jednotky. Vezměte v úvhu hmotnost jednotky i s plnou nádrží n teplou užitkovou vodu. Zjistěte, y v přípdě úniku nemohl vod způsoit žádné škody v místě instlce okolí. N místech s vysokou vlhkostí (mx. RH=85%), npříkld koupeln. N místech, kde je možný výskyt mrzu. Teplot v okolí vnitřní jednotky musí ýt > 5 C. Vnitřní jednotk je nvržen pouze pro vnitřní instlci pro teploty okolí v rozmezí 5 35 C v režimu chlzení 5 30 C v režimu topení. 6. Příprv chldivového potruí 6.3. Poždvky n vodní okruh Používejte vnitřní jednotku pouze v uzvřeném vodním systému. Použití systému v otevřeném vodním systému vede k ndměrné korozi. Mximální tlk vody je 4 ry. Zjistěte n vodním okruhu dekvátní ezpečnostní prvky, y se zjistilo, že NEBUDE překročen mximální tlk. Veškeré instlovné potruí příslušenství (ventily, přípojky ) musí vydržet následující teploty: INFORMACE Následující orázek je uveden jko příkld NEMUSÍ odpovídt rozvržení všeho systému. 89 C j k c d e M 65 C g f h f M HPC HPC i HPC3 i i i 6.. Poždvky n chldivové potruí Použijte popouštěný žíhný mteriál potruí s průměrem potruí dle funkce. Minimální tloušťk potruí musí odpovídt pltným předpisům. Minimální tloušťk potruí pro vedení R40A musí splňovt údje v následující tulce. Potruí pro Vnější průměr (Ø) Tloušťk potruí (t) Kplinové 6,4 mm (/4") 0,8 mm Plynové 5,9 mm (5/8"),0 mm 6.. Izolce chldivového potruí Jko izolční mteriál použijte polyetylén: s intenzitou přestupu tepl 0,04 ž 0,05 W/mK (0,035 ž 0,045 kcl/mh C) s odolností proti teplotě lespoň 0 C Tloušťk izolce Vnější průměr potruí (Ø p ) Vnitřní průměr potruí (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm 3 mm Ø Tloušťk izolce (t) t FHL FHL FHL3 Venkovní jednotk Vnitřní jednotk c Tepelný výměník d Záložní ohřívč e Čerpdlo f Uzvírcí ventil g Motorem ovládný 3cestný ventil h Motorem ovládný cestný ventil (místní dodávk) i Kolektor j Nádrž n teplou užitkovou vodu k Vinutí tepelného výměníku HPC...3 Konvektor pro tepelné čerpdlo (volitelná možnost) FHL...3 Podlhové topení Veškeré přípojky vody musejí ýt relizovány v souldu s příslušnými zákony přehledovým schémtem dodávným s jednotkou se zohledněním vstupu výstupu vody. Při připojování potruí NEPOUŽÍVEJTE přílišnou sílu. Deformce potruí může způsoit nesprávné fungování jednotky. V nejnižších místech systému musejí ýt instlovány vypouštěcí kohouty, y ylo možné vodní okruh zcel vypustit. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

24 6 Příprv Zjistěte vhodný odtok pro přetlkový pojistný ventil, y se zránilo odkpávání vody z jednotky. Viz "7.5. Připojení přetlkového pojistného ventilu k odpdu" n stránce 35. Ve všech nejvyšších odech systému umístěte odvzdušňovcí ventily, které musí ýt doře přístupné pro účely osluhy. Ve vnitřní jednotce je instlováno utomtické odvzdušnění. Zkontrolujte, zd tento odvzdušňovcí ventil NENÍ příliš dotžen, y yl zjištěn správná funkce utomtického vypouštění vzduchu z vodního okruhu. Používejte pouze mteriály, které jsou komptiilní s vodou v systému mteriály použitými u vnitřní jednotky. Zkontrolujte, zd jsou všechny součásti v místním v potruí schopny odolávt tlku teplotě vody. Pokud je použito nemoszné kovové potruí, zjistěte ptřičnou izolci moszných nemoszných částí, y se vzájemně NEDOTÝKALY. Zrání se tk glvnické korozi. Ve vodním okruhu nikdy nepoužívejte pozinkovné díly. Vzhledem k tomu, že vnitřní vodní okruh jednotky používá měděné potruí, může docházet k ndměrné korozi. K mnipulci s moszí, což je měkký mteriál, používejte pouze vhodné nástroje. V opčném přípdě y došlo k poškození potruí. Vyerte průměr potruí vyerte v návznosti n poždovný průtok vody dostupný externí sttický tlk čerpdl. Křivky externího sttického tlku vnitřní jednotky, viz "5 Technické údje" n stránce 79. Minimální poždovný průtok vody pro provoz vnitřní jednotky je uveden v následující tulce. Pokud je průtok vody nižší, ude zorzen chy 7H vnitřní jednotk ude vypnut. Model Minimální průtok vody (l/min) Pokud ve vodním okruhu používáte 3cestný ventil, ujistěte se, že jsou okruhy teplé užitkové vody podlhového topení je nprosto odděleny. Pokud se ve vodním okruhu používá cestný neo 3cestný ventil, mximální prodlev přepínání tohoto ventilu musí ýt krtší než 60 sekund. Důrzně se doporučuje ninstlovt dodtečný filtr n vodní okruh topení. Zvláště k odstrnění kovových částic z místního potruí pro topení se doporučuje použít mgnetický neo cyklónový filtr, který dokáže odstrnit mlé částečky. Mlé částice mohou poškodit jednotku NEBUDOU odstrněny stndrdním filtrem n systému tepelného čerpdl. Vniknutí vzduchu, vlhkosti neo prchu do vodního okruhu může způsoit prolémy. Ay se tomu zránilo: Používejte pouze čisté potruí. Při odstrňování otřepů držte truku ústím směrem dolů. Při prothování potruí stěnmi zkryjte ústí truky tk, y do potruí nemohl vniknout prch neo nečistoty. Použijte jemné těsnivo n závity k utěsnění přípojek. Z ezpečnostních důvodů NENÍ dovoleno přidávt do vodního okruhu žádný druh glykolu. K zmezení stgnce vody je důležité, y zásoní ojem nádrže teplé užitkové vody odpovídl denní spotřeě teplé užitkové vody. V přípdech, kdy ěhem delších odoí není žádná spotře teplé vody, musí ýt zřízení před opětným používáním propláchnuto čerstvou vodou. Funkce dezinfekce, kterou je zřízení vyveno, je specifikován v návodu k osluze vnitřní jednotky. Doporučuje se vyhnout se dlouhým trsám potruí mezi nádrží teplé užitkové vody koncovým odem teplé vody (sprchou, vnou,...) vyhnout se slepým koncům. Instlce musí ýt proveden v souldu s pltnými předpisy může vyždovt dodtečná hygienická optření. V souldu s pltnými předpisy možná ude nutné provést instlci termosttických směšovcích ventilů. Okmžitě po instlci musí ýt nádrž teplé užitkové vody propláchnut čerstvou vodou. Tento postup musí ýt opkován minimálně jednou z den v prvních 5 následujících dnech po instlci. Pokud je to vyždováno pltnými předpisy, připojte oěhové čerpdlo mezi koncový od teplé vody oěhovou přípojku n nádrž teplé užitkové vody. c d Oěhová přípojk Přípojk teplé vody c Sprch d Oěhové čerpdlo 6.3. Vzorec k výpočtu předtlkování expnzní nádoy Předtlk (Pg) tlkové nádoy závisí n výškovém rozdílu instlce (H): Pg=0,3+(H/0) (r) Kontrol ojemu vody Vnitřní jednotk je vyven expnzní nádoou o ojemu 0 litrů s továrně nstveným předěžným tlkem r. Ay jednotk prcovl správně: Musíte zkontrolovt minimální mximální ojem vody. Možná ude zpotřeí uprvit nstvení předěžného tlku v expnzní nádoě. Minimální ojem vody Zkontrolujte, zd minimální ojem vody v instlci při vyloučení vnitřního ojemu vody ve vnitřní jednotce, je lespoň 0 l. INFORMACE V kritických procesech neo v prostorách s vysokou tepelnou zátěží může ýt zpotřeí většího množství vody. POZNÁMKA Je-li cirkulce v jednotlivých smyčkách n vyhřívání prostorů řízen dálkově ovládnými ventily, je důležité tento minimální ojem vody dodržet i v přípdě uzvření všech ventilů. c e d f f T M FHL Venkovní jednotk Vnitřní jednotk c Tepelný výměník d Záložní ohřívč e Čerpdlo f Uzvírcí ventil T M g FHL FHL3 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. T3 M3 h

25 6 Příprv g Kolektor (místní dodávk) h Otokový ventil (místní dodávk) FHL...3 Smyčk vyhřívání podlhy (ěžná dodávk) T...3 Individuální pokojový termostt (volitelný) M...3 Individuální motorem řízený ventil pro ovládání smyček FHL...3 (místní dodávk) Mximální ojem vody Ke stnovení mximálního ojemu vody pro vypočítný předěžný tlk použijte následující grf Předtlkování (r) Mximální ojem vody (l) Příkld: Mximální ojem vody předtlk v expnzní nádoě Výškový rozdíl instlce () 7 m 80 l Není tře žádná změn předěžného tlku. Ojem vody > 80 l Proveďte následující: Snižte předěžný tlk. Zkontrolujte, zd ojem vody NEPŘEKROČIL mximální povolený ojem vody. > 7 m Proveďte následující: Zvyšte předěžný tlk. Expnzní nádo vnitřní jednotky je pro dnou instlci příliš mlá. Zkontrolujte, zd ojem vody NEPŘEKROČIL mximální povolený ojem vody. () Výškový rozdíl instlce (m) mezi nejvyšším odem vodního okruhu vnitřní jednotkou. Pokud je vnitřní jednotk instlován v nejvyšším odě systému, povžuje se výškový rozdíl z nulový (0 m) Změn předěžného tlku expnzní nádoy POZNÁMKA Změny předěžného tlku expnzní nádoy může provádět pouze kvlifikovný technik. Pokud je nutná změn výchozího předtlku expnzní nádoy ( r), vezměte v úvhu následující pokyny: K nstvení předěžného tlku expnzní nádoy používejte jen suchý dusík. Nesprávné nstvení předěžného tlku expnzní nádoy způsoí poruchu systému. Změn předtlku expnzní nádoy smí ýt prováděn uvolněním neo zvýšením tlku dusíku pomocí schräderov ventilu. Schräderův ventil Kontrol ojemu vody: Příkldy Příkld Vnitřní jednotk je instlován 5 m pod nejvyšším odem vodního okruhu. Celkový ojem vody ve vodním okruhu je 00 l. Žádné kroky neo změny nejsou nutné. Příkld Vnitřní jednotk je instlován v nejvyšším odě vodního okruhu. Celkový ojem vody ve vodním okruhu je 350 l. Kroky: Protože je celkový ojem vody (350 l) vyšší, než je výchozí ojem vody (80 l), musí ýt předěžný tlk snížen. Poždovný předěžný tlk je následující: Pg = (0,3+(H/0)) r = (0,3+(0/0)) r=0,3 r. Odpovídjící mximální ojem vody při tlku 0,3 r je 40 l. (Viz grf v kpitole výše). Protože 350 l je menší ojem než 40 l, je expnzní nádo vhodná pro instlci. 6.4 Příprv elektrické instlce 6.4. Informce o příprvě elektrické instlce VÝSTRAHA Pokud v npájení chyí neo je šptně zpojená nulová fáze, dojde k poškození zřízení. Zjistěte náležité uzemnění. NEUZEMŇUJTE jednotku k potruí užitkové vody, pohlcovči vlnových rázů ni k uzemnění telefonní linky. Nedokonlé uzemnění může způsoit úrz elektrickým proudem. Ninstlujte poždovné pojistky neo smočinné jističe. Zjistěte elektrické rozvody kelovými páskmi tk, y se NEDOTÝKALY potruí neo ostrých hrn, zvláště n vysokotlké strně. NEPOUŽÍVEJTE zpáskovné vodiče, lnkové vodiče, prodlužovcí šňůry ni přípojky z hvězdicového systému. Mohou způsoit přehřívání úrz elektrickým proudem neo požár. NEINSTALUJTE inventor, který způsouje posun fáze, protože tto jednotk je vyven měničem. Kondenzátor, který způsouje posun fáze. Sníží výkon může způsoit nehody. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

26 6 Příprv VÝSTRAHA Veškeré elektrické přípojky musí zjistit utorizovný elektrikář musí ýt v souldu s pltnou legisltivou. Elektrické přípojky připojte npevno. Všechny součásti použité při instlci veškeré elektrické instlce musí splňovt pltné předpisy. VÝSTRAHA Záložní ohřívč musí mít smosttné npájení. VÝSTRAHA Pro přívod npájení vždy používejte kely s více jádry Informce o zdroji elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh Rozvodné společnosti po celém světě usilují o poskytování spolehlivých služe z konkurenční ceny čsto jsou oprávněny účtovt svým klientům zvýhodněné szy, ke kterým ptří npříkld trify z dou využití, sezónní trify, Wärmepumpentrif v SRN Rkousku, Přehled elektrických přípojek kromě vnějších ovldčů Toto zřízení umožňuje připojení k tkovýmto systémům dodávky elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh. Porďte se s vším dodvtelem elektrické energie o tom, zd je vhodné toto zřízení připojovt k některému systému n dodávku elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh, je-li tkovýto systém v uvžovném místě instlce dispozici. Je-li toto zřízení připojeno k zdroji s upřednostňovnou szou z kwh, dodvtel elektrické energie má následující oprávnění: přerušovt dodávku elektrické energie do zřízení n určitou dou; poždovt, y zřízení v určitých čsových odoích odeírlo jen omezené množství elektrické energie. Vnitřní jednotk je nvržen tk, y yl vstupním signálem uveden do režimu nuceného vypnutí. Během této doy je kompresor venkovní jednotky mimo provoz. Ať je npájení přerušováno, či nikoliv, zpojení jednotky se liší. Běžné npájení Zdroj elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh Npájení NENÍ přerušováno Npájení je přerušováno Během ktivce upřednostňovné szy Během ktivce upřednostňovné szy z kwh npájení NENÍ přerušeno. Venkovní z kwh je npájení dodvtelem elektrické jednotk je vypnut ovldčem. energie přerušeno okmžitě neo po určité Poznámk: Dodvtel elektrické energie musí doě. V tkovém přípdě musí ýt vnitřní vždy povolit spotřeu vnitřní jednotky. jednotk npájen ze smosttného ěžného zdroje npájení. Běžné npájení Zdroj elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh Npájení venkovní jednotky Npájecí propojovcí kel k vnitřní jednotce 3 Npájení záložního ohřívče 4 Přívod elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh (eznpěťový kontkt) 5 Npájení z ěžnou szu z kwh (pro npájení krty vnitřní jednotky v přípdě přerušení npájení z upřednostňovnou szu z kwh) Přehled elektrických přípojek pro vnější vnitřní ovldče N následujícím orázku je znázorněno poždovné elektrické zpojení. INFORMACE Následující orázek je uveden jko příkld NEMUSÍ odpovídt rozvržení všeho systému Vnitřní jednotk M Položk Popis Vodiče Mximální provozní proud Npájení venkovní vnitřní jednotky Npájení venkovní jednotky Npájecí propojovcí kel k vnitřní jednotce +GND neo 3+GND () 3 (c) 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

27 7 Instlce Položk Popis Vodiče Mximální provozní proud 3 Npájení záložního ohřívče 4 Přívod elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh (eznpěťový kontkt) 5 Zdroj elektrické energie s ěžnou szou Dálkový ovldč Viz níže uvedenou tulku. (d) 6,3 A 6 Dálkový ovldč (e) Optionl equipment Npájení ohřívče spodní desky () Pokojový termostt 3 neo 4 00 ma () 3 Snímč venkovní teploty okolí 4 Snímč vnitřní teploty okolí 5 Konvektor tepelného čerpdl Součásti místní dodávky () () 4 00 ma () 6 Uzvírcí ventil 00 ma() 7 Elektroměr (n metr) () 8 Čerpdlo teplé užitkové vody () 9 Výstup lrmu () 0 Přepínání n ovládání externího zdroje tepl Ovládání prostorového chlzení/topení Digitální vstupy spotřey energie () () (n vstupní signál) () Viz typový štítek n venkovní jednotce. () Minimální průřez kelu 0,75 mm². (c) Průřez kelu,5 mm². (d) Průřez kelu 0,75 mm² ž,5 mm²; mximální délk: 50 m. Beznpěťový kontkt zjistí minimální použitelnou zátěž 5 V DC, 0 ma. (e) Průřez kelu 0,75 mm² ž,5 mm²; mximální délk: 500 m. Přípustné pro přípojku jednoho dálkového ovldče i dvou dálkových ovldčů. () 7 Instlce 7. Přístup k vnitřním částem jednotek 7.. Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky Odstrňte šrou ze servisního krytu. Odstrňte servisní kryt. x 7.. Otevření vnitřní jednotky Uvolněte vyšrouujte šrouy v dolní části jednotky. Posuňte přední pnel jednotky dolů odstrňte jej. UPOZORNĚNÍ Přední pnel je těžký. Dejte pozor, yste si při otevírání neo zvírání jednotky NEPŘISKŘÍPLI prsty. 3 Uvolněte odstrňte 4 šrouy, které upevňují horní pnel. 4 Z jednotky odstrňte horní pnel x POZNÁMKA Dlší technické specifikce různých přípojek jsou uvedeny v: Typ záložního ohřívče Schém zpojení v rozváděcí skříňce jednotky "5.6 Schém zpojení" n stránce 88 Npájení *3 V x 30 V +GND Potřený počet vodičů *9W x 30 V +GND + přemostění 3x 30 V 3x 400 V 3+GND + přemostění 4+GND x ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

28 >300 > Instlce 7..3 Otevření krytu rozváděcí skříňky vnitřní jednotky Ay yl zručen dorý provoz jednotky v olstech s rizikem sněžení, musí ýt pod spodní deskou jednotky zchován prostor minimálně 0 cm. Doporučuje se postvit podezdívku o stejné výšce jko mximální výšk npdného sněhu. N tuto podezdívku se poté doporučuje nmontovt volitelnou sdu EKFT008CA k zručení minimálního prostoru 0 cm pod spodní deskou jednotky. 4x <50 <50 7. Montáž venkovní jednotky 7.. Příprv instlční konstrukce Zkontrolujte pevnost vyrovnnost podlhy pro instlci, y jednotk nezpůsoovl při provozu virce neo hluk. Jednotku ezpečně upevněte pomocí zákldových šrouů v souldu s výkresem zákldů. Jestliže má ýt jednotk nmontován přímo n podlhu, připrvte si 4 sdy kotvicích šrouů M8 neo M0, mtic podložek (místní dodávk) následovně: (mm) Mximální výšk sněhu Volitelná sd EKFT008CA Pokud je jednotk nmontován n držácích n stěnu, doporučuje se použít volitelnou sdu EKFT008CA nmontovt jednotku následujícím způsoem: >50 INFORMACE Mximální výšk horní vyčnívjící části šrouů je 5 mm. >300 < (mm) 83 <00 Mximální výšk sněhu Volitelná sd EKFT008CA (mm) 8 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

29 7 Instlce Vn n kondenzát Nosníky ve tvru U 7.. Příprv odvodu vody Vyhněte se instlci n místech, kde y únik vody v důsledku ucpné vny n kondenzát mohl způsoit škody. Ujistěte se, že kondenzční vod může ýt správně odváděn. Ninstlujte jednotku n zákldnu, díky níž se zjistí řádný odvod kondenzátu tím zmezí tvoření ledu. Kolem zákldů připrvte knálek pro odvod vody, který ude odvádět odpdní vodu z okolí jednotky. Zrňte, y odpdní vod při mrzech vytékl n chodník/ cestu pro pěší způsoil její kluzkost. Pokud instlujete jednotku n rám, nmontujte prosím ochrnný plech proti vodě 50 mm od spodní strny jednotky, y se zránilo proniknutí vody do jednotky kpání odpdní vody (viz následující orázek). 83 mm 7..3 Instlce venkovní jednotky UPOZORNĚNÍ 580 mm NEODSTRAŇUJTE ochrnné krtony, dokud není jednotk správně nmontován. Zdvihněte venkovní jednotku, dle popisu v kpitole "3.. Odstrnění příslušenství z venkovní jednotky" n stránce 6. Venkovní jednotku ninstlujte následovně: POZNÁMKA Pokud jsou vypouštěcí otvory venkovní jednotky zlokovány, ponechte pod venkovní jednotkou prostor lespoň 300 mm. Pro zchycení odpdní vody je možné použít souprvu doplňkové vny n kondenzát (EKDP008CA). Vn n kondenzát se skládá z následujících částí: x Vzduchový vývod ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 9

30 7 Instlce POZNÁMKA Podezdívk MUSÍ ýt vyrovnán se zdní strnou nosníku ve tvru U. 3 Odstrňte ochrnný krton návod. 3x 0kg Ochrnný krton Návod 7..4 Jk zránit převrácení venkovní jednotky V přípdě, že je jednotk ninstlován n místech, kde y silný vítr mohl jednotku převrátit, proveďte následující optření: Připrvte kely dle následujícího orázku (místní dodávk). Umístěte tyto kely přes venkovní jednotku. 3 Mezi kely venkovní jednotku vložte kus pryže, y se zránilo poškráání lku (místní dodávk). 4 Připevněte konce kelů. Utáhněte tyto konce. Posuňte vnitřní jednotku do poždovné polohy. 3 Uprvte výšku vyrovnávcích nožek k vyrovnání nerovností podlhy. Mximální povolená odchylk je. 7.4 Připojení potruí chldiv NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ UPOZORNĚNÍ N příruovou část NEPOUŽÍVEJTE minerální olej. NEPOUŽÍVEJTE opkovně potruí z předchozích instlcí. Kvůli grnci životnosti k této jednotce s chldivem R40A NIKDY neinstlujte sušičku. Vysoušecí mteriál může rozpouštět poškozovt systém. 7.3 Montáž vnitřní jednotky 7.3. Instlce vnitřní jednotky Zvedněte vnitřní jednotku z plety umístěte ji n podlhu. 30 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

31 7 Instlce POZNÁMKA U potruí chldiv vezměte v úvhu následující ezpečnostní optření: Zrňte, y se do chldivové smyčky dostlo cokoliv jiného kromě nvrženého chldiv (npř. vzduch). Při doplňování chldiv používejte pouze R40A. Používejte pouze instlční nástroje (souprv redukčních ventilů s mnometry, pod.), které jsou používány výhrdně pro instlce s chldivem R40A, y odolávly tlku zránilo se vniknutí cizích mteriálů (npř. minerálních olejů vlhkosti) do systému. Potruí musí ýt ninstlováno tk, y příru NEBYLA vystven mechnickému nmáhání. Při prothování měděných truek přes stěny je nutná optrnost. Chrňte potruí dle popisu v následující tulce, y se zránilo vniknutí nečistot, kplin neo prchu do potruí. Jednotk Instlční odoí Způso ochrny Venkovní jednotk > měsíc Zškrcení truky Vnitřní jednotk INFORMACE < měsíc Zškrcení neo Bez ohledu n odoí zpáskování truky NEOTEVÍREJTE uzvírcí ventil chldiv, dokud není zkontrolováno potruí chldiv. Pokud potřeujete doplnit chldivo, doporučuje se otevřít uzvírcí ventil chldiv po doplnění. Při připojování potruí je tře vzít v potz následující prvidl: Při připojování převlečné mtice nneste n vnitřní strnu příruy éterový neo esterový olej. Před utžením npevno utáhněte o 3 neo 4 otáčky rukou. Při povolování převlečné mtice vždy používejte součsně dv klíče. K utžení mtice při připojování potruí vždy používejte společně klíč n mtice momentový klíč. Je to proto, y se zránilo prsknutí mtice únikům. Rozměr potruí (mm) Uthovcí moment (N m) Rozměry mtice (mm) Ø 6,4 5~7 8,7~9, Ø 5,9 63~75 9,3~9, Pokyny pro ohýání potruí Tvr hrdl (mm) R=0.4~0.8 Pro ohýání používejte ohýčku truek. Veškeré ohyy potruí musí ýt co nejjemnější (poloměr ohyu musí ýt mm neo větší) Rozšiřování konců truek UPOZORNĚNÍ 90 ± 45 ± Nedokonlé rozšíření konců truek může mít z následek únik plynného chldiv. NEPOUŽÍVEJTE mtice opkovně. Použijte nové převlečné mtice, y se zránilo únik plynného chldiv. Použijte mtice, které jsou dodány s jednotkou. Použití jiných převlečných mtic může způsoit únik chldiv. Uřežte konec truky pomocí řezáku truek. Odstrňte otřepy s uřezným koncem směřujícím dolů, y se piliny třísky nemohly dostt do truky. Řez proveďte přesně kolmo. Odstrňte otřepy. 3 Vyšrouujte převlečnou mtici z uzvírcího ventilu umístěte ji n truku. 4 Proveďte rozšíření truky. Nsďte přesně dle následujícího orázku. A Nástroj pro rozšiřování konců truek pro R40A (spojkový typ) Stndrdní nástroj pro rozšiřování konců truek Spojkový typ (pevný typ) A Typ křídlové mtice (Imperiální) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Zkontrolujte, že je rozšíření truky správně provedeno. c d c Momentový klíč Mticový klíč c Šrouení truky d Převlečná mtice Vnitřní povrch rozšíření musí ýt ez prsklin. Konec truky musí ýt rovnoměrně rozšířen v přesném kruhu. c Zkontrolujte uszení převlečné mtice Pájení konců truek Vnitřní venkovní jednotk mjí kuželové mticové přípojky. Připojte o konce ez pájení. Pokud je zpotřeí pájení, dejte n následující: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 3

