MODULOVÉ ELEKTRONICKÉ PRÍSTROJE

Transkript

1 Rusko UA Ukrajina MODUOVÉ EEKTROICKÉ PRÍTROJE TECH ICK Ý K ATAÓG Poľsko Česká republika Rakúsko Španielsko Maďarsko lovensko Turecko AE MODUOVÉ EEKTROICKÉ PRÍTROJE TECHICKÝ KATAÓG 0 emecko Irán audská Arábia EKO EP OVAKIA, s. r. o. Benkova 8 99 ira lovenská republika Tel.: Fa: elkoep@elkoep.sk Prevádzka: Fraňa Moju ira lovenská republika Vydané: 09/0 Zmena paramerov vyhradená Copyrigh EKO EP, s.r.o. I. vydanie

2 EKO EP, Holding Faka a saisiky polečnos EKO EP je jedním z předních evropských hráčů v oblasi domovní a průmyslové elekroinsalace po více než le. Od roku 00 se společnos vyvíjí a vyrábí svůj vlasní sysém ineligenní elekroinsalace ie s názvem mar Home & Building oluions. V současné době zaměsnává EKO EP HODIG éměř 0 lidí, vyváží do 0 zemí po celém svěě a má již zahraničních poboček. polečnos je právem hrdá na svou vlasní výrobu komponenů, vlasní vývoj a inovace nových produků. Je aké schopna nabídnou svým zákazníkům okamžiou disribuci a rychlý, bezchybný servis. polečnos EKO EP se sala firmou roku 0 a zaslouženě se zařadila mezi TOP 00 českých společnosí. 0% 0% ČEKO VÝVOJÁŘI PODPORA ROČÍ OBRAT 0 Mil. EUR JME VÝROBCI PRODEJCI EXPORT 0% POBOČKY. pozice v Evropě POBOČEK VE VĚTĚ 0 EXPORTÍCH ZEMÍ 0 ZAMĚTACŮ ie ITAACÍ VYROBEÝCH PRODUKTŮ

3 Produkové řady EKO EP JEDO ZA VŠECHY! REÉ Modulové elekronické přísroje Široká škála elekronických modulových přísrojů, keré přináší nové možnosi v oblasi ovládání, hlídání či zabezpečení domu, byu, kanceláře nebo řízení průmyslových procesů: časová relé, insalační sykače, schodišťové auomay, spínací hodiny, smívače, ermosay, napájecí zdroje, ovládací a signalizační přísroje, GM brána, aj. ie RF Conrol Bezdráová elekroinsalace Jedinečný sysém bezdráového ovládání, díky kerému máe celý dům pod konrolou! Díky sysému ie RF Conrol můžee ovláda například vyápění, osvělení, spínání elekrických spořebičů a žaluzie jediným doykem. Žádné bourání do zdí, rychlá a snadná insalace, ekluzivní design nejen bezdráových vypínačů. ie BU ysem běrnicová elekroinsalace Promění Váš dům v nadčasovou ineligenní domácnos. Posará se o regulaci vyápění a klimaizace, ovládání svěel, spínání spořebičů, dokonale Vám zabezpečí dům. Dopřeje si ovládání celého domu přes obrazovku elevize díky mulimediální násavbě imm a nebo využije aplikací v chyrém elefonu či ableu. Měření energií Měření a vizualizace spořeby energií (elekřina, voda, plyn) pro sávající objeky, kde jsou měřidla již nainsalována. nímání probíhá bez zásahu do měřidel a přenos da bezdráově. Zobrazení v aplikaci chyrého elefonu nebo v počíači z Cloudu. AUDIO/VIDEO Ve skupině Audio/Video jsou zařazeny výrobky, keré Vám oevřou novou dimenzi v ovládání hudby, videa a spořebičů. ejsou o jen běžné ovladače, ale výrobky, keré splynou s Vaší elekroinsalací. OGU 90 Domovní vypínače a zásuvky Přinášíme Vám ekluzivní vypínače, zásuvky i příslušensví ve sandardním provedení plasovém či mealickém, ale nejvíc Vás jisě okouzlí luusní provedení rámečků z ryze přírodních maeriálů: pravého dřeva, kovu, žuly či vrzeného skla. Buďe výjimeční! ED svěelné zdroje Dodáváme na rh ED svěelné zdroje, ale aké komplení řešení osvělení. aším cílem je dodáva kvaliní, ale zároveň cenově dosupné ED svěelné zdroje a poskyova související služby na vysoké úrovni vždy ke spokojenosi zákazníka. JEDO ČAOVÉ REÉ OD EKO EP AHRADÍ AŽ 0 JIÝCH TYPŮ 0 Důvodů, proč paří naše relé mezi nejprodávanější na svěě iverzální napájení 0 AC/DC Časový rozsah 0. s 0 dní Vybaveno 0 nejpoužívanějšími funkcemi Vyrobeno z kvaliních dílů a komponenů Výkonný přepínací konak 6 A Až přepínací konaky v jednom modulu Záruka 5 le Cerifikace, dle svěových sandarů (U, CE, PT,...) Více než leé zkušenosi zaručující op kvaliu Dvojiá výsupní konrola

4 6 Obsah kaalogu Modulové elekronické přísroje Časová relé CRM8J, CRM8J Jednofunkční časové relé... CRM8TO Zpožděný návra bez napájecího napěí... JR Dvousupňová zpožďovací jednoka... CRMT Zpožděný rozběh hvězda/rojúhelník... CRMH Asymerický cyklovač... CRM6 Mulifunkční časové relé... CRM9H, CRM9H, CRM9 Mulifunkční časové relé... CRM9HE, CRMHE Časová relé s eerním poenciomerem... PRM9H/8, PRM9H/, PRM9H, PRMH Časové relé do paice... PDR/A, PDR/B Programovaelné digiální relé... HT, HT/, HT, HT/ Digiální spínací hodiny... HT pínací hodiny s asronomickým programem... HT6 pínací hodiny s DCF řízením... DCFR Přijímač DCF... MRK, MRT, MRH, MRB upermulifunkční relé... CRM, CRMF Programovaelný schodišťový auoma... CRM chodišťový auoma... Pomocná a výkonová relé V6B/0, V6K, V6U, V08K, V08U, V6/, V6/0 Pomocné relé... 50, 8 Pomocné relé do paice... mívače DIM chodišťový auoma se smíváním... DIM5 Řízený smívač... DIM Řízený smívač... DIM6 Řízený smívač... DIM6MP Rozšiřující výkonový modul... DIM5, MRM iverzální smívač... MR, MRU Řízený smívač... IC Reguláor inenziy osvělení... IC Reguláor inenziy osvělení... apájecí zdroje PB0, PB0, P0, P0, P0, P0, P0R, P00, P00 apájecí zdroje... DR60, DR60 apájecí zdroje... ZR0, ZP0 apájecí zdroje... ZTR88, ZTR8, ZTR5 Zvonkové ransformáory... oumrakové spínače OU oumrakový spínač... OU oumrakový spínač se spínacími hodinami... OU oumrakový svěelný spínač... Paměťová relé MR, MR Paměťové relé... Ovládací a signalizační přísroje U Ovládací a signalizační moduly... Hlídací a moniorovací relé HR, HR6 HR, HR6, HR5, HR, HR6 Hlídací napěťové relé... HR, HR Hlídací napěťové relé... HR55, HR55 Relé pro konrolu sledu a výpadku fází... HR5, HR5 apěťové relé pro hlídání přepěí/podpěí u fázových síí... HR5, HR5 apěťové relé pro hlídání přepěí/podpěí u fázových síí... HR, HR Hlídací relé pro komplení konrolu fázových síí HR56 Relé pro konrolu sledu a výpadku fází... MP Opická signalizace řífázové síě... HRF0 Hlídací relé frekvence... CO Hlídací relé pro konrolu účiníku... PRI Hlídací proudové relé... PRI5 Hlídací proudové relé... PRI5 Hlídací proudové relé... PRI5 Třífázová proudová relé... PRI, PRI Hlídací proudové relé... HRH5 Hladinový spínač... HRH Hladinový spínač... HRH6 Hladinový spínač... HRH Hladinový spínač... HRH Hladinové kompley... HRH Hladinový komple... Příslušensví k hladinovým spínačům HR Hladinové sondy... Kabel, vodič... Termosay a hygrosay TERA, TERB, TERC, TERD, TERG, TERH Termosay... TERE, TERF Termosay... TER Dvojiý ermosa... TER9 Mulifunkční digiální ermosa... TER Termosa pro konrolu eploy vinuí mooru... ATR, ATF, ATC Analogový pokojový a podlahový ermosa... DTR, DTF, DTC Digiální pokojový a podlahový ermosa... ATV Úsporná digiální ermohlavice... TEV Termosa... TEV, TEV Termosay... TEV Termosa... RHT Hygroermosa... RHV Hygrosa... Příslušensví k ermosaům TC, TZ, P00 Teploní senzory... Telva 0 V, Telva V Termopohon... KM5 Insalační krabice... Insalační sykače V0, V0, V0, V5, V0, V6 Insalační sykače... VM0, VM5 Insalační sykače s manuálním ovládáním... Technické informace Hlavní zásady pro správné používání výrobků EKO EP, s.r.o.... Zaížielnos výrobků... Elekromagneická kompaibilia výrobků EKO EP, s.r.o EMC paramery... 6 Přehled esovaných ypů svěelných zdrojů a jejich zaížení... Balení výrobků... 8 Rozměry... 9 Příklady použií... 6 Podpora projekování

5 8 ČAOVÁ REÉ Přehledová abulka časových relé 9 Jednofunkční Tabulka. Provedení s monáží na DI lišu Typ CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8TO CRM9H CRM9H CRM9HE CRMHE CRM9 CRMH CRMT CRM CRM(CRMF) CRM6 JR PDR/A PDR/B HT (HT/) HT (/), HT6 HT OU PRM9H PRM9H PRMH Tabulka. Provedení s monáží do insalační krabice (KU68) Typ MRK, MRT, MRH MRB CRM8J variany funkcí a 6i časových rozsahů, napájení UI nebo 0 V, výsup 6 A přep. r.: 0 Mulifunkční Analog Digial Paicové MII chodišťové auomay CRM8J jako CRM8J, ale výsup 8 A přepínací. r.: 0 CRM9H 0 funkcí, 0 časů, výsup 6 A přep., napájení UI nebo AC 0 V. r.: 6 PDRA mísný display, 6 funkcí nezáv. časy 0.0s00h výsupy 6 A přepínací TART/TOP vsupy. r.: 0 PRM9H/ jako CRM9H, ale v provedení do kolíkové paice, napájení UI výsupní konak 6 A. r.: 9 MRK supermulifunkční relé pro monáž do ins. krabice, pod vypínač / lačíko, vodičové přip. (bez UY). Vsup: může bý paralelně připojená ED žárovka nebo úsporná zářivka. r.: 6 CRM základní verze čas 0.50min., výsupní konak 6 A, aniblokování lačíka sirkou. r.: 0 CRM8TO rue OFF relé zpožděný návra bez napájení, pro záložní a bezp. obvody. r.: CRM9H jako CRM9, ale výsup 8 A přepínací. r.: 6 PDRB jako PDRA, ale 0 funkcí pro každý výsup a čas zn. časová relé v jednom. r.: 0 PRM9H/8 jako PRM9H/, ale v provedení do 8kolíkové paice.ní konak 6 A. r.: 9 MRT supermulifunkční relé pro monáž do ins. krabice, pod vypínač /lačíko, vodičové připojení (bez UY). r.: 6 CRM programovaelný auoma s výsrahou před vypnuím, nasavení času počem sisku lačíka. r.: 8 JR dvousupňová zpožďovací jednoka ( zpožděný rozběh), posupné spínání velkých záěží. r.: CRM9 jako CRM9, ale bezkonakní výsup (riak 0.A). r.: 6 HT, HT/ HT: spín. hodiny s denním, ýdenním prog., kanál., výsup 6 A přep. HT/: jako HT, ale kanálové. r.: PRM9H jako PRM9H, ale přepínací 8 A konak, do kolíkové paice. r.: 9 MRH jako MRT, ale vodič připojení, výsup: riak 000 VA, 9 funkcí včeně funkce paměťového relé. r.: 6 CRMF programovaelný schodišťový auoma bez výsrahy před vypnuím, nasavení času počem sisku lačíka. r.: 8 CRMT zpožděný rozběh moorů hvězdarojúhelník. r.: CRM6 ekonomická variana CRM9H, 6 funkcí, 6 časů, výsup 8 A přep., napájení AC 0 V, DC V. r.: 5 HT, HT/ jako HT, ale s denním, ýdením, měsíčním, ročním programem až do roku 095. HT/: jako HT, ale kanálové. r.: PRMH jako CRMH, ale v provedení do kolíkové paice. přepínací 8 A konak. r.: 9 MRB jako MRH, ale výsupní konak relé 6 A (možno spína i zářivky). r.: 6 DIM se smíváním, lze nasavi: náběh / doba sviu / doběh / jas, pouze pro žárovky výkon do 500 VA. r.: 9 CRMH asymerický cyklovač nezávislé nasavení doby sepnuí/vypnuí. r.: CRM9HE jako CRM9H, ale nasavení času eerním poenciomerem (časé nasavování). r.: 8 HT spínací hodiny s asronomickým programem pro ovládání osvělení bez použií svěelných čidel. kanálové. r.: paice na DI E ( kolíková) E8 (8 kolíková). CRMHE jako CRMH, ale nasavení časů eerními poenciomery (časé nasavování). r.: 8 Poenciomer eerní ovládací prvek pro CRM9HE a CRMHE monáž do panelu, ma. délka propojení 0m. HT6 spínací hodiny s DCF signálem. Denní, ýdenní, roční program, výsup 6 A. kanálové. r.: Provedení asavení Časy apájecí napěí MODU MODU MODU PUGI Pod vypínač, do krabice Oočné přepínače Tlačíka Posuvný přepínač Eerní poenciomer Zpožděný návra po vypnuí napájení Zpožděný rozběh Zpožděný návra Cyklovač symerický začínající mezerou Cyklovač symerický začínající impulsem Zpožděný návra po vypnuí impulsu chodišťový auoma Posunuí impulsu Paměťové (impulsní) relé Generáor impulsu Zpožděný rozběh při sepnuí ovládacího konaku Cyklovač asymerický začínající mezerou Cyklovač asymerický začínající impulsem Zpožděný rozběh hvězda / rojúhelník pínání v reálném čase Impulsní relé se zpožděním 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h 0 h 0. den 0 dní 0 dní 0 00 dní 0 s 0 min 99 h 59 min 59 s Den Týden Měsíc Rok 0 V AC 0 V AC/DC 0 V AC přepínací 8 A přepínací 6 A přepínací 8 A přepínací 6 A přepínací 8 A Bezkonakní (riak) spínací 6 A Viz Tabulka. Provedení s monáží do insalační krabice (KU68) ( ) ( ) Časy apájecí napěí Poče konaků a zpožděný návra na náběžnou hranu b zpožděný návra na sesupnou hranu c zpožděný návra na sesupnou hranu d cyklovač začínající impulsem e posunuí impulsu f zpožděný rozběh g impulsní relé h impulsní relé se zpožděním i cyklovač začínající mezerou j zpožděný rozběh do vypnuí 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h 0 h 0. den 0 dní AC 0 V riak spínací AgnO

