Uživatelská příručka
|
|
- Marcel Havel
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Uživatelská příručka
2 Obsah 1.Všeobecná upozornění... 6 I.Bezpečnostní opatření... 6 II.Bezpečnost... 6 III.Pokyny pro použití...7 IV.Hygiena Příprava přístroje... 7 V.Chemické produkty pro mytí a oplachování... 7 VI.Kontrola přístroje Proces naplnění Mycí cyklus Následné cykly Vyprázdnění přístroje VII.Přístroj bez pumpy vypouštění VIII.Přístroj s pumpou vypouštění Před zastavením pracovního cyklu Údržba IX.Plánovaná údržba X.Plánovaná údržba XI.Mimořádná údržba Zařízení pro změkčení vody Signalizace poruch v přívodu vody Termostop Šetření energie Výstražná hlášení Pomoc při často se vyskytujících problémech XII.Nádobí není čisté XIII.Nádobí není zcela suché XIV.Různé... 17
3 VŠEOBECNÉ INFORMACE NEDODRŽOVÁNÍ POKYNŮ MŮŽE NARUŠIT BEZPEČNOST PŘÍSTROJE A VEDE K OKAMŽITÉMU ZÁNIKU ZÁRUKY. 1. Struktura informací V dokumentaci obsažené pokyny obsahují důležitá upozornění ohledně bezpečnosti instalace, použití a údržby přístroje. Z hlediska maximální bezpečnosti, optimální hygieny a funkčnosti Vám radíme mít všechny dokumenty týkající se přístroje v jeho blízkosti a předat je technikům a obsluze, kteří budou přístroj používat. I. Příručka Příručka, kterou máte, se skládá ze dvou různých částí a je strukturována tak, aby Vám poskytovala pokyny po celou dobu předpokládané životnosti přístroje, tj.: a) Příručka pro uživatele: použití a údržba b) Příručka pro kvalifikované techniky: instalace opravy instalace příslušenství rozebrání II. Technická dokumentace Kromě příručky patří do dokumentace přístroje ještě: schéma zapojení topografická tabulka 2. Všeobecné údaje
4 Pečlivý výběr materiálů, výroba podle bezpečnostních norem EU a kompletní kontrola při převzetí každého přístroje zaručují kvalitu těchto přístrojů. Dodržování pokynů obsažených v této příručce má zásadní důležitost pro bezpečnost uživatele. Výrobce, smluvní prodejce a smluvní zákaznická centra služeb jsou Vám k dispozici ohledně všech otázek vztahujících se k použití a instalaci přístroje. Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění provést změny, které uzná za nutné pro vylepšení produktu. 3. Důležitá upozornění Přístroj je určen k profesionálnímu mytí nádobí ve velkých provozech, ačkoli se výrobce velmi snaží o zjednodušení použití, instalace a údržby přístroje, je přístroj v každém případě určen výhradně k použití proškolenému personálu, který je povinen dodržovat pokyny výrobce. Přístroj proto nesmí být přístupný dětem. Nedodržení pokynů obsažených v dokumentaci dodávané s přístrojem může narušit bezpečnost přístroje a vede k okamžitému zániku záruky. VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLI ZODPOVĚDNOSTI ZA ZRANĚNÍ OSOB NEBO VĚCNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UDĚLENÝCH POKYNŮ. JE OBZVLÁŠTĚ VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO: Instalaci nebo rozebrání, údržbu, nastavení, opravy nebo zásahy jakéhokoli druhu, při kterých jsou odstraňovány ochranné kryty, pokud nejsou prováděny kvalifikovanými a autorizovanými osobami, které dodržují pokyny výrobce. Tyto osoby musí v každém případě přístroj při těchto zásazích odpojit od přívodu elektřiny i vody a provést nutná bezpečností opatření, pokud jsou vyloučena bezpečnostní opatření předepsaná výrobcem. Špatně provedené nebo provizorní instalace nebo instalace bez vhodných bezpečnostních zařízení na přívodu el. proudu (např. pojistky, hlavní vypínač, ZEMNĚNÍ) a na přívodu vody (např. uzavření kohoutu nebo odtok s uzávěrem sifonu). Úpravy nebo vestavba zařízení, které by pozměnily funkci přístroje. Použití jiných než originálních náhradních dílů. Instalace a skladování v prostředí jiném, než které odpovídá pokynům výrobce. Používání přístroje na nádobí, které neodpovídá druhu nebo rozměrům udávaným výrobcem. Používání dávkovacích zařízení s nevhodnými nebo nečistými produkty nebo provoz naprázdno.
5 Opravy mohou být prováděny pouze kvalifikovanými a oprávněnými techniky. Bezpodmínečně se nesmí (v dávkovacích zařízeních dodávaných s přístrojem nebo možnými dodat jako součást) používat mycí nebo leštící prostředky v koncentraci, která by se lišila od doporučené (viz oddíl Chemické produkty k mytí a oplachování kapitola POUŽITÍ A ÚDRŽBA). 1. Panel obsluhy SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM [1] = kontrolka připravenosti přístroje k provozu [2] = tlačítko spuštění cyklu [3] = tlačítko výběru cyklu [4] = provozní kontrolka přístroje [5] = tlačítko přívodu proudu [6] = kontrolka program cyklus [9] = teploměr tank [10] = teploměr boiler [11] = kontrolka nahřívání tank,boiler [7] = kontrolka provézt regeneraci [8] = kontrolka vypouštění myčky 2. Údaje pro instalaci Některé pro správnou instalaci nutné údaje o přístroji najdete na typovém štítku, který se na přístroji nachází. Kopie tohoto typového štítku se pro rychlou informaci nachází na obalu této příručky. Správná instalace je základem pro bezporuchový provoz přístroje. Instalaci smí provádět výhradně kvalifikovaný a autorizovaný technik.
6 3. Proškolení uživatele Personál, který bude přístroj instalovat, je povinen uživatele dostatečně poučit o použití přístroje a bezpečnostních opatřeních, které je třeba dodržovat. Musí kromě toho prakticky ověřit schopnost uživatele používat přístroj a to, že je dokumentace k přístroji uchovávána v jeho blízkosti. Připomínáme, že k zaručení maximální životnosti a optimálního výkonu musí být přístroj používán v souladu s pokyny pro uživatele, které se musí pečlivě uložit. Při tom je především třeba věnovat pozornost údržbě (plánované i mimo plán), která musí být prováděna pravidelně prostředky, které nejsou korosivní a které jsou běžně v prodeji. POUŽITÍ A ÚDRŽBA 1. Všeobecná upozornění VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLI ZODPOVĚDNOSTI ZA ZRANĚNÍ OSOB NEBO VĚCNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UDĚLENÝCH POKYNŮ. I. Bezpečnostní opatření Funkčnost a bezpečnost přístroje závisí na vnějších faktorech, jako například preventivní údržbě, kvalitě vody a produktů, které jsou používány pro mytí, oplachování a sterilizaci. Údržbu je třeba provádět v doporučených termínech a popsaným způsobem. Vlastnosti vody (obzvláště tvrdost a tlak) jsou důležité pro rozhodnutí, zda použít pumpu pro proces plnění, změkčovač, filtr nebo čistič vody, abyste vylepšili výsledky mytí nebo snížili spotřebu mycích prostředků. Zeptejte se technika, který bude provádět instalaci, na radu a vysvětlení. II. Bezpečnost K přístroji mohou být povoláváni pouze kvalifikovaní a schválení technici. Před tím, než budete provádět údržbu, nastavení, opravu nebo čištění a v případě poškození přístroje, musíte přístroj buď pomocí vnějšího hlavního vypínače nebo vytažením zástrčky přístroje z přívodu elektrického proudu a uzavřením kohoutu na přívodu vody odpojit. Nepoužívejte pro čištění přístroje nikdy: proud vody, který by mohl vniknout do elektrického obvodu přístroje a poškodit jej drátěnky, drátěné kartáče nebo korosivní či abrasivní produkty, které by mohly poškodit povrch přístroje nebo gumové součásti přístroje.