32 7 Instlce Při pájení zrání profouknutí dusíkem vytvoření velké zoxidovné vrstvy uvnitř potruí. Tto vrstv má nepříznivý vliv n ventily kompresory v chldicím okruhu rání správnému provozu. Pomocí redukčního ventilu nstvte tlk dusíku n 0 kp (tj. dosttečný n to, y yl cítit jeho výstup n kůži). c d e Otevření/uzvření uzvírcího ventilu. Odstrňte kryt ventilu. Vložte šestihrnný klíč (n kplinové strně: 4 mm, n plynové strně: 6 mm) do dříku uzvírcího ventilu otočte dříkem ventilu: f Potruí chldiv Součást k pájení c Olení páskou d Ruční ventil e Tlkový redukční ventil f Dusík NEPOUŽÍVEJTE ntioxidnty při pájení spojů potruí. NEPOUŽÍVEJTE tvidlo při pájení potruí pro vedení chldiv měď n měď. Použijte pájecí měděnou slitinu oshující fosfor (BCuP), která nevyžduje použití tvidl Mnipulce s uzvírcím ventilem Vezměte v úvhu následující pokyny: Uzvírcí ventily jsou z výroy uzvřeny. N následujícím orázku je znázorněn kždá součást vyždující mnipulci s ventilem. c d Servisní přípojk kryt servisní přípojky Dřík ventilu c Přípojk místního potruí d Kryt dříku Během provozu musí ýt o uzvírcí ventily otevřené. N dřík ventilu NEPOUŽÍVEJTE ndměrnou sílu. Mohli yste poškodit těleso ventilu. Vždy zjistěte uzvírcí ventil klíčem, poté uvolněte neo utáhněte převlečnou mtici momentovým klíčem. NEUMÍSŤUJTE klíč n kryt dříku ventilu, protože y mohlo dojít k úniku chldiv. f Dolev otevřít. Doprv uzvřít. 3 Pokud již dříkem ventilu nelze dále otočit, ukončete otáčení. Ventil je nyní otevřen/uzvřen Mnipulce s krytem dříku ventilu Vezměte v úvhu následující pokyny: Kryt dříku ventilu těsní v místě oznčeném šipkou. NEPOŠKOĎTE jej. Po mnipulci s uzvírcím ventilem pevně dotáhněte kryt dříku ventilu. Uthovcí moment nleznete v tulce dole. Po dotžení krytu zkontrolujte, zd chldivo neuniká. Položk Uthovcí moment (N m) Kryt dříku, kplinová strn 3.5~6.5 Kryt dříku, plynová strn.5~7.5 Kryt servisní přípojky.5~ Mnipulce s krytem servisní přípojky Vezměte v úvhu následující pokyny: Vždy používejte plnicí hdici vyvenou stlčovcím kolíkem ventilu, protože servisní přípojk je ventil typu Schrder. Po mnipulci se servisní přípojkou doře dotáhněte kryt servisní přípojky. Uthovcí moment nleznete v tulce v kpitole "7.4.6 Mnipulce s krytem dříku ventilu" n stránce 3. Po utžení krytu servisní přípojky zkontrolujte, zd nedochází k úniku chldiv. Mticový klíč Momentový klíč Pokud se předpokládá použití nízkého provozního tlku (npříkld pro chlzení při nízké teplotě venkovního vzduchu), dosttečně ztěsněte převlečnou mtici v uzvírcím ventilu n plynovém potruí pomocí silikonové těsnicí hmoty, y se zránilo zmrznutí. Silikonová těsnicí hmot (ujistěte, že zde nevznikne žádná mezer). 3 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

33 7 Instlce Připojení potruí chldiv k venkovní jednotce Připojte kplinovou přípojku chldiv z vnitřní jednotky ke kplinovému uzvírcímu ventilu venkovní jednotky. POZNÁMKA Používejte toto podtlkové čerpdlo výhrdně pro R40A. Používání stejného podtlkového čerpdl pro různá chldiv může mít z následek poškození podtlkového čerpdl jednotky. c POZNÁMKA Připojte podtlkové čerpdlo k servisní přípojce uzvírcího ventilu plynu. Před provedením zkoušky těsnosti neo podtlkového sušení se ujistěte, že plynový uzvírcí ventil kplinový uzvírcí ventil jsou pevně uzvřené. Mějte n pměti následující pokyny: U potruí uvnitř jednotky yl proveden zkoušk těsnosti ve výroě. Jestliže používáte přídvné chldivo, proveďte odvzdušnění potruí chldiv z vnitřní jednotky pomocí podtlkového čerpdl. Poté nplňte chldivo pro doplnění Kontrol těsnosti Kplinový uzvírcí ventil Plynový uzvírcí ventil c Servisní přípojk Připojte plynovou přípojku chldiv z vnitřní jednotky ke uzvírcímu ventilu chldiv venkovní jednotky Připojení potruí chldiv k vnitřní jednotce Připojte kplinový uzvírcí ventil venkovní jednotky ke kplinové přípojce chldiv vnitřní jednotky. POZNÁMKA NEPŘEKRAČUJTE mximální provozní tlk 4000 kp (40 r). Používejte pouze doporučený roztok pro ulinkovou zkoušku. Nplňte systém plynným dusíkem ž do tlku lespoň 00 kp ( r). U všech přípojek zkontrolujte těsnost pomocí roztoku pro ulinkovou metodu. 3 Vypusťte veškerý plynný dusík. INFORMACE Po otevření uzvírcího ventilu je možné, že tlk v potruním rozvodu chldiv NESTOUPNE. To může ýt způsoeno npř. uzvřeným expnzním ventilem v okruhu venkovní jednotky, všk NEPŘEDSTAVUJE prolém pro správný chod jednotky Provedení podtlkového sušení Přípojk potruí kplného chldiv Přípojk chldicího plynu Připojte plynový uzvírcí ventil venkovní jednotky k plynové přípojce chldiv vnitřní jednotky. POZNÁMKA Doporučuje se ninstlovt potruní rozvod chldiv mezi vnitřní venkovní jednotkou do ochrnného vedení neo olit páskou Informce o kontrole potruí chldiv Kontrol potruí chldiv se typicky skládá z následujících kroků: Kontrol těsnosti. Provedení podtlkového sušení. POZNÁMKA Použijte stupňové podtlkové čerpdlo se zpětným ventilem, které umožňuje odsávání do podtlku 00,7 kp (5 Torr solutní). Podtlkové čerpdlo rozdělovcí potruí připojte následovně: c e f d h g h i Tlkoměr Vícecestný mnometr c Nízkotlký ventil (Lo) d Vysokotlký ventil (Hi) e Plnicí hdice f Podtlkové čerpdlo g Servisní přípojk h Kryty ventilů i Plynový uzvírcí ventil j Kplinový uzvírcí ventil j Odsjte ze systému vzduch, dokud podtlk nedosáhne hodnoty 0, MP ( r). ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 33

34 7 Instlce Ponechte systém v tomto stvu po dou 4 5 minut zkontrolujte tlk: Nezmění Zvýší Jestliže se tlk Pk V systému není žádná vlhkost. Tento postup je dokončen. V systému se nchází vlhkost. Přejděte k dlšímu kroku. 3 Odsávejte ze systému vzduch lespoň po dou hodin tk, y podtlk doshovl hodnoty 0, MP ( r). 4 Po vypnutí čerpdl kontrolujte tlk lespoň po dou hodiny. 5 Pokud NEDOSÁHNETE cílového podtlku neo není možné udržet podtlk po dou hodiny, proveďte následující: Zkontrolujte opět těsnost. Proveďte znovu podtlkové sušení. POZNÁMKA Po instlci odsávání se ujistěte, že otevřete plynový uzvírcí ventil. Spuštění systému s uzvřeným ventilem může poškodit kompresor Stnovení množství chldiv pro doplnění 0 m Jestliže je celková délk kplinového potruí Pk NEPŘIDÁVEJTE dlší chldivo. > 0 m Přidejte 0 g chldiv n kždý dlší metr (nd 0 m) Výpočet množství chldiv pro doplnění INFORMACE Pokud je nutné doplnit chldivo, je celková náplň chldiv následující: tovární náplň chldiv (viz typový štítek jednotky) + stnovené doplňovné množství Doplnění chldiv VÝSTRAHA Jko chldivo používejte pouze R40A. Jiné látky mohou způsoit výuchy nehody. R40A oshuje fluorovné skleníkové plyny podléhjící Kjótskému protokolu. Jeho potenciální hodnot gloálního oteplování je 975. Tyto plyny NEVYPOUŠTĚJTE do ovzduší. Při doplňování chldiv vždy používejte ochrnné rukvice ezpečnostní rýle. UPOZORNĚNÍ NEPLŇTE více chldiv než je stnovené množství, y nedošlo k poruše kompresoru. Připojte láhev s chldivem k servisní přípojce. Nplňte správné množství chldiv pro doplnění. 3 Otevřete plynový uzvírcí ventil. Pokud je nutné odčerpání v přípdě demontáže neo přemístění systému, njdete více podroností v části "3. Odčerpání chldiv" n stránce Připevnění štítku s oznčením fluorovných skleníkových plynů POZNÁMKA Národní implementce směrnic EU u některých fluorovných skleníkových plynů může vyždovt jejich uvedení v příslušném oficiálním jzyce n jednotce. Proto je s jednotkou dodáván vícejzyčný štítek oznčující fluorovné skleníkové plyny. Štítek vyplňte následovně: Z vícejzyčného štítku s oznčením fluorovných skleníkových plynů sloupněte příslušný jzyk přilepte jej n horní část. Tovární náplň chldiv: viz typový štítek jednotky c Doplněn dodtečná náplň chldiv d Celková náplň chldiv Upevněte štítek n vnitřní strnu venkovní jednotky v lízkosti plynových kplinových uzvírcích ventilů. 7.5 Připojení vodního potruí 7.5. Připojení vodního potruí POZNÁMKA Při připojování potruí NEPOUŽÍVEJTE přílišnou sílu. Deformce potruí může způsoit nesprávné fungování jednotky. K usndnění servisu údržy jsou k dispozici uzvírcí ventily. Nmontujte ventily n vstupní výstupní potruí vody. Dejte n správné umístění. Orientce integrovných odtokových plnicích ventilů je při provádění servisu velmi důležitá. Nmontujte uzvírcí ventily n vodní potruí. c d c d Dlší pokyny: Používejte výhrdně nástroje pro chldivo R40A, y se zjistil odolnost vůči tlku zránilo se vniknutí cizích látek do systému. Zkontrolujte, zd je láhev s chldivem vyven přečerpávcí hdicí (láhev musí ýt oznčen hdice pro plnění kpliny připojen ). Doplňte kplné chldivo s nádoou ve vzpřímené poloze. Doplňte kplné chldivo s nádoou v orácené poloze. Výstup vody prostorového vytápění/chlzení Vstup vody prostorového vytápění/chlzení c Výstup teplé užitkové vody d Vstup studené užitkové vody (přívod studené vody) Tlkové láhve s chldivem otevírejte pomlu. Chldivo doplňujte v kplné formě. Jeho přidání v plynném stvu může zránit normálnímu provozu. 34 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

35 7 Instlce POZNÁMKA Doporučuje se nmontovt uzvírcí ventily n vstupní přípojku studené užitkové vody výstupní přípojku teplé užitkové vody. Uzvírcí ventily dodává zákzník Plnění vodního okruhu Připojte hdici přívodu vody k plnícímu ventilu. POZNÁMKA Ay nedošlo ke škodám v přípdě úniku vody, doporučuje se uzvřít uzvírcí ventily studené vody ěhem nepřítomnosti. Nšrouujte mtice vnitřní jednotky n uzvírcí ventily. 3 Připojte vstupní výstupní potruí k vnitřní jednotce. POZNÁMKA Vypouštěcí zřízení tlkové pojistné zřízení y mělo ýt ninstlováno do přípojky studené vody n nádrži teplé užitkové vody. Ayste zránili zpětnému nsávání, doporučuje se ninstlovt do přívodu vody nádrže n teplou užitkovou vodu zpětný ventil v souldu s pltnými předpisy. Dále se doporučuje do přívodu studené vody ninstlovt tlkový redukční ventil v souldu s pltnými předpisy. Expnzní nádo y měl ýt ninstlován do přívodu studené vody v souldu s pltnými předpisy. Doporučuje se ninstlovt přetlkový pojistný ventil výše, npříkld horní část nádrže n teplou užitkovou vodu. Ohřev nádrže n teplou užitkovou vodu způsouje rozpínání vody ez přetlkového ventilu y tlk vody uvnitř nádrže mohl vzrůst nd konstrukční tlk nádrže. Tomuto vysokému tlku je vystven tké místní instlce (potruí, kohouty, td.) připojená k nádrži. Ay se tomu zránilo, musí ýt ninstlován přetlkový pojistný ventil. Zránění přetlku závisí n správném provozu místně instlovného přetlkového pojistného ventilu. Pokud NEPRACUJE správně, zdeformuje přetlk nádrž může dojít k úniku vody. K ověření správné funkce je nutná prvidelná údrž Připojení přetlkového pojistného ventilu k odpdu Výstup z přetlkového pojistného ventilu je n zdní části jednotky. Otevřete plnicí ventil. 3 Ujistěte se, že je utomtický odvzdušňovcí ventil otevřen (nejméně otáčky). INFORMACE Umístění odvzdušňovcího ventilu viz "5.3.3 Součásti: Vnitřní jednotk" n stránce Nplňujte vodou, dokud tlkoměr neude ukzovt tlk ±,0 ry. 5 Co možná nejlépe odvzdušněte vodní okruh. POZNÁMKA Vzduch ve vodním okruhu může způsoit poruchu záložního ohřívče. Během plnění nemusí ýt možné vypustit z okruhu veškerý vzduch. Zývjící vzduch ude vypuštěn utomtickými odvzdušňovcími ventily ěhem prvních hodin provozu systému. Poté může ýt nutné znovu doplnit vodu. K odvzdušnění systému použijte speciální funkci popsnou v kpitole "9 Uvedení do provozu" n stránce 69. Tto funkce y měl ýt použit k odvzdušnění smyčky tepelného výměníku nádrže n teplou užitkovou vodu. 6 Uzvřete plnicí ventil. 7 Odpojte hdici přívodu vody od plnícího ventilu. POZNÁMKA Tlk vody, který ukzuje tlkoměr, závisí n teplotě vody (vyšší teplotě vody odpovídá vyšší tlk). Tlk vody všk vždy musí zůstt vyšší než r, y do okruhu nezčl pronikt vzduch Nplnění nádrže teplé užitkové vody Otevřete postupně všechny kohouty teplé vody, yste vypustili vzduch z potruí systému. Otevřete přívodní ventil studené vody. 3 Po vypuštění veškerého vzduchu zvřete všechny kohouty vody. 4 Zkontrolujte těsnost. 5 Ručně ovládejte přetlkový pojistný ventil, yste zjistili volný průtok vody přes výstupní potruí Izolování vodního potruí Výstup přetlkového ventilu Výstup y měl ýt připojen k odpdu dle pltných předpisů. Doporučuje se použít nálevku. Potruí kompletního vodního okruhu musí ýt izolováno, y se předešlo možnosti kondenzce pr ěhem chlzení snížení výkonu topení chlzení. Přeshuje-li teplot 30 C reltivní vlhkost je vyšší než 80%, tloušťk těsnícího mteriálu y měl ýt nejméně 0 mm, y se předešlo možnosti kondenzce pr n povrchu těsnění. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 35

36 7 Instlce Připojení oěhového potruí Uvolněte vyšrouujte šrouy v dolní části jednotky. Posuňte přední pnel jednotky dolů odstrňte jej. 3 Uvolněte odstrňte 4 šrouy, které upevňují horní pnel. 4 Z jednotky odstrňte horní pnel. 3 4x 7.6 Připojení elektrického vedení NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM INFORMACE Více informcí o vysvětlivkách umístění schémtu zpojení jednotky nleznete v části "5.6 Schém zpojení" n stránce VÝSTRAHA Pro přívod npájení vždy používejte kely s více jádry Informce o splnění norem elektroinstlce Pouze pro ERLQ006CAV3+ERLQ008CAV3 Zřízení splňující normu EN/IEC (Evropská/mezinárodní technická norm definující limity hrmonických proudů generovných zřízeními připojenými k veřejným nízkonpěťovým systémům se vstupním proudem >6 A 75 A n fázi). x 5 Odstrňte expnzní nádou. 6 Odstrňte horní izolční kryt jednotky. Pouze pro vnitřní jednotky Viz "7.6.5 Zpojení npájení záložního ohřívče" n stránce Připojení elektrického vedení k venkovní jednotce Odstrňte šrouy krytu rozváděcí skříňky. Odstrňte kryt rozváděcí skříňky. x 3 Onžte vodiče (0 mm). Vyrážecí otvor Přípojk oěhového potruí 7 Připrvte vyrážecí otvor n zdní strně jednotky. 8 Připojte oěhové potruí k příslušné oěhové přípojce vyveďte potruí přes vyrážecí otvor n zdní strně jednotky. 9 Odstrňte uvedenou část podle následujícího orázku. Odstrňte izolci k tomuto místu Ndměrná délk odstrnění izolce může způsoit úrz elektrickým proudem neo svod. 4 Otevřete kelovou příchytku. 0 Opět nsďte izolci, expnzní nádou skříň. 36 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

37 7 Instlce 5 Připojte propojovcí kel npájení následujícím způsoem: Připojení elektroinstlce k vnitřní jednotce Otevření vnitřní jednotky viz "7.. Otevření vnitřní jednotky" n stránce 7 "7..3 Otevření krytu rozváděcí skříňky vnitřní jednotky" n stránce 8. Vodiče musí do jednotky vstupovt z horní strny: +c 3x 3 Vedení kelů uvnitř jednotky musí ýt následující: +c 6 Nsďte kryt rozváděcí skříňky. 3 Pokud jsou použity lnkové vodiče, ninstlujte n konec kelu kelové očko. Umístěte kelové očko n vodič ž k izolci upevněte vhodným nástrojem. Lnkový vodič Kelové očko Pro instlci vodičů použijte následující způsoy: Typ vodiče Jednožilový vodič c Způso instlce A A c AA Lnkový vodiče s očkem Kroucený jednožilový vodič Šrou c Plochá podložk c c B B 4 Kely připevněte pomocí sponek k držákům, y yl zjištěn jejich ochrn proti nmáhání VYLOUČEN kontkt s potruím ostrými okrji. INFORMACE Pltí pouze pro vnitřní jednotky s nádrží n 60 litrů. Pro přístup k teplotnímu snímči teplé užitkové vody je možné nklonit rozváděcí skříňku. Rozváděcí skříňk NESMÍ ýt z jednotky odstrněn. Vedení vodičů Nízké npětí Svork Šrou c Plochá podložk Možné kely (podle typu jednotky instlovných možností) Dálkový ovldč Digitální vstupy pro měření spotřey energie (místní dodávk) Snímč venkovní teploty okolí (volitelná možnost) Snímč vnitřní teploty okolí (volitelná možnost) Elektroměry (místní dodávk) ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 37

38 7 Instlce Vedení vodičů Přívod vysokého npětí c Kontrolní signál vysokého npětí Možné kely (podle typu jednotky instlovných možností) Propojovcí kel Zdroj elektrické energie s ěžnou szou Zdroj el.energie s upřednost.szou z kwh Npájení záložního ohřívče Npájecí kel ohřívče spodní desky (volitelná možnost) Kontkt elektrické energie s upřednostňovnou szou Konvektor pro tepelné čerpdlo (volitelná možnost) Pokojový termostt (volitelný) Uzvírcí ventil (místní dodávk) Čerpdlo teplé užitkové vody (místní dodávk) Výstup lrmu Přepínání n ovládání externího zdroje tepl Ovládání prostorového chlzení/topení UPOZORNĚNÍ NETLAČTE dovnitř ni neumísťujte ndměrnou délku kelu do jednotky Připojení hlvního zdroje npájení Připojení hlvního zdroje npájení. V přípdě zdroje s normální szou z oděr elektrické energie XA X9A XM X5M XM X6Y X6YA Popis: viz orázek níže. X6YB 3 3 V přípdě zdroje s upřednostňovnou szou z kwh XA X9A 3 4 SS XM c X5M XM LN 3 LN X6YA X6Y X6YB Propojovcí kel (= hlvní zdroj npájení) Zdroj elektrické energie s ěžnou szou c Kontkt elektrické energie s upřednostňovnou szou Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků. INFORMACE V přípdě zdroje s upřednostňovnou szou z kwh nutnost oddělení npájení s ěžnou szou z kwh k vnitřní jednotce () XM30/3 závisí n typu zdroje npájení s upřednostňovnou szou z kwh. Oddělení přípojky k vnitřní jednotce je nutné v následujících přípdech: jestliže je zdroj npájení s upřednostňovnou szou z kwh přerušen při spuštěné jednotce NEBO pokud není povolen žádná spotře energie vnitřní jednotky při npájení s upřednostňovnou szou z kwh Zpojení npájení záložního ohřívče Výkon záložního ohřívče může ýt různý, v závislosti n modelu v vnitřní jednotky. Ujistěte se, že zdroj npájení je v souldu s výkonem záložního ohřívče, jk je uvedeno v tulce dole. Typ záložního ohřívče Výkon záložního ohřívče Npájení Mximální provozní proud Z mx (Ω) *3 V 3 kw ~ 30 V 3 A *9W 3 kw ~ 30 V 3 A 6 kw ~ 30 V 6 A ()() 0,9 6 kw 3~ 30 V 5 A () 6 kw 3N~ 400 V 8,6 A 9 kw 3N~ 400 V 3 A () Zřízení splňující normu EN/IEC (Evropská/mezinárodní technická norm definující limity hrmonických proudů generovných zřízeními připojenými k veřejným nízkonpěťovým systémům se vstupním proudem >6 A 75 A n fázi). () Toto zřízení splňuje poždvky normy EN/IEC (Evropská/mezinárodní technická norm nstvující meze změn npětí, kolísání npětí kmitání ve veřejných nízkonpěťových systémech npájení pro vyvení se jmenovitým proudem 75 A) z předpokldu, že odpor systému Z sys je nižší neo rovný Z mx v místě rozhrní mezi uživtelským npájením veřejnou rozvodnou sítí. V odpovědnosti instlčního technik neo uživtele zřízení je zjistit, v přípdě potřey formou konzultce s operátorem elektrorozvodné sítě, y zřízení ylo připojeno pouze k npájení s impedncí systému Z sys nižší neo rovnou hodnotě Z mx. Zpojte npájení záložního ohřívče. U modelů *3V použijte jednopólovou pojistku pro FB. U modelů *9W použijte dvoupólovou pojistku pro FB. 38 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