6 0 CRM8J, CRM8J Jednofunkční časové relé CRM8TO Zpožděný návra bez napájecího napěí CRM8J dle ypu CRM8J dle ypu : Příkon (zdánlivý / zráový): Indikace napájení: Časový rozsah: asavení času: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Ovládání Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Ovládací svorky: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: (mm ): 0 UI jednofunkční a jednočasové relé s možnosí jemného do nasavení času poenciomerem (v rámci daného časového rozsahu) vhodné pro aplikace, kde je předem jasný požadavek na funkci a čas časový spínač, možno použí pro doběh čerpadla po vypnuí opení, spínání veniláorů... výběr ze časových funkcí: ) ZR Zpožděný rozběh ) Z Zpožděný návra ) B Blikač : každá funkce je ovládána napájecím napěím i ovládacím vsupem výběr ze 6i časových rozsahů: (0. s s / s 0 s / 6 s 60 s / min 0 min / 6 min 60 min / h 0 h). univerzální napájecí napěí AC/DC 0 V nebo AC 0 V výsupní konak: CRM8J: přepínací 6 A CRM8TO /UI: CRM8J: přepínací 8 A CRM8J CRM8J CRM8TO ZR zpožděný rozběh / Zzpožděný návra / B blikač A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /. W AC ma. VA /.9 W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 h (v 6 rozsazích) poenciomerem 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0% / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) přepínací (Agi) 6 A / AC 8 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 A / < s 50 V AC / V DC červená ED AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) Ano A e (UI), Ano (0 V) UI nelze připoji dounavky AC 0 V 0 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0V AC min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm (UI) 6 g, (0) 60 g (UI) 86 g, (0) 8 g E 68, E 600 sav výsupu indikuje červená ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájení asavení času ZR Zpožděný rozběh U CRM8J + A A CRM8J A 6 8 CRM8J + A A Z Zpožděný návra A A 5 A U CRM8J U + B Blikač : POZ.: funkce ZR a Z je ovládána jak napájecím napěím, ak i ovládacím vsupem, zn. že při výpadku a znovuobnovení napájecího napěí relé auomaicky vykoná cyklus. ymbol Příklad objednání Záěž vorky napájecího napěí A A Ovládací vsup "" Indikace výsupu Vsupní konaky 6 8 Mezi svorky A je možno připoji záěž (např. sykač, konrolku či jiný přísroj), aniž by byla narušena správná funkce relé (záěž je pod napěím po dobu, pokud je lačíko sepnuo). CRM8J/0, ZR0s: přepínací konak, napájení AC 0 V, funkce zpožděný rozběh, čas 0 s CRM8J/UI, Bh: přepínací konak, napájení AC/DC 0 V, funkce blikač, čas 6 min 60 min 5 : apájecí svorky : Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení času: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): (mm ): a zpožděný návra po vypnuí napájení / e zpožděný rozběh A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 min poenciomerem 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0. % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / A C, 9 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC červená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm 9 g E 68, E 600 relé časuje bez napájecího napěí a po nasavené době vypne slouží pro zpožděné vypnuí záložního zdroje a sysemů při výpadku proudu (např. nouzové osvělení, nouzové odvěrávání, elekricky a auomaicky ovládané dveře např. výahy, eskaláory) dvě časové funkce volielné oočným přepínačem: a Zpožděný návra po vypnuí napájení e Zpožděný rozběh časový rozsah (nasavielný oočným přepínačem a jemně poenciomerem): 0. s 0 min univerzální napájecí napěí AC/DC 0 V výpadky napájecího napěí musí bý skokové v řádu desíek až sovek milisekund výsupní konak: přepínací 8 A sav výsupu indikuje červená ED (pouze v případě, kdy je přivedeno napájecí napěí) řmenové svorky v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času a Zpožděný návra po vypnuí napájení U ymbol A A A A e Zpožděný rozběh U vorky napájecího napěí Indikace sepnuí výsupu Jemné nasavení času Volba časové funkce ní konaky ní konaky ní konaky

7 JR Dvousupňová zpožďovací jednoka CRMT Zpožděný rozběh hvězda/rojúhelník JR /0 V: JR /UI: Poče funkcí: Příkon (zdánlivý / zráový): Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Doba obnovení: Průřez připojovacích vodičů (mm ): 0 UI JR zpožděný rozběh A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 dní oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC mulifunkční červená ED ma. 50 ms C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm (UI) 88 g, (0) 8 g E 68, E 600 slouží k posupnému spínání velkého výkonu (např. el. opení) a zabraňuje ak proudovým nárazům v síi časové funkce: zpožděný rozběh ( časové relé v jednom) nasavielný čas od 0. s do 0 dní je rozdělen do 0i rozsahů: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. h h / h 0 h / 0. dne den / den 0 dní / O / OFF) časy a jsou zcela nezávisle nasavielné ke spušění časů a dochází v okamžiku připojení napájecího napěí hrubé nasavení časových rozsahů se provádí oočnými přepínači napájecí napěí: AC 0 V nebo AC/DC 0 V výsupní konak: přepínací 6 A sav výsupu indikuje mulifunkční červená ED, kerá bliká nebo svíí v závislosi na savu výsupu v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času Jemné nasavení času Hrubé nasavení času Jemné nasavení času ymbol U A A A vorky napájecího napěí Indikace výsupu mulifunkční ED U ED ní konaky ní konaky CRMT /0 V: CRMT /UI: Poče funkcí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Doba obnovení: (mm ): 0 UI CRMT A A AC/DC 0 V / AC Hz AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /.9 W 5 %; +0 % zelená ED : 0. s 00 dní, : 0. s s oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC mulifunkční červená ED ma. 50 ms C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5,.5 s duinkou ma mm 8 g E 68, E 600 určeno pro zpožděný rozběh moorů hvězda/rojúhelník čas (hvězda) nasavielný čas od 0. s do 00 dní je rozdělen do desei rozsahů hrubé nasavení časových rozsahů se provádí oočným přepínačem čas (prodleva) mezi / časový rozsah 0. s s jemné nasavení času se provádí poenciomerem napájecí napěí: AC 0 V, AC/DC 0 V výsupní konak: přepínací 6 A sav výsupu indikuje mulifunkční červená ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času Jemné nasavení času Jemné nasavení času Zpožděný rozběh hvězda/rojúhelník (moor) U Rozběh mooru ( ) ymbol ( ) ( ) sar mooru pomocné napěí A U ED 0 V ED 80 V vorky napájecího napěí Indikace výsupu mulifunkční ED A A ní konaky ní konaky ( ) ( ) (moor) A 5 5 A 5 5

8 CRMH Asymerický cyklovač CRM6 Mulifunkční časové relé 5 CRMH /0 V: výsupní konak: přepínací 6 A CRMH /UI: CRM6: Poče funkcí: Příkon (zdánlivý / zráový): Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Doba obnovení: Průřez připojovacích vodičů (mm ): 0 UI CRMH (funkce se volí propojením A) A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 00 dní oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 %/ C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC mulifunkční červená ED ma. 50 ms C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm (UI) 65 g, (0) 6 g E 68, E 600 časové relé cyklovač s nezávisle nasavielnou dobou sepnuí a rozepnuí výsupu slouží k pravidelnému odvěrávání mísnosí, cyklickému vysoušení vlhkosi, řízení osvělení, oběhová čerpadla, svěelná reklama apod. časové funkce: ) Cyklovač začínající impulsem ) Cyklovač začínající mezerou volba funkce se realizuje eerní propojkou svorek A nasavielný čas od 0. s do 00 dní je rozdělen do 0i rozsahů: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. h h / h 0 h / 0. dne den / den 0 dní / dny 0 dní / 0 dní 00 dní) hrubé nasavení časových rozsahů se provádí oočnými přepínači napájecí napěí: AC 0 V nebo AC/DC 0 V sav výsupu indikuje mulifunkční červená ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času IMPU Jemné nasavení času IMPU Hrubé nasavení času MEZERA Jemné nasavení času MEZERA Cyklovač začínající impulsem U 58 Cyklovač začínající impulsem ymbol + A A A A U U 58 ED vorky napájecího napěí Cyklovač začínající mezerou (propojka A) vorka volby funkcí Indikace výsupu mulifunkční ED ní konaky Cyklovač začínající mezerou + A A Poče funkcí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení času: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Ovládání Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Připojení dounavek: Ovládací svorky: Ma. kapacia kabelu ovládání: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: (mm ): ymbol CRM6 6 A A AC 0 V (AC Hz) a DC V AC 0. VA / DC 0.5. W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 hod oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC mulifunkční červená ED AC 0 V (AC Hz) a DC V AC VA / DC W Ano e A 0. μf min. 5 ms / ma. neomezená ma. 0 ms C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. s duinkou ma..5, mm 69 g E 68, E 600 a b d e k l mulifunkční časové relé (6 funkcí a 6 časových rozsahů), ekonomická variana CRM9H (0 funkcí a 0 časových rozsahů) použií pro elekrické spořebiče, ovládání osvělení, opení, moorů, čerpadel, veniláorů apod. 6 funkcí : časové funkce ovládané napájecím napěím časové funkce ovládané ovládacím vsupem komforní a přehledné nasavování funkcí a časových rozsahů se provádí oočnými přepínači nasavielný čas od 0. s do 0 hod je rozdělen do 6i rozsahů: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. h h / h 0 h ) univerzální napájecí napěí AC 0 V a DC V výsupní konak: přepínací 8 A sav výsupu indikuje mulifunkční červená ED, kerá bliká nebo svíí v závislosi na savu výsupu v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času Jemné nasavení času Volba funkce U U U < Zpožděný rozběh po přivedení napájecího napěí Zpožděný návra po přivedení napájecího napěí Cyklovač začínající impulsem po přivedení napájecího napěi Zpožděný návra po vypnuí ovládacího konaku s okamžiým sepnuím výsupu Impulsní relé se zpožděním siskem zapne a dalším siskem vypne výsup, pokud k němu dojde před vypršením času Zpožděný rozběh po sepnuí spínače až do vypnuí A A vorky napájecího napěí Ovládací vsup Indikace savu výsupu ní konaky A A 5 5 8

9 6 CRM9H, CRM9H, CRM9 Mulifunkční časové relé CRM9H, CRM9H, CRM9 Mulifunkční časové relé CRM9 /0 V: CRM9 /UI: CRM9H /0 V: CRM9H /UI: CRM9 /UI: Poče funkcí: Příkon (zdánlivý / zráový): Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Úbyek napěí na spínači: Připojení záěže na svorku B: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Ovládání Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Ovládací svorky: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: (mm ): CCA CRM9H CRM9H CRM9 0 A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0 V (50 AC 0. VA / DC 0.5. W 60 Hz) AC 0 V / Hz AC ma. 0.5VA AC ma. VA /.W AC ma. VA /.9W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 dní oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací přepínací saický bezkonak. Agi Agi výs. (riak) 6 A / AC 8 A / AC 0. A 000 VA / AC, 000 VA / AC, 8 W / DC 9 W / DC 0 A / < s 0 A / < s 60 A / < 0 ms 50 V AC / V DC ma. 0.9 V při I ma. Ano / I ma. 0. A mulifunkční červená ED 0 > >0 8 AC VA/DC 0.0.W (UI), AC 0.5VA (AC0 V), AC VA (AC0 V) Ano A e (UI), Ano (0 V) UI nelze připoji dounavky 0 V ma.poče 0 ks (měřeno s nelze připoji dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) dounavky min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms ma. 50 ms 0 C C 0 C.. +0 C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm (UI) 6 g; (UI) 89 g; (0) 6 g (0) 8 g 5 g E 68, E 600 mulifunkční časové relé pro univerzální využií v auomaizaci, řízení a regulaci nebo v domovních insalacích díky své bohaé výbavě (0 funkcí, 0 časových rozsahů, UIverzálnímu napájení, 6 A nebo 8 A konaku) pokrývá veškeré požadavky, keré mohou bý na časové relé kladeny 0 funkcí: 5 časových funkcí ovládaných napájecím napěím časové funkce ovládané ovládacím vsupem funkce impulsního relé komforní a přehledné nasavování funkcí a časových rozsahů se provádí oočnými přepínači nasavielný čas od 0. s do 0 dní je rozdělen do 0i rozsahů: (0. s s / s0 s / 0. min min / min0 min / 0. h h / h0 h / 0. dne den / den 0 dní / pouze O / pouze OFF) CRM9H, CRM9H: univerzální napájecí napěí AC/DC 0 V nebo AC 0 V výsupní konak: CRM9H: přepínací 6 A, CRM9H: přepínací 8 A CRM9: univerzální napájecí napěí AC 0 V, absoluně bezhlučné spínání saický bezkonakní výsup (riak) 0. A (60 A / < 0 ms), spíná poenciál A sav výsupu indikuje mulif. červená ED, kerá bliká nebo svíí v závislosi na savu výsupu v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času Jemné nasavení času asavení funkcí ní konaky CRM9H + A A záěž A A CRM9H A A Indikace výsupu mulifunkční ED Příklady signalizace U 58 ED U 58 ED vorky napájecího napěí CRM9 Ovládací vsup "" A A B 8 8 a e Možnos připojení záěže k ovládacímu vsupu Paralelně mezi svorky A je možno připoji záěž (např. sykač, konrolku či jiný přísroj), aniž by byla narušena správná funkce relé. Záěž je pod napěím po dobu, pokud je lačíko sepnuo. a b c d e m 0 0 ymbol U U U U Časové rozsahy CRM9H A A CRM9H h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF A A Zpožděný rozběh po přivedení napájecího napěí Zpožděný návra po přivedení napájecího napěí Cyklovač začínající mezerou po přivedení napájecího napěí Cyklovač začínající impulsem po přivedení napájecího napěí Zpožděný návra po vypnuí ovládacího konaku s okamžiým sepnuím výsupu f g h i j m 0 0 ) ní konaky CRM9H neumožňují spínání rozdílných fází, resp. napěí >50 V. U CRM9 A /B A 8 8 puls = 0.5 s Zpožděný návra reagující na sepnuí ovládacího konaku, bez ohledu na délku jeho sepnuí Zpožděný návra po vypnuí ovládacího konaku se zpožděným výsupem Zpožděný návra po sepnuí i rozepnuí ovládacího konaku Impulsní relé Generáor pulsu h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0. s 0s 0. min 0 min 0. h 0 h 0. den 0 dní pouze O pouze OFF Poznámky ) Při monáži do oceloplechových rozvodnic je řeba u CRM9H dodrže bezpečnou vzdálenos min. mm od šroubků svorek 568 a 568 k zákryu rozvaděče. puls puls

10 8 CRM9HE, CRMHE Časová relé s eerním poenciomerem PRM9H, PRM9, PRM Časové relé do paice 9 CRM9HE /UI + poenciomer: CRMHE /UI + poenciomer: Poenciomer k CRM9HE, CRMHE : Poče funkcí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Ovládání Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Připojení dounavek: Ovládací svorky: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Poenciomer: (mm ): Hmonos poenciomeru: Rozměry poenciomeru: časové relé s možnosí ovládání času eerním ovládacím prvkem poenciomerem, kerý je možné umísi např. do dvířek rozvaděče, panelu CRM9HE: mulifunkční časové relé 0 funkcí: 5 časových funkcí ovládaných napájecím napěím časové funkce ovládané ovládacím vsupem funkce impulsního relé nasavielný čas od 0. s do 0 dní je rozdělen do 0i rozsahů: (0. s s / s0 s / 0. min min / min0 min / 0. h h / h0 h / 0. dne den / den0 dní / pouze O / pouze OFF) CRMHE: asymerický cyklovač časové funkce: cyklovač začínající impulsem PRM9H8/UI: PRM9H/UI: cyklovač začínající mezerou PRM9H/UI: volba funkce se realizuje eerní propojkou svorek A PRMH/UI: CRM9HE CRMHE univerzální napájecí napěí AC/DC 0 V PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH výsupní konak: přepínací 6 A 0 Poče funkcí: 0 v provedení MODU, upevnění na DI lišu A A apájení: piny a piny a 0 piny a 0 piny a 0 eerní ovládací prvek poenciomer je možné připoji do ma. AC/DC 0 V (AC Hz) vzdálenosi 0 m od relé CRM9HE, CRMHE AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 dní 0. s 00 dní oočnými přepínači, eerním poenciomerem 5 % při mech. nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC mulifunkční červená ED AC/DC 0 V (AC Hz) AC VA / DC 0.0. W Ano e A min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm g 8 g E 68, E 600 Poenciomer kω, lineární z přední srany IP 65 / ze zadní srany IP0 ma..5 s duinkou / bez duinky ma..5 5 g deailní rozměry viz. příslušensví CRM9HE Ovládací vsup "" Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času asavení funkcí ní konaky CRMHE Ovládací vsup "" Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času IMPU Hrubé nasavení času MEZERA Vsup pro eerní ovládání času MEZERA ní konaky CRM9HE B B B B* A 6 8 A A A B B B CRMHE Indikace výsupu mulifunkční ED Příklady signalizace a U 58 ED U 58 ED CRM9HE jsou shodné s CRM9H (sr. ), CRMHE jsou shodné s CRMH (sr. ). ymbol *B pouze pro CRMHE asavení IMPUU asavení MEZERY Poenciomer k CRM9HE, CRMHE vorky napájecího napěí Vsup pro eerní ovládání času A A B B B B B B B B B (B)* e vorky napájecího napěí Vsup pro eerní ovládání času IMPU Indikace výsupu mulifunkční ED eerní ovládací prvek Indikace napájení: AC 0. VA / DC 0.5. W 5 %; +0 % zelená ED Časové rozsahy: 0. s 0 dní 0. s 00 dní asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: oočnými přepínači a poenciomerem 5 % při mech. nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC Špičkový proud: 0 A / < s 0 A / < s Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): 50 V AC / V DC mulifunkční červená ED Ovládání Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi 5 0: Připojení dounavek: Ovládací svorky: v rozsahu napájecího napěí AC VA / DC W (UI) Ano e 5 Ma. kapacia kabelu ovládání bez připojení dounavek: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: 0.μF min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms C C.5 kv DI liša E 605 IP0 z čelního panelu mm 5 g 5 g 58 g 58 g E 68, E 600 Časové rozsahy Časové rozsahy PRM9H, PRM9H jsou sejné jako u CRM9H na sr.. Časové rozsahy PRMH jsou sejné jako u CRMH na sr.. ekvivaleny modulových ypů relé, ale v provedení do sandarizované kulaé nebo 8 kolíkové paice paicové provedení umožňuje snadnou výměnu, náhradu sarších ypů relé (pinově kompaibilní) a nebo jednoduchou výměnu pomocného relé za časové Mulifunkční časové relé PRM9H a 8 pinové provedení 0 časových funkcí, nasavielný čas od 0. s do 0 dnů je rozdělen do 0 rozsahů výsupní konak 6 A / 000 VA, 50 V AC Mulifunkční časové relé PRM9H pinové provedení 0 časových funkcí, nasavielný čas od 0. s do 0 dnů je rozdělen do 0 rozsahů výsupní konak 8 A / 000 VA, 50 V AC Asymerický cyklovač PRMH pinové provedení časové funkce, nasavielný čas od 0. s do 00 dnů je rozdělen do 0 rozsahů výsupní konak 8 A / 000 VA, 50 V AC univerzální napájecí napěí AC/DC 0 V sav výsupu indikuje mulif. červená ED, kerá bliká nebo svíí v závislosi na savu výsupu v provedení PUGI, monáž do paice Popis přísrojů Indikace výsupu Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času Jemné nasavení času asavení funkcí PRM9H, PRM9H PRM9H, PRM9H jsou sejné jako u CRM9H na sr. 6. PRMH Volba funkce u PRMH se volí propojkou svorek a 5. Cyklovač začínající impulsem 5 U R PRM9H/ 5 +A ymbol A//+ 5 A/0/ PRM9H/8 A +A 5 A//+ 5 A// 5 U R E pin 8 pin A//+ 5 A/0/ E8 PRM9H/ PRM9H/8 PRM9H, PRMH EGEDA K POPIU na paici/číslo na modulu/polarianapájení DC 8 A 6 Indikace napájecího napěí Indikace výsupu Hrubé nasavení času IMPU Jemné nasavení času IMPU Hrubé nasavení času MEZERA Jemné nasavení času MEZERA Cyklovač začínající mezerou Doporučená paice na DI lišu 8 9