7 Používejte vhodné produkty pro vnitřní čištění přístroje. Pro vnější čištění přístroje stačí hadřík zvlhčený mýdlovou vodou. III. Pokyny pro použití Po skončení cyklu NIKDY neotvírejte dvířka přístroje ihned, aby z přístroje necákal mycí roztok a aby se mohli pohyblivé součásti přístroje, které se v něm ještě točí, zastavit. NIKDY nepoužívejte přístroj nebo jeho součásti ani pro osoby, ani pro zvířata, ani pro věci jako jejich podložku či úkryt. NIKDY nepoužívejte otevřená dvířka přístroje jako odkládací plochu, neboť jejich nosnost odpovídá jen váze koše na nádobí. Odrazujeme Vás od toho, abyste v přístroji myli předměty, které nejsou pro strojové mytí vhodné vzhledem k jejich druhu, formě, rozměrům nebo materiálu nebo které se z důvodu prasklin či opotřebování stali křehké. IV. Hygiena Radíme Vám provádět údržbu přístroje pravidelně tak, jak je uvedeno v odpovídajících paragrafech této příručky, aby byla zaručena čistota přístroje. Kromě toho se musí přístroj sterilizovat čas od času pomocí vhodných v obchodě běžně dostupných nekorosivních produktů. Dodržujte následující všeobecné pokyny, aby byla zaručena čistota Vašeho nádobí: Odstraňte z nádobí před jeho mytím naschlé nebo pevné zbytky jídla. Vyměňujte vodní roztok případně i vícekrát za den. Abyste zabránili kontaminaci čistého nádobí, radíme Vám, abyste nepoužívali následující čistící prostředky: kartáče, nesteriliní hadříky nebo utěrky, odkládací podložky z měkké gumy nebo jiných materiálů, které podporují tvorbu bakterií. Používejte místo toho jednorázové ubrousky nebo nechte nádobí samovolně oschnout. Čistěte odkládací plochy pro nádobí často, používejte proto vhodné v obchodě běžně dostupné desinfekční prostředky. 2. Příprava přístroje V. Chemické produkty pro mytí a oplachování Výběr a dávkování mycích prostředků je rozhodující pro dobrý výsledek mytí a dlouhou životnost přístroje. Mycí prostředky nejsou dodávány zároveň s přístrojem, bude nejlepší, když kontaktujete profesionálního výrobce, který Vám doporučí nejlepší roztok pro každý druh mytí. Dodržujte dávkování doporučené výrobcem, jiné dávkování by vedlo k neuspokojivým výsledkům mytí. Přístroj pracuje s těmito produkty: -mycí prostředek pro mytí -leštící prostředek pro oplachování
8 V obchodě lze zakoupit tekuté a pevné produkty i produkty ve formě prášku, smí se používat pouze produkty pro průmyslové mytí s redukovanou tvorbou pěny. Pro dodávané dávkovací přístroje platí: -Používejte pouze mycí prostředky, jejichž dávka je výrobcem doporučována pod 5g/l. -Používejte pouze leštící prostředky, jejichž dávka je výrobcem doporučována pod 1,5g/l. Používání jiných produktů vede k neuspokojivým výsledkům mytí. Některé mycí a leštící prostředky nelze dlouhodobě skladovat nebo je lze skladovat pouze při určité teplotě, držte se při skladování přesně pokynů udávaných výrobcem. Dbejte na to, abyste používali pouze prostředky, které byly řádně skladovány. Leštící a mycí prostředky jsou chemické produkty, které mohou být nebezpečné. Nikdy neponořujte holé ruce do mycího roztoku. Případně používejte ochranné rukavice. Pokud se dostane produkt do kontaktu s Vašima očima, vypláchněte je důkladně tekoucí vodou a konzultujte Vašeho lékaře. Informujte jej o tom, který mycí prostředek jste použili. Připomínáme Vám, že mycí i leštící prostředky bohužel znečišťují řeky a moře, proto prosím nepřekračujte doporučené dávkování. VI. Kontrola přístroje Dávkovací přístroje pro leštící a mycí prostředky (nejsou součástí dodávky) Dříve než spustíte cyklus, musí být dávkovací přístroj a napájecí hadička naplněna. Zkontrolujte, zda se v zásobníku nachází dostatečné množství leštícího s mycího prostředku a případně je doplňte. Úroveň naplnění leštícího prostředku nesmí nikdy klesnout na nulu zásobník nesmí být naplňován korosivními nebo nečistými produkty. Nevzniká žádný nárok na plnění ze záruky za škody, které vzniknou špatným používáním dávkovacího přístroje. 3. Proces naplnění 1.Otevřete externí kohoutek na přívodu vody. 2.Zapněte pomocí externího hlavního vypínače přívod el. proudu k přístroji. 3.Překontrolujte, zda je nasazena zátka odpadu. 4.Uveďte přístroj tlačítkem přívodu proudu [5] do provozního režimu připravenosti. Kontrolka pro provoz přístroje [4] se rozsvítí a signalizuje, že je přístroj pod proudem. (mimochodem: pokud je přístroj vybaven zařízením Break Tank, měli byste při první instalaci nebo po zásazích, které vyžadují vyprázdnění bojleru, počkat asi 15 sekund, než budete pokračovat bodem 5.). 5.Vana se začne ihned plnit, pokud není spuštěna funkce Quick ready (zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu bliká). Jakmile nepřetržitě začne svítit
9 zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu [1], je přístroj připraven k provozu. 6.Stiskněte tlačítko spuštění cyklu [2], abyste spustili naplňování vody.pokud je zapnuta funkce Quick Ready, spustí se ve fázi rychlého zahřívání (oranžová kontrolka připravenosti přístroje k provozu [1] bliká) automatiky oplachovací cyklus, aby se vana přístroje mohla naplnit horkou vodou. Jakmile nepřetržitě začne svítit zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu [1], je přístroj připraven. Vana se začne ihned plnit, pokud není spuštěna funkce Quick ready (zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu bliká). Jakmile nepřetržitě začne svítit zelená kontrolka připravenosti přístroje k provozu [1], je přístroj připraven k provozu. Možnost manuálního dávkování mycího prostředku: Ohledně druhů mycích prostředků Vás odkazujeme na předchozí paragrafy. Neradíme Vám dávkovat prostředky manuálně, neboť tato metoda nezaručuje optimální výsledky mytí na rozdíl od dávkovacího přístroje (viz sada dávkovací přístroj na mycí prostředky) a může přispívat k znečišťování řek a moří. Pokud ovšem nepoužíváte automatický dávkovací přístroj, musíte plnit mycí prostředek do oblasti filtru pro nasávání pumpy. Řiďte se při dávkování mycího prostředku údaji jeho výrobce. Množství vody na jednu vanu je asi 3 litrů. Pro proces oplachování se spotřebují asi 3 litry vody na cyklus. 4. Mycí cyklus 1. Připravte koš na nádobí pro mytí: použijte koš vhodný pro druh nádobí, který chcete mýt (poháry, sklenice, šálky, normální talíře, talíře na pizzu, příbory atd.) a koš nepřeplňujte. 2. Myčku vždy nejprve vyprázdněte, nedávejte do ní žádné nádobí se zaschlými nebo pevnými zbytky potravy. 3. Vkládejte do myčky pouze nádobí odolné myčkám bez prasklin nebo trhlin, abyste zabránili jeho rozbití v myčce. 4. Postavte koš do přístroje a zavřete dvířka.