39 7 Instlce Typ záložního ohřívče () 3 kw ~ 30 V (*3V) Přípojky npájení záložního ohřívče FB L N Přípojky ke svorkám 3 kw ~ 30 V (*9W) FB X6M X7M L N Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků. 6 kw ~ 30 V (*9W) X6M X7M Nkonfigurujte dálkový ovldč pro příslušný zdroj npájení. Viz "8.. Rychlý průvodce: Stndrdní" n stránce kw 3~ 30 V (*9W) FB L L L3 X6M X7M Během připojování záložního ohřívče může dojít k nesprávnému zpojení vodičů. Ay se zjistil možná záměn vodičů důrzně se doporučuje změřit odpor n topných článcích. V závislosti n typu záložních ohřívčů musí ýt nměřeny následující hodnoty odporu (viz tulk níže). VŽDY změřte odpor n svorkách stykče KM, KM K5M. 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 9 kw 3N~ 400 V (*9W) FB L L L3 X6M X7M kw ~ 30 V 6 kw ~ 30 V 6 kw 3~ 30 V 6 kw 9 kw 3N~ 400 3N~ 400 V V KM/ K5M/3 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/3 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω KM/3 KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ K5M/3 6,5 Ω 6,5 Ω KM/3 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω KM/3 KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 KM/ () Konfigurce záložního ohřívče viz "8.. Rychlý průvodce: Stndrdní" n stránce 45. Zvláštní poznámk pro pojistky: Příkld měření odporu mezi KM/ K5M/3: KM KM Ω Ω 4 64 K5M Připojení dálkového ovldče Zvláštní poznámk pro svorky: Jk je zmíněno v tulce výše, přípojky n svorky X6M X7M musí ýt změněny pro provedení konfigurce záložního ohřívč. N orázku níže nleznete vrování pro mnipulci se svorkmi. Připojte kel dálkového ovldče k vnitřní jednotce. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 39

40 7 Instlce XM X5M Štípcími kleštěmi pod. vystřihněte tuto část tk, y ylo možné protáhnout vedení. Upevněte vedení n přední část skříně pomocí držáku svorky. 5 Opět nmontujte čelní strnu n zdní (nástěnnou) strnu. POZNÁMKA Při nszování přední desky jednotky NESMÍ dojít ke skřípnutí drátů. AP AP Upevnění dálkového ovldče n stěnu v přípdě instlce jko pokojového termosttu Vložte šrouovák do otvorů pod dálkovým ovldčem optrně oddělte čelní strnu od zdní části. Dálkový ovldč dodný s jednotkou Volitelný dálkový ovldč Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků. Upevnění dálkového ovldče n jednotku Vložte šrouovák do otvorů pod dálkovým ovldčem optrně oddělte čelní strnu od zdní části. POZNÁMKA Krt je umístěn v čelní části dálkového ovldče. Dejte, yste ji NEPOŠKODILI. Upevněte zdní strnu dálkového ovldče ke stěně. 3 Připojte vodiče k dálkovému ovldči, viz orázek níže. Zezdu POZNÁMKA Krt je umístěn v čelní části dálkového ovldče. Dejte, yste ji NEPOŠKODILI. PCB Upevněte nástěnnou desku dálkového ovldče n čelní strnu jednotky. x Zlev PCB x POZNÁMKA Dejte n to, y ndměrným dotžením montážních šrouů NEDOŠLO k deformci zdní strny dálkového ovldče. 3 Odřízněte žilový vodič. 4 Připojte vodiče k dálkovému ovldči, viz orázek níže. Shor Zezdu PCB PCB x x 40 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

41 7 Instlce Z vrchního středu 7890 X5M XM PCB x Štípcími kleštěmi pod. vystřihněte tuto část tk, y ylo možné protáhnout vedení. Upevněte vedení n přední část skříně pomocí držáku svorky. 4 Opět nmontujte čelní strnu n zdní (nástěnnou) strnu. POZNÁMKA Při nszování přední desky jednotky NESMÍ dojít ke skřípnutí drátů. SS S3S Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků Připojení čerpdl teplé užitkové vody Připojte kel čerpdl teplé užitkové vody k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. XM Připojení uzvírcího ventilu Připojte ovládcí kel ventilu k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. XM POZNÁMKA Zpojení je odlišné pro ventil NC (normálně zvřený) ventil NO (normálně otevřený). 567 XM NO XM 567 XM NC MP ~ M Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků Připojení výstupu lrmu Připojte kel výstupu lrmu k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. XM 9 XM A4P XM YC Y Y Y3 Y4 XM MS MS Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků Připojení elektroměrů INFORMACE V přípdě použití elektroměru s trnzistorovým výstupem zkontrolujte polritu. Kldný pól MUSÍ ýt připojen k X5M/7 X5M/9; záporný pól k X5M/8 X5M/0. Připojte kel elektroměru k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. Je nutné instlovt EKRPHB. Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků Připojení výstupu zpnutí/vypnutí prostorového chlzení/topení Připojte kel výstupu zpnutí/vypnutí prostorového chlzení/ topení k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 4

42 7 Instlce XM A4P XM XM YC Y Y Y3 Y4 XM 9 Je nutné instlovt EKRPHB. Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků Připojení přepínče n externí zdroj tepl Připojte kel přepínče n externí zdroj tepl k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. 7.7 Dokončení instlce venkovní jednotky 7.7. Dokončení instlce venkovní jednotky Zizolujte upevněte potruí chldiv propojovcí kel následujícím způsoem: c f d e Plynové potruí Izolce plynového potruí c Propojovcí kel d Kplinové potruí e Izolce kplinového potruí f Ochrnná pásk Nsďte servisní kryt Uzvření venkovní jednotky Uzvřete kryt rozváděcí skříňky. Uzvřete servisní kryt. XM A4P X X X3 X4 XM XM POZNÁMKA Při zvírání krytu venkovní jednotky dejte n to, yste NEPOUŽILI větší dothovcí sílu než 4, N m. 7.8 Dokončení instlce vnitřní jednotky 7.8. Upevnění krytu dálkového ovldče k vnitřní jednotce LN Je nutné instlovt EKRPHB. Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků. Ujistěte se, že je z vnitřní jednotky odstrněn přední pnel. Viz "7.. Otevření vnitřní jednotky" n stránce 7. Zvěste kryt dálkového ovldče do závěsů Připojení digitálních vstupů pro měření spotřey energie Připojte kel digitálních vstupů pro měření spotřey energie k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. X80M XM A8P XM 3 Nsďte přední pnel n vnitřní jednotku Uzvření vnitřní jednotky S6S S7S S8S S9S Je nutné instlovt EKRPAHTA. Kel upevněte pomocí pásků k upevnění kelových svzků. Uzvřete kryt rozváděcí skříňky. Znovu nmontujte horní desku. 3 Opět nmontujte přední pnel. POZNÁMKA Při zvírání krytu vnitřní jednotky dejte n to, yste NEPOUŽILI větší dothovcí sílu než 4, N m. 4 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

43 8 Konfigurce 8 Konfigurce 8. Přehled: Konfigurce Pokud neprovedete správnou konfigurci systému, nemusí prcovt dle očekávání. Systém můžete nkonfigurovt pomocí dálkového ovldče. H J S T Po prvním zpnutí dálkového ovldče (přes vnitřní jednotku) se spustí rychlý průvodce, který vám pomůže s konfigurcí systému. Pokud je to nutné, můžete tké provést změny v konfigurci později. Technik může připrvit konfigurci mimo místo instlce prostřednictvím PC poté nhrát konfigurci n systém pomocí PC konfigurátoru. Více informcí o připojení viz "8.. Připojení PC kelu k rozváděcí skříňce" n stránce 43. Konfigurce má vliv n následující prmetry: Výpočty softwru Co vidíte co můžete dělt n dálkovém ovldči Vysvětlivky pro tulky nstvení: #: Záložky ve struktuře nídky Kód: Kód v přehledu nstvení Pokud dojde ke změně v nstvení technik, systém ude vyždovt potvrzení. Po dokončení potvrzení se orzovk krátce vypne n několik sekund se zorzí hlášení zneprázdněno. Většin ěžně používných nstvení instlce je k dispozici ve struktuře nídky. Jejich umístění je znázorněno záložkmi (#). Kromě toho je možné veškerá nstvení technik njít tké zde "8.5 Struktur nídky: přehled nstvení technik" n stránce 68. Přístup ke kódům nstvení viz "Přístup k nstvení technik" n stránce 43. Ne všechn nstvení jsou dostupná přes strukturu nídky. Některá jsou dostupná pouze pomocí jejich kódu. V tkovém přípdě je v tulce níže záložk nstven n není k dispozici (N/A). 8.. Připojení PC kelu k rozváděcí skříňce Připojte kel s USB přípojkou ke svému počítči. Připojte koncovku kelu k X0A n AP rozváděcí skříňky vnitřní jednotky. AP X0A 8.. Přístup k nejčstěji používným příkzům Přístup k nstvení technik Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Technik. Přejděte n [A]: > Nstvení technik. Přístup k přehledu nstvení Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Technik. Přejděte n [A.8]: > Nstvení technik > Přehled nstvení. Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Technik Přejděte n [6.4]: > Informce > Úroveň oprávnění uživtele. Stiskněte podržte n dou delší než 4 sekundy. Výsledek: N domovských stránkách se zorzí. 3 Pokud NESTISKNETE žádné tlčítko po dou delší než hodinu, neo stisknete znovu podržíte po dou delší než 4 sekund, přepne se úroveň oprávnění technik opět n Konc. uživtel. Chcete-li přepnout mezi úrovněmi oprávnění uživtele (koncový uživtel pokročilý koncový uživtel) Přejděte n [6] neo jkoukoli související dílčí nídku: > Informce. Stiskněte podržte n dou delší než 4 sekundy. Výsledek: Úroveň oprávnění uživtele se přepne n Pokr.konc uživ.. Jsou zorzeny dlší informce do názvu nídky se přidá +. 3 Pokud NESTISKNETE žádné tlčítko po dou delší než hodinu, neo stisknete znovu podržíte po dou delší než 4 sekund, přepne se úroveň oprávnění uživtele opět n Konc. uživtel Zkopírování nstvení systému z prvního do druhého dálkového ovldče 3 Dejte zvláště n umístění přípojky! Pokud je připojen volitelný dálkový ovldč, musí technik nejprve postupovt dle níže uvedených pokynů pro správnou konfigurci dvou dálkových ovldčů. Tento postup nízí možnost zkopírovt jzykové nstvení z jednoho dálkového ovldče n druhý: npř. z EKRUCAL do EKRUCAL. Při prvním zpnutí npájení se n oou dálkových ovldčích zorzí následující: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 43

44 8 Konfigurce U5: Aut.dres Stisk. n 4 s pro pokr. Út 44 5:0 N dálkovém ovldči, n němž chcete pokrčovt s rychlým průvodcem stiskněte n 4 sekundy tlčítko. INFORMACE Během kroků průvodce se n druhém ovldči zorzí Zneprázd. neude jej možné ovládt. 3 Rychlý průvodce vás provede nstvením. 4 Ay systém správně prcovl, musí ýt místní údje n oou dálkových ovldčích stejné. Pokud tomu tk není, n oou dálkových ovldčích se zorzí: Synchronizce Zjištěn rozdíl dt. Zvolte prosím kci: Odeslt dt Potvrdit Uprvit 5 Vyerte poždovnou činnost: Odeslt dt: dálkový ovládč se kterým prcujete oshuje správné údje údje n druhém dálkovém ovldči udou přepsány. Přijmout dt: dálkový ovldč se kterým prcujete neoshuje správné údje pro přepsání udou použity údje z druhého dálkového ovldče. 6 Dálkový ovldč vyžduje potvrzení, pokud jste si jisti, že můžete pokrčovt. Zhájit kopírování Jste si jisti, že chcete zhájit kopírování? OK Potvrdit Zrušit Uprvit 7 Potvrďte výěr n orzovce stisknutím tlčítko všechny údje (jzykové nstvení, plány pod.) udou synchronizovány z vyrného zdrojového dálkového ovldče n druhý. INFORMACE Během kopírování se n oou ovldčích zorzí Zneprázd. neude je možné ovládt. Nevypínejte prosím ni neodpojujte dálkový ovldč. Operce kopírování trvá ž 90 minut. 8 Váš systém je nyní nstven tk, y umožňovl ovládání pomocí dvou dálkových ovldčů Zkopírování jzykového nstvení z prvního do druhého dálkového ovldče Viz "8..3 Zkopírování nstvení systému z prvního do druhého dálkového ovldče" n stránce Rychlý průvodce: Nstvte rozvržení systému po prvním zpnutí Po prvním zpnutí systému udete n dálkovém ovldči nvedeni k provedení prvotního nstvení: jzyk, dtum, čs, rozvržení systému. Potvrzením rozvržení systému můžete pokrčovt instlcí uvedením systému do provozu. Pokud rozvržení systému NEBYLO potvrzeno spustí se při zpnutí rychlý průvodce, to nstvením jzyk. Jzyk Vyrt poždovný jzyk Potvrdit Uprvit Nstvte ktuální dtum čs. Dtum Jké je dnešní dtum? Ne Potvrdit Led 0 Uprvit Čs Jký je ktuální čs? 00 : 00 Posunout Potvrdit Uprvit Posunout 3 Zdejte nstvení rozvržení systému: Stndrdní, Volitelné možnosti, Výkony. Dlší informce viz "8. Zákldní konfigurce" n stránce 44. A Rozvržení systému Stndrdní Volitelné možnosti Výkony Potvrdit rozvržení Vyrt Posunout 4 Potvrďte stisknutím tlčítk. Potvrdit rozvržení Potvrďte prosím rozvržení systému. Systém ude restrtován ude připrven pro první spuštění. OK Potvrdit Zrušit Uprvit 5 Dálkový ovldč se opětovně inicilizuje můžete pokrčovt v instlci nstvením dlšího pltného nstvení uvedením systému do provozu. Pokud dojde ke změně v nstvení technik, systém ude vyždovt potvrzení. Po dokončení potvrzení se orzovk krátce vypne n několik sekund se zorzí hlášení zneprázdněno. 8. Zákldní konfigurce 8.. Rychlý průvodce: Jzyk / čs dtum [A.] Není použito Jzyk ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

45 8 Konfigurce [] Není použito Čs dtum 8.. Rychlý průvodce: Stndrdní [A...B] Není použito Pouze pokud existují dálkové ovldče ( instlovný v místnosti, n vnitřní jednotce): Konfigurce záložního ohřívče (pouze pro model *9W) Záložní ohřívč u modelu *9W je přizpůsoen k připojení k nejěžnější evropské elektrické rozvodné síti. Kromě konfigurce hrdwru musí ýt n dálkovém ovldči nstven typ záložního ohřívče. [A...5] [5-0D] Typ zálož. ohřív.: Nstvení prostorového topení/chlzení (P,(/+)): 6 kw ~ 30 V (*9W) 3 (3P,(/+)): 6 kw 3~ 30 V (*9W) 4 (3PN,(/)): 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 5 (3PN,(/+)): 9 kw 3N~ 400 V (*9W) Systém může prostor vytápět neo chldit. V závislosti n typu použití musí ýt provedeno odpovídjící nstvení prostorového topení/chlzení. [A...7] [C-07] Zp.ovl.jed.: 0 (Ov.dle tepl.v.v): Provozní režim jednotky je zvolen n zákldě teploty výstupní vody ez ohledu n skutečnou pokojovou teplotu /neo poždvek n topení či chlzení místnosti. (Ov.ext.po.term): Provozní režim jednotky je vyrán podle externího termosttu neo ekvivlentního zřízení (npř. konvektor tepelného čerpdl). (Ovl.pokoj.term.): Provozní režim jednotky je vyrán n zákldě teploty okolí n dálkovém ovldči. : N jednotce : V místnosti jko pokojový termostt Umístění ovldče: N jednotce: druhý dálkový ovldč je utomticky nstven n V místnosti pokud je zvoleno ovládání pomocí pokojové teploty, chová se jko pokojový termostt. V místnosti (výchozí): druhý dálkový ovldč je utomticky nstven n N jednotce pokud je zvoleno, y se ovládání pomocí pokojové teploty chovlo jko pokojový termostt. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 45

46 8 Konfigurce [A...8] [7-0] Systém může dodávt výstupní vodu ž do zón teploty vody. Během konfigurce musí ýt nstven počet zón teploty vody. Poč.zón tepl.výst.vody: 0 ( zón t.výst.v)(výchozí): Pouze zón teploty výstupní vody. Tto zón se nzývá hlvní zón teploty výstupní vody. [A...9] [F-0D] Pokud je ovládání prostorového topení/ chlzení vypnuto dálkovým ovldčem, je čerpdlo vždy vypnuto. Pokud je ovládání prostorového topení/chlzení zpnuto, můžete zvolit poždovný provozní režim čerpdl (pltí pouze ěhem prostorového topení/chlzení) Prov.rež.čerp.: 0 (Nepřetržitý): Nepřetržitý provoz čerpdl ez ohledu n tom, zd je termostt zpnutý neo vypnutý. Poznámk: nepřetržitý provoz čerpdl vyžduje více energie než provoz n zákldě poždvku neo vzorku. c : Hlvní zón tepl.výst.vody ( zóny t.výst.v): zóny teploty výstupní vody. Zón s nejnižší teplotou výstupní vody (v režimu topení) se nzývá hlvní zón teploty výstupní vody. Zón s nejvyšší teplotou výstupní vody (v režimu topení) se nzývá doplňková zón teploty výstupní vody. V prxi to znmená, že hlvní zón teploty výstupní vody sestává ze zářičů s vyšší zátěží k dosžení poždovné teploty výstupní vody je instlován směšovcí stnice. c d : Ovládání prostorového vytápění/ chlzení (dálkový ovldč) : VYP c: Zp d: Provoz čerpdl (Vzorek)(výchozí): Čerpdlo je zpnuto. Pokud je poždvek n topení neo chlzení, protože teplot výstupní vody ještě nedosáhl poždovné teploty. Pokud dojde ke stvu vypnutí termosttu, čerpdlo se spustí kždých 5 minut je kontrolován teplot vody v přípdě potřey poždvek n topení či chlzení. Poznámk: Vzorkovcí režim NENÍ k dispozici v rozšířeném ovládání pokojovým termosttem neo ovládání pokojovým termosttem. c d e f : Doplňková zón tepl.výst.vody : Hlvní zón tepl.výst.vody g c : Ovládání prostorového vytápění/ chlzení (dálkový ovldč) : VYP c: Zp d: Teplot výst.vody e: Skutečná f: Poždovná g: Provoz čerpdl (Poždvek): Provoz čerpdl n poždvek. Příkld: Pomocí pokojového termosttu vytváří termostt stv zpnutí/vypnutí. Pokud tkový poždvek není, je čerpdlo vypnuté. Poznámk: Poždvek NENÍ 46 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

47 8 Konfigurce k dispozici u ovládání teploty výstupní vody. c d e c c : Ovládání prostorového vytápění/ chlzení (dálkový ovldč) : VYP c: Zp d: Poždvek n topení (externím dálkovým termosttem neo pokojovým termosttem) e: Provoz čerpdl 8..3 Rychlý průvodce: Volitelné možnosti [A...A] [D-0] Vnitřní jednotk poskytuje možnost připojení místně dodného čerpdl teplé užitkové vody (typ zpnuto/ vypnuto). V závislosti n instlci konfigurci n dálkovém ovldči rozlišujeme jeho funkčnost. Čerpdlo TUV: 0 (Ne)(výchozí): NENÍ instlováno. (Sekund.zpět.): Instlováno pro okmžitou dodávku teplé vody při otevření kohoutu. Koncový uživtel nství čs provozu (týdenní plán) čerpdl teplé užitkové vody (kdy se má spustit). Ovládání tohoto čerpdl je možné pomocí vnitřní jednotky. (Dezinf. prl.): Instlováno pro účely dezinfekce. Spouští se při provozu dezinfekční funkce nádrže n teplou užitkovou vodu. Žádné dlší nstvení není zpotřeí. Viz tké orázky níže. Nstvení teplé užitkové vody Tto kpitol se vzthuje pouze n systémy s instlovnou nádrží n teplou užitkovou vodu: EHBH/X: nádrž n teplou užitkovou vodu je k dispozici volitelně, EHVH/X: nádrž n teplou užitkovou vodu je stndrdně vestvěn do vnitřní jednotky. Podle toho musí ýt proveden následující nstvení. [A...] [E-05] Provoz pro TUV: 0 (Ne): NENÍ instlováno. Stndrdní pro EHBH/X. (Ano): Instlováno. Stndrdní pro EHVH/X. Poznámk: Pro EHVH/X je nádrž n teplou užitkovou vodu stndrdně instlován. NEMĚŇTE toto nstvení. [A...3] [E-07] Během ohřevu teplé užitkové vody může ýt tepelné čerpdlo podpořeno elektrickým ohřívčem k zjištění ohřevu teplé užitkové vody i pro vysoké poždovné teploty v nádrži. Ohř.TUV: 0 (Horiz.ohřívč): Instlován n oční strně nádrže. Stndrdní pro EHBH/X. (Záložní ohřívč): Stndrdní pro EHVH/X. Záložní ohřívč ude tké použit pro ohřev teplé užitkové vody. Čerpdlo teplé užitkové vody instlováno pro... Okmžitá dodávk teplé užitkové vody Vnitřní jednotk Nádrž c Čerpdlo teplé užitkové vody d Topný článek e Zpětný ventil f Sprch g Studená vod Termostty externí snímče Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. c f g Dezinfekce c d f e g ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 47

48 8 Konfigurce [A...4] [C-05] Typ kont.hlv. [A...5] [C-06] Typ kont.doplň. [A...B] [C-08] Externí snímč Digitální I/O krt Při ovládání pomocí externího pokojového termosttu musí ýt pro hlvní zónu teploty výstupní vody nstven typ kontktu volitelného pokojového termosttu neo konvektoru tepelného čerpdl. Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. (Termo ZAP/VYP): Připojený externí pokojový termostt neo konvektor tepelného čerpdl odešle poždvek n topení neo chlzení stejným signálem protože je připojen k pouze digitálnímu vstupu (vyhrzený pro hlvní zónu teploty výstupní vody) n vnitřní jednotce (XM/). Vyerte tuto hodnotu v přípdě připojení ke konvektoru tepelného čerpdl (FWXV). (Pož.n chl/top)(výchozí): Připojený externí pokojový termostt odešle smosttný poždvek n topení chlzení je proto připojen ke digitálním vstupům (vyhrzeným pro hlvní zónu teploty výstupní vody) n vnitřní jednotce (XM/ ). Vyerte tuto hodnotu v přípdě připojení k npevno zpojenému (EKRTWA) neo ezdrátovému (EKRTR) pokojovému termosttu. Při ovládání pomocí externího pokojového termosttu se zónmi teploty výstupní vody musí ýt pro doplňkovou zónu teploty výstupní zóny nstven typ volitelného pokojového termosttu. Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. (Termo ZAP/VYP): Viz Typ kont.hlv.. Připojen k vnitřní jednotce (XM/). (Pož.n chl/top)(výchozí): Viz Typ kont.hlv.. Připojen k vnitřní jednotce (XM/ ). Pokud je připojen volitelný externí snímč teploty okolí, musí ýt nstven typ snímče. Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. 0 (Ne)(výchozí): NENÍ instlováno. Pro měření je použit termistor n dálkovém ovldči venkovní jednotce. (Venkovní snímč): Instlováno. Venkovní snímč ude použit k měření venkovní teploty okolí. Poznámk: Pro některé funkce je stále použit snímč teploty n venkovní jednotce. (Pokojový snímč): Instlováno. Snímč teploty n dálkovém ovldči již NENÍ použit. Poznámk: Tto hodnot má význm pouze pro ovládání pomocí pokojového termosttu. Změn těchto nstvení je zpotřeí pouze pokud je instlován volitelná digitální I/O krt. Digitální I/O krt má více funkcí, které musí ýt nkonfigurovány. Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. [A...6.] [C-0] Ext.zál.zdr [A...6.] [D-07] Solární souprv [A...6.3] [C-09] Výstup lrmu [A...6.4] [F-04] Vyhř.spod.desky Krt poždvků Oznčuje, zd je prostorové topení tké prováděno pomocí jiného zdroje tepl než je smotný systém. 0 (Ne)(výchozí): NENÍ instlováno. (Bivlentní): Instlováno. Pomocný kotel (plynový, olejový) ude v provozu při nízkých venkovních teplotách. Během ivlentního provozu je tepelné čerpdlo vypnuto. Nstvte tuto hodnotu v přípdě použití pomocného kotle. Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. Pltí pouze pro EHBH/X. Oznčuje, zd je nádrž n teplou užitkovou vodu tké ohříván solárními pnely. 0 (Ne)(výchozí): NENÍ instlováno. (Ano): Instlováno. Nádrž n teplou užitkovou vodu může ýt kromě tepelného čerpdl ohříván tké solárními pnely. Nstvte tuto hodnotu pokud jsou solární pnely instlovány. Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. Oznčuje logiku výstupu lrmu output n digitální I/O krtě ěhem poruchy. 0 (Norm.otev.)(výchozí): Výstup lrmu ude ktivován, pokud dojde ke spuštění lrmu. Nstvením této hodnoty je provedeno rozlišení mezi poruchou detekcí výpdku proudu jednotky. (Norm.uzv.): Výstup lrmu NEBUDE ktivován, pokud dojde ke spuštění lrmu. Pltí pouze pro EHBH/X6 EHVH/X6. Oznčuje, zd je n venkovní jednotce instlován volitelný ohřívč spodní desky. Npájení ohřívče spodní desky je v tomto přípdě zjištěno vnitřní jednotkou. 0 (Ne)(výchozí): NENÍ instlováno. (Ano): Instlováno. Poznámk: Jestliže je tto hodnot nstven, výstup n digitální I/O krtě nemůže ýt použit pro výstup prostorového topení/chlzení. Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. Krt poždvků se používá k ktivci řízení spotřey energie digitálními vstupy. Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. [A...7] [D-04] Krt poždvků Pltí pouze pro EHBH/X04+08 EHVH/ X Oznčuje, zd je instlován volitelná krt poždvků. 0 (Ne)(výchozí): NENÍ instlováno. (Ano): Instlováno. Řízení spotřey energie digitálními vstupy je možné zvolit v [A.6..]. 48 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