11 0 PDR Programovaelné digiální relé PDR Programovaelné digiální relé PDRA /0 V: PDRA /UI: PDRB /0 V: PDRB /UI: Poče funkcí: Příkon (zdánlivý/zráový) : Časové rozsahy: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Ovládání Příkon ovládacího vsupu: Připojení dounavek: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Displej barva: Poče a výška číslic: víivos: Vlnová délka svěla: asavení jasu: Paměť poče paměťových mís: Doba uchování da: (mm ): 0 UI PDR/A PDR/B 6 0 A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC VA / DC 0..5 W AC 0 V / Hz AC ma. 6 VA /.5 W 5 %; +0 % 0.0 s 00 h 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC červená ED AC VA (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) e min. ms / ma. neomezená ma. 00 ms červená mísný s oddělovací dvoječkou, výška 0 mm ucd 65 nm v rozsahu 0 00 % v 0 krocích 0 (PDR/A) / 0 (PDR/B) pro časy + servisní funkce min. 0 le C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm (UI) g, (0) g E 68, E 600 mulifunkční programovaelné digiální relé s mísným červeným ED displejem ovládání a nasavení lačíky, přehledné a jednoduché menu, absoluní přesnos při nasavení času, odečíání času na displeji, galvanicky oddělené TART a TOP ovládací vsupy s UI napěím díky bohaému vybavení a možnosi nasavení lze naprogramova i složiější časové funkce využívající nezávislé časy nezávislé časy s kombinací vsupů a výsupů PDR/A: 6 funkcí, volielná funkce druhého relé, 0 paměťových mís pro nejčasěji používané časy PDR/B: 0 funkcí, každému relé lze přiřadi z 0 funkcí = časová relé v jednom přísroji napájecí napěí AC/DC 0 V nebo AC 0 V v provedení MODU, upevnění na DI lišu vorky napájecího napěí Indikace probíhajících časů Ovládací lačíka ymbol Časové údaje I I I I Časový rozsah: Minimální časový krok: Časová odchylka: Chyba při nasavení: Přesnos nasavení, obnovení: Zobrazování řádů: A A 5 5 Ovládací vsupy Indikace zobrazení času Indikace sepnuých relé 0.0 s 99 h 59 min 59 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % z nasavené hodnoy 0 % 00 % programově volielné PDR/A A A I I I I PDR h m s mode sop sar ou ou výsup 6 A AC/50 V TART vsup plané pro PDR/A a PDR/B. Zpožděný rozběh. Zpožděný návra. Zpožděný rozběh po vypnuí ovládacího konaku. Zpožděný rozběh při sepnuí ovládacího konaku 5. Zpožděný návra při vypnuí ovládacího konaku 6. Zpožděný návra při sepnuí ovládacího konaku. Zpožděný návra při vypnuí ovládacího konaku s okamžiým výsupem 8. Zpožděný návra při sepnuí ovládacího konaku se zpožděným výsupem 9. Cyklovač začínající impulsem 0. Cyklovač začínající mezerou TOP vsup výsup 6 A AC/50 V AA 58 AA 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA 58 AA 58 PDR/B A A I I I I PDR ar vsup pro relé (čas ) h m s mode sop sar ou ou výsup 6 A AC/50 V výsup 6 A AC/50 V plané pro PDR/A. Cyklovač začínající impulsem s proměnnou sřídou. Cyklovač začínající mezerou s proměnnou sřídou. Generáor impulsu. Přepínač hvězda/rojúhelník 5A. Posunuí impulsu dvěma časy 5B. Posunuí impulsu dvěma časy 6 A. Prodloužení impulsu dvěma časy 6B. Prodloužení impulsu dvěma časy TART vsup pro relé (čas ) AA 58 AA 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 Tip: PDR/B nahradíe jednoduché časové relé = v jednom.

12 HT Digiální spínací hodiny HT pínací hodiny s asronomickým programem HT /0 V: HT /UI: HT/ /0 V: HT/ /UI: HT /0 V: HT /UI: HT/ /0 V: HT/ /UI: UI slouží k ovládání různých spořebičů v závislosi na reálném čase, v denním, ýdenním a ročním režimu (dle ypů, viz abulka) spínání: dle programu (AUTO) / rvale ručně / náhodně (KOTKA) prázdninový program možnos zvoli období, kdy přísroj nebude spína dle sandardního programu, ale bude na uo dobu blokován auomaický přechod lení/zimní čas plombovaelný průhledný kry předního panelu, snadné ovládání pomocí lačíek 00 paměťových mís, podsvícený CD displej, min. krok s napájecí napěí: AC 0 V nebo AC/DC 0 V rezerva zálohování reálného času až roky cyklický výsup pulsní výsup HT, HT: jednokanálové provedení, MODU, upevnění na DI lišu, řmenové svorky HT: HT, HT HT/, HT/ HT/, HT/: HT dvoukanálové provedení, Časový program A A MODU, ke každému A A kanál kanál den ýden měsíc rok AC/DC 0 V (AC Hz) kanálu může bý přiřazen HT AC 0.5 VA / DC 0. W samosaný program, HT/ možnos ovládání dvou AC 0 V / Hz HT nezávislých obvodů Zálohování reálného času: Přechod na lení/zimní čas: AC ma. VA / W 5 %; +0 % ano auomaicky přepínací (AgnO ) přepínací (AgnO ) Špičkový proud: Elekrická živonos (AC): 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC > 0 > Časový obvod Rezerva reál. času při odpojení napěí: Přesnos chodu: Min. inerval sepnuí: Doba uchování da programů: Cyklický výsup: Pulzní výsup: až roky ma. ± s za den při C min min. 0 le 99 s 99 s Programový obvod Poče paměťových mís: Program (HT; HT/): Program(HT, HT/): Zobrazení údajů: 00 denní, ýdenní denní, ýdenní, měsíční, roční (do r. 095) CD displej, podsvělený (mm ): C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 svorky, IP0 z čelního panelu ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm (UI) 0 g, (0) 0 g (UI) g, (0) 5 g E 68, E 600 vorka napájecího napěí (A) Displej Rese Míso pro plombování HT HT A A HT/ vorka napájecího napěí (A) kanál (658) u HT/, HT/ Popis zobrazovacích prvků na displeji volba režimu spínání signalizace kanálu signalizace zapnuo/vypnuo režim áhodné spínání režim Manuální spínání kanál ymbol 5 6 Auo Prog Man HT/ HT/ A A kanál (658) Průhledný oevírací kry Ovládací lačíka zobrazuje den v ýdnu cyklický/pulsní výsup signalizace kanálu zobrazuje / h režim zobrazuje zimní/lení čas bargraf zobrazuje hodinu spínání daného dne kanál Zálohování reálného času: Přechod na lení/zimní čas: Špičkový proud: Elekrická živonos (AC): Časový obvod Záloha reál. času: Přesnos chodu: Min. inerval sepnuí: Doba uchování da programů: Programový obvod Poče paměťových mís: Program: Zobrazení údajů: (mm ): Zásuvný modul AC 0 V / Hz AC ma. VA / W 5 %; +0 % ano auomaicky přepínací (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC > 0 > až roky ma. ± s za den při C min min. 0 le 00 denní, roční (do r. 099) CD displej, podsvělený C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 svorky, IP0 z čelního panelu ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm g E 68, E 600 slouží pro ovládání osvělení (billboardů, reklam, výloh apod.) bez použií svěelných senzorů funkce: zadáním zeměpisných souřadnic řízené spínání dle východu a západu slunce přednasavené souřadnice pro evropská měsa, možnos manuálního nasavení zeměpisných souřadnic k východu a západu slunce lze při programování přida nebo odebra 0 minu volba funkce O/OFF při východu nebo západu slunce asrohodiny s možnosí nasavení přerušení počíadlo provozních hodin pro každý kanál spínací hodiny spínání na základě reálného času dvoukanálové provedení, kdy každý kanál je programovaelný nezávisle na druhém auomaické přepínání zimní / lení čas plombovaelný průhledný kry předního panelu zálohování da a času pomoci baerie rezerva baerie až roky snadná výměna záložní baerie pomocí zásuvného modulu bez demonáže přísroje napájecí napěí: AC 0 V MODU, upevnění na DI lišu vorka napájecího napěí (A) Podsvělený displej Plombovací míso Zásuvný modul pro výměnu záložní baerie vorka napájecího napěí (A) Popis zobrazovaných prvků na displeji Zobrazení dne v ýdnu Indikace savu (. kanál) Indikace savu (. kanál) Zobrazení daa / nasavovacího menu Zobrazení času Ovládací lačíko PRG / + Rese Ovládací lačíko MA / ymbol HT Auo + Prog A A Man kanál (658) Ovládací lačíka kanál (658) Indikace provozních režimů Zobrazuje / h režim Indikace spínacího programu Ovládací lačíko MA / EC Ovládací lačíko OK HT HT A 6 8 HT/ HT/ A s baerií bez baerie A A 5 A 5 5 Typ záložní baerie: CR 0 (V) A 5 5

13 HT6 pínací hodiny s DCF řízením DCFR Přijímač DCF 5 HT6: snadná výměna záložní baerie pomocí zásuvného modulu bez DCFR: DCFR: Špičkový proud: Ma. spínané napěí: Elekrická živonos (AC): Časový obvod Záloha reál. času: Přesnos chodu bez přijímače DCF: Min. inerval sepnuí: Doba uchování da programů: Programový obvod Poče paměťových mís: Program: Zobrazení údajů: (mm ): HT6 A A AC 0 V / Hz 5 %; +0 % přepínací (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC > 0 > až roky ma. ± s za den při C min min. 0 le 00 denní, roční (do r. 099) CD displej, podsvělený C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 svorky, IP0 z čelního panelu ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm g (bez baerie) E 68, E 600 slouží k ovládaní spořebičů v závislosi na reálnem čase, kerý je synchronizován pomocí signálu DCF, díky auomaickému nasavení času (signálem DCF ) eliminujeme nepřesnosi a chyby chodu času kanálové provedení s eerním DCF přijímačem auomaické přepínání zimní / lení čas plombovaelný průhledný kry předního panelu 00 paměťových mís podsvícený CD displej spínaní dle programu: auo / manuál / náhodně / prázdninový program funkce počíadla provozních hodin zálohování da a času pomoci baerie rezerva baerie až roky demonáže přísroje napájecí napěí: AC 0 V MODU, upevnění na DI lišu vorka A Podsvělený displej Plombovací míso Zásuvný modul pro výměnu záložní baerie vorka A Popis zobrazovaných prvků na displeji Zobrazení dne v ýdnu Indikace savu (.kanál) Zobrazení daa / nasavovacího menu Zobrazení času Ovládací lačíko PRG / + Rese Ovládací lačíko MA / HT6 A G B B Auo + Prog Man DCFR Připojení přijímače DCFR Ovládací lačíka kanál (658) Indikace provozních režimů Zobrazuje / h režim Indikace spínacího programu Ovládací lačíko EC Ovládací lačíko OK Připojení: Ma. průřez připoj. vodičů: Ma napěí na vodičích: Indikace funkce: Oblas příjmu: DCFR vodičové.5 mm 0 V červená ED C IP mm 0 g kolmo ke směru příjmu cca 500 km od Frankfuru / Main univerzální DCF modul, určený pro řízení spínacích hodin HT6, případně dalších zařízení venkovní provedení (kryí IP 65) dvoudráové připojení nezáleží na polariě! délka připojovacího kabelu až 00 m opická indikace správné funkce modulu připojení k HT6 ma. 00 m Pracovní poloha možnosi ED měr příjmu A Zásuvný modul ymbol DCF B B A 6 8 s baerií bez baerie Typ záložní baerie: CR 0 (V) A 5

14 6 MRK, MRT, MRH, MRB upermulifunkční relé MRK, MRT, MRH, MRB upermulifunkční relé MRK /0 V: MRT /0 V: MRH /0 V: MRB /0 V: Poče funkcí: Připojení: Příkon (v klidu/při ma. záěži): Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Odporová záěž: Indukivní záěž: Ovládání Ovládací napěí: Proud: Délka ovládacího impulsu: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Pojiska: Vývody (průřez / délka): Dounavky v lačíku: * více informací na sr. 8 MRK MRT MRH MRB 9 0 vodičové, bez UY vodičové, s UOU AC 0 V / Hz 0.8 / VA ma. / VA 5 %; +0 % 0. s 0 dní oočným přepínačem 0 % při mechanickém nasavení % sabilia nasavené hodnoy 0. % / C, vzažná hodnoa = 0 C riak spín. (AgnO ) 6A 5 / 0 60VA 0 00VA 50 V AC 8A 50V AC 0 00VA 0 00VA (cos φ > 0.) AC 0V, UI AC 0 V 550 V AC/DC 5μA ma min. 50 ms / ma. neomezená Ano 0 V ma. poče 50 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) C volné na přívodních vodičích IP 0 za normálních podmínek* F A / 50 V drá CY, drá CY, drá CY, 0.5 mm, drá 0.5 mm / 0.5 mm / CY, 0.5 mm, 90 mm 90 mm 90 mm ma. 0 ma mm 9 9 mm 6 g 6 g g 5 g E 68, E 600 mulifunkční relé určené pro monáž do insalační krabice, pod lačíko nebo vypínač do sávající elekroinsalace (MRK, MRT nepořebuje ke své funkci nulový vodič) výhodné a rychlé řešení sandarního vypínače za časově ovládaný a nebo lačíkově ovládané paměťové relé bližší informace o ypu a velikosi záěže pro uvedené výrobky na sr. MRK vodičové připojení, funguje bez připojení UY výsupní výkon: 0 60 VA pro správnou funkci výrobku je nuná příomnos záěže R, nebo C mezi vsupem a nulovým vodičem MRT vodičové připojení, funguje bez připojení UY výsupní výkon: 0 60 VA mezi vsup a nulovým vodič je možné připoji jakoukoliv záěž R, nebo C, oo není ale (na rozdíl od MRK) podmínkou MRH vodičové připojení výsupní výkon: 0 00 VA MRB vodičové připojení 0 funkcí výsupní konak 6 A / 000 VA, 50 V AC umožňuje spínaní zářivek i úsporných žárovek je vhodné pro spínání věších záěží něž u MRK, MRT, MRH, například impulsní relé, schodišťový auoma, spínání opných žebříků v koupelnách samosaný galvanicky oddělený vsup AC/DC 5 50 V, například pro ovládání ze zabezpečovacího sysému MRH Indikace výsupu Hrubé nasavení času Jemné nasavení času asavení funkcí MRB Galvanicky oddělený ovládací vsup AC/DC 550 V Výměnná pojiska ulový vodič ke spořebiči pínač (lačíko) Hrubé nasavení času Jemné nasavení času Indikace výsupu ke spořebiči Fázový vodič Fázový vodič asavení funkcí ulový vodič pínač (lačíko) AC 0 V a zpožděný návra na náběžnou hranu odčasuje při sepnuí spínače. Každým dalším siskem (ma. 5) se doba času zvyšuje. Dlouhým siskem se výsup vypne. b zpožděný návra na sesupnou hranu odčasuje po vypnuí lačíka, ale sepne okamžiě. c zpožděný návra na sesupnou hranu Po vypnuí lačika výsup sepne a odčasuje. d cyklovač začínající impulsem cykluje v pravidelných inervalech, cyklovač začíná impulzem. e posunuí impulsu Zpožděný rozběh po sepnuí spínače a zpožděný návra po jeho vypnuí. MRK, MRT, MRH, MRB V MRK Typické zapojení MRK, časovač pro veniláor nulový vodič přívodní fázový vodič lačíko (vypínač) AC 0 V V MRT MRT: Ovládání veniláoru v závislosi na osvělení V V V V V > s j* zpožděný rozběh do vypnuí Zpožděný rozběh po sepnuí spínače až do vypnuí napájení V nebo dalšího sisku spínače. V Pozn.: *funkce j planá jen pro MRB nulový vodič přívodní fázový vodič MRH Typické zapojení MRH časovač pro svíidlo výsup ke spořebiči f zpožděný rozběh Zpožděný rozběh po sepnuí spínače až do jeho vypnuí. g impulsní relé iskem zapne a dalším siskem vypne výsup, na délce sisku nezáleží, poenciomerem lze nasavi zpoždění reakce na lačíko a ím eliminova odskok konaku lačíka. h impulsní relé se zpožděním iskem zapne a dalším siskem vypne výsup, pokud k němu dojde před vypršením času. i cyklovač začínající mezerou cykluje v pravidelných inervalech,cyklovač začíná mezerou. AC 0 V V MRH Ovládání veniláoru v závislosi na osvělení Ovládání spořebiče lačíkem lačíko nulový vodič přívodní fázový vodič výsup ke spořebiči V V V V MR Vsup pro eerní ovládací napěí AC/DC 550 V Poznámka: Výrobky MRK, MRT, MRH nejsou určeny pro spínaní kapaciních záěží (úsporné žárovky a ED žárovky s kapaciním napájením ad.), jsou určeny pouze pro spínání odporové a indukivní záěže (klasické žárovky, veniláory apod). Pro osaní ypy záěží je určen MRB s reléovým výsupem. Tímo výsupem, je možné spína záěže charakeru R, nebo C v hodnoách uvedených v záěžové abulce. Příklady zapojení MRT V vypínač