10 5. Spusťte cyklus pomocí tlačítka [2], tomuto cyklu odpovídající kontrolka [6] začne blikat. Pokud budou omylem otevřena dvířka v době, když je přístroj v provozu, přístroj se automaticky zastaví. Stačí dvířka opět zavřít a přístroj v započatém cyklu pokračuje. Ačkoli se cyklus okamžitě po otevření dvířek zastaví, nemůžeme zaručit, že z přístroje nevycáknou kapky mycího roztoku. 6. Po procesu mytí se automaticky spustí proces oplachování, jakmile je ukončen, běží po dobu asi 20 sekund pumpa odtoku, poté je cyklus dokončen. 7. Na konci cyklu se opět kontrolka [6] rozsvítí nepřerušovaně. 8. Koš ihned vyjměte z přístroje, neboť nádobí by nemohlo pořádně oschnout, pokud by zůstalo v přístroji. 9. Opatrně koš při vyjímání z přístroje naklánějte, aby mohly případné zbytky vody z nádobí okapat. 10. Nechte nádobí ještě několik sekund v koši, aby se odpařily poslední kapky vody oplachovacího procesu. 11.Vyjměte nádobí z koše a dbejte na to, aby byly Vaše ruce a plochy, které se dostanou do kontaktu s nádobím, skutečně čisté, aby se čerstvě umyté nádobí nezašpinilo. 5. Následné cykly Zkontrolujte, zda se v zásobníku nachází dostatečné množství leštícího a mycího prostředku a případně je doplňte Vyčistěte přístroj podle návodu v paragrafu Údržba Řiďte se pokyny pro první cyklus od bodu 1 Příprava koše se špinavým nádobím až do konce. 6. Vyprázdnění přístroje VII. Přístroj bez pumpy vypouštění Vypněte přístroj síťovým vypínačem [5]. Vyjměte z přístroje zátku odpadu a počkejte, dokud se přístroj zcela nevyprázdní, než začnete s čištěním dle pokynů v paragrafu 8 Údržba. Přístroj musí být vždy vypnutý, když vyndáváte zátku odpadu. VIII. Přístroj s pumpou vypouštění
11 Takto spustíte proces vypouštění: I. Stiskněte tlačítko volby cyklu [3] aby se rozsvítila kontrolka [8]. II. Vyjměte zátku odpadu. III. Zavřete dvířka. IV. Stiskněte tlačítko pro spuštění cyklu [2]. Po skončení vypouštěcího cyklu se přístroj vypne. 7. Před zastavením pracovního cyklu Vyčistěte přístroj podle paragrafu Údržba Existuje mezipoloha, pokud nechcete dvířka zcela otevřít (částečně otevřená dvířka). Doporučujeme Vám tuto polohu dvířek po použití přístroje, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů v mycí vaně. 8. Údržba IX. Plánovaná údržba Postupujte následujícím způsobem, pokud si všimnete zbytků ve filtru vany: Nechte vodu zcela vytéci podle paragrafu 6 Vyprázdnění přístroje. Vypněte přívod proudu pomocí externího hlavního vypínače. Zavřete vnější vodní ventil. Vyjměte koše, zátku odtoku i filtry z vany (mimochodem: Filtr umístěte po procesu čištění opět řádně na místo, neboť v opačném případě zabrání vestavěný mikrospínač spuštění přístroje.) Vyčistěte přístroj vlhkým hadříkem lehce namočeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte k čištění žádné drátěnky, drátěné kartáče nebo podobné předměty, které by mohly poškrábat povrch přístroje. Nechávejte dvířka přístroje pootevřená, pokud jej nepoužíváte, aby v něm nevznikaly nepříjemné pachy. X. Plánovaná údržba Provádějte každé dva až tři dny po pravidelné údržbě následující úkony:
12 Odšroubujte kroužkovitý úchyt a vytáhněte ramena mytí a oplachování ven. Odšroubujte všechny kryty a vyčistěte důkladně všechny ramena a trysky. Vyčistěte vanu a přístroj pečlivě desinfekčními prostředky, které nezpůsobují poškrábání povrchu. Opět nainstalujte ramena a trysky a dbejte na to, aby ramena při nasazení zapadla a aby se na horním oplachovacím rameni nacházel plastový kotouč. Nasaďte všechny filtry zpět. XI. Mimořádná údržba Aby byla trvale zajištěna účinná funkčnost přístroje, měl by jej asi jednou za rok přezkoušet specializovaný technik. Pokud přístroj delší čas nebudete používat, radíme Vám namazat ocelové povrchy vaselinovým olejem a nechat prověřit vodní okruhy a dávkovací přístroje odpovídajícím způsobem kvalifikovanými techniky. Pokud si myslíte, že se v přístroji vytvořil led, NESMÍTE JEJ POUŽÍVAT, dokud bojler a hadice nezkontroluje kvalifikovaný technik. 9. Zařízení pro změkčení vody Některé modely jsou vybaveny vestavěným zařízením pro změkčení vody. Přístroje s tímto doplňkovým zařízením vyžadují pravidelnou regeneraci výměnné pryskyřice. Interval, ve kterém by se měla provádět regenerace, tj. po kolika cyklech se musí opakovat, můžete vyčíst z tabulky, kterou sestaví autorizovaný technik pro tvrdost vody v oblasti instalace (tabulka v brožuře pro techniky, bod Kalibrace, kapitola INSTALACE). Nutnost regeneračního cyklu je přístrojem signalizována rozsvícením oranžové kontrolky pro regeneraci [10]. Tato signalizace může být nastavena na požadovaný
13 počet cyklů mezi jednotlivými regeneračními procesy. Na přání je možné ji také deaktivovat. Nastavení může provést pouze autorizovaný technik. Cyklus k regeneraci pryskyřice Vyprázdněte přístroj podle paragrafu Vyprázdnění přístroje. Vyčistěte přístroj podle paragrafu Údržba. Otevřete zásobník soli ve vaně. Naplňte asi 300 g regenerační soli (jedlá sůl bez přísad se zrnitostí 1 nebo 2 mm průměru) do zásobníku. Zásobník dobře uzavřete. Ujistěte se, že byla vyjmuta zátka odtoku. Zavřete dvířka a zapněte přístroj, zvolte tlačítkem [3] regenerační cyklus (kontrolka [1], zelená signalizace), stiskněte poté tlačítko spuštění cyklu [2], abyste jej spustili. Regenerační cyklus začne a probíhá asi 20 minut (zelená signalizace, kontrolka [10]). Po ukončení regeneračního cyklu se přístroj sám vypne. 10.Signalizace poruch v přívodu vody Přístroj je vybaven zařízením ( Safe Rinse" bezpečné oplachování), které řídí průtok vody v přístroji. V případě poruch průtoku vody signalizuje tuto poruchu na display ovládacího panelu, na kterém je při běžných provozních podmínkách signalizována teplota vany a bojleru. Uživatel je zodpovědný za to, že přezkouší, zda se vyskytly anomálie, a bude reagovat odpovídajícím způsobem. Obzvláště najdeme mezi možnými druhy hlášení: 1) Kontrolka přívod el. proudu se rozsvítí [4] = turbina deaktivována 2) Pr 01 = nedostatečné množství vody Když se objeví shora uvedené hlášení, znamená to, že není dostatek vody pro uspokojivý výsledek při oplachování. Je třeba toto nedostatečné množství vnímat jako nedostatečné pro odstranění zbytků mycích prostředků na nádobí, které by mohli vést ke vzniku zdravotních rizik při použití nádobí. V tomto případě musí být překontrolován přívod vody (například není-li přívod vody používán i pro nějaký jiný odběr, čímž by se momentálně mohl snížit průtok vody, zda hadice mají odpovídající průměr, mělo by být v každém případě překontrolováno, zda tlak vody není menší, než je uvedeno na typovém štítku přístroje a že není instalováno žádné zařízení pro snížení tlaku vody). Po odstranění příčin problému (případně s pomocí specializovaného technika, který Vám eventuálně doporučí instalaci pumpy zvyšující tlak vody) musí být zaručeno, že bude nádobí řádně opláchnuto.