49 8 Konfigurce Měření energie Pokud je měření energie prováděno pomocí elektroměrů, proveďte konfigurci těchto nstvení dle popisu níže. Vyerte výstup kmitočtu impulzu pro kždý elektroměr dle specifikcí elektroměru. Je možné připojit (ž ) elektroměry s různým kmitočtem impulzu. Pokud je použit pouze neo není použit žádný elektroměr, vyerte Ne k uvedení, že odpovídjící vstup impulzu NENÍ použit. [A...8] [D-08] Volitelný externí elektroměr kwh : 0 (Ne): NENÍ instlováno : Instlováno (0, impulz/kwh) : Instlováno ( impulz/kwh) 3: Instlováno (0 impulz/kwh) 4: Instlováno (00 impulz/kwh) 5: Instlováno (000 impulz/kwh) [A...9] [D-09] Volitelný externí elektroměr kwh : 0 (Ne): NENÍ instlováno : Instlováno (0, impulz/kwh) : Instlováno ( impulz/kwh) 3: Instlováno (0 impulz/kwh) 4: Instlováno (00 impulz/kwh) 5: Instlováno (000 impulz/kwh) 8..4 Rychlý průvodce: Výkony (měření energie) Výkony všech elektrických ohřívčů musí ýt nstveny, y funkce měření energie /neo řízení spotřey elektrické energie prcovly správně. Při měření odporu kždého ohřívče můžete nstvit přesný výkon ohřívče, což zjistí přesnější údje o spotřeě energie. [A..3.] [6-0] Přídvný ohřívč: Pltí pouze pro nádrže n teplou užitkovou vodu s vnitřním přídvným ohřívčem (EKHW*). Výkon přídvného ohřívče při jmenovitém npětí. Jmenovitá hodnot je 3 kw. Výchozí: kw (v krocích po 0, kw) [A..3.] [6-03] Zál. ohř.: krok : Výkon prvního kroku záložního ohřívče při jmenovitém npětí. Jmenovitá hodnot je 3 kw. Výchozí: 3 kw. 0 0 kw (v krocích po 0, kw) [A..3.3] [6-04] Zál. ohř.: krok : Pltí pouze pro dvojkrokový záložní ohřívč (*9W). Rozdíl ve výkonu mezi prvním druhým krokem záložního ohřívče při jmenovitém npětí. Jmenovitá hodnot závisí n konfigurci záložního ohřívče: 3 kw, N 30 V: 0 kw 6 kw, N 30 V: 3 kw (6 kw 3 kw) 6 kw, 3 30 V: 3 kw (6 kw 3 kw) 6 kw, 3N 400 V: 3 kw (6 kw 3 kw) 9 kw, 3N 400 V: 6 kw (9 kw 3 kw) 0 0 kw (v krocích po 0, kw): *3V: výchozí 0 kw *9W: výchozí 6 kw [A..3.6] [6-07] Vyhř.spod.desky: Pltí pouze pro volitelný ohřívč spodní desky (EKBPHTH6A). Výkon volitelného ohřívče spodní desky při jmenovitém npětí. Výchozí: 0 W W (v krocích po 0 W) 8..5 Ovládání prostorového vytápění/chlzení Zákldní poždovné nstvení pro účely konfigurce prostorového topení/chlzení všeho systému je popsáno v této kpitole. Nstvení technik v závislosti n počsí definuje prmetry činnosti jednotky závisející n počsí. Je-li ktivní režim provozu závisející n počsí, teplot vody se stnoví utomticky podle venkovní teploty. Nízké venkovní teploty udou mít z následek teplejší vodu nopk. Během provozu dle počsí může uživtel posunout cílovou teplotu vody nhoru neo dolů o mximálně 5 C. Viz uživtelská referenční příručk /neo návod k osluze, kde nleznete více podroností o této funkci. Teplot výstupní vody: hlvní zón [A.3...] Není použito Rež.n výs.v.: Asolutní (výchozí) Poždovná teplot výstupní vody: NENÍ závislá n počsí (tj. nezávisí n venkovní teplotě) je pevně nstven v průěhu doy (tj. není nplánován) Dle počsí: Poždovná teplot výstupní vody: je závislá n počsí (tj. závisí n venkovní teplotě) je pevně nstven v průěhu doy (tj. není nplánován) As + plánovný: Poždovná teplot výstupní vody: NENÍ závislá n počsí (tj. NEZÁVISÍ n venkovní teplotě) je nprogrmován dle plánu. Kroky plánu oshují poždovné teploty výstupní vody. Buď přednstvené neo vlstní. Poznámk: Tto hodnot může ýt nstven pouze při ovládání teploty výstupní vody. Dle poč.+ plán.: Poždovná teplot výstupní vody: je závislá n počsí (tj. závisí n venkovní teplotě) je nprogrmován dle plánu. Kroky plánu oshují poždovné teploty výstupní vody. Buď přednstvené neo vlstní. Poznámk: Tto hodnot může ýt nstven pouze při ovládání teploty výstupní vody. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 49

50 8 Konfigurce [A.3...3] [-00] Nstvit topení dle počsí: [A.3...4] [-06] Nstvit chlzení dle počsí: [-0] T t [-07] T t [-0] [ 08] [-03] [-0] [-09] [-08] [-03] [-09] [-00] [-0] T [-06] [-07] T T t : Cílová teplot výstupní vody (hlvní) T : Venkovní teplot T t : Cílová teplot výstupní vody (hlvní) T : Venkovní teplot [-00]: Nízká venkovní teplot. 0 C~5 C (výchozí: 0 C) [-0]: Vysoká venkovní teplot. 0 C 0 C (výchozí: 5 C) [-0]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody (výchozí: 35 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt vyšší než hodnot [-03], protože pro nízké venkovní teploty je vyždován vyšší teplot vody. [-03]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody (výchozí: 5 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt nižší než hodnot [-0], protože pro vysoké venkovní teploty je vyždován nižší teplot vody. [-06]: Nízká venkovní teplot. 0 C 5 C (výchozí: 0 C) [-07]: Vysoká venkovní teplot. 5 C 43 C (výchozí: 35 C) [-08]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody 5 C~ C (výchozí: C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt vyšší než hodnot [-09], protože pro nízké venkovní teploty dostčuje méně chldná vod. [-09]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody 5 C~ C (výchozí: 8 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt nižší než hodnot [-08], protože pro vysoké venkovní teploty je vyždován chldnější vod. 50 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

51 8 Konfigurce Teplot výstupní vody: doplňková zón Pltí pouze pokud existují zóny teploty výstupní vody. [A.3...] Není použito Rež.n výs.v.: Asolutní (výchozí) Poždovná teplot výstupní vody: NENÍ závislá n počsí (tj. nezávisí n venkovní teplotě) je pevně nstven v průěhu doy (tj. není nplánován) Dle počsí: Poždovná teplot výstupní vody: je závislá n počsí (tj. závisí n venkovní teplotě) je pevně nstven v průěhu doy (tj. není nplánován) As + plánovný: Poždovná teplot výstupní vody: NENÍ závislá n počsí (tj. NEZÁVISÍ n venkovní teplotě) je nprogrmován dle plánu. Činnosti plánu jsou Zpnutí neo Vypnutí. Poznámk: Tto hodnot může ýt nstven pouze při ovládání teploty výstupní vody. Dle poč.+ plán.: Poždovná teplot výstupní vody: je závislá n počsí (tj. závisí n venkovní teplotě) je nprogrmován dle plánu. Činnosti plánu jsou Zpnutí neo Vypnutí Poznámk: Tto hodnot může ýt nstven pouze při ovládání teploty výstupní vody. [A.3...3] [0-00] [0-0] [0-0] [0-03] Nstvit topení dle počsí: T t [0-0] [0-00] [0-03] [0-0] T t : Cílová teplot výstupní vody (hlvní) T : Venkovní teplot [0-03]: Nízká venkovní teplot. 0 C~5 C (výchozí: 0 C) [0-0]: Vysoká venkovní teplot. 0 C 0 C (výchozí: 5 C) [0-0]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody 5 C~dle venkovní jednotky (výchozí: 45 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt vyšší než hodnot [0-00], protože pro nízké venkovní teploty je vyždován vyšší teplot vody. [0-00]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody 5 C~dle venkovní jednotky (výchozí: 35 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt nižší než hodnot [0-0], protože pro vysoké venkovní teploty je vyždován nižší teplot vody. T ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 5

52 8 Konfigurce [A.3...4] [0-04] [0-05] [0-06] [0-07] Nstvit chlzení dle počsí: T t [0-05] [0-04] [0-07] [0-06] T t : Cílová teplot výstupní vody (hlvní) T : Venkovní teplot [0-07]: Nízká venkovní teplot. 0 C 5 C (výchozí: 0 C) [0-06]: Vysoká venkovní teplot. 5 C 43 C (výchozí: 35 C) [0-05]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody 5 C~ C (výchozí: C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt vyšší než hodnot [-09], protože pro nízké venkovní teploty dostčuje méně chldná vod. [0-04]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody 5 C~ C (výchozí: 8 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt nižší než hodnot [-08], protože pro vysoké venkovní teploty je vyždován chldnější vod. Teplot výstupní vody: rozdíl teplot tepelného zářiče Rozdíl teplot mezi vstupní výstupní vodou. Jednotk je nvržen pro podporu podlhového topení. Doporučená teplot výstupní vody (nstvená n dálkovém ovldči) pro podlhové topení je 35 C. V tkovém přípdě ude jednotk ovládán k zjištění rozdílu teplot 5 C, což znmená, že vstupní vod do jednotky má teplotu přiližně 30 C. V závislosti n instlovné plikci (rdiátory, konvektor tepelného čerpdl, podlhové topení) neo situci je možné změnit rozdíl teplot mezi vstupní výstupní vodou. Nezpomeňte, že čerpdlo ude regulovt svůj průtok tk, y zchovlo dný rozdíl teplot (Δt). [A.3..3.] [9-09] Topení: poždovný rozdíl teplot mezi vstupní výstupní vodou. Rozsh: 3 0 C (v krocích po C; výchozí hodnot: 5 C). [A.3..3.] [9-0A] Chlzení: poždovný rozdíl teplot mezi vstupní výstupní vodou. Rozsh: 3 0 C (v krocích po C; výchozí hodnot: 5 C). T tké nkonfigurován poždovná teplot výstupní vody: při zpnutí modulce ude poždovná teplot výstupní vody vypočítán utomticky jednotkou (n zákldě přednstvených teplot; v přípdě, že je zvolen režim dle počsí, ude modulce prováděn n zákldě poždovných teplot dle počsí); při vypnutí modulce můžete nstvit poždovnou teplotu výstupní vody n dálkovém ovldči. Se zpnutou modulcí může ýt nvíc poždovná teplot výstupní vody snížen neo zvýšen ve funkci poždovné teploty výstupní vody rozdílu mezi skutečnou poždovnou pokojovou teplotou. Výsledkem je následující: stilní pokojová teplot přesně odpovídjící poždovné teplotě (vyšší úroveň komfortu) méně cyklů zpnutí/vypnutí (nižší hlučnost, vyšší komfort vyšší účinnost) nejnižší možné teploty vody, které odpovídjí poždovné teplotě (vyšší účinnost) [A.3...5] [8-05] Modul.teplot výst.vody: Teplot výstupní vody: typ zářiče Ne (výchozí): vypnuto. Poznámk: Poždovnou teplotu výstupní vody je nutné nstvit n dálkovém ovldči. Ano: zpnuto Poznámk: Poždovnou teplotu výstupní vody je možné zjistit pouze n dálkovém ovldči Pltí pouze pro přípd ovládání pomocí pokojového termosttu. V závislosti n ojemu vody v systému typu tepelných zářičů může ohřátí neo ochlzení prostoru trvt déle. Toto nstvení může kompenzovt pomlou neo rychlou odezvu systému n topení/ chlzení ěhem cyklu zhřívání/ochlzování. Poznámk: Nstvení typu zářiče ovlivní mximální modulci poždovné teploty výstupní vody možnost použití utomtického přepínání režimu chlzení/topení n zákldě vnitřní teploty okolí. Proto je důležité nstvit tento prmetr správně. [A.3...7] [9-0B] Typ zářiče: Čs odezvy systému: Rychlý Příkld: Mlý ojem vody fn coily. Pomlý Příkld: Velký ojem vody, podlhové topení Ovládání teplé užitkové vody Pltí pouze v přípdě, že je instlován volitelná nádrž n teplou užitkovou vodu. Konfigurce poždovné teploty v nádrži Teplá užitková vod může ýt ohřát 3 různými způsoy. Liší se podle způsou nstvení poždovné teploty v nádrži způsoem činnosti jednotky. Teplot výstupní vody: modulce Pltí pouze pro přípd ovládání pomocí pokojového termosttu. Při použití funkce pokojového termosttu zákzník musí nstvit poždovnou pokojovou teplotu. Jednotk dodá teplou vodu do tepelných zářičů místnost ude vytápěn. Kromě toho musí ýt 5 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

53 8 Konfigurce [A.4.] [6-0D] Teplá užitková vod Režim nst. hodnoty: 0 (Opět.ohř.): Povolen pouze opětovný ohřev. (Opět.ohř+pl.): Nádrž teplé užitkové vody je ohříván podle plánu mezi plánovnými cykly ohřevu, opětovný ohřev je povolen. (Pouze plán) Nádrž n teplou užitkovou vodu může ýt ohříván POUZE podle plánu. Dlší podronosti viz "8.3. Ovládání teplé užitkové vody: pokročilé" n stránce 57. INFORMACE Doporučuje se, yste NEPOUŽÍVALI výěr ([6 0D]=0, [A. 4.] Teplá užitková vod Režim nst. hodnoty=opět.ohř.) v přípdě nádrže n teplou užitkovou vodu ez vnitřního přídvného ohřívče. Hrozí vysoké riziko nedosttku výkonu prostorového vytápění (chlzení) / prolémy s dodržením komfortní teploty (v přípdě čstého ohřevu teplé užitkové vody dojde k dlouhým přerušením provozu prostorového vytápění/chlzení). Zjištění poždovné teploty v nádrži Poždovná teplot v nádrži je zorzen n dálkovém ovldči. Pomocí následujících nstvení můžete nkonfigurovt způso zorzení teploty v nádrži: číselnou hodnotou ekvivlentem. Použijte číselnou hodnotu v přípdě, že je pochopení teploty v nádrži pro zákzník jsné. N dálkovém ovldči může zákzník nstvit poždovnou teplotu v nádrži po C. Pro zákzníky, kteří nemjí tkový přehled o teplotách v nádrži, vyerte pro zorzení ekvivlent v podoě počtu oso. Ti pk nství poždovnou teplotu v nádrži uvedením své spotřey teplé užitkové vody podle počtu oso. Jko technik, nkonfigurujete konverzi mezi ekvivlentní spotřeou teplé vody n osou v cyklu ohřevu skutečnou poždovnou teplotou v nádrži. Berte prosím v úvhu velikost instlovné nádrže. Kromě toho je zákzník pomocí grfického displeje uvědoměn o množství spotřeovné teplé užitkové vody. [A.4.3.] Není použito Jk má ýt teplot v nádrži zorzen n dálkovém ovldči? Jko teplot. Grficky: Teplot musí ýt zorzen jko dostupná teplá vod pro x oso. Pokud si vyerete tuto možnost, musíte tké nstvit, jký počet oso odpovídá jké teplotě v [A.4.3..]~[A ]: [A.4.3..] [A ] [A ] [A ] [A ] Není použito Není použito Není použito Není použito Není použito INFORMACE osoy Zvýšení poždovné teploty v nádrži pro osoy v porovnání s osoou. 0~0 C (výchozí: 6 C) 3 osoy Zvýšení poždovné teploty v nádrži pro 3 osoy v porovnání se osomi. 0~0 C (výchozí: 5 C) 4 osoy Zvýšení poždovné teploty v nádrži pro 4 osoy v porovnání se 3 osomi. 0~0 C (výchozí: 7 C) 5 oso Zvýšení poždovné teploty v nádrži pro 5 oso v porovnání se 4 osomi. 0~0 C (výchozí: C) 6 oso Zvýšení poždovné teploty v nádrži pro 6 oso v porovnání s 5 osomi. 0~0 C (výchozí: C) Skutečná poždovná teplot v nádrži je definován výěrem solutní poždovné teploty vody v nádrži počtem oso + zvolená hodnot(y) přírůstku. Příkld: 3 osoy (výchozí nstvení) Skutečná poždovná teplot v nádrži =[A.4.3..]+[A ]+[A ] Skutečná poždovná teplot v nádrži = 4+6+5=63 C. Mximální teplot v nádrži Mximální teplot teplé užitkové vody, kterou mohou uživtelé zvolit. Toto nstvení můžete použít pro omezení teploty vody n kohoutech s teplou vodou. INFORMACE Během dezinfekce nádrže n teplou užitkovou vodu může teplot v nádrži překročit tuto mximální teplotu. INFORMACE Omezte mximální povolenou teplotu teplé vody v souldu s příslušnými předpisy. [A.4.5] [6-0E] Mx.nst. tepl. Mximální teplot teplé užitkové vody, kterou mohou uživtelé zvolit. Toto nstvení můžete použít pro omezení teploty vody n kohoutech s teplou vodou. Jestliže [E-07]=0: C (výchozí: 60 C) (pro EHBH/X v kominci s EKHW*) [E-07]=: C (výchozí: 60 C) (pouze pro EHVH/X) Mximální teplot NEPLATÍ ěhem dezinfekce. Viz funkce dezinfekce. [A.4.3..] Není použito oso Asolutní poždovná teplot v nádrži pro osou. 30~80 C (výchozí: 4 C) 8..7 Kontkt/číslo helpdesku [6.3.] Není použito Telefonní číslo, n které mohou uživtelé volt v přípdě prolémů. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 53

54 8 Konfigurce 8.3 Pokročilá konfigurce/optimlizce 8.3. Prostorové vytápění/chlzení: pokročilé Přednstvená teplot výstupní vody Můžete definovt přednstvené teploty výstupní vody: hospodárná (oznčuje poždovnou teplotu výstupní vody, jejímž účelem je dosžení co nejnižší spotřey elektrické energie) komfortní (oznčuje poždovnou teplotu výstupní vody s nejvyšší spotřeou elektrické energie). Přednstvené hodnoty usndňují použít stejné hodnoty v plánu neo uprvit poždovnou teplotu výstupní vody podle pokojové teploty (viz modulce). Pokud chcete později hodnotu změnit, můžete tk učinit z jednoho míst. Podle toho, zd je poždovná teplot výstupní vody závislá n počsí, y měl ýt definován solutní poždovná teplot výstupní vody neo poždovné hodnoty posunu. POZNÁMKA Přednstvená hodnoty teploty výstupní vody pltí pouze pro hlvní zónu, protože plán pro doplňkovou zónu se skládá ze zpnutí/vypnutí. POZNÁMKA Vyerte přednstvené teploty výstupní vody podle uspořádání vyrných tepelných zářičů k zjištění vyvážení mezi poždovnou pokojovou teplotou teplotou výstupní vody. Přednstvená teplot výstupní vody pro hlvní zónu teploty výstupní vody v přípdě, že NENÍ nstven dle počsí [7.4..] [8-09] Komfort (topení) [7.4..] [8-0A] Eko (topení) 54 [9-0]~[9-00] (výchozí: 35 C) [9-0]~[9-00] (výchozí: 33 C) [7.4..3] [8-07] Komfort (chlzení) [7.4..4] [8-08] Eko (chlzení) [9-03]~[9-0] (výchozí: 8 C) [9-03]~[9-0] (výchozí: 0 C) Přednstvená teplot výstupní vody (hodnot posunu) pro hlvní zónu teploty výstupní vody v přípdě, že je závislá n počsí [7.4..5] Není použito [7.4..6] Není použito [7.4..7] Není použito [7.4..8] Není použito Komfort (topení) 0~+0 C (výchozí: 0 C) Eko (topení) 0~+0 C (výchozí: 3 C) Komfort (chlzení) 0~+0 C (výchozí: 0 C) Eko (chlzení) 0~+0 C (výchozí: +3 C) Teplotní rozmezí (teploty výstupní vody) Účelem tohoto nstvení je snh zránit ve výěru nesprávné teploty vody n výstupu (tj. příliš horká neo příliš studená). Proto lze nkonfigurovt dostupné rozmezí topení chlzení. POZNÁMKA V přípdě podlhového topení je důležité omezit následující prmetry: mximální teplot výstupní vody v režimu topení podle specifikcí instlce podlhového topení. minimální teplot výstupní vody při režimu chlzení n 8 0 C zrání kondenzci n podlze. POZNÁMKA Při nstvení rozmezí teploty výstupní vody jsou všechny poždovné teploty výstupní vody tké uprveny, y ylo zručeno, že jsou v dném rozmezí. Vždy zjistěte vyvážení mezi poždovnou teplotou výstupní vody poždovnou pokojovou teplotou / neo výkonem (podle uspořádání systému výěru tepelných zářičů). Poždovná teplot výstupní vody je výsledkem několik nstvení (přednstvené hodnoty, hodnoty posunu, křivky n zákldě počsí, modulce). V důsledku toho y mohlo ýt dosženo příliš vysokých neo příliš nízkých teplot výstupní vody, což y mohlo vést k ndměrným teplotám neo nedosttku výkonu. Omezením teplotního rozmezí výstupní vody n dekvátní hodnoty (v závislosti n tepelném zářiči) se tkovým situcím zrání. Příkld: Nstvte minimální teplotu výstupní vody n 8 C, y nedošlo k tomu, že NEBUDE možné vytápět místnost: teploty výstupní vody musí ýt dosttečně vyšší než pokojové teploty (v režimu topení). Rozmezí teploty výstupní vody pro hlvní zónu teploty výstupní vody (= zón teploty výstupní vody s nejnižší teplotou výstupní vody v režimu topení nejvyšší teplotou výstupní vody v režimu chlzení) [A.3...] [9-00] Mx. teplot (topení) [A.3...] [9-0] Min. teplot (topení) 37 podle venkovní jednotky (výchozí: 55 C) 5 37 C (výchozí: 5 C) [A.3...4] [9-0] Mx. t. (chlzení) 8 C (výchozí: C) [A.3...3] [9-03] Min. t.(chlzení) 5 8 C (výchozí: 5 C) Rozmezí teploty výstupní vody pro doplňkovou zónu teploty výstupní vody (= zón teploty výstupní vody s nejvyšší teplotou výstupní vody v režimu topení nejnižší teplotou výstupní vody v režimu chlzení) [A.3...] [9-06] Mx. teplot (topení) [A.3...] [9-05] Min. teplot (topení) 37 podle venkovní jednotky (výchozí: 55 C) 5 37 C (výchozí: 5 C) [A.3...4] [9-08] Mx. t. (chlzení) 8 C (výchozí: C) [A.3...3] [9-07] Min. t.(chlzení) 5 8 C (výchozí: 5 C) ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