15 8 CRM, CRMF Programovaelný schodišťový auoma se signalizací před vypnuím CRM, CRMF Programovaelný schodišťový auoma se signalizací před vypnuím 9 CRM/0 V: CRMF/0 V: : Indikace napájení: Časový rozsah: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Elekrická živonos (AC5b): Ovládání Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Ovládací svorky: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: (mm ): CRM CRM/F zpožděný návra reagující na sepnuí olvádacího konaku A A AC 0 V / Hz AC ma. VA /.8 W 5 %; +0 % zelená ED min poenciomerem 5 % při mechanickém nasavení 5 % sabilia nasavené hodnoy 0.05 % / C, vzažná hodnoa = 0 C spínací (AgnO ), spíná poenciál A 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC červená ED (žárovky 000 W)* AC 0 V AC 0.5 VA Ano 0 V ma.poče 50 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0V AC) A nebo A min. 50 ms / ma. neomezená ma. 50 ms C C DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm 65 g E 60669, E 600 ineligenní schodišťový auoma pro sejné použií jako CRM, ale s rozšířenou možnosí ovládání v režimu PROG lze počem sisků ovládacího lačíka (lačíek) zvoli dobu zpožděného vypnuí. Každý sisk násobí poenciomerem nasavený čas, zn. pokud je nasaven čas 5min., ak sisky lačíka sepnou výsup na 5 min. Během časování lze krákými sisky čas dále prodlouži, dlouhým siskem (delším jak s) lze výsup naopak předčasně vypnou (rese) výsupní konak relé 6 A/AC s nárazovým proudem až 80 A umožňuje spínání jak žárovek, ak i zářivek. funkce (nasavují se posuvným přepínačem na panelu): O výsup je rvale sepnuý, např. servisní režim AUTO časování dle nasavení poenciomeru v rozsahu 0 s 0 min PROG časování s možnosí prodloužení délky sviu počem sisků lačíka časování (v režimu AUTO a PROG) je možno předčasně ukonči dlouhým siskem lačíka (> s) napájecí napěí: AC 0 V, řmenové svorky sav výsupu indikuje červená ED, kerá bliká nebo svíí v závislosi na savu výsupu vodičové nebo vodičové připojení (vsup možno ovláda poenciálem A nebo A) provedení MODU, upevnění na DI lišu CRM: signalizace probliknuím 0 s a 0 s před vypnuím výsupu CRMF: schodišťový auoma bez signalizace probliknuím je zejména vhodný pro použií s úspornými zářivkami, kde časým blikáním může docháze k poškození svěelného zdroje CRM vorka napájecího napěí A Indikace napájecího napěí asavení funkcí asavení času vorka napájecího napěí A ymbol vodičové připojení A A 8 A A 8 vodičové připojení A A 8 Ovládací vsup Indikace sepnuí výsupu mulifunkční červená ED ní konak REŽIM O v poloze O je výsup rvale sepnuý. Ovládací vsup je blokován. REŽIM AUTO ve funkci AUTO při sisku ovládacího lačíka dojde k sepnuí výsupu a po odčasování nasaveného času dojde k rozepnuí výsupu. CRM: signalizace probliknuím 0 s a 0 s před vypnuím výsupu*; CRMF: bez probliknuí REŽIM PROG (volba délky sviu se nasavuje počem sisků lačíka) ve funkci PROG je sepnuý čas součem jednolivých časů nasavených počem sisků lačíka. Při sisku > s dojde k rozepnuí výsupu. CRM: signalizace probliknuím 0 s a 0 s před vypnuím výsupu*; CRMF: bez probliknuí CRM CRMF CRM CRMF U 8 červená ED U 8 červená ED U 8 červená ED U 8 červená ED U 8 červená ED přepnuí do režimu O s s >s >s 00ms * Pro věší žárovkové záěže a časé spínání je doporučeno posíli konak relé výkonovým sykačem např. sykačem řady VXXX * Jeli celkový nasavený čas menší než min., nedojde k probliknuí podle grafu funkce.

16 0 CRM chodišťový auoma POMOCÁ A VÝKOOVÁ REÉ CRM /0 V: CRM slouží pro zpožděné vypnuí osvělení na schodiši, chodbě, vsupu, společných prosorách a nebo pro zpožděný doběh veniláoru (WC, koupelny apod.) ovládá se lačíkem a nebo několika lačíky z více mís (paralelně pospojovanými), lačíka mohou bý vybavena dounavkami (ma. 0 ks dounavek) výsupní konak relé 6 A / AC s nárazovým proudem až 80 A umožňuje spínání jak žárovek, ak i zářivek provozní přepínač: AUTO normální funkce dle nasaveného času OFF rvale vypnuo (např. při výměně žárovek) O rvale zapnuo (např. při úklidu, servisu) časový rozsah: min nasavení času se provádí poenciomerem napájecí napěí: AC 0 V ochrana proi zablokování lačíka (sirka v lačíku) v provedení MODU, upevnění na DI lišu V(B,K) V(U) V6B/0 AC 0 V ní konak: přepínací 6 A. r.: V6K AC 0 V a AC/DC V ní konak: přepínací 6 A. r.: V08K AC 0 V a AC/DC V ní konak: přepínací 8 A. r.: V6/ AC/DC V ní konak: přepínací 6 A, možnos připojení do fáz. rozvodu. r.: V6/0 AC 0 V ní konak: přepínací 6 A, možnos připojení do fáz. rozvodu. r.: : Indikace napájení: Časový rozsah: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Ovládání Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Ovládací svorky: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: (mm ): zpožděný návra reagující na sepnuí olvádacího konaku A A AC 0 V / Hz AC ma. VA /.8 W 5 %; +0 % zelená ED min poenciomerem 0 % při mechanickém nasavení 5 % sabilia nasavené hodnoy 0.05 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC červená ED AC 0 V AC 0.5 VA Ano A Ano ma. poče 5 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 6 g E 60669, E 600 Indikace napájecího napěí asavení funkcí asavení času vodičové připojení ymbol A A A A poloha přepínače U AUTO vodičové připojení A A záěž OFF vorky napájecího napěí Indikace sepnuí výsupu A A Ovládací vsup ní konaky 6 8 Mezi svorky A je možno připoji záěž (např. sykač, konrolku či jiný přísroj), aniž by byla narušena správná funkce relé (záěž je pod napěím po dobu, pokud je lačíko sepnuo). O Pomocné relé do paice ní konak: přepínací konak 6 A V provedení do paice. r.: V6B/0 V6K V6U V08K V08U V6/ V6/ V6U apájecí napěí : AC/DC 0 V ní konak: přepínací 6 A. r.: Přehledová abulka Typ Provedení MII MDI MDI MDI MDI MDI MDI do pin paice do pin paice V08U AC/DC 0 V ní konak: přepínací 8 A. r.: E5/ paice Ma. proud: A 59 g Monáž na DI lišu Určeno pro konakní relé. r.: Ovládací napěí cívky AC 0 V/5060 Hz AC 0 a AC/DC V AC/DC..0 V AC 0 a AC/DC V AC/DC..0 V AC/DC V AC 0 V AC 60 V, DC 60 V AC 60 V, DC 60 V ní konak 6 A přepínací 6 A přepínací 6 A přepínací 8 A přepínací 8 A přepínací 6 A přepínací 6 A přepínací 6 A přepínací 0 A přepínací Další vybavení ED signálka RC člen 50 Blokovací dioda 50 Pomocné relé do paice ní konak: přepínací konak 0 A V provedení do paice. r.: Určení E paice Ma. proud: 0 A 60 g Monáž na DI lišu Určeno pro konakní relé. r.: V6/B0 provedení MII, s monáží do insalační krabice nebo podhledů, což umožňuje spínání svěel, pohonů žaluzie nebo markýz jako oddělovací relé (kv), přímé spínání spořebičů do 000 VA (např. opidla), dobře vidielná signalizace, bezhlučné jako V6K, ale univerzální napájecí napěí rozmnožení konaků, přepínací konak pouze v Modulu, dobře vidielná signalizace, bezhlučné jako V08K, ale univerzální napájecí napěí přepínací konak v modulu, možnos rozmnožení konaků a zároveň spínaní vysokého výkonu, možnos i fázově jako V6/, ale AC 0 V kompakní malé relé pro monáž do paice, v základní verzi ED indikace, areační a esovací páčka jako 8, ale do kolíkové kulaé sandar paice, přepínací konak 0A/50 V r. v kaalogu Více informací o zaížielnosi výrobků na sr.

17 V Pomocné relé V Pomocné relé Typ Jmenoviý proud Poče konaků Provedení apájení V6K 6 A DI (M) A A 0 V AC/ A A V AC/DC V6U 6 A DI (M) A A 0 V AC/DC V6B/0 6 A BOX (MII) 0 V AC V08K 8 A DI (M) A A 0 V AC/ A A V AC/DC V08U 8 A DI (M) A A 0 V AC/DC V6K, V6U vorky napájecího napěí V08K, V08U vorky napájecího napěí. výsupní přepínací konak V6/ 6 A DI (M) A A V AC/DC V6/0 6 A DI (M) A A 0 V AC Indikace savu výsupu Indikace savu výsupu V6K V6B pomocné relé slouží pro spínání věšího výkonu záěže, posílení či rozmnožení konaků sávajícího zařízení relé V6/, V6/0 umožňuje připojení do fázového rozvodu v provedení MODU, upevnění na DI lišu, sav výsupu indikuje vysoce svíivá ED s možnosí výběru barvy ED (červená, zelená, žluá, modrá nebo bílá ED*) V6B/0 provedení MII, s monáží do insalační krabice nebo podhledů, což umožňuje spínání svěel, pohonů žaluzie nebo markýz u V6B/0 sav výsupu indikuje ED dioda na předním panelu přísroje ní přepínací konak. výsupní přepínací konak. výsupní přepínací konak svorka A jen u V6K svorka A jen u V08K V6B/0 V6K V6U V08K V08U V6/ V6/0 A A AC 0 V / AC 0 V / AC/DC 0 V / AC 0 V / AC/DC 0 V / AC/DC V / AC 0 V / 5060 Hz 5060 Hz 5060 Hz 5060 Hz 5060 Hz 5060 Hz 5060 Hz V6/, V6/0. výsupní přepínací konak vorky napájecího napěí V6B/0 AC ma..5 VA / W AC ma..5 VA / W AA AC 0. VA/ DC 0.5. W AC ma. 0. VA /. W AA AC 0. VA/ DC 0.5. W.6 VA /. W.5 VA Indikace savu výsupu Indikace savu výsupu AC/DC V AC/DC V (5060 Hz) (5060 Hz) AC VA/ DC W přepínací (AgnO ) AC VA/ DC W 5%; +0% přepínací (Agi) přepínací (AgnO ). výsupní přepínací konak ulový vodič Fázový vodič ní přepínací konak 6 A/ AC 8 A/ AC 6A/ AC. výsupní přepínací konak 000VA/ AC, 8W/ DC 000VA/ AC, 9W/ DC 000VA/ AC, 8W/ DC Špičkový proud: 0 A/ <s 0 A/ <s 50 V AC/ V DC 0 A/ <s Indikace výsupu: červená ED velkoplošná signálka 0 0 V6B/ Elekrická živonos (AC): Doba obnovení: min. s C C 0 ms ms V6K /červená V6K /zelená V6K /žluá V6K /bílá V6K /modrá V08K /červená V08K /zelená V08K /žluá V08K /bílá V08K /modrá V6 / červená V6 / zelená V6 / žluá V6 / bílá V6 / modrá kv (napájenívýsup) volně na přívodních vodičích IP0 DI liša E 605 IP0 z čelního panelu V6U /červená V6U /zelená V6U /žluá V6U /bílá V6U /modrá V08U /červená V08U /zelená V08U /žluá V08U /bílá V08U /modrá V6 /0 červená V6 /0 zelená V6 /0 žluá V6 /0 bílá V6 /0 modrá drá 0.5 mm, ma..5, ma..5 Poznámky (mm ): drá.5 mm 9 9 mm s duinkou ma mm Ma. doba přepnuí konaků je 0 ms. 8 g 5 g 58 g 5 g 8g E 680, E g 9 g V6/ nebo V6/0 umožňuje spínání rozdílných fází nebo fázového napěí. * Možnos výběru žlué, bílé nebo modré barvy ED pro pomocné relé řady V při minimálním odebraném množsví 00 ks. ymbol V6B/0 V6K V6U V08K V08U, V6/, V6/0 A A A A A A A A A A