14 Proveďte, abyste dosáhli optimálního výsledku, ještě jeden kompletní cyklus mytí. 3) Pr 02 = příliš mnoho vody To, že se objeví toto hlášení, znamená, že byl v přívodu vody zjištěn příliš vysoký tlak. Pokud se toto hlášení objevuje často, je nutné zkontrolovat přívod vody (při výrobě přístroje je dbáno na to, aby mohl pracovat s tlakem, který je udán na typovém štítku přístroje), případně byste měli zavolat zkušeného technika, který Vám poradí ohledně instalace zařízení snižující tlak přívodu vody k přístroji. Přetlak a tím i nadměrné množství vody přináší zvýšenou spotřebu mycích a leštících prostředků (jejich nadměrná spotřeba vede k znečištění řek a moří), zároveň se zvyšuje i spotřeba proudu. 11.Termostop Přístroj byl zkonstruován tak, aby bylo optimální teploty pro oplachování dosaženo před koncem mycího cyklu, tato vlastnost je zaručena termostopem. 12.Šetření energie Přístroj je vybaven funkcí šetření energie, která umožňuje šetření el. proudem, když se přístroj nachází v režimu připravenosti k provozu (při dodání přístroje je tato funkce z výroby deaktivována, ohledně aktivace této funkce se obraťte na kvalifikovaného technika nebo ji nechte aktivovat hned při instalaci přístroje). Režim šetření energie se stará o to, aby mohla teplota vody v bojleru klesnout, aniž by se aktivoval topný odpor, a to až na hodnotu, která je silně závislá na zvoleném cyklu. To se stane tak, že je odpor bojleru při příštím mytí schopen přivést vodu pro oplachování do optimální teploty dřív, než je mycí cyklus na konci. 13.Výstražná hlášení Z důvodu defektů, které vedou k chybné funkci přístroje, se přístroj zastaví, je uveden do bezpečnostního stavu a signalizuje na display, kde je při normálních podmínkách signalizována teplota vody a bojleru, stav poruchy. Pokud přístroj signalizuje poruchu a je nutné přivolat kvalifikovaného technika, musí uživatel postupovat následujícím způsobem: 1 Vypněte přístroj, odpojte jej od přívodu el. proudu a zavřete kohout přívodu vody. 2 Spojte se se servisní firmou, která se postará o opravu. V žádném případě nesmí uživatel provádět jakýkoli zásah do přístroje sám. Obzvláště je zakázáno provádět údržbu, nastavení opravy nebo jiné zásahy, které vyžadují demontáž ochranných krytů, pokud je neprovádí autorizovaný personál, který se řídí pokyny výrobce. Er 01 = nedostatek vody
15 Toto hlášení se objeví pouze, pokud je přiváděné množství vody rovno nule. Zkontrolujte vnější okruhy přivádějící vodu k přístroji, odstraňte příčiny, které znemožňují přívod vody (např. uzavřený kohout, poškozený ventil, nedostatek vody v potrubí). Mimochodem: Je v každém případě nutné nádobí před použitím ručně opláchnout nebo nechat proběhnout kompletní nový mycí cyklus po odstranění poruchy. Když hlášení poruchy nezmizí, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 02 = time-out odtoku Toto hlášení se objeví pouze, pokud je instalovaná pumpa odtoku. Signalizuje, že vana nebyla zcela vyprázdněna. 1. V tomto případě zkontrolujte, zda byla před provedením cyklu odtoku vytažena zátka odtoku a pak zopakujte cyklus odtoku. 2. V každém případě spusťte nový cyklus odtoku (pro případ, že by se jednalo o tvorbu vzduchových bublin). Když hlášení poruchy nezmizí, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 03 = time-out termostopu Toto hlášení se objeví pouze, pokud je aktivován termostop. Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 04 = time-out plnění vany Toto hlášení se objeví několik minut po spuštění naplňování přístroje, pokud přístroj není schopen naplnit se vodou. V tomto případě zkontrolujte, zda byla nasazena zátka odtoku, zkontrolujte okruh přívodu vody do přístroje(např. případná zaškrcení na trubkách, nedostatek vody na přívodu ). Když hlášení poruchy nezmizí, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 05 = sonda vany otevřena Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 06 = zkrat sondy vany Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 07 = sonda bojleru otevřena Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. Er 08 = zkrat sondy bojleru Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. HI ** = přehřátí bojleru Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika.
16 ** HI = přehřátí vany Když se objeví toto hlášení, musíte zavolat kvalifikovaného technika. SA FE = elektromechanická bezpečnost Toto hlášení se objeví v případě funkční poruchy elektronické karty v následujících situacích: Přehřátí bojleru nebo vany nebo poruchy bezpečnostního zařízení kontroly tlaku. Při spuštění tohoto bezpečnostního zařízení se automaticky spustí cyklus odtoku vody z přístroje, při problémech s bezpečnostním zařízením kontroly tlaku cyklus odtoku většinou opět obnoví funkčnost a hlášení se už neobjeví, v opačném případě se objeví hlášení a přístroj je zablokován. Když toto hlášení nezmizí, musíte zavolat kvalifikovaného technika. 14.Pomoc při často se vyskytujících problémech XII. Nádobí není čisté PORUCHA Mycí ramena jsou zablokována Trysky ostřikovacích ramen jsou ucpané Trysky oplachovacích ramen jsou ucpané usazeninami vápna Koncentrace mycího prostředkuje příliš vysoká nebo nízká Ucpaný filtr Nedostatečná délka mycího cyklu Mycí roztok je příliš špinavý ODSTRANĚNÍ Musí být možné s nimi lehce pohybovat rukou. Vyjměte je z přístroje a pečlivě je vyčistěte. Zkontrolujte a vyčistěte napájecí kanálek ramen v přístroji. Vyjměte mycí ramena a pečlivě je vyčistěte a odstraňte ucpání. Pro vyčištění ramen vyšroubujte kryt umístěný na jejich spodní části (viz paragraf Údržba ). Vyjměte oplachovací ramena a odstraňte usazeniny vápna v nějaké vnější nádobě. Zkontrolujte funkčnost zařízení pro změkčování vody, pokud je nainstalováno. Zkontrolujte dávkování mycího prostředku tak, jak je popsáno v odpovídajících kapitolách (viz kapitola INSTALACE, příručka pro techniky). Nastavení musí provést specializovaný technik. Vyjměte filtr, vyprázdněte a vyčistěte jej. Zvolte delší cyklus, vylepšete předmytí. Vyprázdněte vanu, vyčistěte filtry i vanu, vylepšete předmytí. XIII. Nádobí není zcela suché PORUCHA Příliš malá dávka oplachovacího prostředku Zbytky tuku nebo škrobu ODSTRANĚNÍ Zvyšte dávku (viz sešit pro techniky).nastavení musí provést specializovaný technik. Nedostatečná koncentrace mycího prostředku. Zvyšte dávku (viz sešit pro techniky). Nastavení musí provést specializovaný technik.
17 Druh mycího prostředku není vhodný Příliš mnoho mycího prostředku Koš není pro tento druh nádobí vhodný Před vyjmutím bylo nádobí ponecháno v přístroji Povrch sklenic je hrubý a porézní nebo kvůli rozežrání skla otlučený Na nádobí jsou pruhy a fleky Příliš vysoká tvrdost vody nebo příliš rozpuštěných minerálů Vyberte produkt, který je pro Vaše nádobí vhodnější. Používejte výhradně prostředky s omezenou pěnivostí. Snižte dávku (viz sešit pro techniky). Nastavení musí provést specializovaný technik. Vyberte druh koše, u kterého bude moci voda z nádobí stékat. Vyjměte nádobí ven jakmile je cyklus ukončen aby oschlo. Nahraďte sklenice novými a používejte vhodné koše, aby do sebe sklenice během mytí nenarážely. Koncentrace leštícího prostředku je příliš vysoká. Snižte dávku (viz příručka pro techniky). Nastavení musí provést specializovaný technik. Zkontrolujte kvalitu vody dotazem u Vašeho místního dodavatele vody nebo příslušného úřadu. XIV. Různé Nádobí se rozbíjí během cyklu z důvodu nárazů Přístroj se během cyklu zastaví Mycí cyklus se po určité provozní pauze nespustí Když otevřete dvířka kvůli umístění koše, cyklus se nezastaví Zvolte a používejte vhodné koše a nepřeplňujte je. Přístroj je zapnutý zároveň s jinými přístroji. Zapojte přístroj odděleně ke spínači nebo pojistkám, které budou odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku přístroje. Pokud se problém objeví znova, obraťte se na elektrikáře, který by měl zařízení překontrolovat. Obraťte se na kvalifikovaného technika. Obraťte se na kvalifikovaného technika, který znova nastaví zabezpečovací zařízení a zkontroluje kontakty magnetu a jejich okruhy. OHLEDNĚ INSTALACE A OPRAV PŘÍSTROJE, INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ A ODSTRANĚNÍ NEPOUŽITELNÉHOPŘÍSTROJE BYSTE SI MĚLI VYŽÁDAT RADU SPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA.