55 8 Konfigurce Ndszení teploty výstupní vody Tto funkce definuje, jk mnoho může teplot vody vzrůst nd poždovnou teplotu výstupní vody, než dojde k vypnutí kompresoru. Kompresor se opět spustí jkmile teplot výstupní vody klesne pod poždovnou teplotu. Tto funkce je k dispozici pouze v režimu topení. Není použito [9-04] 4 C (výchozí: C) Kompenzce teploty výstupní vody v okolí 0 C V režimu topení je poždovná teplot výstupní vody místně zvýšen pokud se venkovní teplot pohyuje v okolí 0 C. Tto kompenzce může ýt zvolen při použití solutní poždovné teploty neo teploty dle počsí (viz orázek níže). Použijte toto nstvení pro kompenzci možných tepelných ztrát udovy při teplotách okolo 0 C (npř. v zemích s chldným podneím). Není použito [-04] Není použito [-05] Chlzení dle počsí hlvní zóny teploty výstupní vody je 0 (vypnuto) (výchozí) (zpnuto) Chlzení dle počsí doplňkové zóny teploty výstupní vody je 0 (vypnuto) (výchozí) (zpnuto) Teplotní rozsh (pokojová teplot) Pltí pouze pro ovládání pomocí pokojového termosttu. Ay se ušetřil energie tím, že se zrání přehřívání neo přechlzování místnosti, můžete omezit rozsh pokojové teploty, to pro topení i chlzení. T t T t POZNÁMKA R L R L Při nstvení teplotního rozshu pokojové teploty jsou všechny poždovné pokojové teploty tké uprveny, y ylo zručeno, že jsou v dném rozmezí. 0 C T A 0 C T A Asolutní poždovná teplot výstupní vody Poždovná teplot výstupní vody v závislosti n počsí Není použito [D-03] 0 (vypnuto) (výchozí) (povoleno) povoleno R=4 C ( C<T A < C) Rozmezí tepl. v místnosti [A.3...] [3-06] Mx. teplot (topení) 8 30 C (výchozí: 30 C) [A.3...] [3-07] Min. teplot (topení) 8 C (výchozí: C) [A.3...4] [3-08] Mx. t. (chlzení) 5 35 C (výchozí: 35 C) [A.3...3] [3-09] Min. t.(chlzení) 5 5 C (výchozí: 5 C) (povoleno) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) 3 (povoleno) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (povoleno) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Mximální modulce teploty výstupní vody pltí pouze při ovládání pokojovým termosttem při povolené modulci. Mximální modulce (=vrice) poždovné teploty výstupní vody zvolená n zákldě rozdílu mezi skutečnou poždovnou pokojovou teplotou, npř. modulce 3 C znmená, že poždovná teplot výstupní vody může ýt zvýšen neo snížen o 3 C. Výsledkem zvýšení modulce je lepší výkon (méně zpnutí/ vypnutí, rychlejší zhřívání), le mějte n pměti, že v závislosti n tepelném zářiči musí ýt vždy vyvážení (viz uspořádání výěr tepelných zářičů) mezi poždovnou teplotou výstupní vody poždovnou pokojovou teplotou. Není použito [8-06] 5 C (výchozí: 3 C) Umožnění chlzení n zákldě počsí Pltí pouze pro EHBX EHVX. Je možné dektivovt chlzení dle počsí, což znmená, že poždovná teplot výstupní vody při chlzení neude záviset n venkovní teplotě to ez ohledu n to, zd je možnost dle počsí zvolen neo NIKOLIV. Tento prmetr je možné zvolit smosttně pro hlvní zónu teploty výstupní vody i doplňkovou zónu teploty výstupní vody. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. Krok nstvení pokojové teploty Pltí pouze pro ovládání pokojovým termosttem jestliže je teplot zorzen v C. [A.3..4] Není použito Hystereze pokojové teploty Krok tepl. v pokoji C (výchozí). Poždovnou pokojovou teplotu n dálkovém ovldči je možné nstvit v krocích po C. 0,5 C Poždovnou pokojovou teplotu n dálkovém ovldči je možné nstvit v krocích po 0,5 C. Skutečná pokojová teplot je zorzen s přesností n 0, C. Pltí pouze pro přípd ovládání pomocí pokojového termosttu. Je možné nstvit pásmo hystereze v okolí poždovné pokojové teploty. Společnost Dikin doporučuje NEMĚNIT hysterezi pokojové teploty, protože je nstven pro optimální použití systému. [9-0C] c d Pokojová teplot Aktuální pokojová teplot c Poždovná pokojová teplot d Čs 55

56 8 Konfigurce Není použito [9-0C] Trvlá odchylk pokojové teploty 56 6 C (výchozí: C) Pltí pouze pro přípd ovládání pomocí pokojového termosttu. Můžete provést klirci (externího) snímče pokojové teploty. Je možné nstvit trvlou odchylku hodnoty pokojového termistoru měřené dálkový ovldčem neo externím pokojovým snímčem. Nstvení může ýt použito ke kompenzci u situcí, kdy dálkový ovldč neo externí pokojový snímč nelze ninstlovt n ideální místo (viz instlční návod /neo referenční příručk pro techniky). Trv.odch.tepl.v pokoji: Trvlá odchylk skutečné pokojové teploty měřené n snímči dálkového ovldče. [A.3..] [-0A] 5~5 C, krok 0,5 C (výchozí: 0 C) Odch.ext.sním.tep.míst.: Pltí pouze pokud je ninstlován nkonfigurován externí pokojový snímč (viz [C-08]) [A.3..3] [-09] 5~5 C, krok 0,5 C (výchozí: 0 C) Protimrzová ochrn místnosti Pltí pouze pro přípd ovládání pomocí pokojového termosttu. Pokud y skutečná pokojová teplot klesl pod od mrzu, jednotk dodá teplou výstupní vodu (v režimu topení) do tepelných zářičů, y se místnost opět ohřál. POZNÁMKA Protimrzová ochrn místnosti zůstne ktivní i v přípdě, že je ovládání pokojovým termosttem n dálkovém ovldči vypnuto. Není použito [-06] Není použito [-05] Uzvírcí ventil Protimr.ochr.místnosti 0: vypnuto : zpnuto (výchozí) Teplot protimrzové ochrny místnosti 4 6 C (výchozí: C) Pltí pouze v přípdě zón teploty výstupní vody. Uzvírcí ventil, který je v hlvní zóně hlvní výstupní vody, je možné nkonfigurovt. INFORMACE Během odmrzování je uzvírcí ventil vždy otevřen. Termo ZAP/VYP: ventil se uzvře, podle [F-0B], pokud není poždováno topení /neo žádný poždvek místnosti v hlvní zóně. Aktivcí tohoto nstvení můžete: zránit přívodu výstupní vody do tepelných zářičů v hlvní zóně teploty výstupní vody (přes stnici směšovcích ventilů), pokud není poždvek z doplňkové zóny teploty výstupní vody. ktivovt zpnutí/vypnutí čerpdl stnice směšovcích ventilů pouze pokud existuje poždvek. Viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. [A ] [F-0B] Uzvírcí ventil: 0 (Ne)(výchozí): NENÍ ovlivněn poždvkem n topení neo chlzení. (Ano): uzvře se v přípdě, že NENÍ poždvek n topení neo chlzení. INFORMACE Nstvení [F 0B] pltí pouze pokud je nstven poždvek termosttu neo externího pokojového termosttu (NE v přípdě nstvení dle teploty výstupní vody). Chlzení: Pltí pouze pro EHBX EHVX. Uzvírcí ventil se uzvře v závislosti n [F-0C], pokud jednotk ěží v režimu chlzení. Aktivujte toto nstvení, yste zránili přívodu studené výstupní vody do tepelného zářiče vytvoření kondenzce (npř. podlhové topení neo rdiátory). [A ] [F-0C] Uzvírcí ventil: Provozní rozsh 0 (Ne): NENÍ ovlivněn změnou prostorového režimu n chlzení. (Ano)(výchozí): uzvře se v přípdě, že je ktivní prostorový režim chlzení. V závislosti n průměrné venkovní teplotě je zkázán provoz jednotky v režimu prostorového topení neo chlzení. Tepl.vypnuti.prost.top: Pokud průměrná venkovní teplot stoupne nd tuto hodnotu, prostorové vytápění se vypne, y nedocházelo k přetápění. [A.3.3.] [4-0] EHBH/X04+08 EHVH/X04+08: 4 5 C (výchozí: 5 C) EHBH/X6 EHVH/X6: 4 35 C (výchozí: 35 C) Stejné nstvení je tké použito u utomtického přepínání topení/ chlzení. T.zpnuti.prost.chlz.: Pltí pouze pro EHBX EHVX. Pokud průměrná venkovní teplot klesne pod tuto hodnotu, prostorové chlzení se vypne. [A.3.3.] [F-0] 0 35 C (výchozí: 0 C) Automtické přepínání topení/chlzení Stejné nstvení je tké použito u utomtického přepínání topení/ chlzení. Pltí pouze pro EHBX EHVX. Koncový uživtel nství poždovný provozní režim n dálkovém ovldči: topení, chlzení neo utomtický režim (viz tké návod k osluze/uživtelská referenční příručk). Pokud je zvoleno Automtické přepínání, ude změn provozního režimu zložen n následujících podmínkách: Měsíční plán povolení topení neo chlzení: koncový uživtel kždý měsíc uvede, který provoz je povolen (# [7:5]): topení i chlzení neo pouze topení či pouze chlzení. Pokud se povolený provozní režim změní n pouze chlzení, změní se provozní režim n chlzení. Pokud se povolený provozní režim změní n pouze topení, změní se provozní režim n topení. Průměrná venkovní teplot: provozní režim se změní tk, y yl vždy v rozshu stnoveném teplotou vypnutí prostorového vytápění pro režim topení teplot zpnutí prostorového chlzení pro režim chlzení. Pokud venkovní teplot klesne, přepne se provozní režim n topení oráceně. Venkovní teplot ude zprůměrován v průěhu čsu (viz "8 Konfigurce" n stránce 43). Pokud je venkovní teplot mezi teplotou zpnutí prostorového chlzení teplotou vypnutí prostorového topení, zůstne provozní režim nezměněn z předpokldu, že je systém nkonfigurován n ovládání pokojovým termosttem s jednou zónou teploty výstupní vody rychlými tepelnými zářiči. V tkovém přípdě se provozní režim změní n zákldě následujících podmínek: ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

57 8 Konfigurce Měřená vnitřní teplot: kromě poždovné pokojové teploty pro topení chlzení technik nstvuje hodnotu hystereze (npř. v režimu topení se tto hodnot vzthuje k poždovné teplotě chlzení) hodnotu trvlé odchylky (npř. v režimu topení se tto hodnot vzthuje k poždovné teplotě vytápění). Příkld: poždovná pokojová teplot při topení je C chlzení 4 C, s hodnotou hystereze C trvlou odchylkou 4 C. K přepnutí z topení n chlzení dojde, jkmile pokojová teplot stoupne nd mximální poždovnou teplotu pro chlzení s přidnou hodnotou hystereze (tedy 5 C) poždovnou teplotu topení s přidnou hodnotou trvlé odchylky (tedy 6 C). Nopk, k přepnutí z chlzení n topení dojde, když pokojová teplot klesne pod minimální poždovnou teplotu topení od níž je odečten hodnot hystereze (tedy C) poždovnou teplotu chlzení mínus hodnot trvlé odchylky (tedy 0 C). Hlídcí čsovč zrání příliš čstému přepínání z topení n chlzení nopk. Nstvení přepínání související s venkovní teplotou (pouze pokud je zvolen utomtický režim): [A.3.3.] [4-0] Tepl.vypnuti.prost.top. Jestliže venkovní teplot stoupne nd tuto hodnotu, změní se provozní režim n chlzení: EHBH/X04+08 EHVH/X04+08: 4 5 C (výchozí: 5 C) EHBH/X6 EHVH/X6: 4 35 C (výchozí: 35 C) [A.3.3.] [F-0] T.zpnuti.prost.chlz.. Jestliže venkovní teplot klesne pod tuto hodnotu, změní se provozní režim n topení: 0 35 C (výchozí: 0 C) Nstvení přepínání související s vnitřní teplotou. Pltí pouze pokud je zvolen Automtický režim systém je nkonfigurován n ovládání pokojovým termosttem s zónou teploty výstupní vody rychlými tepelnými zářiči. Není použito [4-0B] Není použito [4-0D] Hystereze: Zjistí, že přepnutí je prováděno pouze pokud je to nezytné. Příkld: režim prostorového provozu se změní z chlzení n topení pouze pokud pokojová teplot klesne pod poždovnou teplotu topení, od níž je odečten hodnot hystereze. 0 C, krok 0,5 C (výchozí: C) Trvlá odchylk: Zjistí, že ude možné dosáhnout ktivní poždovné pokojové teploty. Příkld: jestliže y k přepnutí z topení n chlzení došlo při nižší teplotě než je poždovná teplot pro topení, nemohl y tto pokojová teplot ýt nikdy dosžen. 0 C, krok 0,5 C (výchozí: C) 8.3. Ovládání teplé užitkové vody: pokročilé Přednstvené teploty nádrže Pltí pouze pokud je ohřev teplé užitkové vody v plánovném režim neo plánovný + opkovný ohřev. Můžete definovt přednstvené teploty v nádrži: kumulce hospodárná kumulce komfortní opětovný ohřev Přednstvené hodnoty usndňují použití stejné hodnoty v plánu. Pokud udete chtít později hodnotu změnit, můžete tk učinit n místě (viz tké návod k osluze neo uživtelská referenční příručk). Komfort kumul: Pltí pouze pokud poždovná teplot v nádrži NENÍ závislá n počsí. Akumulční komfortní teplot oznčuje vyšší poždovnou teplotu v nádrži, kdy má cyklus ohřevu nádrže přednost ž do dosžení nstvené teploty. Jedná se o poždovnou teplotu, pokud je nplánován komfortní kumulce (přednostně ěhem noci). [7.4.3.] [6-0A] C (výchozí: 60 C) Ekonomický kumul.: Akumulční hospodárná teplot oznčuje nižší poždovnou teplotu v nádrži. Jedná se o poždovnou teplotu, pokud je nplánován hospodárná kumulce (přednostně ěhem dne). [7.4.3.] [6-0B] C (výchozí: 45 C) Opětovný ohřev: Je použit poždovná teplot v nádrži pro opkovný ohřev: v režimu plán + opkovný ohřev jko grntovná minimální teplot v nádrži: pokud teplot v nádrži klesne pod tuto hodnotu, ude zhájen ohřev nádrže. ěhem komfortní kumulce, z účelem upřednostnění ohřevu teplé užitkové vody. Pokud teplot v nádrži stoupne nd tuto hodnotu, ude ohřev teplé užitkové vody prostorové topení/ chlzení prováděno postupně. [ ] [6-0C] C (výchozí: 45 C) Dle počsí Nstvení technik dle počsí definuje prmetry činnosti jednotky závisející n počsí. Je-li ktivní režim provozu dle n počsí, poždovná teplot vody v nádrži se stnoví utomticky podle průměrné venkovní teploty: nízké venkovní teploty zvyšují nstvenou hodnotu teploty v nádrži, protože je vod n kohoutu chldnější nopk. V přípdě plánovného ohřevu vody neo plánovného + opkovného ohřevu je komfortní kumulční teplot závislá n počsí (podle křivky n zákldě počsí), hospodárná kumulce teplot opkovného ohřevu NEJSOU závislé n počsí. V přípdě použití pouze opkovného ohřevu je poždovná teplot vody závislá n počsí (podle křivky n zákldě počsí). Během provozu dle počsí koncový uživtel nemůže uprvit poždovnou teplotu v nádrži n dálkovém ovldči. [A.4..] Není použito Poždovná teplot v nádrži dle počsí: Asolutní (výchozí): vypnuto. Veškerá poždovná teplot v nádrži NENÍ závislá n počsí. Dle počsí: zpnuto. V plánovném režimu neo plánovném + opkovném ohřevu je komfortní kumulční teplot závislá n počsí. Hospodárná kumulční teplot teplot pro opkovný ohřev NEJSOU závislé n počsí. V režimu opkovného ohřevu je poždovná teplot v nádrži závislá n počsí. Poznámk: Pokud je zorzená teplot v nádrži závislá n počsí, nemůže ýt uprven n dálkovém ovldči. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 57

58 8 Konfigurce [A.4..3] [A.4..] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Není použito Křivk n zákldě počsí [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : Poždovná teplot v nádrži. T : Venkovní teplot okolí (průměrná) [0-0E]: nízká venkovní teplot. 0~5 C (výchozí: 0 C) [0-0D]: vysoká venkovní teplot: 0 0 C (výchozí: 5 C) [0-0C]: poždovná teplot v nádrži pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí: C (výchozí: 70 C) [0-0B]: poždovná teplot v nádrži pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí: C (výchozí: 55 C) Plánovné teploty Možné činnosti pro teplotu v nádrži: Přednst.hodn. (výchozí): předem definovné teploty komfortní kumulce, hospodárné kumulce vypnutí kumulce. Předem definovné teploty se nstvují ve struktuře nídky. Vlstní: vlstní teploty v povoleném rozshu vypnutí kumulce. Poznámk: Při výěru této hodnoty NENÍ možné zvolit teploty v nádrži dle počsí. Provoz přídvného ohřívče tepelného čerpdl Pro systémy se smosttnou nádrží n teplou užitkovou vodu (pouze pro EHBH/X) Není použito [4-03] Není použito [7-00] Definuje povolení provozu přídvného ohřívče v závislosti n okolní teplotě, teplotě teplé užitkové vody neo provozním režimu tepelného čerpdl. Toto nstvení je použitelné pouze v režimu opkovného ohřevu pro plikce se smosttnou nádrží n teplou užitkovou vodu. 0: Provoz přídvného ohřívče NENÍ povolen, kromě funkce dezinfekce výkonného režimu ohřevu užitkové vody. Toto nstvení použijte pouze tehdy, je-li výkon tepelného čerpdl schopen pokrýt poždvky n vytápění domu ohřev užitkové vody v celé topné sezóně. Pokud je venkovní teplot nižší, než nstvená hodnot [5-03] [5-0]=, neude teplá užitková vod ohříván. Teplot teplé užitkové vody může mximálně doshovt teploty vypnutí tepelného čerpdl. : Provoz přídvného ohřívče je povolen podle potřey. : Provoz přídvného ohřívče je povolen mimo provozní rozsh tepelného čerpdl pro ohřev teplé užitkové vody. Provoz přídvného ohřívče je povolen pouze v následujících přípdech: Teplot okolí je mimo provozní rozsh: T <[5-03] neo T >35 C Teplot teplé užitkové vody je o C nižší, než teplot vypnutí tepelného čerpdl. Provoz přídvného ohřívče ude povolen pokud pltí: T <[5-03] závisí n stvu [5-0]. Je-li ktivován dvojčinný (ivlentní) provoz je zpnutý signál povolení pro pomocný kotel, provoz přídvného ohřívče ude zkázán i v přípdě, že T <[5-03]. Viz [C-0]. 3 (výchozí): Provoz přídvného ohřívče je povolen, pokud tepelné čerpdlo NENÍ spuštěné při ohřevu teplé užitkové vody. Stejné jko nstvení, le souěžný provoz tepelného čerpdl pro ohřev teplé užitkové vody přídvného ohřívče není povolen. Pokud pltí nstvení [4-03]=//3, je možné provoz přídvného ohřívče stále zkázán plánem povolení provozu pro přídvný ohřívč. Ndszená teplot. Rozdíl teplot nd nstvenou teplotou teplé užitkové vody před vypnutím přídvného ohřívče. Teplot v nádrži teplé užitkové vody se zvýší o [7-00] nd zvolenou hodnotu teploty. Rozsh: 0~4 C (výchozí: 0) 58 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

59 8 Konfigurce Není použito [7-0] Není použito [6-00] Není použito [6-0] T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF Čsovče Hystereze. Rozdíl teplot mezi teplotou zpnutí vypnutí přídvného ohřívče. Minimální teplot hystereze je C. Rozsh: ~40 C (výchozí: ) Rozdíl teplot určující zpíncí teplotu tepelného čerpdl. Rozsh: ~0 C (výchozí: ) Rozdíl teplot určující vypíncí teplotu tepelného čerpdl. Rozsh: 0~0 C (výchozí: ) [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = 3 C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Přídvné topení HP Tepelné čerpdlo. Pokud do ohřevu tepelným čerpdlem trvá příliš dlouho, může se zpnout pomocný ohřev pomocí přídvného topení. T BH OFF Vypíncí teplot přídvného topení (T U +[7-00]) T BH ON Zpíncí teplot přídvného ohřívče (T BH OFF [7-0]) T HP MAX Mximální teplot tepelného čerpdl u snímče v nádrži teplé užitkové vody T HP OFF Vypíncí teplot tepelného čerpdl (T HP MAX [6-0]) T HP ON Zpíncí teplot tepelného čerpdl (T HP OFF [6-00]) T DHW Teplot teplé užitkové vody T U Uživtelem nstvená teplot (prostřednictvím uživtelského rozhrní) t Čs Není použito [8-00] Minimální do ohřevu teplé užitkové doy. Během této doy NENÍ prostorové topení/chlzení povoleno, i když ylo dosženo cílové teploty teplé užitkové vody. Rozsh: 0~0 minut (výchozí: 5) t Není použito [8-0] Není použito [8-0] Není použito [8-03] Není použito [8-04] Mximální do ohřevu teplé užitkové doy. Ohřev teplé užitkové vody se vypne i v přípdě, že cílové teploty teplé užitkové vody NENÍ dosženo. Skutečná mximální provozní do tké závisí n nstvení [8-04]. Pokud je rozvržení systému = Ovládání pomocí pokojového termosttu: Tto přednstvená hodnot je rán v úvhu pouze pokud je poždvek n prostorové topení neo chlzení. Pokud NEEXISTUJE poždvek n prostorové topení/chlzení, je nádrž ohříván, dokud není dosženo teploty vypnutí tepelného čerpdl. Pokud rozvržení systému Ovládání pomocí pokojového termosttu: Je tto přednstvená hodnot vždy rán v úvhu. Rozsh: 5~95 minut (výchozí: 30) Čs mezi cykly. Minimální do mezi dvěm cykly ohřevu teplé užitkové vody. Skutečný čs mezi cykly tké závisí n nstvení [8-04]. Rozsh: 0~0 hodin (výchozí: 3) (krok: / hodiny) (pouze pro EHBH/X). Rozsh: 0~0 hodin (výchozí: 0,5) (krok: / hodiny) (pouze pro EHVH/X). Zpožďovcí čsovč přídvného ohřívče. Pouze pro EKHW* Zpoždění spuštění přídvného ohřívče v přípdě, že je ktivní režim ohřevu teplé užitkové vody. Pokud režim ohřevu teplé užitkové vody NENÍ ktivní, činí zpoždění 0 minut. Do zpoždění se ktivuje při teplotě zpnutí přídvného ohřívče. Úprvou čsové prodlevy přídvného ohřívče ve srovnání s mximální doou provozu lze njít optimální rovnováhu mezi energetickou účinností doou ohřevu. Jestliže je čsová prodlev přídvného ohřívče nstven n příliš vysokou hodnotu, může trvt dlouho, než užitková vod dosáhne nstvené teploty. Nstvení [8-03] má význm pouze tehdy, pokud pltí nstvení [4-03]=. Nstvení [4-03]=0//3 provádí utomtické omezení přídvného ohřívče vzhledem k doě provozu tepelného čerpdl v režimu ohřevu užitkové vody. Zjistěte, y se hodnot [8-03] vždy vzthovl k mximální doě provozu [8-0]. Rozsh: 0~95 minut (výchozí: 50) Dodtečná do chodu pro mximální provozní dou závisí n venkovní teplotě [4-0] neo [F-0]. Rozsh: 0~95 minut (výchozí: 95) [8-0]: Čs mezi cykly ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 59