18 50, 8 Pomocné relé do paice 50, 8 Pomocné relé do paice 5 slouží ke spínání věšího výkonu (záěže) než je kapacia spínaného elemenu = zesilovač pomocné ovládání osvělení, signalizace, reléová savědla, bojlery, HDO, přímoopy přepínací konak 0 A (Agi) 8 přepínací konak 6 A (Agi) doporučena paice Paice E pro 50, Paice E5/ pro A A +A A 50 8 Daa cívky pro 50 Paice Konaky Poče přepínacích konaků: Maeriál konaků: Jmenovié napěí: Špičkový proud: pínaný výkon (AC): pínaný výkon (AC): pínaný výkon (AC5): pínaný výkon (DC): pínaný výkon (DC): Minimální spínané napěí / proud: Cívka Jmenovié napěí (DC): Jmenovié napěí (AC, Hz): Jmenoviý příkon (AC/DC): Agi Agi AC 50 V/0 V (50 60 Hz) AC 50 V/50 V (50 60 Hz) 0 A 6 A 0 A A 0A/50A 6A/50A 0W 5W (jednofázový moor) (jednofázový moor) A/0 V/.5A/0 V.5A/0 V/0.5A/0 V 0 A / V DC 6 A / V DC 0. A / 0 V 0. A/50 V 0. A / 0 V 0. A/50 V 5mA/5V 5mA/5V.5 W/DC.5 W/DC,, 8, 60, 0, 0, 0 V 5, 6,,, 60, 80, 5, 0 V,, 8, 60,,,, 60, 80, 5, 0, 0, 0 V 0, 5,, 0, 0 V AC.8 VA (50 Hz)/.5 VA (60 Hz)/DC.5 W AC.6 VA / DC 0.9 W 0 / +0 % 0 / +0 % Typ výrobku napěí [V] odpor [Ω] AC napěí 50 AC AC AC AC AC AC AC AC 0 60 DC napěí 0 DC 0 0 DC 0 08 DC DC DC DC DC Daa cívky pro 8 E pro 50 Ma. proud: 0 A 60 g Monáž na DI lišu Určeno pro konakní relé 50/0 V DC /0 V AC /V AC /V DC /0 V AC /V AC /V DC /8V DC /V AC /V DC /0 V AC /V AC /V DC /6V DC E5/ pro 8 Ma. proud: A 59 g Monáž na DI lišu Určeno pro konakní relé E5/ E E8 pona k relé 50 pona k relé Izolační daa Jmenovié izolační napěí (AC): Dielekrická pevnos (AC) cívka konak: konak konak: Izolační odpor při 500 V DC: Vzdálenos konak cívka vzdušná: povrchová: Všeobecná daa Elekrická živonos (AC): Ma. frekvence spínání při jmenovié záěži: bez záěže: Čas příahu / návrau konaků: Rozměry: andardní normy: 500 V 500 V 500 V 0 Ω mm. mm A / 50 V AC 00 cyklů / hod. 000 cyklů / hod. ma. / 0 ms C C IP0 z čelního panelu mm 8 g E 609, 500 V 500 V 500 V 0 Ω.6 mm. mm A / 50 V AC 00 cyklů / hod cyklů / hod. ma. 0 / 8 ms C C IP0 z čelního panelu mm 5 g E 680, Typ výrobku napěí [V] odpor [Ω] AC napěí 5006 AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC DC napěí 005 DC DC DC 60 0 DC DC DC DC DC Příslušensví K paici E pro 50 pona k relé 50: 65 K paici E5/ pro 8 Popisovací šíek TR Do paice je možné přiřadi ED modul, ochrannou diodu a R/C člen. E 6095 E , E 680

19 6 Poznámky TMÍVAČE MODU R, R,, C R,, C DIM chodišťový auoma s posupným náběhem/ doběhem jasu svíidla, úrovně a délky sviu, všechny hodnoy nasavielné. R = VA = 0 50 VA. r.: 9 DIM5 Ovládání lačíkem /ky (paralelně pospojovanými), kráké sisky ZAP/VYP, dlouhý sisk reguluje jas, uložení do paměi. R = VA = 0 50 VA. r.: 0 DIM Jako DIM5, vesavěné ochrany proi eplonímu i proudovému přeížení, elekronická pojiska. R = 500 VA = 500 VA C = 500 VA. r.: DIM5 určen pro smívání: E smívaelné úsporné zářivky ED žárovky R,,C, odporové, indukivní a kapaciní záěže. r.: IC Reguláor inenziy pro udržení konsanní úrovně osvělení. E smívaelné úsporné zářivky ED žárovky R,,C, odporové, indukivní a kapaciní záěže. r.: IC louží jako řídící jednoka pro smívače nebo elekronické předřadníky s analogovým řízením 00 V / 0 V. r.: 8 MODU R,, C DIM6 Výkonový smívač do kw. Je možno ovláda několika způsoby: lačíkem, eerním poenciomerem, analogovým signálem 00 V (0 V), sysémem ie. R = 000 VA = 000 VA C = 000 VA. r.: DIM6MP Rozšiřující výkonový modul k výrobku DIM6, proo jej nelze provozova samosaně. R = 000 VA = 000 VA C = 000 VA. r.: MII R, R,, C MR Jako DIM5, ale pro monáž pod lačíko do insalační krabice KU68 (nebo obdobné), vodičové připojení (bez uly). R = 000 VA = 050 VA. r.: 6 MRU Jako DIM, ale pro monáž pod lačíko do insalační krabice KU68 (nebo obdobné). R = 500 VA = 500 VA C = 500 VA. r.: 6 MRM Pro monáž pod lačíko do insalační krabice KU68 (nebo obdobné). E smívaelné úsporné zářivky ED žárovky R,,C, odporové, indukivní a kapaciní záěže. r.:

20 8 Přehledová abulka DIM chodišťový auoma se smíváním 9 Typ R C E ED R C DIM MDI AC 0 V riac 0500 VA* 050 VA DIM5 MDI AC 0 V riac 0500 VA* 050 VA DIM MDI AC 0 V DIM5 MDI AC 0 V DIM6 6MDI AC 0 V DIM6MP MDI AC 0 V MOFET MOFET MOFET MOFET 500 VA* 500 VA* 500 VA* 00 VA 00 VA 00 VA 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* MR BOX AC 0 V riac 000 VA* 050 VA MRU BOX AC 0 V MRM BOX AC 0 V IC MDI AC 0 V IC MDI R,, C Provedení apájení AC V Druh smívané záěže * Při záěži nad 00 VA je řeba zajisi dosaečné chlazení. TYP ZÁTĚŽE (symboly) Vysvělivky: odporová (žárovky, halogeny) Vysvělivky symbolů záěží žárovky, halogenové žárovky Znázorněné značky jsou informaivní. indukivní (vinué ransformáory) kapaciní (elekronické ransformáory) nízkonapěťové žárovky V vinué ransfor. MOFET MOFET MOFET MOFET 500 VA* 500 VA* 500 VA* 60 VA 60 VA 60 VA 00 VA* 00 VA* 00 VA* R C E ED mívač s určenou záěží: R odporová indukivní C kapaciní E smívaelné úsporné žárovky ED ED žárovky ní prvek nízkonapěťové žárovky V el. ranfor. Jmenoviá záěž smívaelné úsporné zářivky Způsob fázové regulace Vzesupná hrana esupná hrana Způsob řízení 00 V / 0V ED žárovky Určení schodišťový auoma s posupným náběhem/ doběhem jasu svíidla, úrovně a délky sviu, všechny hodnoy nasavielné ovládání lačíkem /ky (paralelně pospojovanými), kráké sisky ZAP/VYP, dlouhý sisk reguluje jas, uložení do paměi jako DIM5, ale smívá všechny druhy záěží, vesavěné ochrany proi eplonímu i proudovému přeížení, elekronická pojiska určen pro smívání: R,, C, E, ED pro řízené smívání svěel do kw, s možnosí modulového rozšíření do 0kW (žárovky i halogeny, i s předřadníkem ypu C nebo ) rozšiřující výkonový modul k výrobku DIM6 jako DIM5, ale pro monáž pod lačíko do insalační krabice KU68 (nebo obdobné), vodičové připojení (bez uly) jako DIM, ale pro monáž pod lačíko do insalační krabice KU68 (nebo obdobné) určen pro smívání: R,, C, E, ED smívá všechny druhy záěží včeně smívaelných ED a smívaelných úsporných žárovek řídící jednoka pro smívače nebo elekronické předřadníky s analogovým řízením 00 V / 0 V Kryí IP za normálních podmínek: normálními podmínkami se rozumějí akové podmínky provozu elekrického zařízení, insalace a napájecí síě, pro keré je celé zařízení určeno, vyrobeno a nainsalováno. Při ěcho normálních podmínkách používání a při normální údržbě musí bý všechny ochranné prosředky účinné po celou očekávanou dobu živonosi výrobku. Doporučení při monáži modulových smívačů: po sranách přísroje necha mezeru o min. šířce 0.5 modulu (cca 9 mm) pro lepší ochlazování přísroje. r. v kaalogu DIM /0 V: DIMh /0 V: Indikace napájení: asavení časových inervalů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Doba obnovení: Ovládání T (lačíko) Ovládací svorky: Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Délka ovládacího impulsu: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Ovládání T (spínač) Ovládací svorky: Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Délka ovládacího impulsu: Odporová záěž: Indukivní záěž: (mm ): ymbol DIM A A AC 0 V / 50 Hz ma. 5 VA 5 %; +0 % zelená ED poenciomery 0 % při mechanickém nasavení 5 % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C ma. 80 ms T A AC 0 V ma..5 VA min. 00 ms / ma. neomezená Ano 0 V ma. poče 50 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) T A AC 0 V 0. VA min. 00 ms / ma. neomezená A VA 0 50 VA C C DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. / s duinkou ma..5, mm 65 g E 60669, E 600 A určen pro smívání žárovek a halogenových svíidel s vinuým ransformáorem ineligenní řízení žárovkových svíidel, funkce posupného rozsvěcení a smívání ovládací vsupy pro lačíko i vypínač nasavení hodno se provádí poenciomery na předním panelu výrobku, lze nasavi: jas, na kerý má svíidlo rozsvíi rychlos (plynulos) náběhu rozsvěcování rychlos (plynulos) doběhu (zhasínání) svíidla čas, po kerý má svíidlo nasaveným jasem svíi všechny časové inervaly je možno na zakázku upravi bezkonakní výsup: riak záěž AC 5b (žárovky) 500 W možnos paralelního řazení ovládacích lačíek řmenové svorky ochrana proi překročení eploy uvniř přísroje vypne výsup + signalizuje přehřáí blíkáním ED pozn. možnos úpravy času náběhu a doběhu na h, přísroj má označení DIM h v provedení MODU, upevnění na DI lišu vorka napájecího napěí A Ovládací vsup pro vypínač Indikace napájecího napěí nasavení jasu nasavení času doběhu vorka napájecího napěí A Ovládání vsupem T (lačíko) T Tlačíkem se spusí cyklus náběh prodleva doběh. Opěovným siskem lačíka (v průběhu cyklu) lze prodlouži délku cyklu. A T A V T T nasavení času náběhu nasavení časové prodlevy Ovládací vsup pro lačíko R, Indikace výsupu Doporučení pro monáž: po sranách přísroje necha mezeru o min. šířce 0.5 modulu (cca 9 mm) pro lepší ochlazování přísroje. T.5 A doporučené předřazené jišění Ovládání vsupem T (spínač) pínačem se spusí cyklus a zasaví se na ma. nasavené úrovni jasu. Po vypnuí spínače se cyklus dokončí. T T A V egenda ke grafům: Jas: 000% Čas náběhu: 0 s Časová prodleva: 0s0min Čas doběhu: 0s

21 0 DIM5 Řízený smívač DIM Řízený smívač DIM5 /0V: DIM /0 V: Indikace napájení: Ovládání Ovládací svorky: Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Délka ovládacího impulsu: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Odporová záěž: Indukivní záěž: Indikace savu výsupu: (mm ): DIM5 A A AC 0 V / 50 Hz ma. 5 VA 5 %; +0 % zelená ED T A AC 0 V ma..5 VA min. 80 ms / ma. neomezená Ano 0 V ma. poče 50 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) A VA 0 50 VA červená ED C C DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm 58 g E 60669, E 600 Doporučení pro monáž: po sranách přísroje necha mezeru o min. šířce 0.5 modulu (cca 9 mm) pro lepší ochlazování přísroje. určen pro smívání žárovek a halogenových svíidel s vinuým ransformáorem slouží pro spínání a smívání osvělení na chodbách, schodiších... i ovládací vsup pro lačíko kráký sisk zapne / vypne svíidlo, delší sisk (> 0.5 s) umožňuje plynulé nasavení inenziy svěla při vypnuí se nasavená úroveň jasu uloží do paměi a při opěovném zapnuí je jas nasaven již na uo hodnou napájecí napěí: AC 0 V bezkonakní výsup: riak A / 500 VA sav výsupu indikuje červená ED (akivní výsup s libovolnou úrovní jasu) možnos paralelního řazení ovládacích lačíek záěž AC 5b (žárovky) 500 W v provedení MODU, upevnění na DI lišu řmenové svorky ochrana proi překročení eploy uvniř přísroje vypne výsup + signalizuje přehřáí blikáním ED vorka napájecího napěí A Indikace napájecího napěí vorka napájecího napěí A apájení Jas Ovládací konak ED AA A A V T R, T <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Indikace výsupu Ovládací vsup pro lačíko T.5 A doporučené předřazené jišění Zráový výkon: Indikace napájení: Ovládání Ovládací svorky: Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Délka ovládacího impulsu: Připojení dounavek: Ma.poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Bezkonakní: Odporová záěž: Indukivní záěž: Kapaciní záěž: Indikace savu výsupu: (mm ): DIM A A AC 0 V / 50 Hz. W 5 %; +0 % 6 VA zelená ED A T AC 0 V AC VA min. 80 ms / ma. neomezená Ano 0 V ma. poče 0 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) MOFET A 500 VA* 500 VA* 500 VA* červená ED C C DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm 58 g E 60669, E 600 Poznámka: * při záěží nad 00 VA je řeba zajisi dosaečné chlazení. určen pro smívání žárovek a halogenových svíidel s vinuým nebo elekronickým ransformáorem slouží pro spínání a smívání osvělení, ovládací vsup pro lačíko kráký sisk zapne / vypne svíidlo, delší sisk (> 0.5 s) umožňuje plynulé nasavení inenziy svěla při vypnuí se nasavená úroveň jasu uloží do paměi a při opěovném zapnuí je jas nasaven již na uo hodnou napájecí napěí: AC 0 V bezkonakní výsup: MOFET sav výsupu indikuje červená ED (akivní výsup s libovolnou úrovní jasu) možnos paralelního řazení ovládacích lačíek elekronická nadproudová ochrana ochrana proi překročení eploy uvniř přísroje vypne výsup odporová, indukivní nebo kapaciní záěž do 00 VA, krákodobě 500 VA v provedení MODU, upevnění na DI lišu apájecí napěí A Indikace napájecího napěí apájecí napěí A apájení AA Jas Ovládací vsup T A A V DIM T T.5 A doporučené předřazené jišění R,, C <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s Indikace výsupu Ovládací vsup pro lačíko ymbol A Doporučení pro monáž: po sranách přísroje necha mezeru o min. šířce 0.5 modulu (cca 9 mm / 0. ) pro lepší ochlazování přísroje. ymbol A V Upozornění pro DIM: není dovoleno připojova současně záěže indukivního a kapaciního charakeru. V T A T A