18 MUSÍTE POVOLAT SPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA
NÁVOD K POUŽITÍ NA MYČKU NÁDOBÍ. model LP058-06-CRP
model LP058-06-CRP OBSAH Kapitola 1 PŘEDMLUVA... 3 Kapitola 2 INSTALACE... 4 2.1 VYBALENÍ... 4 2.2 UMÍSTĚNÍ... 4 2.3 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉMU PROUDU... 5 2.4 PŘIPOJENÍ K ROZVODU VODY... 5 2.5 PŘIPOJENÍ
VíceNávod k použití. Dexion LP Čísla stránky
Návod k použití Obsah Kap. 1 Úvod Kap. 2 Instalace 2.1 Manipulace a vybalení 2.2 Připojení k elektrickému proudu 2.3 Připojení ke zdroji vody 2.4 Připojení k odvodu vody 2.5 Nastavení 2.6 Dávkovač prostředku
VíceGS 502 GS 515. Návod k obsluze
win ter h lte r GS 502 GS 515 Návod k obsluze Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom spol. s r.o. Postfach 1152 Modletice 103 D-88070 Meckenbeuren 251 01 Říčany u Prahy Telefon 07542/402-0
VíceBetjeningsvejledning. Bruksanvisning. Käyttöohje. Brukerhåndbok User manual 1-24 25-48 49-72 73-96 2015-01
1-24 Betjeningsvejledning 25-48 Bruksanvisning 49-72 Käyttöohje 73-96 Brukerhåndbok Uživatelská příručka97-120 User manual 2015-01 Sériové číslo: Registrační číslo: Telefonní číslo servisu: Dodavatel:
VícePŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VícePŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VíceČesky. Blahopřejeme vám! Rádi bychom vám poděkovali
Blahopřejeme vám! Rádi bychom vám poděkovali za zakoupení této tlakové myčky. Dokázali jste, že nepřijímáte kompromisy: chcete to nejlepší. Připravili jsme pro vás tento návod, který vám umožní maximálně
VíceTabulka. P Programy Dostupné. 1 Aqua Steam 40-70 C Odložení. 2 Předmytí studená Odložení. 3 Jemné 40 C. 4 Rychlé 45 C. 5 Eco 2) 50 C.
Stručný návod Tabulka PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ A POKYNY K INSTALACI! TLAČÍTKO VOLBY PROGRAMU Stiskněte několikrát tlačítko Programy, až se rozsvítí
VíceJAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VíceTLAČÍTKO START Při zapnutí se rozsvítí kontrolka, když dojde k poruše bliká a na konci programu zhasne. (viz popis funkcí vpravo)
Stručný návod Tabulka TLAČÍTKO ZAPNUTO UKAZATEL PORUCH A ČASU MYTÍ Při normálním provozu udává zbývající čas (h:mm), ale u volby Odložený udává čas zbývající do spuštění programu (hh). Objeví-li se ukazatel
VíceTeplovodní tlaková myčka Série W
Teplovodní tlaková myčka Série W W17/250;W21/200;W25/200; W30/200;W20/300 1 1. Použití Přístroj je určen výhradně k mytí a čištění strojů, automobilů, budov, nářadí a různých omyvatelných ploch, které
VícePřed použitím myčky si laskavě přečtěte návod k montáži a použití! Stručné rady. Doporučení ke vkládání nádobí. Nádobí, které má být umyto později.
ADG 6560 Před použitím myčky si laskavě přečtěte návod k montáži a použití! Stručné rady CZ Volič programů Tlačítko ZAP / VYP Tlačítko Start Při zapnutí se rozsvítí kontrolka, v případě poruchy bliká a
VícePřed použitím myčky si laskavě přečtěte návod k montáži a použití! Stručné rady. Programy Doporučení ke vkládání nádobí A B Litry kwh Minuty
ADG 9836 Před použitím myčky si laskavě přečtěte návod k montáži a použití! Stručné rady CZ Ukazatele Tlačítko Zapnuto Tlačítko Vypnuto Tlačítko volby programu Zvolený program se zobrazí v okénku displeje.
Více12.4.2007 1 z 16 5410.296.00
12.4.2007 1 z 16 5410.296.00 A E ROZMĚRY PŘÍSTTROJE A UMÍSTĚNÍ PŘÍVODŮ připojení vody Ø 12 mm připojovací svorka pro přívod elektrického proudu 12.4.2007 2 z 16 5410.296.00 OVLÁDACÍ KOHOUT PRO NAPLŇOVÁNÍ
VíceCZ Návod k použití CDPM 85370 MYČKA NÁDOBÍ
CZ Návod k použití CDPM 85370 MYČKA NÁDOBÍ 1 Vážený zákazník, Děkujeme Vám, že jste si vybrali domácí spotřebič CANDY, kvalitní myčku nádobí, terá zaručuje vysokou jakost, výborné užitné vlastnosti a spolehlivost.
VíceVÝROBNÍK LEDU NÁVOD K OBSLUZE
VÝROBNÍK LEDU NÁVOD K OBSLUZE TYPOVÉ ŘADY : AF ELECTRONIC MODELY : AF 20, AF 30, AF 80, AF100, AF 200 OBSAH 9.9.2004 1ze9 1_15_vyrobnik_ledove_triste_af.doc ÚVOD VŠEOBECNÉ ÚDAJE PŘI DODÁNÍ POPIS PŘÍSTROJE
VíceBAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY
BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY CZ návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení produktu. Prosím přečtěte si pečlivě následující návod k použití a řiďte se jeho pokyny. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 VAROVÁNÍ:
VíceGS 501. Návod k obsluze
GS 501 Návod k obsluze Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom CS Postfach 1152 Modletice 103 D-88070 Meckenbeuren 251 01 Říčany u Prahy Telefon +49(0)7542/402-0 Telefon: 323 604 536-7 Telefax
VíceKlokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš. Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz
Návod k obsluze KÁVOVAR NA KAPSLE ESSE FONTANA WATERCOOLERS s.r.o. Klokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz Vážený uživateli, blahopřejeme
Více(viz popis funkcí vpravo)
Stručný návod Tabulka PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ A POKYNY K INSTALACI! (viz popis funkcí vpravo) OVLÁDACÍ PANEL SE U TÉTO MYČKY AKTIVUJE STISKEM JAKÉHOKOLI
VícePÍSKOVÁ FILTRACE STANDARD
PÍSKOVÁ FILTRACE STANDARD Návod k použití model: 58271 CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží
VíceBenzínové vodní čerpadlo BWP80-60
Benzínové vodní čerpadlo BWP80-60 Návod k obsluze Č.artiklu. 10087 Ozn.artiklu: BWP80-60 OBSAH Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Použití podle účelu určení 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceFrekvence provádění. Poznámka: V případě extrémní tvrdosti vody doporučujeme odvápnit každý 2-3 měsíce a sanitaci každý 2týden.
SERVISNÍ BULETIN Dne:29.6.2007 Zpracoval:Marek Stádník Určeno pro : Technické oddělení SERVISNÍ BULETIN ČÍSLO: 05 VÝROBCE: Scotsman PRODUKTOVÁ ŘADA: AF výrobníky ledové tříště. PLATNOST OD DO: ZPRÁVA:
VíceJAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU
3cz94603.fm Page 12 Tuesday, April 15, 2003 10:40 AM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT
VícePŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
PŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ AWG 812 / PRO ORIGINÁLNÍ NÁVOD K POUŽITÍ CS DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL Abychom vám mohli poskytnout komplexnější služby a podporu, zaregistrujte
VíceVÝROBNÍKY ŠLEHAČKY Návod k použití
VÝROBNÍKY ŠLEHAČKY Návod k použití TYPOVÁ ŘADA: WHIPPER MODELY: Whipper,Whipper plus,whipper 5,Whipper 5 plus ke kterému se vztahuje tento návod k použití je v souladu se směrnicemi Evropského společenství
VíceObsah. Pro technika. Pro uživatele. Jak číst návod k použití V textu se objevují následující symboly, které vás provedou celým návodem:
Obsah Pro uživatele Bezpečnostní informace 3 Popis spotřebiče 4-5 - Ostřikovací rameno - Hrubý filtr/mikrofiltr - Jemný filtr - Dávkovač mycího prostředku - Dávkovač leštidla - Změkčovač vody Ovládací
VíceCompact Ice A100062V V2/0413
Compact Ice A100062V V2/0413 CZ ČESKY Překlad originálního návodu k obsluze Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě! 1. Obecné informace...