60 8 Konfigurce 0 0 [8-00] [8-0] [8-0] Režim ohřevu užitkové vody pomocí tepelného čerpdl (=ktivní, 0=nektivní) Poždvek horké vody n tepelné čerpdlo (=poždvek, 0=žádný poždvek) t Čs [8-03]: Do prodlevy přídvného topení [8-03] Činnost přídvného topení (=ktivní, 0=nektivní) Režim ohřevu užitkové vody pomocí tepelného čerpdl (=ktivní, 0=nektivní) 3 Poždvek horké vody n přídvné topení (=poždvek, 0=žádný poždvek) 4 Poždvek horké vody n tepelné čerpdlo (=poždvek, 0=žádný poždvek) t Čs [8-04]: Přídvná do provozu při [44-0]/[F-0] t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 Dezinfekce [5-03] [4-0] T A T A t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [F-0] Teplot prostředí (venkovní teplot) t Čs Čs mezi cykly Mximální provozní proud Pltí pouze pro instlce s nádrží n teplou užitkovou vodu. t t 35C Funkce dezinfekce dezinfikuje nádrž n teplou užitkovou vodu opkovným ohřevem vody n definovnou teplotu. T A UPOZORNĚNÍ Provozní prmetry funkce dezinfekce musí ýt nkonfigurovány technikem v souldu s příslušnými předpisy. [A.4.4.] [-00] Provozní den: Kždý den Pondělí Úterý Střed Čtvrtek Pátek Soot Neděle [A.4.4.] [-0] Dezinfekce Ne Ano [A.4.4.3] [-0] Do spuštění: 00 3:00, krok: :00. [A.4.4.4] [-03] Cílová teplot: [A.4.4.5] [-04] Do trvání: T DHW T H T U [-03] [-04] S přídvným ohřívčem: C, výchozí: 70 C. Bez přídvného ohřívče: 60 C (pevná). S přídvným ohřívčem: 5 60 minut, výchozí: 0 minut. Bez přídvného ohřívče: minut, výchozí: 60 minut t T DHW T U [-0] Teplot teplé užitkové vody Uživtelem nstvená teplot T H Vysoká nstvená teplot [-03] t Čs VÝSTRAHA Pmtujte n to, že teplot teplé užitkové vody n kohoutu teplé vody se rovná hodnotě nstvené pomocí prmetru [-03] po provedení dezinfekce. Pokud vysoká teplot teplé užitkové vody předstvuje potenciální riziko úrzu oso, je nutné n výstupní přípojku teplé vody v nádrži n teplou užitkovou vodu nmontovt směšovcí ventil (místní dodávk). Směšovcí ventil zjistí, že teplot teplé užitkové vody v kohoutu teplé vody nikdy nepřesáhne mximální nstvenou hodnotu. Mximální povolená teplot teplé vody musí ýt zvolen v souldu s příslušnými předpisy. UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že čs spuštění funkce dezinfekce [A.4.4.3] s definovnou doou trvání [A.4.4.5] není přerušen možným poždvkem n teplou užitkovou vodu. 60 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

61 8 Konfigurce UPOZORNĚNÍ Plán povolení spuštění přídvného ohřívče se používá pro omezení neo povolení provozu přídvného ohřívče n zákldě týdenního progrmu. Doporučení: Ayste zránili neúspěšnému spuštění funkce dezinfekce, povolte provoz přídvného ohřívče (týdenním progrmem) minimálně n 4 hodiny od spuštění plánovné dezinfekce. Pokud ude provoz přídvného ohřívče zmezen ěhem provádění dezinfekce, NEBUDE tto funkce úspěšně proveden ude vytvořen příslušná výstrh AH. INFORMACE V přípdě vytvoření chyového kódu AH z předpokldu, že nedošlo k přerušení funkce dezinfekce v důsledku ndměrné spotřey teplé vody, doporučuje se provést následující kroky: Pokud je vyrán Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Opětovný ohřev neo Opět.ohř+pl., doporučuje se nprogrmovt spuštění funkce dezinfekce lespoň o 4 hodiny později, než yl nposledy očekáván velký oděr teplé vody. Toto spuštění je možné nstvit pomocí prmetrů nstvovných technikem (funkce dezinfekce). Pokud je zvolen Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Pouze plán, doporučuje se nprogrmovt Ekonomický kumul. 3 hodiny před plánovným spuštěním dezinfekční funkce, y se nádrž předehřál. INFORMACE V přípdě, že v průěhu doy trvání funkce dezinfekce teplot užitkové vody klesne o 5 C níže, než je cílová teplot dezinfekce, funkce se opět spustí Nstvení zdroje tepl Záložní ohřívč Pro systémy ez smosttné nádrže n teplou užitkovou vodu (pouze pro EHBH/X) Provozní režim záložního ohřívče: definuje, kdy je provoz záložního ohřívče povolen neo zkázán. Toto nstvení je potlčeno pouze pokud je záložní ohřívč vyždován ěhem odmrzování neo poruchy venkovní jednotky (pokud je [A.5..] [4-06] ktivní) Pro systémy s integrovnou nádrží n teplou užitkovou vodu (pouze pro EHVH/X) Provozní režim záložního ohřívče: definuje, kdy je provoz záložního ohřívče zkázán neo povolen pouze ěhem ohřevu teplé užitkové vody. Toto nstvení je potlčeno pouze pokud je záložní ohřívč vyždován ěhem odmrzování neo poruchy venkovní jednotky (pokud je [A.5..] [4-06] ktivní) [A.5..] [4-00] Provoz záložního ohřívče: 0: Vypnuto : Zpnuto : Omezen, povolen pouze ěhem ohřevu teplé užitkové vody neo pro systém s integrovnou nádrží n teplou užitkovou vodu. [A.5..] [4-06] Definuje, zd ěhem nouzového provozu pro záložní ohřívče pltí, že: : je povolen 0: NENÍ povolen Nouzový provoz spustí záložní ohřívč v přípdě určitých poruch venkovní jednotky. [A.5..3] [4-07] Definuje, zd druhý krok záložního ohřívče: Není použito [5-00] : je povolen 0: NENÍ povolen Tímto způsoem lze omezit výkon záložního ohřívče. Je provoz záložního ohřívče povolen nd vyváženou teplotu ěhem režimu prostorového topení? : NENÍ povolen 0: je povolen [A.5..4] [5-0] Vyvážená teplot. INFORMACE Venkovní teplot, pod kterou je provoz záložního ohřívče povolen. Pouze pro systémy s integrovnou nádrží n teplou užitkovou vodu: Jestliže nstvená hodnot kumulční teploty je vyšší než 50 C, společnost Dikin doporučuje NEDEAKTIVOVAT druhý stupeň záložního ohřívče, protože y to mělo velký dopd n dou, kterou jednotk potřeuje k zhřátí nádrže n teplou užitkovou vodu. Bivlentní provoz Tento prmetr se vzthuje pouze n instlce s pomocným kotlem (střídvý provoz, prlelní zpojení). Účelem této funkce je stnovit n zákldě venkovní teploty, který zdroj tepl je schopen/ude poskytovt prostorové vytápění: vnitřní jednotk Dikin neo pomocný kotel. Nstvení provozního prmetru ivlentní provoz se vzthuje pouze n prostorové vytápění pomocí vnitřní jednotky signál k povolení činnosti pomocného kotle. Je-li ktivován funkce ivlentní provoz, vnitřní jednotk utomticky zství prostorové vytápění, pokud venkovní teplot poklesne pod zpíncí teplotu dvojčinného provozu je ktivní signál povolení provozu pomocného kotle. Je-li dvojčinný provoz dektivován, prostorové vytápění pomocí vnitřní jednotky je k dispozici při všech venkovních teplotách (viz provozní rozshy) signál povolení pro činnost pomocného kotle je vždy dektivován. [C-03] Zpíncí teplot ivlentního (dvojčinného) provozu: definuje venkovní teplotu, při jejímž poklesnutí ude ktivován signál povolení pro činnost pomocného kotle (sepnutý, KCR n EKRPHB) prostorové vytápění vnitřní jednotkou se vypne. [C-04] Bivlentní hystereze: definuje rozdíl teplot mezi teplotou zpnutí teplotou vypnutí ivlentního (dvojčinného) provozu. Signál povolení X X (EKRPHB) [C-03] [C-04] T A T A Venkovní teplot uzvřeno otevřeno ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 6

62 8 Konfigurce UPOZORNĚNÍ Je-li ktivní režim ivlentního (dvojčinného) provozu, dejte n dodržování všech prvidel uvedených v pokynech pro použití 5. Společnost Dikin nenese žádnou odpovědnost z jkékoliv škody vzniklé v důsledku nedodržení této zásdy. Není použito [F-0] Není použito [F-03] Teplot spuštění ohřívče spodní desky: 3 0 C Výchozí: 3 C Hystereze: 5 C Výchozí: 5 C INFORMACE Komince nstvení [4-03]=0/ s ivlentním provozem při nízké venkovní teplotě může způsoit nedosttek teplé užitkové vody. Funkce ivlentního provozu nemá žádný vliv n režim ohřevu užitkové vody. Teplá užitková vod je ustálená vyhřívná pouze vnitřní jednotkou. Signál povolení k činnosti pomocného kotle je umístěn n digitální I/O krtě EKRPHB. Kontkty X, X jsou při jeho ktivci, resp. dektivci sepnuté, resp. rozpojené. Schemtické umístění tohoto kontktu je znázorněno n níže uvedeném orázku. X X X3 X4 INFORMACE Podle nstvení [F-04] kontkt Y umístěný n digitální I/O krtě (EKRPHB) ovládá volitelný ohřívč spodní desky. Schemtické umístění tohoto kontktu je znázorněno n níže uvedeném orázku. Kompletní zpojení viz "5.6 Schém zpojení" n stránce 88. XM OFF ON SS X X X3 X4 XM OFF ON SS XM YC Y Y Y3 Y4 XM Nstvení systému YC Y Y Y3 Y4 Není použito [C-03] Není použito [C-04] Ohřívč spodní desky Teplot spuštění. Jestliže venkovní teplot klesne pod tuto teplotu, ude ktivní signál povolení ivlentního zdroje tepl. Hystereze. Teplotní rozdíl mezi zpnutím vypnutím ivlentního zdroje tepl, y se zránilo čstému přepínání. Tto funkce má význm pouze u instlcí s venkovní jednotkou ERHQ v přípdě ninstlování volitelné souprvy ohřívče spodní desky. [F-0] Teplot zpnutí ohřívče spodní desky: definuje venkovní teplotu, při jejímž poklesu vnitřní jednotk ktivuje vyhřívání spodní desky, y se zránilo vytvoření námrzy n spodní desce venkovní jednotky při nižších venkovních teplotách. [F-03] Hystereze ohřívče spodní desky: definuje teplotní rozdíl mezi zpíncí vypíncí teplotou vyhřívání spodní desky. Ohřívč spodní desky [F-0] [F-03] T A T A Venkovní teplot Zp VYP Priority Pro systémy se smosttnou nádrží n teplou užitkovou vodu (pouze pro EHBH/X ) Není použito [5-0] Priorit prostorového vytápění. Definuje, zd je teplá užitková vod ohříván přídvným ohřívčem pouze pokud je venkovní teplot nižší než teplot priority prostorového vytápění. Doporučuje se povolit tuto funkci, y se zkrátil do ohřevu nádrže yl zručen komfortní teplot teplé užitkové vody. 0: vypnuto : zpnuto [5-0] Vyvážená teplot [5-03] Teplot priority prostorového vytápění souvisí se záložním ohřívčem. Proto musíte nstvit u prmetru [5 03] stejnou neo o několik stupňů vyšší teplotu než u [5 0]. [5-03] Teplot priority prostorového vytápění. Definuje venkovní teplotu, pod níž ude užitková vod vyhříván pouze přídvným ohřívčem. Rozsh: 5~35 C (výchozí: 0). UPOZORNĚNÍ Ohřívč spodní desky je řízen pomocí EKRPHB. 6 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

63 8 Konfigurce Není použito [5-04] Korekce nstvení teploty ohřevu užitkové vody: korekce nstvení poždovné teploty teplé užitkové vody, která se vzthuje k nízkým venkovním teplotám, je-li ktivní priorit prostorového vytápění. Uprvená (vyšší) nstvená teplot zjistí, že celkový tepelný výkon vody v nádrži zůstne přiližně nezměněný chldnější vrstv vody u dn nádrže ude kompenzován teplejší vodou v horní vrstvě (neoť vinutí tepelného výměníku je vypnuto). Rozsh: 0~0 C (výchozí: 0) [A.6..] [C-00] Pokud je instlován solární souprv, co má prioritu při ohřevu nádrže? 0: Solární souprv : Tepelné čerpdlo [A.6..] [C-0] Pokud je součsný poždvek n prostorové topení/chlzení ohřev teplé užitkové vody (tepelným čerpdlem), který provozní režim má prioritu? 0: Prioritu má provozní režim s nejvyšším poždvkem. : Prioritu má vždy prostorové topení/chlzení. [A.6...] [C-0] Pokud je součsný poždvek n prostorové topení/chlzení ohřev teplé užitkové vody (tepelným čerpdlem), který provozní režim má prioritu? Automtický restrt 0: Prioritu má provozní režim s nejvyšším poždvkem. : Prioritu má vždy prostorové topení/chlzení. Pokud dojde k výpdku npájení poté je npájení onoveno, funkce utomtického restrtu znovu použije nstvení dálkového ovldče, které pltilo v doě výpdku. Proto společnost Dikin doporučuje, y yl tto funkce vždy povolen. Je-li zdrojem, kde došlo k přerušení dodávky, elektrická energie s upřednostňovnou szou z kwh, je nutné vždy povolit funkci utomtického restrtu. Nepřetržité ovládání vnitřní jednotky může ýt grntováno nezávisle n stvu zdroje elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh připojením vnitřní jednotky ke zdroji elektrické energie s normální szou. [A.6.] [3-00] Automtický restrt: 0: Zpnuto : Vypnuto Pro systémy s integrovnou nádrží n teplou užitkovou vodu (pouze pro EHVH/X ) Není použito [5-0] Priorit prostorového vytápění. Definuje, zd záložní ohřívč podpoří tepelné čerpdlo ěhem ohřevu teplé užitkové vody. Důsledek: Krtší do ohřevu nádrže krtší do přerušení cyklu prostorového vytápění. Toto nstvení MUSÍ ýt vždy. [5-0] Vyvážená teplot [5-03] Teplot priority prostorového vytápění souvisí se záložním ohřívčem. Proto musíte nstvit u prmetru [5 03] stejnou neo o několik stupňů vyšší teplotu než u [5 0]. Je-li provoz záložního ohřívče omezený ([4-00]=0) venkovní teplot je nižší, než hodnot pole nstvení prmetru [5-03], pk teplá užitková vod neude ohříván záložním ohřívčem. Není použito [5-03] Teplot priority prostorového vytápění. Definuje venkovní teplotu, pod níž ude při ohřevu vody pomáht záložního ohřívč. [A.6..] [C-00] Pokud je instlován solární souprv, co má prioritu při ohřevu nádrže? 0: Solární souprv : Tepelné čerpdlo Zdroj el.energie s upřednost.szou z kwh A..6. [d 0] Připojení ke zdroji elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh: 0 (výchozí): Venkovní jednotk je připojen k ěžnému zdroji npájení. : Venkovní jednotk je připojen ke zdroji npájení s upřednostňovnou szou z kwh. V okmžiku odeslání signálu upřednostňovné szy dodvtelem elektrické energie se příslušný kontkt rozpojí jednotk ude uveden do režimu nuceného vypnutí. Jkmile tento signál pomine, eznpěťový kontkt se uzvře provoz jednotky ude onoven. Proto vždy povolte funkci utomtického restrtu. : Venkovní jednotk je připojen ke zdroji npájení s upřednostňovnou szou z kwh. V okmžiku odeslání signálu upřednostňovné szy dodvtelem elektrické energie se příslušný kontkt sepne jednotk ude uveden do režimu nuceného vypnutí. Jkmile tento signál pomine, eznpěťový kontkt se uzvře provoz jednotky ude onoven. Proto vždy povolte funkci utomtického restrtu. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 63

64 8 Konfigurce [A.6..] [d-00] Které ohřívče mohou ýt spuštěny ěhem npájení ze zdroje s upřednostňovnou szou z kwh? 0 (výchozí): žádný : Pokud přídvný ohřívč : Pouze záložní ohřívč 3: Všechny ohřívče Pouze pro EHBH/X + EKHW*: Viz níže uvedenou tulku. Pouze pro EHVH/X: Viz níže uvedenou tulku. Pouze pro EHBH/X + EKHW*: Nstvení, 3 mjí význm pouze v přípdě, že zdroj elektrické energie upřednostňovnou szou z kwh je typu neo že vnitřní jednotk je připojen ke zdroji elektrické energie s normální szou (přes 30-3XM) že záložní ohřívč přídvný ohřívč NEJSOU připojeny ke zdroji elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh. [d-00] Přídvné topení Záložní ohřívč Kompresor 0 (výchozí) Nucené vypnutí Nucené vypnutí Nucené vypnutí Povoleno Nucené vypnutí Povoleno 3 Povoleno Pouze pro EHVH/X: NEPOUŽÍVAT neo 3. [d-00] Záložní ohřívč Kompresor 0 (výchozí) Nucené vypnutí Nucené vypnutí Povoleno Úsporný režim INFORMACE Pltí pouze pro ERLQ004~008CAV3. Definuje, zd je možné přerušit npájení venkovní jednotky (interně neo ovládáním vnitřní jednotky) ěhem nečinnosti (není poždvek n prostorové topení/chlzení ni n ohřev teplé užitkové vody). Konečné rozhodnutí pro povolení přerušení proudu venkovní jednotky ěhem nečinnosti závisí n teplotě okolí, stvu kompresoru interních čsovčích minimálního provozu. Ay ylo možné ktivovt úsporný režim, musí ýt n dálkovém ovldči ktivován prmetr [E-08] spolu s odstrněním konektoru pro úsporný režim n venkovní jednotce. POZNÁMKA Konektor pro úsporný režim n venkovní jednotce může ýt odstrněn pouze pokud je vypnutý hlvní přívod elektrické energie. V přípdě ERLQ004~008CAV3 3x 3 Není použito [E-08] Úsporný režim venkovní jednotky: 0: Vypnuto (výchozí): Zpnuto V přípdě ERHQ0~06BAV3, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV3, ERLQ0~06CAW NEMĚŇTE výchozí nstvení. Není použito [E-08] Řízení spotřey energie Úsporný režim venkovní jednotky: 0 (výchozí): Vypnuto : Zpnuto Pltí pouze pro EHBH/X EHVH/X Podronější informce o této funkci viz "5 Pokyny k použití" n stránce 9. Řízení spotř. energie [A.6.3.] [4-08] Režim: [A.6.3.] [4-09] Typ: 0 (Žádné omezení) (výchozí): Vypnuto. (Nepřetržitý): Zpnuto: Můžete nstvit jednu hodnotu omezení elektrické energie (v A neo kw) n kterou ude spotře systému vždy omezen. (Digit.vstupy): Zpnuto: Můžete nstvit ž čtyři hodnoty omezení elektrické energie (v A neo kw), n které ude spotře systému omezen, v přípdě ktivce odpovídjícího digitálního vstupu. 0 (Proud): Hodnoty pro omezení se nstvují v A. (Výkon) (výchozí): Hodnoty pro omezení se nstvují v kw. [A.6.3.3] [5-05] Hodnot: Pltí pouze v přípdě režimu neustálého omezení elektrické energie A, krok A (výchozí: 50 A) 64 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

65 8 Konfigurce [A.6.3.4] [5-09] Hodnot: Pltí pouze v přípdě režimu neustálého omezení elektrické energie. 0 0 kw, krok 0,5 kw (výchozí: 0 kw) Omezení proudu pro dig.vstup: Pltí pouze v přípdě režimu omezení elektrické energie n zákldě digitálních vstupů hodnot proudu. [A ] [5-05] Limit DI [A ] [5-06] Limit DI [A ] [5-07] Limit DI3 [A ] [5-08] Limit DI A, krok A (výchozí: 50 A) 0 50 A, krok A (výchozí: 50 A) 0 50 A, krok A (výchozí: 50 A) 0 50 A, krok A (výchozí: 50 A) Omezení kw pro dig.vstup: Pltí pouze v přípdě režimu omezení elektrické energie n zákldě digitálních vstupů hodnot energie. [A ] [5-09] Limit DI [A ] [5-0A] Limit DI [A ] [5-0B] Limit DI3 [A ] [5-0C] Limit DI4 0 0 kw, krok 0,5 kw (výchozí: 0 kw) 0 0 kw, krok 0,5 kw (výchozí: 0 kw) 0 0 kw, krok 0,5 kw (výchozí: 0 kw) 0 0 kw, krok 0,5 kw (výchozí: 0 kw) Priorit: Pltí pouze pro přípd volitelného EKHW*. [A.6.3.7] [4-0] Řízení spotřey energie VYPNUTO [4 08]=0 0 (Žádný)(výchozí): Záložní ohřívč přídvný ohřívč mohou ýt spuštěny součsně. (Přídv.ohřívč): Prioritu má přídvný ohřívč. (Záložní ohřívč): Prioritu má záložní ohřívč. Řízení spotřey energie ZAPNUTO [4 08]= neo 0 (Žádný)(výchozí): V závislosti n úrovni omezení spotřey energie, ude nejprve omezen přídvný ohřívč, ještě před omezením záložního ohřívče. (Přídv.ohřívč): V závislosti n úrovni omezení spotřey energie, ude nejprve omezen záložní ohřívč, ještě před omezením přídvného ohřívče. (Záložní ohřívč): V závislosti n úrovni omezení spotřey energie, ude nejprve omezen přídvný ohřívč, ještě před omezením záložního ohřívče. Poznámk: V přípdě, že je řízení spotřey energie VYPNUTO (pro všechny modely) prmetr [4 0] definuje, zd záložní ohřívč přídvný ohřívč mohou ýt spuštěny součsně, neo zd má přídvný ohřívč/záložní ohřívč prioritu nd záložním ohřívčem/ přídvným ohřívčem. V přípdě, že je řízení spotřey energie ZAPNUTO (pouze pro EHBH/X04+08 EHVH/X04+08), prmetr [4 0] definuje prioritu elektrických ohřívčů v závislosti n příslušném omezení. [A.6.3.7] [4-0] 0 (Žádný)(výchozí): Žádný ohřívč nemá prioritu. Pokud je řízení spotřey energie povoleno, ude nejprve omezen přídvný ohřívč. Průměrovcí čsovč (Přídv.ohřívč): Prioritu má přídvný ohřívč. Pokud je povoleno řízení spotřey energie, ude záložní ohřívč (krok /neo krok ) ude omezen nejprve, ještě před omezením přídvného ohřívče. (Záložní ohřívč): Prioritu má záložní ohřívč. Pokud je řízení spotřey energie povoleno, ude nejprve omezen přídvný ohřívč, ještě před omezením záložního ohřívče. Průměrovcí čsovč koriguje vliv odchylek v teplotě okolí. Výpočet nstvené hodnoty dle počsí se provádí podle průměrné venkovní teploty. Venkovní teplot je zprůměrován pro vyrné čsové odoí. [A.6.4] [-0A] Venkovní průměrovcí čsovč: INFORMACE Žádné průměrování (výchozí) hodin 4 hodin 48 hodin 7 hodin Jestliže je ktivován úsporný režim (viz [E 08]), je výpočet průměrné venkovní teploty možný pouze v přípdě použití externího venkovního snímče teploty. Viz "5.7 Nstvení externího snímče teploty" n stránce. Trvlá odchylk pro externí snímč teploty okolí Pltí pouze v přípdě, že je instlován nkonfigurován externí snímč venkovní teploty. Můžete provést klirci (externího) snímče venkovní teploty. N hodnotu termistoru je možné zdt trvlou odchylku. Toto nstvení může ýt použito ke kompenzci u situcí, kdy externí snímč venkovní teploty nelze ninstlovt n ideální místo (viz instlční návod). [A.6.5] [-0B] 5~5 C, krok 0,5 C (výchozí: 0 C) Nucené odmrzování Odmrzování můžete spustit mnuálně. Rozhodnutí k provedení mnuálního odmrzování, provádí venkovní jednotk závisí n okolních podmínkách stvu tepelného výměníku. Pokud venkovní jednotk kceptuje nucené odmrzování, ude n dálkovém ovldči zorzeno. Jestliže ikon NENÍ zorzen do 6 minut od povolení nuceného odmrzování, venkovní jednotk ignorovl poždvek n nucené odmrzování. [A.6.6] Není použito Chcete spustit odmrzování? OK Zrušit ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 65

66 8 Konfigurce Provoz čerpdl Nstvení provozního prmetru čerpdl se vzthuje n provozní logiku čerpdl pouze tehdy, pltí-li [F-0D]=. Je-li provoz čerpdl dektivován, čerpdlo se zství, pokud je venkovní teplot vyšší než hodnot nstvená pomocí prmetru [4-0] neo pokud venkovní teplot poklesne pod hodnotu nstvenou prmetrem [F-0]. Je-li provoz čerpdl ktivován, čerpdlo lze spustit při všech venkovních teplotách. Není použito [F-00] Provoz čerpdl: 0: Vypnuto pokud je venkovní teplot vyšší než [4-0] neo nižší než [F-0] v závislosti n tom, zd je ktivní režim topení neo chlzení. : Možné při jkékoliv venkovní teplotě. Provoz čerpdl ěhem normálního průtoku [F-09] definuje, zd se čerpdlo vypne při normálním průtoku neo umožní pokrčování v provozu. Tto funkce pltí pouze pro určité podmínky, kdy je vhodné udržovt čerpdlo v činnosti, když T < 4 C (čerpdlo ude spuštěno po dou 0 minut vypnuto po 0 minutách). Společnost Dikin NENESE odpovědnost z žádné škody v důsledku této funkce. Není použito [F-09] Čerpdlo pokrčuje v provozu při normálním průtoku: 0: Čerpdlo ude vypnuto. : Čerpdlo ude zpnuto pokud T < 4 C (0 minut spuštěno 0 minut vypnuto) 66 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