22 DIM6 Řízený smívač DIM6MP Rozšiřující výkonový modul je určen především pro smívání svěelných zdrojů RC, je možné ho však aké použí pro spínání spořebičů DIM6 je možno ovláda několika způsoby: lačíko (lačíka paralelně spojené) eerní poenciomer analogový signál 00 V (0 V) sběrnice sysému ie disponuje polovodičovým řízeným výsupem 0 V AC, jehož ma. výsupní výkon je 000 VA pomocí přídavných modulů DIM6MP lze výkon rozšíři až do VA elekronická nadproudová ochrana, ochrana proi přeížení a zkrau ochrana proi překročení eploy uvniř přísroje vypne výsup + signalizuje přehřáí blikáním červené ED v provedení 6MODU, upevnění na DI lišu DIM6 /0 V: DIM6MP: jedná se o rozšiřující výkonový modul k výrobku DIM6, proo jej nelze provozova samosaně DIM6MP umožňuje navýšení výkonu připojované záěže k DIM6 o 000 VA (zn: 000 VA (DIM6) VA (DIM6MP) = 000 VA) k DIM6 lze celkově připoji až 8 ks DIM6MP a rozšíři ak výkon až na VA pozor výrobek je nuné chráni předřadným jisícím prvkem dle velikosi připojené záěže v insalaci je DIM6MP chlazen přirozeným prouděním vzduchu. Jeli přísup vzduchu omezen, musí bý chlazení zabezpečeno pomocí veniláoru. Jmenoviá provozní eploa okolí je 5 C pokud je insalováno několik DIM6MP vedle sebe, musí mezi nimi bý mezera min. cm ma. délka sběrnice EB je m a její propojení je nuné realizova síněným kabelem DIM6 DIM6MP, AC 0 V / 50 Hz 0 VA 5 %; +0 % Ma. výsupní výkon: ma. 000 VA Zráový výkon:.5 % ze záěže Modulově rozšiřielný výkon: do VA Galvanické oddělení sběrnice a sil. výsupu: ano Izol. napěí mezi výsupy a vniřními obvody:.5 kv, EV dle E Ovládání yp lačíko Ovládací napěí: AC 0 V Ovládací svorky:, galvanicky oddělené Příkon ovládacího vsupu: AC 0.5VA (AC 0 V), AC VA (AC 0 V) Délka ovládacího impulsu: min. 5ms / ma. neomezená Doba obnovení: ma. 50 ms Připojení dounavek: nelze připoji dounavky Ovládání 0()0 V: Ovládací svorky: 0()0 V, GD Ovládací napěí: 00 V nebo 0 V Min. proud ovládacího vsupu: ma Ovládání BU: Ovládací svorky: BU+, BU apěí sběrnice: V DC Příkon ovládacího vsupu: 5 ma Indikace daového přenosu: žluá ED Bezkonakní: MOFET 0 A Odporová záěž: 000 VA* Indukivní záěž: 000 VA* Kapaciní záěž: 000 VA* Indikace savu výsupu: žluá ED, dle ypu záěže 0 C.. +5 C 0 C.. +0 C svislá DI liša E 605 IP0 z čelního panelu Účel řídícího napěí: provozní řídící zařízení Konsrukce řídícího napěí: samosané řídící zařízení Charakerisika au. působení:.b.e Kaegorie odolnosi proi eplu a ohni: FR0 Kaegorie (imunia) proi rázům: řída Jmenovié impulsní napěí:.5 kv Průřez připoj. vodičů (mm ) výkonová čás: ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 ovládací čás: ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 0 g E 60669, E 600. E vorky pro připojení 6 vorky pro připojení Tlačíko volby ypu ovládání sběrnice BU ovládacího lačíka Indikace ypu záěže vorky nulového vodiče Indikace ypu ovládání 8 vorky pro připojení fázového vodiče Indikace daového 9 vorky výsupu přenosu BU 5 Indikace přeížení 0 Tlačíko ovládání výsupu Indikace ED ymbol () dle nasavení ypu řízení vorky sběrnice přídavných modulů * Upozornění: není dovoleno připojova současně záěže indukivního a kapaciního charakeru. 0 vorky ovládání signálem 0() 0 V, nebo poenciomerem vorky pro nasavení ypu záěže dráovou propojkou žluá svíí při nakonfigurované záěži R žluá svíí při nakonfigurované záěži RC zelená navolen režim ovládání lačíkem zelená navolen režim ovládání signálem 00 V zelená navolen režim ovládání signálem 0 V zelená navolen režim ovládání sběrnicí BU IE žluá indikace komunikace daového přenosu BU sběrnice červená indikace přeížení, blikající ED signalizuje přehřáí uvniř výrobku, sále svíící ED signalizuje proudové přeížení 9 8 Záěž: Zráový výkon: Bezkonakní: Odporová záěž: Indukivní záěž: Kapaciní záěž: Účel řídícího zařízení: Konsrukce řídícího zařízení: Char. auomaického působení: Kaegorie odolnosi proi eplu a ohni: Kaegorie (imunia) proirázům: Jmenovié impulsní napěí: Průřez připoj. vodičů (mm ) výkonová čás: ovládací čás: ma. 000 VA.5 % ze záěže MOFET 5 A 000 VA* 000 VA* 000 VA* C C svislá DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky provozní řídící zařízení přídavné řídící zařízení.b.e FR0 řída.5 kv ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm g E 60669, E 600, E 550 *Upozornění: není dovoleno připojova současně záěže indukivního a kapaciního charakeru. BU+ BU vorky pro připojení fáze 50k 0()0 V F ma.5a* * Poenciál na svorce přísroje je nuno chráni jisícím prvkem odpovídající záěži připojené k přísroji. vorky sběrnice přídavných modulů vorky výsupu R,, C

23 DIM5, MRM iverzální smívač DIM5, MRM iverzální smívač 5 DIM5/0 V: MRM: Připojení: Příkon (zdánlivý): Zráový výkon: Indikace napájení: Ovládání Ovládací svorky: Ovládací vodiče: Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Délka ovládacího impulsu: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Bezkonakní: Zaížielnos: Indikace savu výsupu: (mm ): Vývody (průřez /délka): DIM5 DIM5 A A MRM MRM vodičové s UOU AC 0 V / 50 Hz 5 %; +0 % ma..5va ma. 0.W zelená ED A T AC 0 V AC VA min. 80 ms / ma. neomezená Ano ma. poče 5 ks (měřeno ma. poče 0 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / s dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) 0 V AC) MOFET 00 W (při cos φ =)* 60 W (při cos φ =)* červená ED C C DI liša E 605 volné na přívodních vodičích IP0 z čelního panelu / IP 0 za normálních IP0 svorky podmínek** ma..5, ma. s duinkou.5, ma mm 5 g E 60669, E 600 CY, 0.5 mm / 90 mm 9 9 mm 8 g * Z důvodů velkého množsví svěelných zdrojů je maimální záěž závislá na vniřní konsrukci smívaelných svěelných zdrojů a jejich účiníku cos φ. Účiník smívaelných ED a E žárovek se pohybuje v rozmezí: cos φ =0.95 až 0.. Přibližnou hodnou ma. záěže získáe vynásobením zaížielnosí smívače a účiníku připojeného svěelného zdroje. ** Více informací na sr. 8 určen pro smívání: a) R žárovky, halogenové žárovky b) nízkonapěťové žárovky V vinué ransformáory c) C nízkonapěťové žárovky V elekronické ransformáory d) E smívaelné úsporné žárovky e) ED ED žárovky umožňuje plynulé nasavení inenziy svěla lačíkem nebo lačíky paralelně při vypnuí se nasavená úroveň jasu uloží do paměi a při opěovném zapnuí je jas nasaven již na uo hodnou yp svěelného zdroje se nasavuje přepínačem na panelu přísroje nasavení minimálního jasu poencoimerem na panelu přísroje eliminuje blikání různých ypů úsporných žárovek napájecí napěí 0 V AC DIM5 sav výsupu indikuje červená ED: svíí při akivním výsupu (s libovolnou úrovní jasu) bliká při eploním přeížení, současně je výsup odpojen v provedení MODU, upevnění na DI lišu, řmenové svorky MRM lačíkově ovládaný smívač určený pro monáž do insalační krabice (např. KU68) do sávající elekroinsalace ochrana proi překročení eploy uvniř přísroje vypne výsup DIM5 MRM ymbol DIM5 (MRM) A A V T T.6 A doporučené předřazené jišění V A () T() A() asavení ypu svěelného zdroje V T.5 A doporučené předřazené jišění apájecí napěí Indikace napájecího napěí Volba ypu svěelného zdroje apájecí napěí a ovládání apájení AA T V R,, C, ED min V E min Příklad zapojení MRM Doplňující informace >0.5s <0.5s <0.5s ma ma >0.5s <0.5s MR M V kráký sisk lačíka (< 0.5s) zapne / vypne svíidlo dlouhý sisk (> 0.5s) umožňuje plynulou regulaci inenziy svěla nasavení minimálního jasu je možné pouze při snižování jasu dlouhým siskem lačíka nasavení minimálního jasu u úsporných zářivek slouží k doladění nejmenší svíivosi před samovolným zhasnuím nelze smíva úsporné zářivky, keré nejsou označeny jako smívaelné nesprávné nasavení ypu svěelného zdroje ovlivní pouze rozsah smívání,zn. nedojde k poškození smívače ani záěže maimální poče smívaných svěelných zdrojů závisí na jejich vniřní konsrukci nedoporučuje se připojova k jednomu smívači svěelné zdroje různých ypů a různých výrobců seznam smívaelných zdrojů na sraně Indikace výsupu asavení minimálního jasu Ovládací vsup asavení min. jasu Indikace napájecího napěí Tlačíko ulový vodič Volba ypu svěelného zdroje ke spořebiči Fázový vodič asavení jasu: R,, C, ED pokud je svělo vypnuo, krákým siskem (< 0.5s) se svíidlo zapne na poslední nasavenou úroveň jasu E pokud je svíidlo vypnuo, krákým siskem se jas zvýší na ma. úroveň (kdy úsporná zářivka zapálí) a následně jas klesne na nasavenou úroveň

24 6 MR, MRU Řízený smívačreguláor IC inenziy osvělení MR /0 V: MRU /0 V: Připojení: Příkon (v klidu/při ma. záěži): Odporová záěž: Indukivní záěž: Kapaciní záěž: Ovládání Ovládací napěí: Proud: Délka ovládacího impulsu: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Pojiska: Vývody (průřez /délka): Dounavky v lačíku: apájení Jas Ovládací vsup vodičové, bez UY vodičové, s UOU 0 V AC / 50 Hz 0 00 VA 0 50 VA ma. VA +0 5 % <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s 500 VA* 500 VA* 500 VA* AC 0 V ma. ma min. 50 ms / ma. neomezená Ano 0 V ma. poče 0 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0 V) C volné na přívodních vodičích IP 0 za normálních podmínek** F.6 A / 50 V drá CY, 0.5 mm / 90 mm ma. poče mm g g E 600, E Poznámka: * při záěži nad 00 VA je řeba zajisi dosaečné chlazení. ** více informací na sr. 8 lačíkově ovládané smívače určené pro monáž do insalační krabice (např. KU68) do sávající elekroinsalace (MR nepořebuje ke své funkci nulový vodič) slouží k ovládání jasu žárovek, možnos ovládání z více mís ochrana proi překročení eploy uvniř přísroje vypne výsup pouhou záměnou vypínače za lačíko, pod kerým je insalováno MR/MRU lze dosáhnou efekního řízení úrovně osvělení MR umožňuje smívání žárovkových svíidel a V halogenových svíidel s vinuým ransformáorem (indukivní záěž) MRU umožňuje mimo o i smívání V halogenových svíidel s elekronickým ranformáorem (kapaciní záěž) nelze použí pro smívání zářivek či úsporných žárovek MR: vodičové připojení, funguje bez připojení UY IC + K: ma. záěž: 00 VA (žárovky nebo halogenová svíidla s vinuým Foosenzor K: ransformáorem) MR MRU bezkonakní výsup: riak IC Krákým siskem (<0.5s) se svíidlo sepne, dalším krákým siskem vypne. Při delším sisku lačíka (>0.5s) dochází k plynulé regulaci jasu. Po uvolnění lačíka je inenzia jasu uložena do paměi a další kráké sisky zapínají / vypínají svíidlo na uo inenziu. Změnu inenziy je možno kdykoliv provés delším siskem lačíka. Po vypnuí napájení si pamauje nasavenou hodnou. s výměnnou pojiskou MRU: vodičové připojení ma. záěž: 500 VA (žárovky nebo halogenová svíidla s elekronickým nebo s vinuým ransformáorem) bezkonakní výsup: MOFET elekronická nadproudová ochrana vypne výsup při přeížení i zkrau Indikace napájecího napěí Fáze Tlačíko V MR Typické zapojení MRU smívač osvělení R, V MRU Typické zapojení MR smívač osvělení Výměnná pojiska ke spořebiči R,, C Upozornění: nelze použí pro zářivky a úsporné žárovky! MRU není dovoleno připojova současně záěže indukivního a kapaciního charakeru! Příkon zdánlivý / zráový: Indikace napájení: Ovládání Tlačíko ovládací svorky: Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Délka ovládacího impulsu: Připojení dounavek (svorky T): Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Blokovací vsup svorky: Ovládací napěí: Připojení dounavek (svorky B): Délka ovládacího impulzu: Indikace savu výsupu: Zaížielnos*: (mm ): K A A AC 0 V / Hz ±5 % ma..6 VA / 0.8 W zelená ED A T AC 0 V ma. 0.6 VA min. 80 ms / ma. neomezená Ano 0 V ma. poče 50 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) A B AC 0 V ma. 0. VA e min. 80 ms / ma. neomezená MOFET červená ED 00 W (při cos φ =) C C DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm 66 g * Z důvodu velkého množsví ypů svěelných zdrojů je maimální záěž závislá na vniřní konsrukci smívaelných ED a E žárovek a jejich účiníku cos φ. Účiník smívaelných ED a E žárovek se pohybuje v rozmezí: cos φ = 0.95 až 0.. Přibližnou hodnou maimální záěže získáe vynásobením zaížielnosí smívače a účiníku připojeného svěelného zdroje. seznam smívaelných zdrojů na sraně akuální seznam esovaných svěelných zdrojů je umísěn na hp://www. elkoep.cz/reseni auomaicky reguluje inenziu osvělení v mísnosi eerní senzor snímá uo inenziu a na základě nasavené hodnoy snižuje nebo zvyšuje jas osvělení určen pro smívání ED žárovek, E smívaelných úsporných zářivek, R odporové, indukivní a C kapaciní záěže provozní režimy: vypnuo auomaická regulace úklid (ma. úroveň osvělení) nasavení min. jasu osvělení 5 nasavení požadované úrovně osvělení možnos připojení lačíek s 50 dounavkami blokování auomaické regulace eerním signálem napájecí napěí 0 V AC MODU, upevnění na DI lišu, řmenové svorky apájecí napěí Blokovací vsup Indikace napájecího napěí Volba ypu svěelného zdroje asavení požadované úrovně jasu při auomaické regulaci apájecí napěí blokování I I A B A enzor K V I I T B T A A V T.5 A doporučené předřazené jišění záěž Indikace výsupu asavení rychlosi změny jasu při auomaické regulaci asavení min. jasu vorky pro připojení senzoru K Ovládací vsup Ovládání lačíkem T: kráký sisk lačíka (< 0.5s) vždy zhasne svíidlo delší sisk lačíka ( s) rozsvíí svíidlo do režimu auomaické regulace dlouhý sisk lačíka (> s) rozsvíí svíidlo na plný jas režim uklízečka po zapnuí napájení je smívač vždy ve savu vypnuo Blokovací vsup B: slouží k zablokování auomaické regulace (svíidlo zhasne). POZOR! Do režimu uklízečka lze svíidlo rozsvíi i během blokování. Po ukončení blokovacího režimu zůsane svíidlo zhasnué. ymbol

25 8 IC Reguláor inenziy osvělení Poznámky 9 IC + K: Foosenzor K: Příkon zdánlivý / zráový: Indikace napájení: Ovládání Tlačíko ovládací svorky: Ovládací napěí: Délka ovládacího impulsu: Připojení dounavek: Blokovací vsup svorky: Připojení dounavek: Délka ovládacího impulzu: Analogový: vorky: Galvanicky oddělený: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): (mm ): IC K AC V / Hz ma.. VA /. W zelená ED T AC V min. 80 ms / ma. neomezená e B e min. 80 ms / ma. neomezená 0 0 V / 0 ma ma. nebo 0 V / 0 ma ma. OUT+, OUT Ano spínací (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC červená ED C C DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5, s duinkou ma mm 8 g E 60669, E 600, E 6099 slouží jako řídící jednoka pro smívače nebo elekronické předřadníky s analogovým řízením 00 V / 0 V udržuje nasavenou inenziu osvělení (auomaická regulace) ovládaní provozních režimů sávajícím lačíkem: vypnuo auomaická regulace úklid (ma. úroveň osvěleni) nasavení základních paramerů osvělení se provádí poenciomery: min. jas osvělení požadovaná úroveň osvělení rychlos smívání / rozsvěcení blokování auomaické regulace eerním signálem napájecí napěí AC V MODU, upevnění na DI lišu Vsupy pro čidlo osvělení Analogový výsup OUT (+) Indikace napájení P nasavení provozních režimů Rychlos smívání / rozsvěcení* relé apájecí napěí Blokovací vsup B * při ma. nasavení úrovně jasu P je v rozsahu...0s I OUT+ V I OUT B T blokování čidlo osvělení + řízený smívač nebo předřadník Analogový výsup OUT ( ) Indikace savu výsupu P nasavení úrovně jasu Volba 0 0 V / 0 V apájecí napěí Ovládací vsup T ovládacího lačíka kráký sisk (< 0.5s) vždy vypne výsup (relé a výsupní napěí) delší sisk (0.5...s) spouší auomaickou regulaci úrovně osvělení (podle čidla) dlouhý sisk (> s) nasaví ma. úroveň jasu (režim ÚKID). blokovacího vsupu vypne osvělení pouze v režimu auomaické regulace (v režimu ÚKID nemá vliv), např.: pro cenrální zhasínaní osvělení. ymbol I B OUT+ ní relé zapne vždy při zapnuí osvělení lačíkem jeli výsupní napěí DC věší než 0.V (pro režim 00 V) nebo V (pro režim 0 V) při vypnuí osvělení rozepne relé poklesneli výsupní napěí pod uvedené meze I T OUT V Červená ED svíí při akivním výsupu (při libovolné úrovni jasu) bliká při akivaci blokování