VíceObr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9
Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ
VícePŘÍRUČKA PRO INSTALACI A POUŽITÍ PRO ELEKTRICKÉ PÁNVE S PODSTAVCEM
PŘÍRUČKA PRO INSTALACI A POUŽITÍ PRO ELEKTRICKÉ PÁNVE S PODSTAVCEM 16.8.2009 1 z 8 ZSL2508 OBSAH 1. INSTALACE... 2 1.1 DŮLEŽITÉ INFORMACE... 2 1.2 UMÍSTĚNÍ... 3 1.3 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉMU PROUDU A UZEMNĚNÍ...
VíceNÁVOD K POUŽITÍ mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
NÁVOD K POUŽITÍ 2 3 4 5 6 NÁVOD K POUŽITÍ Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Obsah: Důležité bezpečnostní pokyny... 7 Úvod... 7 Vyvarujte se... 8 Uvedení do provozu... 8 Používání... 8 Údržba...
VíceNÁVOD K POUŽITÍ WD 142 WD 150
NÁVOD K POUŽITÍ WD 142 WD 150 DŮLEŽITÉ INFORMACE INSTALACE SPOTŘEBIČE SPOTŘEBIČ se smí používat jen tehdy, když byl správně vestavěn (instalován). PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostatnými přiloženými
VíceROREC PRO. www.rothenberger.com ROREC PRO
ROREC PRO ROREC PRO Brugsanvisning Användningsinstruktioner Instruksjoner for bruk Käyttöohjeet Návod k použitíí Instrukcje użytkowania Kullanim ve bakim Használati és karbantartási Руководство по эксплуатации
VíceUživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi GS-18, GS-6
Uživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi GS-18, GS-6 Asistenční servis MARCCRAB GASTRO s.r.o. REVOLUČNÍ 19/73 PLZEŇ 312 07 tel. 377 470 122 mobil: 602 173 253 Společnost Marccrab gastro s.r.o. je součástí
VíceVířivý bazén Avenli Grand Spa - Deluxe Series s vyhříváním JL017341NG Návod na použití
Vířivý bazén Avenli Grand Spa - Deluxe Series s vyhříváním JL017341NG Návod na použití Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní
VíceNávod pro instalaci, obsluhu a údržbu. SMART Line SL & SLEW 100-130 - 160-210 - 240 12/2014
Návod pro instalaci, obsluhu a údržbu SMART Line SL & SLEW 00 30 60 20 240 2/204 OBSAH OBECNÁ DOPOČENÍ... 4 NÁVOD K OBSLUZE... 5 Ovládací panel ( SLEW )... 5 POPIS ZAŘÍZENÍ... 6 Modely SL / SLEW 00 30
Více17.12.2006 1 z 20 5410.299.00
17.12.2006 1 z 20 5410.299.00 17.12.2006 2 z 20 5410.299.00 VŠEOBECNÉ POKYNY přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, obsahují důležitá upozornění ohledně bezpečnosti instalace a údržby přístroje tuto
VíceNávod k obsluze a instalaci
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FBI 537 XS FBI 737 XS OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY...2 TECHNICKÁ DATA...3 MONTÁŽ...4 OBSLUHA...6 ÚDRŽBA...7 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ Přístroj smí zapojit pouze kvalifikovaný
VíceNÁVOD K OBSLUZE B 1898 01.2003
NÁVOD K OBSLUZE B 898 0.2003 Obsah OBSAH Úvod... 2 Bezpečnostní pokyny... 2 Technické údaje... 4 Jednotlivé Části zařízení... 5 Ovládání... 6 Popis ovládacích prvků... 6 Uvedení do provozu... 7 Výdej
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Výrobník mlhy NH30
NÁVOD K POUŽITÍ Výrobník mlhy NH30 Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno 51701985 Eurolite NH-30 1 / 6 Návod k obsluze Pro vaši bezpečnost si prosím před použitím přístroje pečlivě prostudujte
VíceSIROCCO SENSOR Instalace a údržba Automatická baterie
www.ferro.pl SIROCCO SENSOR Instalace a údržba Automatická baterie TECHNICKÉ ÚDAJE 60 178 70 133 M25x2 Napájení Alkalická baterie 9 V nebo na zvláštní žádost transformátor 9 V Doporučený tlak vody 0,5-8,0
VíceNÁVOD K OBSLUZE B 1895 01.2003
NÁVOD K OBSLUZE B 895 0.2003 Obsah OBSAH ÚVOD... 2 Bezpečnostní pokyny... 2 Technické údaje... 4 Jednotlivé části zařízení... 5 Ovládání... 6 Popis ovládacích prvků... 6 Uvedení do provozu... 7 Stojan
VíceMYČKA NA NÁDOBÍ WD-6
MYČKA NA NÁDOBÍ WD-6 (překlad původního dokumentu) Příručka k instalaci a používání S/N: Platné od:15. 10. 2010 Rev.: 3.0 WD-6 Rev. 1. Obecné pokny... 1 1.1 Symboly používané v této příručce... 1 1.2
VíceMYČKY NÁDOBÍ ŘADA UP(T)/UX(T) POKYNY K INSTALACI A POUŽITÍ. [originální návod) Počínaje sériovým č.:
MYČKY NÁDOBÍ ŘADA UP(T)/UX(T) POKYNY K INSTALACI A POUŽITÍ [originální návod) Počínaje sériovým č.: 8664 0001 REV. 25.07.2011 GB DŮLEŽITÉ POZNÁMKY POUŽITÍ V SOULADU S PLATNÝMI PŘEDPISY: Popisované zařízení
VíceUpozornìní a dobré zvyky, které byste mìli
Upozornìní a dobré zvyky, které byste mìli dodržovat POZOR! Proètìte si pozornì pokyny uvedené v tomto návodu. Obsahují dùležité údaje o bezpeèné instalaci, používání a údržbì pøístroje. Pøístroj odpovídá
Více13.12.2006 1 z 26 5410.297.00
13.12.2006 1 z 26 5410.297.00 G A ROZMĚRY PŘÍSTTROJE A UMÍSTĚNÍ PŘÍVODŮ připojení plynu R1/2 podle ISO-7-1 připojení vody Ø 12 mm 13.12.2006 2 z 26 5410.297.00 A B C MĚŘENÍ VSTUPNÍHO TLAKU PLYNU uzavírací
VíceDůležité. Česky. 1Čištění holícího strojku
1 Důležité 1Před použitím Tento holící strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holící strojek je vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve
VíceKOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR AS35
KOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR AS35 Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře: Model Výrobní číslo
VíceNávod pro instalaci obsluhu a údržbu N - mini / N 1 / N 2 / N 3
N Návod pro instalaci obsluhu a údržbu N - mini / N 1 / N 2 / N 3 CZ 1 OBSAH Úvod 3 Komu je návod určen 3 Symboly 3 Platné normy 3 Důležité poznámky 3 Uživatelská příručka 4 Použití kotle 4 Bezpečné nastavení
VíceST-EK 8015. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
ST-EK 8015 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceZMĚKČOVAČ VODY ŘADA ISI UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ZMĚKČOVAČ VODY ŘADA ISI UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ŘADA ISI A- TLAČÍTKO REGENERACE B- DISPLAY C- NASTAVENÍ ČASU D- NASTAVENÍ SŮL E- REGENERACE FREKVENCE PROVEDENÍ B- TRYSKA MIXERU A- NAPÁJECÍ
VíceTOTO ZAŘÍZENÍ JE V SOULADU S NORMAMI
MANUÁL K POUŽITÍ TOTO ZAŘÍZENÍ JE V SOULADU S NORMAMI Animo si vyhrazuje právo kdykoli změnit části bez předchozího nebo přímého oznámení této změny zákazníkovi. Obsah tohoto návodu může být také měněn
VícePÍSKOVÁ FILTRACE INTEX
Aktualizováno 22.1.2013 PÍSKOVÁ FILTRACE INTEX NÁVOD K POUŽITÍ 1 Důležité bezpečnostní zásady Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné si pozorně přečíst, porozumět a řídit se veškerými pokyny.