67 8 Konfigurce 8.4 Struktur nídky: přehled [] Nstvit čs/dtum Dtum Čs Letní čs Typ hodin [] Dovolená < > [] Dovolená Dovolená Režim dovolená Od Do Použít denní plán [3] Tichý režim Dom Dovolená Režim dovolená Od Do Provozní režim Topení Chlzení Mimo [4] Provozní režim [5] Vyrt plány Pokojová teplot Tep.výst.vody hlv Teplot výst. vody doplň. Teplot v nádrži [6] Informce Informce o snímči Měření energie Řešení chyy Úroveň oprávnění uživtele Ovldče Provozní režimy Provozní hodiny Verze [6.] Měření energie Spotře.elektr. Vyroená energie [6.3] Historie chy Informce o chyě Kontkt/číslo helpdesku [7] Nstvení uživtele Displej Uzmč.teploty Nstvit plány Přednst. hodnoty Povol.prov.rež. Měrná jednotk [6.8] Verze Dálkový ovldč Vnitřní jednotk Venkovní jednotk [7.] Displej Kontrst Do podsvíc. LCD Profil uživtele Dostup.dom.stránky [7.3] Nstvit plány Pokojová tepl. Tep.výst.vody hlv Teplot výst. vody doplň. Tepl. v nádrži Povolení spuš.přídvný ohřívč Tichý režim Čerpdlo TUV [7.4] Přednst. hodnoty Pokojová teplot Tep.výst.vody hlv Teplot v nádrži Úroveň tichého režimu ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 67

68 8 Konfigurce 8.5 Struktur nídky: přehled nstvení technik [A] Nstvení technik Jzyk Rozvržení systému Prostorové vyt./chl. Teplá užitková vod (TUV) Zdroje tepl Provoz systému Uvedení do provozu Přehled nstvení [A.] Rozvržení systému Stndrdní Volitelné možnosti Výkony Potvrdit rozvržení [A..] Stndrdní Typ.jed. Typ kompresoru Typ soft.vnitř.jedn. Kroky záložního ohřívče Typ zálož. ohřív. Upřed.sz z kwh Zp.ovl.jed. Poč.zón tepl.výst.vody Prov.rež.čerp. Úsporný režim možný Umístění ovldče [A.3] Prostorové vyt./chl. Nstvení teploty výst. vody Pokojový termostt Provozní rozsh [A.4] Teplá užitková vod (TUV) Režim nst. hodnoty Plánovná TUV Zor.nstvená teplot Dezinfekce Mx.nst. tepl. [A.5] Zdroje tepl Záložní ohřívč [A.6] Provoz systému Automtický restrt Upřed.sz z kwh Řízení spotř. energie Do průměrování 0dch.ext.sním.tep.okol Nucené odmrzování [A.7] Uvedení do provozu Zkušení provoz Vysouš.podkldu podl.top. Odvzdušnění Zkušení provoz kčního členu [A..] Volitelné možnosti Provoz pro TUV Ohř.TUV Typ kont.hlv. Typ kont.doplň. Digit.I/O krt Krt poždvků Externí měřič kwh Externí měřič kwh Čerpdlo TUV Externí snímč [A.3.] Nstvení teploty výst. vody Hlvní Doplňková Rozdíl teplot tepelného zářiče [A.3.] Pokojový termostt Rozmezí tepl. v místnosti Trv.odch.tepl.v pokoji Krok tepl. v pokoji [A.3.3] Provozní rozsh Tepl.vypnuti.prost.top T.zpnuti.prost.chlz. [A.4.] Plánovná TUV Plánovné teploty Rež.SP komf.kum. Křivk n zákldě počsí [A.4.3] Zor.nstvená teplot Typ zorz.nst.teploty Počet osoy pro konverzi [A.4.4] Dezinfekce Dezinfekce Provozní den Do spuštění Cílová teplot Do trvání [A.5.] Záložní ohřívč Provozní režim Autom. nouzový provoz Povolit zál.ohř. krok Vyvážená teplot [A.6.] Upřed.sz z kwh Aktiv.ohř. Nuc.provoz čerp.vyp [A.6.3] Řízení spotř. energie Režim Typ Hodnot proudu Hodnot kw Omezení proudu pro dig.vstup Omezení kw pro dig.vstup Priorit [A...6] Digit.I/O krt Ext.zál.zdr Solární souprv Výstup lrmu Vyhř.spod.desky [A.3..] Hlvní Rež.n výs.v. Teplotní rozsh Nstvit topení dle počsí Nstvit chlzení dle počsí Modul.teplot výst.vody Uzvírcí ventil Typ zářiče [A.3..] Doplňková Rež.n výs.v. Teplotní rozsh Nstvit topení dle počsí Nstvit chlzení dle počsí 68 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

69 9 Uvedení do provozu 9 Uvedení do provozu INFORMACE Během odoí prvního spuštění jednotky může ýt vyždovný vyšší příkon, než jký je uvedený n typovém štítku jednotky. Tento jev vzniká n kompresoru, který vyžduje 50 hodin provozu, než dosáhne hldkého chodu stilní spotřey energie. Před spuštěním musí ýt instlce zpnutá lespoň hodiny, y yl spuštěný ohřívč klikové skříně. 9. Přehled: Uvedení do provozu Uvedení do provozu se typicky skládá z následujících kroků: Kontrol Kontrolního seznmu před zhájením zkušeního provozu. Odvzdušnění. 3 Provedení zkušeního provozu systému. 4 V přípdě potřey provedení zkušeního provozu jednoho neo více kčních členů. 5 V přípdě potřey provedení vysoušení podkldu podlhového topení. 9. Kontrolní seznm před zhájením zkušeního provozu NESPOUŠTĚJTE systém, dokud neudou následující kontrolní ody zkontrolovány v pořádku: Vnitřní jednotk je správně nmontován. Venkovní jednotk je správně nmontován. Následující místní zpojení ylo provedeno dle tohoto dokumentu pltných zákonů: Mezi místním npájecím pnelem vnitřní jednotkou Mezi vnitřní jednotkou ventily (pokud jsou součástí) Mezi vnitřní jednotkou pokojovým termosttem (pokud je nmontován) Mezi vnitřní jednotkou nádrží n teplou užitkovou vodu (pokud je instlován) Systém je správně uzemněn svorky uzemnění jsou utženy. Pojistky neo místně instlovná ochrnná zřízení jsou v souldu s tímto dokumentem nejsou oejit. Npájecí npětí n místním npájecím pnelu je v souldu s npětím n identifikčním štítku jednotky. V rozváděcí skříňce NEJSOU žádné uvolněné přípojky neo poškozené elektrické součásti. Uvnitř vnitřních ni venkovních jednotek NEJSOU žádné poškozené součásti neo zmáčknuté potruí. V závislosti n typu záložního ohřívče, je jistič záložního ohřívče FB neo F3B n rozváděcí skříňce ZAPNUTÝ. Pouze pro nádrže se zudovným přídvným ohřívčem: Jistič přídvného ohřívče FB n rozváděcí skříňce je ZAPNUTÝ. NEDOCHÁZÍ k žádným únikům chldiv. Potruí chldiv (plynného kplného) je tepelně izolováno. Je použit správný rozměr potruí truky jsou správně izolovány. Uvnitř vnitřní jednotky NEDOCHÁZÍ k žádnému úniku vody. Uzvírcí ventily jsou správně instlovány zcel otevřené. Uzvírcí ventily (plynové kplinové) n venkovní jednotce jsou plně otevřeny. Odvzdušňovcí ventil je otevřen (nejméně otáčky). Z přetlkového pojistného ventilu při otevření vytéká vod. POZNÁMKA Před spuštěním systému musí ýt jednotk zpnut lespoň hodiny. Ohřívč klikové skříně musí ohřát kompresorový olej, y se zránilo nedosttku oleje poškození kompresoru při spuštění. POZNÁMKA NIKDY neprovozujte jednotku ez termistorů, protože y to mohlo mít z následek spálení kompresoru. POZNÁMKA NESPOUŠTĚJTE jednotku, dokud není dokončeno chldivové potruí (pokud y v tomto stvu yl spuštěn, dojde k poškození kompresoru). 9.3 Odvzdušnění Při uvádění jednotky do provozu její instlci je velmi důležité odstrnit z vodního okruhu veškerý vzduch. Když je funkce odvzdušnění spuštěn, čerpdlo prcuje niž y jednotk yl skutečně v provozu je zhájeno odstrnění vzduchu z vodního okruhu. Pro odvzdušnění existují režimy: Mnuálně: jednotk ude v provozu při pevných otáčkách čerpdl s pevnou neo vlstní polohou 3cestného ventilu. Vlstní poloh 3cestného ventilu je užitečná funkce k odstrnění veškerého vzduchu z vodního okruhu u prostorového vytápění neo v režimu ohřevu teplé užitkové vody. Je tké možné nstvit rychlost otáček čerpdl (pomlé neo rychlé). Automticky: jednotk přepne utomticky otáčky čerpdl polohu 3cestného ventilu mezi režimy prostorového vytápění neo ohřevu teplé užitkové vody. Funkce odvzdušnění se utomticky vypne po 30 minutách. INFORMACE Doporučuje se zhájit funkci odvzdušnění v mnuálním režimu. Jkmile je téměř všechen vzduch odstrněn, doporučuje se spustit utomtický režim. V přípdě potřey zopkujte utomtický režim, dokud si nejste jisti, že je ze systému odstrněn všechen vzduch Mnuální odvzdušnění Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Technik. Viz "Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Technik" n stránce 43. Nstvte režim odvzdušnění: přejděte n [A.7.3.] > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Odvzdušnění > Typ. 3 Vyerte Mnuálně stiskněte. 4 Nstvte poždovné otáčky čerpdl: přejděte n [A.7.3.] > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Otáčky. 5 Vyerte poždovné otáčky čerpdl stiskněte. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 69

70 9 Uvedení do provozu Výsledek: Nízký Výsledek: Vysoký 6 Pokud je to použitelné, vyerte poždovnou polohu 3cestného ventilu. Pokud se tto možnost nehodí, přejděte n [A.7.3.4]. 7 Nstvte poždovnou polohu 3cestného ventilu: přejděte n [A.7.3.3] > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Odvzdušnění > Okruh. 8 Vyerte poždovný okruh stiskněte. Výsledek: SHC Výsledek: Nádrž 9 Přejděte n [A.7.3.4] > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Odvzdušnění > Spustit odvzdušnění stiskněte ke spuštění funkce odvzdušnění. Výsledek: Odvzdušnění se spustí zorzí se následující orzovk. Odvzdušnění Stop Út 5: Automtické odvzdušnění Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Technik. Viz "Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Technik" n stránce 43. Nstvte režim odvzdušnění: přejděte n [A.7.3.] > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Odvzdušnění > Typ. 3 Vyerte Automticky stiskněte. 4 Přejděte n [A.7.3.4] > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Odvzdušnění > Spustit odvzdušnění stiskněte ke spuštění funkce odvzdušnění. Výsledek: Odvzdušnění se spustí zorzí se následující orzovk. Odvzdušnění Stop Út 5: Přerušení odvzdušnění Přejděte n [A.7.3]. Stiskněte poté stiskněte k potvrzení funkce odvzdušnění. 9.4 Zkušení provoz Přejděte n [A.7.]: > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Zkušení provoz. Vyerte zkoušku stiskněte. Příkld: Topení. 3 Vyerte OK stiskněte. Výsledek: Spustí se zkušení provoz. Po dokončení se utomticky vypne (±30 min). Chcete-li jej vypnout mnuálně, stiskněte, vyerte OK stiskněte. INFORMACE Pokud jsou instlovány dv dálkové ovldče, můžete spustit zkušení provoz z oou ovldčů. N dálkovém ovldči, který jste použili pro spuštění zkušeního provozu, se zorzí stvová orzovk. N displeji druhého dálkového ovldče se ojeví orzovk zneprázdněno. Během této doy nemůžete zstvit zkušení provoz. Pokud yl instlce jednotky proveden správně, jednotk se ěhem zkušeního provozu spustí ve zvoleném provozním režimu. Během zkušeního režimu je možné zkontrolovt správný chod jednotky sledováním teploty výstupní vody (režim topení/chlzení) teplotu v nádrži TUV (režim ohřevu teplé užitkové vody). Pro sledování teploty přejděte n [A.6] vyerte informce, které chcete zkontrolovt. 9.5 Zkušení provoz kčního členu Účelem zkušeního provozu kčního členu je potvrdit chod různých kčních členů (npř. když vyerete provoz čerpdl, spustí se zkušení provoz čerpdl). N dálkovém ovldči se ujistěte, že ovládání pokojové teploty, ovládání výstupní vody teplé užitkové vody jsou vypnut. Přejděte n [A.7.4]: > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Zkušení provoz kčního členu. 3 Vyerte kční člen stiskněte. Příkld: Čerpdl. 4 Vyerte OK stiskněte. Výsledek: Spustí se zkušení provoz kčního členu. Po dokončení se utomticky vypne. Chcete-li jej vypnout mnuálně, stiskněte, vyerte OK stiskněte Možné zkušení provozy kčních členů Zkoušk přídvného ohřívče Zkoušk záložního ohřívče (krok ) Zkoušk záložního ohřívče (krok ) Zkoušk čerpdl Zkoušk solárního čerpdl Zkoušk cestného ventilu Zkoušk 3cestného ventilu Zkoušk ohřívče spodní desky Zkoušk ivlentního signálu Zkoušk výstupu lrmu Zkoušk signálu chlzení/topení Zkoušk rychlého ohřevu Zkoušk oěhového čerpdl 9.6 Vysoušení podkldu podlhového topení Tto funkce se používá k velmi pomlému vysoušení podkldní vrstvy podlhového vytápění ěhem výstvy domu. Umožňuje technikovi nprogrmovt spustit tento progrm. Tto funkce může ýt proveden ez dokončení venkovní instlce. V tkovém přípdě provede záložní ohřívč vysoušení podkldu zjistí přívod výstupní vody ez spuštění tepelného čerpdl. 70 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

71 0 Předání uživteli POZNÁMKA Technik odpovídá z následující kroky: kontktovt výroce podkldu z účelem získání pokynů pro prvotní ohřívání, y nedošlo k poprskání podkldní vrstvy, nprogrmovt plán vysoušení podkldu podle výše uvedených pokynů výroce podkldu, prvidelně kontrolovt správnou funkci všech součástí, vyrt správný progrm, který odpovídá typu použité podkldní vrstvy podlhy. Technik může nprogrmovt ž 0 kroků, přičemž pro kždý krok musí zdt následující prmetry: dou trvání v hodinách (ž 7 hodin), poždovnou teplotu výstupní vody. Příkld: T 4h () 36h () 5 C () 35 C () A T Poždovná teplot výstupní vody (5 55 C) t Do trvání ( 7 h) () Krok () Krok 9.6. Nprogrmování plánu vysoušení podkldu podlhového topení Přejděte n [A.7.]: > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Vysouš.podkldu podl.top. > Nstvit plán vysoušení. Pro nprogrmování plánu použijte,,. Pro procházení plánem použijte. Pro uprvení výěru použijte neo. Výsledek: Pokud je vyrán čs, můžete zvolit dou trvání od do 7 hodin. Výsledek: Pokud je vyrán teplot, můžete nstvit poždovnou teplotu výstupní vody od 5 C do 55 C. 3 Pro přidání nového kroku vyerte v prázdném řádku h neo stiskněte. 4 Chcete-li vymzt krok, nstvte dou trvání n stisknutím. 5 Stisknutím plán uložíte. INFORMACE Je důležité, y v progrmu neyl žádný prázdný krok. Plán ude prováděn ž do dosžení prázdného kroku NEBO 0 po soě jdoucích kroků Spuštění vysoušení podkldu podlhového topení INFORMACE Zdroj elektrické energie s upřednostňovnou szou z kwh nelze použít v kominci s progrmem vysoušení podkldu podlhového vytápění. t Přejděte n [A.7.]: > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Vysouš.podkldu podl.top.. Nstvte progrm vysoušení. 3 Vyerte Spustit vysoušení stiskněte. 4 Vyerte OK stiskněte. Výsledek: Vysoušení podkldu se spustí zorzí se následující orzovk. Po dokončení se utomticky vypne. Chcete-li jej vypnout mnuálně, stiskněte, vyerte OK stiskněte. Vysouš.podkl. Aktuál. krok Zývjící 4d h Pož.tep.výs.v. 5 C Stop Út 5: Zjištění stvu vysoušení podkldu podlhového topení Stiskněte. Zorzí se ktuální krok progrmu, celkový zývjící čs ktuální poždovná teplot výstupní vody. INFORMACE Ke struktuře nídky je omezený přístup. Dostupné jsou pouze následující nídky: Informce. Nstvení technik > Uvedení do provozu > Vysouš.podkldu podl.top Přerušení vysoušení podkldu podlhového topení Když je progrm zstven chyou, provozním vypnutím neo poruchou npájení, zorzí se n dálkovém ovldči chyový kód U3. Řešení chyových kódů viz ".3 Řešení prolémů n chyových kódů" n stránce 75. Pro vymzání chyy U3 musí ýt vše Úroveň oprávnění uživtele Technik. Přejděte n orzovku vysoušení podkldu podlhového topení. Stiskněte. 3 Stisknutím přerušíte progrm. 4 Vyerte OK stiskněte. Výsledek: Progrm vysoušení podkldu podlhového topení se zství. Když je progrm zstven chyou, provozním vypnutím neo poruchou npájení, můžete zjistit stv vysoušení podkldu podlhového topení. 5 Přejděte n [A.7.]: > Nstvení technik > Uvedení do provozu > Vysouš.podkldu podl.top. > Stv vysoušení > Zstveno v po následném provedeném kroku. 6 Uprvte restrtujte provedení progrmu. 0 Předání uživteli Jkmile je dokončen zkušení provoz jednotk prcuje správně, ujistěte se prosím, že jsou uživteli jsné následující položky: Vyplňte tulku nstvení technik (v návodu k osluze) ktuálními nstveními. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 7

72 Údrž servis Ujistěte se, že uživtel má dokumentci n CD/DVD tištěnou verzi požádejte jej, y si ji uschovl pro pozdější použití. Vysvětlete uživteli, jk správně ovládt systém co dělt v přípdě prolémů. Ukžte uživteli, jkou údržu musí n jednotce provádět. Vysvětlete uživteli tipy ohledně úspor energie, které jsou popsány v návodu k osluze. Údrž servis POZNÁMKA Údržu musí nejlépe kždoročně provádět technik neo servisní zástupce. POZNÁMKA S vodním filtrem mnipulujte optrně. NEPOUŽÍVEJTE ndměrnou sílu při opětovném vkládání vodního filtru, y NEDOŠLO k poškození sít vodního filtru Bezpečnostní optření pro údržu NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ POZNÁMKA: Neezpečí elektrosttického výoje Před prováděním jkékoliv údržy neo servisu se dotkněte kovové části jednotky, y se odstrnil sttická elektřin ochránil krt s ovody... Otevření vnitřní jednotky UPOZORNĚNÍ Přední pnel je těžký. Dejte pozor, yste si při otevírání neo zvírání jednotky NEPŘISKŘÍPLI prsty. K získání přístupu k většině součástí, které vyždují údržu, stčí pouze demontovt přední pnel odstrnit přední kryt z polystyrenu. Ve výjimečných přípdech může ýt nutné tké demontovt rozváděcí skříňku.. Kontrolní seznm pro kždoroční údržu vnitřní jednotky Alespoň jednou ročně zkontrolujte následující položky: Tlk vody Vodní filtr Přetlkový pojistný ventil vody Hdice pojistného ventilu Přetlkový pojistný ventil nádrže n teplou užitkovou vodu Rozváděcí skříňk Odstrňování uszenin Chemická dezinfekce Anod Tlk vody Zkontrolujte, zd je tlk vody vyšší než r. Pokud je nižší, přidejte vodu. Vodní filtr Vodní filtr vyčistěte. Přetlkový pojistný ventil vody Otevřete ventil zkontrolujte jeho správnou funkci. Vod může ýt velmi horká! Kontrolní ody: Průtok vody z přetlkového ventilu je dosttečný, není podezření n ucpání ventilu neo potruí. Vod vytéká z pojistného ventilu oshuje uszeniny neo nečistoty: otevřete ventil, dokud vytékjící vod neude čistá propláchněte systém ninstlujte dlší vodní filtr (nejlépe mgnetický cyklónový filtr). Ayste se ujistili, že tto vod pochází z nádrže, proveďte kontrolu po cyklu zhřívání nádrže n TUV. Doporučuje se provádět údržu v čstějších intervlech. Hdice přetlkového pojistného ventilu Zkontrolujte, zd je hdice umístěn tk, y yl vod správně odváděn. Viz "7.5. Připojení přetlkového pojistného ventilu k odpdu" n stránce 35. Pojistný ventil nádrže n teplou užitkovou vodu (místní dodávk) Otevřete ventil zkontrolujte jeho správnou funkci. Vod může ýt velmi horká! Kontrolní ody: Průtok vody z přetlkového ventilu je dosttečný, není podezření n ucpání ventilu neo potruí. Vod vytéká z pojistného ventilu oshuje uszeniny neo nečistoty: otevřete ventil, dokud vytékjící vod neude čistá propláchněte vyčistěte kompletní nádrž, včetně potruí mezi pojistným ventilem přívodem studené vody. Ayste se ujistili, že tto vod pochází z nádrže, proveďte kontrolu po cyklu zhřívání nádrže n TUV. Doporučuje se provádět údržu v čstějších intervlech. Rozváděcí skříňk Rozváděcí skříňku důkldně prohlédněte pokusit se njít zřejmé vdy jko jsou uvolněná spojení neo vdné elektrické zpojení. Pomocí ohmmetru zkontrolujte správnou funkci stykčů KM, KM, K3M K5M (v závislosti n vší instlci). Všechny kontkty těchto stykčů musí ýt při vypnutí npájení v rozpojené (otevřené) poloze. 7 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

73 Odstrňování prolémů VÝSTRAHA Je-li vnitřní rozvod poškozen, je nutné provést jeho výměnu výrocem, jeho servisním zástupcem neo jinou kvlifikovnou osoou. Odstrňování uszenin V závislosti n kvlitě vody nstvené teplotě se mohou v tepelném výměníku uvnitř nádrže n teplou užitkovou vodu uszovt uszeniny, které mohou omezovt přenos tepl. Proto může ýt důležité provádět v určitých intervlech odstrňování uszenin. 4x Chemická dezinfekce Jestliže pltné předpisy vyždují ve specifických situcích chemickou dezinfekci, včetně nádrže n teplou užitkovou vodu, mějte prosím n pměti, že nádrž n teplou užitkovou vodu je válec z nerezové oceli oshující hliníkovou nodu. Doporučujeme používt dezinfekční prostředky n nechlorové ázi schválené pro použití s vodou určenou k lidské spotřeě. 3 Vypouštěcí hdice se nchází n prvé strně jednotky. Olte ji páskou vyveďte směrem dopředu. POZNÁMKA Při použití prostředků určených k odstrňování uszenin neo chemické dezinfekci musí ýt zjištěno, že kvlit vody ude ndále splňovt poždvky směrnice EU 98/83/EC. Anod Žádná údrž neo výměn není vyždován... Vypuštění nádrže n teplou užitkovou vodu Vypněte npájení. Zvřete přívodní ventil studené vody. 3 Otevřete kohouty teplé vody. 4 Otevřete vypouštěcí ventil..3 Kontrolní seznm pro kždoroční údržu venkovní jednotky Alespoň jednou ročně zkontrolujte následující položky: Tepelný výměník venkovní jednotky. Tepelný výměník venkovní jednotky se může ucpt kvůli prchu, nečistotám, listí td. Doporučuje se tepelný výměník kždoročně vyčistit. Ucpný tepelný výměník může způsoit příliš nízký neo příliš vysoký tlk následně zhoršený výkon..4 Vypuštění nádrže n teplou užitkovou vodu Otevřete přední pnel. Odstrňte 4 šrouy, odhákněte umístěte rozváděcí skříňku n strnu. Odtoková hdice INFORMACE Chcete-li nádrž vypustit, je nutné otevřít všechny kohouty s teplou vodou, y se do systému mohl dostt vzduch. Odstrňování prolémů. Oecné pokyny Před zhájením postupu n odstrnění prolému je tře jednotku důkldně prohlédnout pokusit se njít zřejmé vdy jko jsou uvolněná spojení neo vdné elektrické zpojení. VÝSTRAHA Při kontrole rozváděcí skříňky jednotky musí ýt jednotk vždy odpojen od zdroje npájení. Vypněte příslušný jistič. Jestliže ylo ktivováno ezpečnostní zřízení, zstvte jednotku dříve než zřízení vynulujete, zjistěte, proč ylo dné ezpečnostní zřízení ktivováno. NIKDY nepřemosťujte ezpečnostní zřízení ni neměňte jejich nstvení n jiné hodnoty, než jké yly továrně nstveny. Pokud nejste schopni zjistit příčinu prolému, kontktujte svého prodejce. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM VÝSTRAHA Zrňte neezpečí způsoené náhodným resetováním tepelné pojistky: toto zřízení NESMÍ ýt npájeno přes externí spíncí zřízení, npř. čsový spínč, neo připojeno do ovodu, který je prvidelně zpínán vypínán oslužným progrmem. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 73