26 50 APÁJECÍ ZDROJE Přehledová abulka 5 Ochrana proi přeížení abilizované DC spínané apěí V abilizované DC lineární esabilizované AC+DC Typ Provedení Vsup AC DC abilizované ní napěí ní proud pínaný () / ineární () Tavná pojiska Elekronická pojiska Zkrauvzdorný Určení r. v kaalogu AC 0 V, AC V ZP0 MDI 0. A 5/+0% DC V AC 0 V, DC 5V ZR0 MDI.6 A 5/+0% AC V 0. A DC i AC nesabilizované výsupní napěí V regulovaelné sabilizované výsupní napěí v širokém rozsahu DC5 V: možnos dosavení výsupního napěí při zaížení dle pořeby PB0 Vsup: AC 050 V výsup: DC V sabil záěž: 0.8 A / 0 W galvanické oddělení elekronická pojiska zkrauvzdorný MII, do insalační krabice. r.: 5 apěí V PB0 Vsup: AC 050 V výsup: DC V sabil záěž: 0.A / 0W galvanické oddělení elekronická pojiska zkrauvzdorný MII, do insalační krabice. r.: 5 Regulovaelné P0 Vsup: AC 850 V výsup: DC V sabil záěž: 0.8 A / 0 W galvanické oddělení avná pojiska elekronická pojiska zkrauvzdorný MODU. r.: 5 P0 Vsup: AC 850 V výsup: DC V sabil záěž: 0.A / 0W galvanické oddělení avná pojiska elekronická pojiska zkrauvzdorný MODU. r.: 5 P0 Vsup: AC 0050 V výsup: DC V sabil záěž:.5 A / 0 W galvanické oddělení avná pojiska elekronická pojiska zkrauvzdorný MODU. r.: 5 P0 Vsup: AC 0050 V výsup: DC V sabil záěž:.5a / 0 W galvanické oddělení avná pojiska elekronická pojiska zkrauvzdorný MODU. r.: 5 DR60 Vsup: AC 000 V výsup: DC V sabil záěž:.5 A / 5 W galvanické oddělení elekronická pojiska zkrauvzdorný.5 MODU. r.: 5 DR60 Vsup: AC 000 V výsup: DC V sabil záěž:.5a / 60 W galvanické oddělení elekronická pojiska zkrauvzdorný.5 MODU. r.: 5 P00 Vsup: AC 0050 V výsup: DC V sabil záěž: 8. A / 00 W galvanické oddělení avná pojiska elekronická pojiska zkrauvzdorný 6 MODU. r.: 5 P00 Vsup: AC 0050 V výsup: DC V sabil záěž:. A / 00 W galvanické oddělení avná pojiska elekronická pojiska zkrauvzdorný 6 MODU. r.: 5 ZP0 Vsup: AC 0 V výsup: AC/DC V nesabil záěž: 0.A / 0 VA galvanické oddělení avná pojiska MODU. r.: 55 PB0 MIIBOX AC 050 V DC V 0.8 A PB0 MIIBOX AC 050 V DC V 0. A P0 MDI AC 850 V, 0/+0% DC V 0.8 A P0 MDI AC 850 V, 0/+0% DC V 0. A P0 MDI AC 0050 V, 0/+0% DC V.5 A P0 MDI AC 0050 V, 0/+0% DC V.5 A P0R MDI AC 0050 V, DC.5 A 5/+0% V.5A P00 6MDI AC 0050 V, 0/+0% DC V 8.A P00 6MDI AC 0050 V, 0/+0% DC V. A AC 000 V DR60.5MDI DC 0 V DC V.5 A AC 000 V DR60.5MDI DC 0 V DC V.5 A AC 0 V, ZTR88 MDI 5/+0% 8 V A AC 0 V, ZTR8 MDI 5/+0% V 0.66A ZTR5 MDI AC 0 V, +/ 0% 8 V.5A spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V / 0W spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V / 0W spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V / 0W spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V / 0W spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V/0W spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V/0W spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V/0W spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěímv/00w spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V/00W spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V/5 W, široký rozsah vsupního napěí (AC00 0 a DC0 V) spínaný sabilizovaný napájecí zdroj s pevným výsupním napěím V/60 W, široký rozsah vsupního napěí (AC00 0 a DC0 V) zvonkový zkrauvzdorný ransformáor pro napájení zvonků, oevíračů dveří, domovních vráných a hlásek P0R vsup: AC 0050 V výsup: DC V regul., sabil. záěž:.5.5 A / 0 W galvanické oddělení elekronická pojiska eploní ochrana MODU. r.: 5 ZR0 vsup: AC 0 V výsup: DC 5 V reg., sabil. výsup: AC V,DC V záěž:.60. A/0 VA nasavení výs.napěí proudový omezovač elekronická pojiska MODU. r.: 55 esabilizované AC Zvonkové ransformáory ZTR88 ní napěí 8 V. Výkon: 8VA. r.: 56 ZTR8 ní napěí V. Výkon: 8VA. r.: 56 ZTR5 ní napěí 8 V. Výkon: V 5VA; 8V 0 VA; V 5VA. r.: 56

27 5 P apájecí zdrojeapájecí P zdroje 5 PB0: PB0: P0V: P0V: Vsup P0V: P0V: P0R: P00V: P00V: Příkon naprázdno (ma): Příkon při zaížení (ma): Jišění: ní napěí DC / ma. proud: Tolerance výsupního napěí: Indikace výsupu: Zvlnění výsupního napěí naprázdno: Zvlnění výsupního napěí při ma. zaížení: Časová prodleva po připojení: Časová prodleva po přeížení Účinnos: Elekronická pojiska: Pracovní vlhkos vzduchu: Elekrická pevnos vsup výsup: (mm ): Vývody (průřez /délka): P PB0 PB0: spínané sabilizované napájecí zdroje s pevným výsupním napěím, určené pro monáž do insalační krabice (např. KU68) PB0 sabilizovaný zdroj V/0W PB0 sabilizovaný zdroj V/0W P0: spínané sabilizované napájecí zdroje s pevným výsupním napěím, provedení modul P0 sabilizovaný zdroj V/0W P0 sabilizovaný zdroj V/0W P0: spínané sabilizované napájecí zdroje, provedení modul P0 sabilizovaný zdroj s pevným výsupním napěím V/0W P0 sabilizovaný zdroj s pevným výsupním napěím V/0W P0R sabilizovaný regulovaelný zdroj V/0W P00: spínané sabilizované napájecí zdroje s pevným výsupním napěím, provedení 6modul P00 sabilizovaný zdroj V/00W P00 sabilizovaný zdroj V/00W výsupní proud je omezen elekronickou pojiskou, při překročení maimálního proudu zdroj vypne a po kráké časové prodlevě znovu zapne indikace výsupního napěí zelenou ED na předním panelu (mimo PB0) eploní ochrana při eploním přeížení zdroj vypne, po vychladnuí opě zapne PB0 PB0 P0 P0 P0 P0 P0R P00 P00 AC 0 50 V / 5060 Hz VA / 0.5 W 6 VA / W V / V / 0.8 A 0. A ± % 0 mv 80 mv ma. s ma. s > 5% C IP0 drá CY, 0.5mm, 90mm 8 8 mm 0 g 0 g AC 8 50 V / 5060 Hz 5 VA / W 5 VA / W pojiska TA. V /. V / 0.8 A 0. A ± % 80 mv 0 mv ma. s ma. s > 5% C mm 6 g 6 g 9 VA / W 0 VA /.5 W. V /. V /.5A.5 A ± % zelená ED AC V / Hz 0 mv 80 mv ma. 5s > 8% 0 VA / W pojiska TA ma. s mm 58 g 58 g 0 VA /. W. V /.5 A. V /.5 A ± % 0 mv 500 mv ma. s > 8% proi zkrau, proudovému a eplonímu přeížení (od 0 % jmenoviého výkonu) % RH C kv IP0 čelní panel / IP0 svorky II C ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 E 60, E 60, E g AC V / Hz VA / W 95 VA / W pojiska T.5A. V /. V / 8. A. A ± % V 0 mv ma. s ma. 0.5s > 8% C mm 6 g 6 g PB0 ulový vodič Fázový vodič P0 vorky napájecího napěí vorka výsupního napěí P00 vorky napájecího napěí vorky výsupního napěí PB0 (PB0) AC 050 V 50 Hz/ 60 Hz P0 (P0) AC 850 V 50 Hz/ 60 Hz ní napěí ní napěí Indikace výsupního napěí vorka výsupního napěí vorky výsupního napěí Indikace výsupního napěí vorky výsupního napěí P0 (P0) AC V 50 Hz/ 60 Hz OVIKA PB0 / PB0 provedení do insalační krabice je výhodné řešení pro napájení svěelných zdrojů, ermovenilů, žaluziových pohonů apod. P0 vorky napájecího napěí Indikace výsupního napěí vorky výsupního napěí P0R AC V 50 Hz/ 60 Hz P00 (P00) AC 0050 V 50 Hz/ 60 Hz P0R vorky napájecího napěí Indikace výsupního napěí asavení výsupního napěí vorky výsupního napěí vorky výsupního napěí vorky výsupního napěí AC AC AC AC AC DC DC DC DC DC + DC V / 0.8A (DC V / 0.A) + DC V / 0.8A (DC V / 0.A) + DC V /.5A (DC V /.5A) + DC V V /.5.5A + DC V / 8.A (DC V /.A)

28 5 DR apájecí zdroje ZR0, ZP0 apájecí zdroje 55 DR60V: DR60V: napájecí spínaný sabilizovaný zdroj vsupní napěí (Uprim) v širokém rozsahu 000 V AC DR60: napájecí zdroj s pevným výsupním napěím DC V, sabilizovaný 5 W DR60: napájecí zdroj s pevným výsupním napěím DC V, sabilizovaný 60 W ma. zaížení V.5 A, V.5 A elekronická ochrana proi zkrau, přeížení a přepěí možnos jemného dosavení výsupního napěí rimrem v rozsahu ±0% ED indikace výsupního napěí na předním panelu chlazení přirozenou cirkulací vzduchu perforovaná krabička v provedení.5 MODU, upevnění na DI lišu, izolace ve ř. II ZP0V: ZP0V: ZR0: Regulovaelný sabilizovaný zdroj ZR0 napájení nejrůznějších přísrojů a spořebičů bezpečným napěím s plným galvanickým oddělením od síě napájecí napěí: AC 0 V výsupní napěí DC 5 V sab. DC V nesab. AC V při úplném zkrau je výsup odpojen, výsupní proud je omezen elekronickou pojiskou v provedení MODU, upevnění na DI lišu apájecí zdroj ZP0V AC i DC výsupní napěí V, nesabilizované jišění proi zkrau a přeížení avnou pojiskou napájecí napěí: AC 0 V v provedení MODU, upevnění na DI lišu DR60 DR60 ZR0 ZP0V Vsup (U prim) Příkon naprázdno (ma): Příkon při zaížení (ma): (UDC) ní napěí: Ma. zaížení: apěí naprázdno na výs. DC: Zvlnění výsupního napěí: Účinnos: Tolerance výsupního napěí: Elekronická pojiska: Jemné dosavení výsupního napěí: Přeížení: Časová prodleva po připojení: Pracovní vlhkos vzduchu: Teploní koeficien: Elekrická pevnos (prim/sec): (mm ): 88 6 V AC/ 6 Hz nebo 0 V DC v rozsahu napájecího napěí VA AC 65 VA AC 0 VA V ±0 % V ±0 %.5 A / 5 W.5 A / 60 W V ±0 % V ±0 % 0. V 0.5 V 8.5 % 86 % ± % proi zkrau, přeížení a přepěí ±0 % rimrem do % jmenoviého výkonu 00 ms pro 00 % záěž a AC 0 V 0 90 % RH 0.0 % / C (0 50 C) C C (0 95 % RH ) kv IP0 přísroj / IP0 vesavěný v rozvaděči ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 00 g E 600, E 6558, E 6558 vorky napájecího napěí Uprim ymbol Uprim vsupní napěí AC 000 V DC 0 V + + U DC výsupní napěí DC V/.5 A DC V/.5 A vorky výsupního napěí U DC Jemné dosavení rimrem pro výsupní napěí ±0% Jemné dosavení rimrem pro výsupní napěí ±0% Vsup (U prim) Příkon naprázdno (ma): Příkon při zaížení (ma): (Usec) ní napěí: apěí naprázdno na výs. AC: apěí naprázdno na výs. DC: Jišění (v primárním vinuí): Zvlnění výsupního napěí: Účinnos: Tolerance výsupního napěí: Elekronická pojiska: Elekrická pevnos (prim/sec): (mm ): AC 0 V / 5060 Hz 5 %; +0 % 6 VA 6.5 VA 0 VA VA DC 5 V sab. DC V nesab. DC V nesab. AC V AC V V V avná pojiska T00 ma 00 mv ma. V 5 % ±5 % proi zkrau a proud. přeížení C C kv IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5, s duinkou ma mm 90 g 60 g E 600, E 6558, E 6558 UPOZORĚÍ! Uvedené hodnoy ma. zaížení se vzahují k okolní (pracovní) eploě. ouče záěží na všech výsupních svorkách nesmí přesáhnou yo hodnoy: při napájení 0 V... 5 V 8 W od 0 V... 0 V se výsupní výkon úměrně snižuje na 5 W ZR0 asavení výsupního napěí UDC sřídavého napěí sejnosměr. nereg. nesabilizovaného napěí ZP0V sřídavého napěí sejnosměr. nereg. nesabilizovaného napěí ZR0 PRI АС 0 V 50 Hz / 60 Hz T00 ma/50 V vorky napájecího napěí sejnosměr. reg. sabilizovaného napěí vorky napájecího napěí AC AC AC + DC EC DC DC REG + + DC REG ZP0 PRI АС 0 V 50 Hz / 60 Hz T00 ma / 50 V AC EC DC + + DC DC

29 56 ZTR Zvonkové ransformáory OUMRAKOVÉ PÍAČE 5 ZTR88V: ZTR8V: ZTR5V: určený pro všeobecné použií např. pro napájení domovních zvonků, dveřních zámků univerzální napájecí zdroj se sřídavým výsupním napěím napájecí napěí: AC 0 V zkrauvzdorný, zdvojené výsupní svorky v provedení MODU, upevnění na DI lišu ZTR88: výsupní napěí 8V ZTR8: výsupní napěí V v provedení MODU, upevnění na DI lišu ZTR5: výsupní napěí, 8, V OU OU oumrakový spínač. apájecí napěí : AC 0 V a AC/DC 0 V ní konak: přepínací 6 A. r.: 59 OU oumrakový spínač se spínacími hodinami. AC 0 V / 5060 Hz. ní konak: přepínací 8 A. Zásuvný modul pro výměnu záložní baerie. r.: 60 OU oumrakový a svěelný spínač. 0 V / 5060 Hz. ní konak bezpoencionální, spínací 6 A. r.: 6 Vsup (U prim) Příkon naprázdno (ma): (Usec) ní napěí: apěí naprázdno na výs. AC: Ma. zaížení: Jišění (v primárním vinuí): Elekrická pevnos (prim/sec): (mm ): ZTR88 ZTR8 ZTR5 AC 0 V / 50 Hz 5 %; +0 % ± 0 %. VA 9. VA.5 VA AC 8 V AC V AC V AC 8 V AC V V 6 V 6 V 8 A 8 VA V 5VA, 8V 0 VA, V 5VA zkrauvzdorný C C.5 kv IP0 / 0 ma..5, ma..5, s duinkou ma mm mm g g 50 g E 6558, E 65588, E 6558 ZTR88 8V 0 V ~ 50 Hz ZTR8 V 0 V ~ 50 Hz ZTR5 Příslušensví soumrakových spínačů MR Foosenzor K Kryí IP56. Pro monáž na zeď / do panelu. PAMĚŤOVÁ REÉ MR AC 0 V a AC/DC 0 V ní konak: přepínací 6 A. r.: 6 MR AC 0 V a AC/DC 0 V ní konak: přepínací 6 A. r.: 6 OVÁDACÍ A IGAIZAČÍ PŘÍTROJE U PÍAČE, PŘEPÍAČE, TAČÍTKA U Určeny pro spínání, ovládání a signalizaci pomocných i silových obvodů. r.: 6 PÍAČE DOUTAVKOU IGÁKY ZÁEPKA