VíceIdentifikace. Počáteční úpravy. Instalace. č e s k y
Instrukční příručka Tento přístroj, určený pro exkluzivní domácí použití, byl vyvinutý pro mytí nádobí. Velmi důležité: Přečtěte si celou tuto příručku dříve, než nainstalujete a začnete používat tento
VícePRO PODLAHOVÝ MYCÍ STROJ SCL QUICK 36E SCL QUICK 36B
PRO PODLAHOVÝ MYCÍ STROJ SCL QUICK 36E SCL QUICK 36B 2 3 4 PŘEDMLUVA 1. CÍLE PŘÍRUČKY Tuto příručku sestavil výrobce stroje a představuje doplňkovou součást výrobku. Proto je nutné příručku po celou životnost
VíceJBY 76. z Digitální parní sterilizátor Návod k použití. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.
CZ JBY 76 z Digitální parní sterilizátor Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Česky Obsah 1 K seznámení...2 2 Vysvětlení symbolů...2
VíceDŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ. ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá
VíceKuchyňský odsavač par DIC 2440. Návod k obsluze
Kuchyňský odsavač par DIC 2440 Návod k obsluze 2 Před instalaci a použitím spotřebiče si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Vážený zákazníku, doufáme, že Vám tento výrobek, vyrobený v moderních
VíceDŮLEŽITÉ POKYNY OHLEDNĚ BEZPEČNOSTI NEBEZPEČÍ: VAROVÁNÍ:
DŮLEŽITÉ POKYNY OHLEDNĚ BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOSTT I BEZPEČNOST JINÝCH OSOB JE VELICE DŮLEŽITÁ. Tento návod i samotný spotřebič je opatřen důležitými zprávami ohledně bezpečnosti, které je třeba si přečíst
Více6304 4158 06/2005 CZ Pro obsluhu. Návod k obsluze. Plynový kondenzační kotel Logano plus GB312. Před obsluhou pozorně pročtěte!
6304 4158 06/2005 CZ Pro obsluhu Návod k obsluze Plynový kondenzační kotel Logano plus GB312 Před obsluhou pozorně pročtěte! Obsah 1 Pro Vaši bezpečnost.......................................... 3 1.1
VíceVšeobecné instrukce pro instalaci, použití a údržbu
Všeobecné instrukce pro instalaci, použití a údržbu TUNELOVÁ KOŠOVÁ ELEKTRICKÁ MYČKA MODELY FI - 160 FI - 200 FI - 200 H Obr. 1 A1: přívod vody do myčky A2: přívod vody do plynového bojleru D1: odpad myčky
VíceLW 220. Pračka vzduchu Návod k použití. Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com
LW 220 CZ z Pračka vzduchu Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com ČESKY Obsah 1. K seznámení... 3 2. Použití v souladu s určením... 4 3. Bezpečnostní pokyny...
VíceMIKROVLNNÁ TROUBA. Příručka pro uživatele
MIKROVLNNÁ TROUBA Model: BM1240AX Příručka pro uživatele Tyto pokyny si pečlivě přečtěte dříve, než budete mikrovlnnou troubu instalovat a používat. Do místa níže zapište VÝROBNÍ Č., které najdete na štítku
VíceLW 110. Pračka vzduchu Návod k použití
LW 110 CZ z Pračka vzduchu Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com E-mail: kd@beurer.de Česky Vážená zákaznice,
VíceNÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARŮ SAECO MODEL VIA VENETO COMBI, VIA VENETO COMBI S KAPUČINÁTOREM
NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARŮ SAECO MODEL VIA VENETO COMBI, VIA VENETO COMBI S KAPUČINÁTOREM SEZNAM PRVKŮ PŘÍSTROJE 1. nádrž na vodu 2. víko nádrže na vodu 3. hlavní vypínač s kontrolkou 4. tlačítko kávy s
VíceNÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ)
NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ) OBSAH ČESKY 1. APLIKACE... 31 2. ČERPATELNÉ KAPALINY... 31 3. TECHNICKÉ PARAMETRY A OMEZENÍ POUŽITÍ... 32 4. SPRÁVA... 32 4.1 Skladování... 32 4.2 Přeprava... 32 4.3 Hmotnost
VíceOdsavač par. Návod k obsluze HHT 682
Odsavač par Návod k obsluze HHT 682 1 1 2 3 9.5 mm 4 5 6 A 2 7 8 S 260 80 48 80 36 9 B C 10 D 11 12 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí 3 Varování Vzdálenost mezi varnou deskou a
VíceNÁVOD K POUŽITÍ Dělený klimatizační systém
NÁVOD K POUŽITÍ Dělený klimatizační systém 1 OBSAH NÁZEV ČÁSTÍ A SPÍNAČ NASTAVENÍ PROVOZU 3 MÍSTO PRO INSTALACI 4 ELEKTRICKÉ POŽADAVKY 4 BEZPEČNOSTNÍ 4 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 4 Jak instalovat baterie
VíceSPRINT 03 24V SPRINT 04 24V
SPRINT 03 24V SPRINT 04 24V řídící jednotka pro posuvné brány 24V autorizovaný prodejce DŮLEŽITÉ POZNÁMKY PRO INSTALAČNÍ TECHNIKY VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTÍ PŘEDPISY 1) POZOR! Aby byla zajištěna bezpečnost
VíceOdsavač. Model: 3CFT-TILE. Návod k montáži a k použití OD 8
Odsavač Model: 3CFT-TILE Návod k montáži a k použití OD 8 3 4 5 Návod k montáži a k použití Vezměte si na pomoc také obrázky na prvních stranách s odkazy podle abecedy, které se uvádějí v dalším textu
VíceGeberit AquaClean Sela. Návod k obsluze
Geberit AquaClean Sela Návod k obsluze CS Informace Obsah Bezpečnost... 2 Popis výrobku... 3 Obsluha... 5 Technická údržba... 12 Udržitelný rozvoj... 18 Shoda... 19 Bezpečnost Cílová skupina Tento dokument
VíceAPY-09CL Mobilní klimatizační zařízení. Návod k obsluze
APY-09CL Mobilní klimatizační zařízení Návod k obsluze Děkujeme, že jste si vybrali toto špičkové klimatizační zařízení. Před jeho použitím si pečlivě přečtěte tento návod. 24 BEZPEČNOST PŘED POUŽITÍM
VíceEWS 1054 NDU CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ
EWS 1054 NDU CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE... 5 4. OVLÁDACÍ PANEL...6 5. PROGRAMY...7 6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ...