74 Odstrňování prolémů NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ. Řešení prolémů n zákldě příznků.. Příznk: Jednotk NETOPÍ neo NECHLADÍ dle očekávání Možné příčiny Nstvení teploty je NESPRÁVNÉ. Průtok vody je příliš nízký. Ojem vody v systému je příliš mlý. Náprvné optření Zkontrolujte nstvení teploty n dálkovém ovldči. Viz provozní příručk. Ujistěte se, že: Všechny uzvírcí ventily vodního okruhu jsou zcel otevřené. Vodní filtr je čistý. V přípdě potřey vyčistit. V systému se nenchází vzduch. V přípdě potřey odvzdušněte. Odvzdušnění můžete provést mnuálně (viz "9.3. Mnuální odvzdušnění" n stránce 69) neo použít funkci utomtického odvzdušnění (viz "9.3. Automtické odvzdušnění" n stránce 70). Tlk vody je > r. Expnzní nádo NENÍ poškozená. Odpor ve vodním okruhu NENÍ n použité čerpdlo příliš vysoký (viz "5. Křivk externího sttického tlku (ESP)" n stránce 08). Pokud prolém přetrvává po provedení všech výše uvedených kontrol, kontktujte svého prodejce. V některých přípdech je normální, že jednotk sm nství nižší průtok vody. Ujistěte se, že celkový ojem vody v systému je vyšší než minimální poždovný ojem (viz "6.3.3 Kontrol ojemu vody" n stránce 4)... Příznk: Kompresor se NESPUSTÍ (prostorové vytápění neo ohřev teplé užitkové vody) Možné příčiny Jednotk se musí spustit mimo provozní rozsh (teplot vody je příliš nízká). Náprvné optření Pokud je teplot vody příliš nízká, systém využije nejprve záložní ohřívč k dosžení minimální teploty vody (5 C). Ujistěte se, že: Npájení záložního ohřívče je správně zpojeno. Tepelná pojistk záložního ohřívče NENÍ ktivován. Stykče záložního ohřívče NEJSOU poškozené. Pokud prolém přetrvává po provedení všech výše uvedených kontrol, kontktujte svého prodejce. Možné příčiny Nstvení zdroje s upřednostňovnou szou z kwh se NESHODUJE s elektrickým připojením. Signál upřednostňovné szy z kwh yl odeslán dodvtelem elektrické energie. Náprvné optření Musí odpovídt přípojkám vysvětleným v části "6.4. Informce o příprvě elektrické instlce" n stránce 5 "7.6.4 Připojení hlvního zdroje npájení" n stránce 38. Počkejte n onovení npětí (mx. hodiny)...3 Příznk: Čerpdlo je hlučné (kvitce) Možné příčiny V systému se nchází vzduch. Tlk vody n vstupu čerpdl je příliš nízký. Náprvné optření Proveďte mnuální odvzdušnění (viz "9.3. Mnuální odvzdušnění" n stránce 69) neo použijte funkci utomtického odvzdušnění (viz "9.3. Automtické odvzdušnění" n stránce 70). Ujistěte se, že: Tlk vody je > r. Tlkoměr není poškozen. Expnzní nádo není poškozená. Nstvení předěžného tlku n expnzní nádoě je správné (viz "6.3.4 Změn předěžného tlku expnzní nádoy" n stránce 5)...4 Příznk: Přetlkový pojistný ventil se otevře Možné příčiny Expnzní nádo je poškozená. Ojem vody v systému je příliš velký. Výškový rozdíl n vodním okruhu je příliš vysoký. Náprvné optření Vyměňte expnzní nádou. Ujistěte se, že celkový ojem vody v systému je nižší než minimální povolený ojem (viz "6.3.3 Kontrol ojemu vody" n stránce 4 "6.3.4 Změn předěžného tlku expnzní nádoy" n stránce 5). Výškový rozdíl je rozdíl mezi výškou vnitřní jednotky nejvyšším odem vodního okruhu. Pokud je vnitřní jednotk instlován v nejvyšším odě systému, povžuje se výškový rozdíl z nulový (0 m). Mximální výškový rozdíl vodního okruhu je 0 m. Zkontrolujte poždvky instlce. 74 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

75 Odstrňování prolémů..5 Příznk: Přetlkový pojistný ventil netěsní Možné příčiny Výstup přetlkového pojistného ventilu je zlokován nečistotmi. Náprvné optření Zkontrolujte, zd přetlkový pojistný ventil prcuje správně, otočením červeného knoflíku n ventilu dolev: Pokud se NEOZÝVÁ cvknutí, orťte se n místního prodejce. Jestliže z jednotky uniká vod, uzvřete nejdříve uzvírcí ventil n přívodu i výstupu z jednotky poté se orťte n svého prodejce...6 Příznk: Prostor NENÍ dosttečně vytápěn při nízkých venkovních teplotách Možné příčiny Provoz záložního ohřívče není ktivní. Vyvážená teplot záložního ohřívče neyl konfigurován správně. K ohřevu užitkové vody se využívá příliš velká část výkonu tepelného čerpdl (pltí jen pro instlce s nádrží n teplou užitkovou vodu). Náprvné optření Ujistěte se, že: Provoz záložního ohřívče je povolen. Přejděte n: [A.5..] > Nstvení technik > Zdroje tepl > Záložní ohřívč > Provozní režim NEBO [A.8] > Nstvení technik > Přehled nstvení [5-0] Neyl ktivován tepelná ochrn záložního ohřívče. Pokud no, zkontrolujte: Tlk vody. Zd se v systému se nchází vzduch. Provoz funkce odvzdušnění. Stiskněte resetovcí tlčítko v rozváděcí skříňce. Umístění resetovcího tlčítk viz "5.3 Součásti" n stránce 83. Zvyšte vyváženou teplotu k ktivci provozu záložního ohřívče při vyšší venkovní teplotě. Přejděte n: [A.5..4] > Nstvení technik > Zdroje tepl > Záložní ohřívč > Vyvážená teplot NEBO [A.8] > Nstvení technik > Přehled nstvení [4-00] Zkontrolujte ujistěte se, že je správně nkonfigurováno nstvení priority prostorového vytápění : Ujistěte se, že yl povolen stv priority prostorového vytápění. Přejděte n [A.8] > Nstvení technik > Přehled nstvení [5-0] Zvyšte teplotu priority prostorového vytápění k ktivci provozu záložního ohřívče při vyšší venkovní teplotě. Přejděte n [A.8] > Nstvení technik > Přehled nstvení [5-03]..7 Příznk: Tlk n kohoutu je dočsně nezvykle vysoký Možné příčiny Vdný neo ucpný přetlkový pojistný ventil. Náprvné optření Propláchněte vyčistěte kompletní nádrž, včetně potruí mezi pojistným ventilem přívodem studené vody. Vyměňte přetlkový pojistný ventil...8 Příznk: Dekorční pnely jsou vypouklé ven v důsledku nfouknuté nádrže Možné příčiny Vdný neo ucpný přetlkový pojistný ventil. Náprvné optření Orťte se n místního prodejce...9 Příznk: Funkce dezinfekce nádrže NENÍ dokončen správně (chy AH) Možné příčiny Funkce dezinfekce yl přerušen oděrem teplé užitkové vody Došlo k velkému oděru teplé užitkové vody n kohoutcích těsně před nprogrmovným spuštěním funkce dezinfekce Náprvné optření Nprogrmujte spuštění funkce dezinfekce n dou, kdy se v dlších 4 hodinách NEOČEKÁVÁ oděr teplé užitkové vody. Pokud je vyrán Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Opětovný ohřev neo Opět.ohř +pl., doporučuje se nprogrmovt spuštění funkce dezinfekce lespoň o 4 hodiny později, než yl nposledy očekáván velký oděr teplé vody. Toto spuštění je možné nstvit pomocí prmetrů nstvovných technikem (funkce dezinfekce). Pokud je zvolen Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Pouze plán, doporučuje se nprogrmovt Ekonomický kumul. 3 hodiny před plánovným spuštěním dezinfekční funkce, y se nádrž předehřál..3 Řešení prolémů n chyových kódů Pokud dojde k prolému, ojeví se n dálkovém ovldči chyový kód. Je důležité pochopit dný prolém provést protioptření před vymzáním chyového kódu. To může provést utorizovný technik neo váš místní prodejce. Tto kpitol vám poskytne přehled chyových kódů jejich oshu, jk je zorzen n dálkovém ovldči. Podronější informce o řešení prolémů kždé chyy nleznete v servisní příručce..3. Chyové kódy: Přehled Chyové kódy venkovní jednotky Chyový kód Podroný chyový kód Popis A5 00 Venk.jed.: Vys.tlk chlz/špič. odpoj/prolém s protimrz.ochr. Kontktujte svého prodejce. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 75

76 Odstrňování prolémů Chyový kód Podroný chyový kód Popis E 00 Venk.jed.: závd PCB. Je nutný reset npájení. Kontktujte svého prodejce. E3 00 Venk.j.: Ovládání vysokotl. spínče (HPS). Kontktujte svého prodejce. E5 00 Venk.j: Přehřátí invertoru motoru kompresoru. Kontktujte svého prodejce. E6 00 Venk.jed.: závd spuš.komp. Kontktujte svého prodejce. E7 00 Venk.j: poruch motoru ventilátoru venk.jedn. Kontktujte svého prodejce. E8 00 Venk.j: Přepětí n vst.npáj. Kontktujte svého prodejce. EA 00 Venk.j: Prolém s přepnutím chlzení/topení. Kontktujte svého prodejce. H0 00 Venk.j: Prolém se sním. npětí/proudu. Kontktujte svého prodejce. H3 00 Venk.j: poruch vysokotl. spínče (HPS). Kontktujte svého prodejce. H6 00 Venk.j: poruch snímče detekce polohy. Kontktujte svého prodejce. H8 00 Venk.j: poruch systému vstupu kompr. (CT) Kontktujte svého prodejce. H9 00 Venk.j: poruch vzduch. termistoru. Kontktujte svého prodejce. F3 00 Venk.j: poruch tepl. n výstup. potruí. Kontktujte svého prodejce. F6 00 Venk.j: Anormálně vysoký tlk při chlzení. Kontktujte svého prodejce. FA 00 Venk.j: Anormálně vysoký tlk při ovládání vysokotl.sp. Kontktujte svého prodejce. JA 00 Venk.j: poruch vysokotl. snímče. Kontktujte svého prodejce. J3 00 Venk.j: poruch termistoru n výstup. potruí. Kontktujte svého prodejce. J6 00 Venk.j: poruch termistoru tepel.výměníku. Kontktujte svého prodejce. Chyový kód Podroný chyový kód Popis L3 00 Venk.j: prol.se zvýš.teploty elektrické skříně. Kontktujte svého prodejce. L4 00 Venk.j: poruch: nárůst tepl. chldicích lmel invertoru. Kontktujte svého prodejce. L5 00 Venk.j: Okmžitý ndproud invertoru (DC). Kontktujte svého prodejce. P4 00 Venk.j: poruch sním.tepl. chldicích lmel. Kontktujte svého prodejce. U0 00 Venk.j: Nedosttek chldiv. Kontktujte svého prodejce. U 00 Venk.j:závd n přívodním npětí. Kontktujte svého prodejce. U7 00 Venk.j: Závd n přenosu mezi hlvním CPU - CPU INV. Kontktujte svého prodejce. UA 00 Venk.j: prolém při kominci Chyové kódy vnitřní jednotky Chyový kód Podroný chyový kód vnitřní/venkovní jedn. Je nutný reset npájení. Popis A 00 Prol.s nul.křížením detekce. Je nutný reset npájení. Kontktujte svého prodejce. AA 0 Přehřátí záložního ohřívče. Je nutný reset npájení. Kontktujte svého prodejce. UA 00 Vnitř.jednotk,venk.jednotk prolém s kompletcí. Kontktujte svého prodejce. 7H 0 Prolém s průtokem vody Zmrznutí tepelného výměníku. 8H 00 Anormální zvýšení teploty vody n výst.ze zál.ohřívče. 8F 00 Anormální zvýšení teploty výstupní vody (TUV). C0 00 Poruch průt.snímče/spínče. Kontktujte svého prodejce. 76 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

77 3 Likvidce Chyový kód Podroný chyový kód Popis U3 00 Funkce vysouš.podkld.vrstvy podl.topení neyl dokončen správně Prolém se snímčem výstupní teploty vody. Kontktujte svého prodejce. C4 00 Prolém se snímčem teploty n tepelném výměníku. Kontktujte svého prodejce Prolém s teplotou n zpětném průtoku vody. Kontktujte svého prodejce. U5 00 Komunikční prolém n n dálkovém ovldčí. U4 00 Komunikční prolém n vnitřní/venkovní jednotce. AC 00 Přehřátí přídvného ohřívče. Kontktujte svého prodejce. Chyový kód Podroný chyový kód Popis AH 00 Funkce dezinfekce nádrže není proveden správně Zmrznutí tepelného výměníku. INFORMACE V přípdě vytvoření chyového kódu AH z předpokldu, že nedošlo k přerušení funkce dezinfekce v důsledku ndměrné spotřey teplé vody, doporučuje se provést následující kroky: Pokud je vyrán Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Opětovný ohřev neo Opět.ohř+pl., doporučuje se nprogrmovt spuštění funkce dezinfekce lespoň o 4 hodiny později, než yl nposledy očekáván velký oděr teplé vody. Toto spuštění je možné nstvit pomocí prmetrů nstvovných technikem (funkce dezinfekce). Pokud je zvolen Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Pouze plán, doporučuje se nprogrmovt Ekonomický kumul. 3 hodiny před plánovným spuštěním dezinfekční funkce, y se nádrž předehřál. EC 00 Anormální zvýšení teploty v nádrži. 3 Likvidce T.V. 00 Prolém se snímčem teploty v nádrži. Kontktujte svého prodejce. CJ 0 Prolém n snímči teploty v místnosti. Kontktujte svého prodejce. H 00 Prolém se snímčem venkovní teploty. Kontktujte svého prodejce. AA 0 Přehřátí externího záložního ohřívče. Kontktujte svého prodejce. HJ 08 Tlk ve vodním okruhu je příliš velký. HJ 09 Tlk ve vodním okruhu je příliš nízký. HJ 0 Prolém se snímčem tlku vody. Kontktujte svého prodejce Zmrznutí tepelného výměníku. 3. Odčerpání chldiv V zájmu ochrny životního prostředí vždy proveďte odčerpání chldiv z jednotky v následujících přípdech: při přemísťování neo likvidci jednotky, po provedení údržy neo servisu chldivové strny systému. POZNÁMKA Během režimu odčerpávání zstvte kompresor předtím, než udete demontovt potruí chldiv. Jestliže y při odčerpávání chldiv kompresor stále ěžel uzvírcí ventil y yl otevřen, došlo y k nsátí vzduchu do systému. V důsledku normálního tlku v chldivovém cyklu y došlo k poškození kompresoru možnému zrnění oso. Režim odčerpání odčerpá veškeré chldivo ze systému do venkovní jednotky. Sundejte kryty z kplinového uzvírcího ventilu plynového uzvírcího ventilu. Spusťte režim nuceného chlzení. 3 Po 5 ž 0 minutách (po pouze neo minutách v přípdě velmi nízkých okolních teplot (< 0 C)) zvřete kplinový uzvírcí ventil pomocí šestihrnného klíče. 4 Pomocí mnometru zkontrolujte, zd ylo dosženo podtlku. 5 Po 3 minutách zvřete plynový uzvírcí ventil zstvte režim nuceného chlzení. A 00 Chy čtení EEPROM. ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 77

78 4 Slovník pojmů e c d d Plynový uzvírcí ventil Směr uzvírání c Šestihrnný imusový klíč d Kryt ventilu e Kplinový uzvírcí ventil 3. Spuštění vypnutí nuceného chlzení Ověřte, zd je mikrospínč SW v režimu COOL (CHLAZENÍ). Stisknutím spínče nuceného chlzení SW spustíte nucené chlzení. Stisknutím spínče nuceného chlzení SW zstvíte nucené chlzení. Návod k osluze Návod pro určitý výroek neo plikci vysvětlující, jk jej používt. Příslušenství Štítky, návody, informční listy vyvení, které je dodáváno s výrokem které musí ýt instlováno dle pokynů v doprovodné dokumentci. Optionl equipment Vyvení vyroené neo schválené společností Dikin, které je možné kominovt s výrokem dle pokynů v doprovodné dokumentci. Místní dodávk Vyvení, které není vyroené společností Dikin, které je možné kominovt s výrokem dle pokynů v doprovodné dokumentci. H C E O A O T L SW SW POZNÁMKA Dejte, y ěhem režimu nuceného chlzení zůstl teplot vody vyšší než 5 C (viz údj teploty vnitřní jednotky). Toho můžete dosáhnout npř. ktivcí všech ventilátorů jednotek s ventilátorem. 4 Slovník pojmů Prodejce Ochodní distriutor výroku. Autorizovný instlční technik Odorně způsoilá oso, která je kvlifikovná k instlci výroku. Uživtel Oso, která vlstní výroek, neo jej používá. Pltná legisltiv Veškeré mezinárodní, evropské, státní místní nřízení, zákony, vyhlášky neo předpisy, které jsou relevntní pltné pro určitý výroek neo olst. Servisní firm Kvlifikovná firm, která může provádět neo koordinovt poždovný servis jednotky. Instlční návod Návod pro určitý výroek neo plikci vysvětlující, jk jej instlovt, konfigurovt udržovt v dorém stvu. 78 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

79 5 Technické údje 5 Technické údje 5. Rozměry servisní prostor 5.. Rozměry servisní prostor: venkovní jednotk 50 MINIMÁLNÍ PROSTOR PRO ÚNIK VZDUCHU VÝŠKA STĚNY NA VZDUCHOVÉ VÝSTUPNÍ STRANĚ = MÉNĚ NEŽ VÝSTUP KONDENZÁTU OTVORY PRO KOTVICÍ ŠROUBY (M8 NEBO M0) V PŘÍPADĚ ODSTRANĚNÍ KRYTU UZAVÍRACÍHO VENTILU ŠTÍTEK S NÁZVEM ZNAČKY TYPOVÝ ŠTÍTEK VSTUP ELEKTROINSTALACE SVORKOVNICE SE SVORKOU UZEMNĚNÍ TERMISTOR VENKOVNÍ TEPLOTY VZDUCHU KAPALINOVÝ UZAVÍRACÍ VENTIL (Ø 6,4 CuT) SERVISNÍ PŘÍPOJKA PLYNOVÝ UZAVÍRACÍ VENTIL (Ø 5,9 CuT) 3TW6084-B ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 79

80 5 Technické údje 5.. Rozměry servisní prostor: vnitřní jednotk PŘÍPOJKA PLYNOVÉHO POTRUBÍ Ø5,9 S PŘEVLEČNOU MATICÍ VSTUPNÍ PŘÍPOJKA NÁDRŽE ( F BSP) PŘÍPOJKA KAPALINOVÉHO POTRUBÍ Ø6,35 S PŘEVLEČNOU MATICÍ VÝSTUPNÍ PŘÍPOJKA NÁDRŽE ( F BSP) TLAKOMĚR 3 VSTUP PRO OVLÁDACÍ KABELY (Ø4 mm) BEZPEČNOSTNÍ VENTIL (TLAKOVÝ) 4 VSTUP PRO NAPÁJECÍ KABELY (Ø4 mm) VYPOUŠTĚCÍ VENTIL VODNÍHO OKRUHU 5 STAVĚCÍ NOŽIČKY ODVZDUŠNĚNÍ 6 DÁLKOVÝ OVLADAČ (DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) UZAVÍRACÍ VENTIL S PLNICÍM VENTILEM (DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) 7 VYPOUŠTĚCÍ VENTIL OKRUHU NÁDRŽE VODNÍ FILTR VSTUPNÍ VODNÍ PŘÍPOJKA (-/4 F BSP) VÝSTUPNÍ VODNÍ PŘÍPOJKA (-/4 F BSP) OBĚHOVÁ PŘÍPOJKA G / S VNITŘNÍM ZÁVITEM VYRÁŽECÍ OTVOR PRO OBĚHOVÉ POTRUBÍ NEBO ZAPOJENÍ VOLITELNÝCH DOPLŇKŮ (Ø6 mm) VYPOUŠTĚCÍ OTVOR (JEDNOTKA + BEZPEČNOSTNÍ VENTIL) L NÁDRŽ 80L NÁDRŽ 3D R0 POUZE PRO MODELY EHVX* Poznámk: Typická místní instlce je proveden dle místních národních předpisů. 80 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

81 5 Technické údje MIN. 300 MIN. 0 MIN. 0 MIN D07854 ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 8

82 5 Technické údje 5. Těžiště 5.. Těžiště: Venkovní jednotk JEDNOTKA 4TW ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0.

83 5 Technické údje 5.3 Součásti 5.3. Součásti: Venkovní jednotk k l Rozváděcí skříňk s hlvní krtou (invertorová řídicí krt) Svorkovnice pro vedení komunikce npájení c Servisní krt d 4cestný ventil e Elektronický expnzní ventil (hlvní) f Akumulátor g Kompresor h Kplinový uzvírcí ventil i Plynový uzvírcí ventil j Servisní přípojk k Motor ventilátoru l Tepelný výměník 5.3. Součásti: Rozváděcí skříňk (venkovní jednotk) c c Servisní krt Komunikční kel svorkovnice c Npájecí kel svorkovnice d Uzemnění e Kelová příchytk d e f g h i j d e Součásti: Vnitřní jednotk d c z x y n w v n o u t s r q e g f h i dd j k l m n n o p (80 l) p (60 l) Výstup prostorového chlzení Uzvírcí ventily (příslušenství) Umožňuje izolování vodního okruhu vnitřní jednotky od místního vodního okruhu. c Výstup teplé užitkové vody d Připojení potruí kplného chldiv R40A e Připojení potruí plynného chldiv R40A f Vstup teplé užitkové vody g Plnicí ventil (příslušenství) h Vstup prostorového chlzení i Expnzní nádo (0 l) j Přetlkový pojistný ventil Brání ndměrnému tlku vody ve vodním okruhu. Otevře se při tlku 3 ry. k Vodní filtr Odstrňuje z vody nečistoty, y nedošlo k poškození čerpdl neo znesení tepelného výměníku. l Tepelný výměník m Vodní čerpdlo Umožňuje oěh vody ve vodním okruhu. n Termistory Stnovují teplotu vody chldiv v různých místech okruhu. o Vypouštěcí krytky p Termistory nádrže (80 l/60 l) q Vypouštěcí ventil nádrže n teplou užitkovou vodu Umožňuje úplné vypuštění nádrže. r Rozváděcí skříňk Oshuje hlvní elektronické elektrické součásti vnitřní jednotky. s Tepelná ochrn záložního ohřívče Tepelná ochrn se ktivuje jkmile je teplot záložního ohřívče příliš vysoká. t Sěrná nádo (pouze modely EHVX) u Sěrný knál (pouze modely EHVX) cc i z x y ERLQ004~008CAV3 + EHVH/X04+08S8CA + EHVH/X08S6CA 4P33775-C 0. 83