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL KÁVOVARY
UŽIVATELSKÝ MANUÁL KÁVOVARY TENTO PRODUKT NEMŮŽE BÝT ZLIKVIDOVÁN JAKO BĚŽNÝ ODPAD. MUSÍ BÝT DÁN DO AUTORIZOVANÉHO LIKVIDAČNÍHO CENTRA INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Bezpečnostní opatření Zařízení konstruováno vyráběno
VíceDomácí vodárny s ochranou proti chodu na sucho
NÁVOD K OBSLUZE Domácí vodárny s ochranou proti chodu na sucho Domácí vodárna HWA 800 K Obj. číslo 94206 Domácí vodárna HWA 1200 IC Obj. číslo 94207 nářadí s.r.o. Před spuš těním je nutno si důkladně pročís
VíceElektromotor s kontrolkou LED
NÁVOD K POUŽITÍ Elektromotor s kontrolkou LED VYROBENO V JAPONSKU Tento návod k použití si před použitím produktu pečlivě prostudujte a uložte jej pro případné použití v budoucnu. Bezpečnostní opatření
VíceNÁVOD PRO MONTÁŽ A OBSLUHU
2006-09 NÁVOD PRO MONTÁŽ A OBSLUHU Ohřívač s trubkovým výměníkem typ: typ: Kombinovaný: OW E 60.7 OW E100.7 OW E150.7 OW E200.7 Nepřímotopný výměník: W E 60.7 W E 100.7 W E 100.74-stacionární W E 150.7
VíceNávod k použití. Odsavač par. Obsah. Česky SL 16 (WH)/HA SL 16 (BK)/HA SL 16 IX/HA SL 16 P IX/HA 7HSL 6 CM IX RU/HA 7HSL 6 CM WH RU/HA
Návod k použití Odsavač par CZ Česky Obsah SL 16 (WH)/HA SL 16 (BK)/HA SL 16 IX/HA SL 16 P IX/HA 7HSL 6 CM IX RU/HA 7HSL 6 CM WH RU/HA Instalace...5 Instalace Ovladače Údržba...7 Čištění Čištění tukových
VíceNávod k obsluze Spidem Villa 1. Návod k obsluze a údržbě
Návod k obsluze Spidem Villa 1. Návod k obsluze a údržbě Návod k obsluze Spidem Villa 2. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Obsah: Při používání elektrických přístrojů vždy dbejte na dodržování bezpečnostních
VíceKlokotská 693/9 144 00 Praha 4 Libuš. Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz
Návod k obsluze VÝDEJNÍK VODY FONTANA WIFF POU FONTANA WATERCOOLERS s.r.o. Klokotská 693/9 144 00 Praha 4 Libuš Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz Pro udržení pracovní výkonnosti
VíceELEKTRICKé OHŘÍVAČe VODY. M xxx SLIM. Návod k použití a instalaci OH 4. FAGOR_OH4_T07F042F7.indd 1 23.6.2012 20:50:33
ELEKTRICKé OHŘÍVAČe VODY Řada M xxx SLIM Návod k použití a instalaci OH 4 FAGOR_OH4_T07F042F7.indd 1 23.6.2012 20:50:33 VÁŽENÁ ZÁKAZNICE/VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, GRATULUJEME! Právě jste se stali majiteli elektrického
VíceNávod k použití AUTOMATICKÁ PRAČKA. Obsah IWD 71482
Návod k použití AUTOMATICKÁ PRAČKA Obsah Česky Instalace, 14 15 Vybalení a vyrovnání Připojení k přívodu elektřiny a vody První cyklus praní Technické údaje Popis automatické pračky a zahájení pracího
VícePEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE
PEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH
VícePředmluva...6 Úvod...6 Bezpečnostní instrukce a varování před nebezpečím... 8 Ochranné prvky... 9 Přístroj a životní prostředí...
t.3.jjjj 2 z 53 t.3.jjjj 3 z 53 t.3.jjjj 4 z 53 Obsah Předmluva...6 Úvod...6 Bezpečnostní instrukce a varování před nebezpečím... 8 Ochranné prvky... 9 Přístroj a životní prostředí... 9 Veškerá práva vyhrazena.
VíceNÁVOD PRO INSTALACI, OBSLUHU A ÚDRŽBU
NÁVOD PRO INSTALACI, OBSLUHU A ÚDRŽBU HRs 321-601 - 800-1000 321-601 DUPLEX JUMBO 800-1000 OBSAH OBECNÁ DOPORUČENÍ......4 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...5 Termostat... 5 POPIS ZAŘÍZENÍ......6 Modely - Typy HRs
VíceNávod k použití. Rekuperační jednotka. VUT 300 EVK mini EC VUT 300 EV mini EC VUT 301 EVK mini EC VUT 301 EV mini EC
Návod k použití Rekuperační jednotka VUT 300 EVK mini EC VUT 300 EV mini EC VUT 301 EVK mini EC VUT 301 EV mini EC 2 OBSAH Úvod Použití Obsah dodávky Struktura kódu produktu Technická data Bezpečnostní
VíceNÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI. Mikrovlnná trouba DME715X
CZ NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI Mikrovlnná trouba DME715X 2 OBSAH Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si je pročtěte a uschovejte si je pro příští použití. Pokyny k ochraně životního prostředí...........................
VíceHTE 50. Multifunkční kulma Návod k použití... 2-13
HTE 50 z Multifunkční kulma Návod k použití... 2-13 z Česky Obsah Obsah balení 1 Pro seznámení... 2 Multifunkční kulma 2 Vysvětlení symbolů... 2 Žehlička na vlasy 3 Použití v souladu s určením... 3 Krepovačka
VíceNEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ. Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak způsobí vážná poranění.
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou důležitá bezpečnostní
VíceENA 50-60. Návod k instalaci a obsluze. Flamco www.flamcogroup.com
EN 50-60 Flamco www.flamcogroup.com Obsah Strana 1. Obecné 3 1.1. O této příručce 3 1.2. Další dodávaná dokumentace 3 1.3. Používání produktů značky Flamco 3 1.4. Další pomoc a informace 3 1.5. Prohlášení
VíceBORA SENSOR Automatická nástěnná baterie pro studenou nebo míchanou vodu
www.ferro.pl BORA SENSOR Automatická nástěnná baterie pro studenou nebo míchanou vodu Ø44 Ø28 TECHNICKÉ ÚDAJE 218 181 Napájení Min. provozní tlak vody: Max. provozní tlak vody: Dosah čidla: Minimální dosah
VíceInvertorová svářečka BWIG180
berlan Verze 1.1 Invertorová svářečka BWIG180 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 101 69 Označení výrobku: BWIG180 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FE 1222
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Multifunkční horkovzdušná trouba FE 1222 0 a b c d e 2 3 4 a,b,c,d,e b,c d,e b,c b,c b,c b,c b,c 5 6 Uživatelský manuál Důležité! Před použitím trouby si pečlivě přečtěte uživatelský
VíceNávod k použití ODVLHČOVAČ R-9112
Návod k použití ODVLHČOVAČ R-9112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceTelefon/mobil/fax: 605 136 609 Mail: info@kovar-narez.cz ZAŘÍZENÍ -NÁZEV: TAVIDLO VOSKU TYP: TV-1 VÝROBNÍ ČÍSLO: DATUM DODÁNÍ (PRODEJE):
ZAŘÍZENÍ -NÁZEV: TAVIDLO VOSKU VÝROBNÍ ČÍSLO: TYP: TV-1 DATUM DODÁNÍ (PRODEJE): NÁZEV: Martin Kovář ADRESA: 756 62 Hutisko-Solanec 462 IČ: 65134443 DIČ: 7306235871 Telefon/mobil/fax: 605 136 609 Mail:
VíceCZ Návod k použití HLSI 663GT. Myčka nádobí
CZ Návod k použití HLSI 663GT Myčka nádobí 1 POPIS OVLÁDACÍHO PANELU A G H I L A Digitální displej PBCD E FM N O B Tlačítko VOLBY PROGRAMŮ C Tlačítko ODLOŽENÝ START D Tlačítko možnosti ALL in 1 E Tlačítka
VíceK l i m a t i z a c e NÁSTĚNNÝ TYP - Inverter
Návod k obsluze K l i m a t i z a c e NÁSTĚNNÝ TYP - Inverter ASD 9Ui-EK ASD 12Ui-EK (DS-9UIEK_DOS-9UIEK) (DS-12UIEK_DOS-12UIEK) Před provozem si pozorně přečtěte návod k obsluze. Ponechte jej pro další
VíceOBSAH URČENÉ POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM PRAČKY VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS PRAČKY DVÍŘKA PŘED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM PŘÍPRAVA PRÁDLA
OBSAH URČENÉ POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM PRAČKY VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS PRAČKY DVÍŘKA PŘED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM PŘÍPRAVA PRÁDLA PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY/ VYJMUTÍ FILTRU PÉČE
VíceObaly a případně starý přístroj je nutné zlikvidovat podle zásad odpovídajících ochraně životního prostředí.
1 Boiler Siemens DO 10702 Montážní návod Obaly a případně starý přístroj je nutné zlikvidovat podle zásad odpovídajících ochraně životního prostředí. Bezpečnostní upozornění Boiler je nutné nechat zapojit
VíceNávod k použití. Pračka ZWSE 7100 V
CS Návod k použití Pračka ZWSE 7100 V Obsah Bezpečnostní informace _ 2 Bezpečnostní pokyny _ 3 Poznámky k ochraně životního prostředí 4 Popis spotřebiče _ 5 Ovládací panel 5 Programy _ 6 Údaje o spotřebě
Více