30 58 Přehledová abulka OU oumrakový spínač 59 Typ OU OU OU Typ MR MR Provedení MDI MDI IP65 Provedení MDI MDI apájecí napěí AC 0 V/5060 Hz AC/DC 0 V (AC 5060 Hz) AC 0 V/5060 Hz AC 0 V/5060 Hz (AC 5060 Hz) apájecí napěí AC 0 V/5060 Hz AC/DC 0 V (AC 5060 Hz) AC 0 V/5060 Hz AC/DC 0 V (AC 5060 Hz) ní konak 6 A přepínací 8 A přepínací 6 A spínací ní konak 6 A přepínací 6 A přepínací ED signalizace Další vybavení Displej Inerní čidlo ED signalizace Další vybavení Ovládací výsup Eerní čidlo Určení Určení slouží pro ovládání osvělení na základě úrovně inenziy okolního svěla slouží pro ovládání osvělení na základě úrovně inenziy okolního svěla a reálného času (kombinace OU a spínacích hodin HT v jednom) slouží k ovládání zařízení v závislosi na úrovni inenziy okolního svěla paměťové (impulsní) spínače ovládané lačíky pro spínání osvělení z více mís jsou prakickou náhradou za sřídavé (č. 6) a křížové (č. ) přepínače r. v kaalogu r. v kaalogu 6 6 OU/0 V + K: OU/UI + K: foosenzor K: Příkon (zdánlivý / zráový): Indikace napájení: Časová prodleva: asavení časové prodlevy: Hodnoa osvělení rozsah ): Hodnoa osvělení rozsah ): Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Ovládání Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Ovládací svorky: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Délka propojovacího vodiče k čidlu: (mm ): Rozměry senzoru K: Hmonos senzoru K: 0 UI OU K A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /.8 W 5 %; +0 % zelená ED 0 min poenciomerem 00 l l přepínací (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC červená ED mva (UI), mva (AC 0 V) Ano A e (UI), Ano (0 V) UI nelze připoji dounavky; 0 V ma.poče 0 ks (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) min. 5 ms / ma. neomezená 50 ms C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma. 50 m (obyčejný vodič) ma..5, ma..5 / s duinkou ma Ø.5 mm 0 g mm (UI) 5 g, (0) 65 g E 60556, E 600 slouží pro ovládání osvělení na základě úrovně inenziy okolního svěla používá se ke spínání pouličního a zahradního osvělení, osvělení reklam, výloh apod. úroveň osvělení sleduje prosřednicvím eerního senzoru a spíná výsup podle nasavené úrovně na přísroji ovládací vsup pro blokování výsupu, např. spínacími hodinami nasavielná úroveň osvělení ve dvou rozsazích: 00 l a l nasavielná časová prodleva pro eliminaci krákodobých výkyvů v osvělení eerní senzor s kryím IP s uzpůsobením pro monáž na zeď / do panelu (kryka a držák senzoru jsou součásí dodávky) napájecí napěí: AC 0 V nebo AC/DC 0 V výsupní konak: přepínací 6 A sav výsupu indikuje červená ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu vorka blokovacího vsupu Indikace napájecího napěí Přepínač rozsahů úrovně osvělení Jemné nasavení úrovně osvělení asavení zpoždění výsupního konaku relé DIP UX O l 00 l DIP TET O ТЕТ O PROVOZ Popis a význam DIP přepínačů ymbol I I A A I AA ТЕТ 58 A A I Průběh okolního svěla asavená úroveň l hysereze vorky pro připojení senzoru vorky napájecího napěí Indikace výsupu Přepínač funkce TET ní konaky

31 60 OU oumrakový spínač se spínacími hodinami OU oumrakový svěelný spínač 6 OU + K: OU: foosenzor K: OU A A AC 0 V / Hz ma. VA 5 %; +0 % Zálohování reálného času: ano Typ záložní baerie: CR 0 (V) Přechod na lení / zimní čas: auomaicky přepínací (AgnO ) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 50 V AC / 0 V DC 0 Elekrická živonos (AC): 0 5 Časový obvod Rezerva reál. času při odpojení napěí: až roky Přesnos chodu: ma. ± s za den při C Min. inerval sepnuí: min Doba uchování da programů: min. 0 le Programový obvod asavielná inenzia osvělení: l Poče paměťových mís: 00 Program: denní, ýdenní, roční Zobrazení údajů: CD displej, podsvělený C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / (mm ): s duinkou ma mm g Rozměry senzoru K: 66 Ø.5 mm Hmonos senzoru K: 0 g E 68, E 600, E 60556; E 600; E 600 Zásuvný modul K slouží pro ovládání osvělení na základě úrovně inenziy okolního svěla a reálného času (kombinace OU a spínacích hodin HT v jednom) výhodou je možnos blokování funkce soumrakového spínače v době, kdy se jeví sepnué osvělení jako neekonomické (noční hodiny, víkend apod.) nasavielná úroveň inenziy osvělení l funkce náhodného spínání umožňuje simulova příomnos osob, když nikdo není doma spínání: dle programu (AUTO) / rvale ručně / náhodně (KOTKA) eerní senzor s kryím IP s uzpůsobením pro monáž na zeď / do panelu (kryka a držák senzoru jsou součásí dodávky) plombovaelný průhledný kry předního panelu zálohování da a času pomoci baerie (rezerva baerie až roky) snadná výměna záložní baerie pomocí zásuvného modulu umísěného na předním panelu přísroje (bez demonáže) v provedení MODU, upevnění na DI lišu vorky napájecího napěí (A)(A) Podsvělený dispej Plombovací míso Zásuvný modul pro výměnu záložní baerie (568) Popis zobrazovaných prvků na displeji Zobrazení dne v ýdnu Indikace savu Zobrazení daa / nasavovacího menu Zobrazení času Ovládací lačíko PRG / + Rese Ovládací lačíko MA / ymbol T T OU A A T T A A Auo + Prog enzor 6 Man 5 8 vorky senzor Ovládací lačíka Indikace provozních režimů Zobrazuje / h režim Indikace spínacího programu Ovládací lačíko EC Ovládací lačíko OK OU /0 V: apájení Příkon (zdánlivý/zráový): asavení rozsahu úrovně osvělení (soumrakový spínač) rozsah : rozsah : rozsah : (svěelný spínač) rozsah : rozsah : rozsah : asavení funkce: Úroveň osvělení jemně: Jemné nasavení úrovně osvělení: Časové zpoždění : asavení zpoždění : ní konak: Špičkový proud: Elekrická živonos: (mm ): Doporučený přívodní kabel: OU AC 0 V / Hz 5 %.. +0 % ma 6 VA / 0. W propojkou J... 0 l l l l l l propojkou J rozsah poencoimenrem 0 / min. / min. propojkou J spínací (AgnO ) A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC C C kv (napájení výsup) senzor dolů nebo do sran IP 65 ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 CYKY.5 (CYKY.5) 96 6 mm g E 60556, 600 Přísroj je sandarně dodáván s propojkou 5 (vodičové zapojení). Pro správnou funkci přísroje je nuné dodrže monáž přísroje senzorem dolů nebo do sran. slouží k ovládání zařízení v závislosi na úrovni inenziy okolního svěla venkovní provedení v IP65, krabička pro monáž na zeď, odnímaelné víčko bez šroubů vesavěný přesný senzor svěla dva přísroje v jednom, funkce se volí propojkou: soumrakový spínač spíná při poklesu inenziy okolního svěla, rozpíná při zvýšení. Používá se pro spínání osvělení za soumraku a v noci (pouliční a zahradní osvělení, osvělení reklam, výloh ) svěelný spínač spíná při zvýšení inenziy okolního svěla, rozpíná při snížení. Používá se pro spínání zařízení při dosažení sanoveného okolního svěla, věšinou sviu slunce (zaemnění žaluzie či markýzy, solární panely akivace...) nasavielné rozsahy úrovně osvělení nasavielné hodnoy časového zpoždění (pro eliminaci krákodobých výkyvů inenziy osvělení např. oslnění reflekory auomobilu) napájecí napěí 0 V AC bezpoenciálový výsupní konak A / AC spínací Průchodka M6.5 pro kabel ma. Ø 0 mm Ovor pro monáž na zeď Ø. mm enzor okolního svěla propojka na poenciál 5 8 kuečna úroveň osvělení asavená úroveň osvělení oumrakový spínač 5 8 věelný spínač OU J Zpoždění (min) J Volba rozsahu (l) J spínač svěelný soumrakový Jemné dosavení v rámci rozsahu galvanicky oddělený konak vodičové zapojení vodičové zapojení Pevná hysereze % Ovor pro monáž na zeď Ø. mm s baerií bez baerie

32 6 MR, MR Paměťové relé MR /0 V: MR /UI: MR /0 V: MR /UI: UI MR MR Poče funkcí: A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.. W AC 0. VA / DC 0..9 W AC 0 V / Hz Příkon (zdánlivý / zráový): AC ma. VA /. W AC ma. VA /.9 W 5 %; +0 % Indikace napájení: zelená ED přepínací (AgnO ) přepínací (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC Špičkový proud: 0 A / < s 50 V AC / V DC Indikace výsupu: červená ED 0 Elekrická živonos (AC): Ovládání Příkon ovládacího vsupu: AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) Připojení záěže mezi AO/OFF: Ano Ovládací svorky: A O/OFF Připojení dounavek: e (UI), Ano (0 V) Ma. poče připojených UI nelze připoji dounavky, dounavek k ovládacímu 0 V ma. poče 5 ks vsupu: (měřeno s dounavkou 0.68 ma / 0 V AC) Délka ovládacího impulsu: min. 5 ms / ma. neomezená C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / (mm ): s duinkou ma mm (UI) 6 g, (UI) 89 g, (0) 60 g (0) 85 g E 680, E 600 paměťové (impulsní) spínače ovládané lačíky pro spínání osvělení z více mís jsou prakickou náhradou za sřídavé (č. 6) a křížové (č. ) přepínače díky ovládání lačíky (neomezený poče, paralelně pospojovanými dvěma vodiči), se insalace sává přehlednější a pro monáž rychlejší relé MR/ si pamaují svůj sav i po obnovení výpadku napájení ak, že relé je vždy při výpadku vypnuo, ale po obnovení napájení se auomaicky vráí do savu před výpadkem MR výsupní konak: přepínací 6 A MR možnos volby paralelní konak nebo druhé relé krokovací volba funkce se realizuje eerní propojkou (propojením B B) výsupní konak: přepínací 6 A napájecí napěí: AC 0 V nebo AC/DC 0 V v provedení MODU, upevnění na DI lišu, ovládání lačíky MR MR MR ymbol MR A + A O OFF A B B A A O/OFF B B A A O/OFF MR + A O OFF A A O/OFF A O/OFF A MR B B

33 U Ovládací a signalizační moduly 6 UZM: U00: U0: U0: U0: U0: U05: U06/: U06/R: U0: U08: U09: U0: U: U: U: U: U5: Jednoky OZAČEÍ ZAPOJEÍ JME. PROUD / APĚTÍ (U PÍAČŮ) APÁJ. APĚTÍ (U IGÁEK) UZM MODU U00 Základní modul (krabička se svorkami a konaky) Záslepka POPI určeny pro spínání, ovládání a signalizaci pomocných i silových obvodů nové inovaivní řešení původních ovládacích a signalizačních modulů O U Udělej si sám = do základního modulu lze nacvaknou různé ypy spínacích a signalizačních jednoek jednoky se dodávají samosaně, jednolivé konfigurace si provádí uživael 5 ypů jednoek: spínače, přepínače, lačíka, prosvělené spínače, různobarevné signálky včeně blikacích jednoky jsou měnielné i do budoucna (např. při změně aplikace, rozšíření provozu..) do jednoho modulu lze osadi až pozice jednoek (např. přepínač, signálky a nebo jejich kombinace) = oproi konkurenci úspora mísa v rozvaděči v provedení MODU ( mm), upevnění na DI lišu rozsah pracovních eplo přísroje C řmenové svorky, šroub M kombinovaná hlava, pozidrive APEM U pínací jednoky (009) pochází od renomované francouzské firmy APEM. Kvalia spínačů je zaručena dlouholeými zkušenosmi v oboru (od roku 95)a svěově uznávanými cerifikáy VDE a U. Jedinečný spínací mechanismus zaručuje dlouhodobou živonos spínání při sálých paramerech. esave si vlasní přísroj U jednoduché a ineligenní řešení! U0 U0 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6A / 50 V AC 8 A / 50 V AC pínač Přepínač ZÁEPKA slouží pro zaslepení neobsazené pozice jednoky v předním panelu modulu U. Barva: šedá, RA05 (jako krabička). 5 mm. Jednoka: 00 U0 U0 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6 A / 50 V AC 6 A / 50 V AC Přepínač se sřední polohou pínač + lačíko se sřední polohou PÍAČE, PŘEPÍAČE, TAČÍTKA... Mají nízký zdvih a velkoplošný hmaník. vým provedením a spínacím mechanismem splňují vysoké nároky na čenos spínání a kvaliu konaků. 5 0 mm. Jednoka: 006 U05 U06/ U06/R U0 U08 U09 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC Přepínací lačíko se sřední polohou Tlačíko spínací Tlačíko rozpínací pínač s dounavkou (červená) pínač s dounavkou (zelená) pínač s dounavkou (žluá) PÍAČE DOUTAVKOU zahrnují v jedné jednoce spínač i signalizaci. ignalizace je řešena dounavkou v kolébce spínače a o včeně předřadného odporu. Je možno ji zapoji pro rvalou indikaci a nebo přerušovanou právě konakem spínače. Barvy: červená, zelená, žluá. 5 0 mm. apájecí napěí signálky: AC 50 V. Jednoka: 009 IGÁKA rvale svíící a IGÁKA blikací Vysokou svíivos zajišťuje MD ED dioda, kerá rovnoměrně prosvěluje svou barvou celou plochu čiré signálky. ignálku lze napáje jak napěím AC 0 V, ak i AC/DC V s minimálním příkonem. Červená sig. je dodávána i v blikací verzi. Jednoka: Barvy: červená, zelená, žluá, bílá, modrá. Jednoka: 05 5 mm. U0 U A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) AA, AC 50 V AA, AC/DC V AA, AC 50 V AA, AC/DC V ignální ED (červená) ignální ED (zelená) svorek A A A aserový popis Přepínače a lačíka označíme laserovým popisem při odběru min 50 ks výrobků U. Příklad objednání: U ZM + U 0 + U U A (A) A (A) A (A) AA, AC 50 V AA, AC/DC V ignální ED (žluá) A A A U U U5 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) AA, AC 50 V AA, AC/DC V AA, AC 50 V AA, AC/DC V ignální ED (bílá) ignální ED blikací (červená) A A AA, AC 50 V (A) (A) ignální ED (modrá) A A A AA, AC/DC V (A) A A A Ma.poče znaků: 8 8 A

34 6 HÍDACÍ A MOITOROVACÍ REÉ HÍDACÍ A MOITOROVACÍ REÉ 65 V apěí fáze AC/DC A Proud AC/DC AC HR (Hysereze) hlídání DC i AC napěí 0500 V rozděleno do vsupů ( rozsahy), nezávislé výsupy 6 A, časová prodleva. r. 0 HR (Okno) jako HR, ale s funkcí OKO. Další funkce (i pro HR): paměť chybového savu, hysereze, galv. oddělené napájení. r. 0 HR Jako HR, ale v rozsahu napěí DC 60 V pro hlídání baeriových obvodů (6,, V). r. 68 HR6 Jako HR6, ale v rozsahu napěí DC 60 V pro hlídání baeriových obvodů (6,, V). r. 68 AC PRI (Hysereze) hlídání DC i AC proudu 06 A rozděleno do vsupů ( rozsahy). r. 8 PRI (Okno) jako PRI, ale funkce OKO. r. 8 fáze HR HR5 HR HR6 HR6 apájecí a hlídané napěí v rozsahu AC 86 V, výsup pro Uma i Umin s nasavielnou úrovní. r. 68 Jako HR, ale pro každou úroveň (Uma / Umin) samosaný výsup. asavielná časová prodleva pro eliminaci špiček. r. 68 Jako HR, ale v rozsahu napěí AC 50 V. r. 68 apájecí a hlídané napěí v rozsahu AC 86 V, výsup pro Uma i Umin s nasavielnou úrovní. r. 68 Jako HR6, ale v rozsahu napěí AC 50 V. r. 68 Hladina PRI PRI5 PRI5 PRI5 Měření přes proudové rafo (vodič skrz ovor, galv. oddělené, bez epelných zrá), nas. proud 0 A, UI napájení AC 0 V DC V, výsup 8 A přep. r. 80 Měření proudu pomocí vesavěného proudového rafa, 5 rozsahů (ve varianách //5/8/6 A), rozsah 5 A je vhodný pro proudový ransf. (X/5), napájení a výsup jako PRI, rozdíl oproi PRI: přímé měření a jemnější rozsahy (vyšší cilivos) = přesnější měření. r. 8 Ke snímání proudu až do 5 A. Diagnosika vzdáleného zařízení (zkrau, zvýšení odběru). Přednosní (prioriní) relé. apájecí napěí AC 0 V, výsup 8 A přep. r. 8 Pro hlídání proudu v řífázových zařízeních. napájení 0 V AC/DC, galvanicky oddělené od obvodu hlídaného proudu, ypy podle velikosi jmenoviého proudu In ( A, 5 A). r. 8 HR55 HR55 HR5 HR5 HR5 HR5 apájení ze všech fází. r. apájení (hlídá i přerušení nul. vodiče). Časová prodleva pro eliminaci krákodob. špiček. r. apájení ze všech fází. r. apájení (hlídá i přerušení nulového vodiče) as. úrovně napěí. r. apájení ze všech fází. r. apájení (hlídá i přerušení nul. vodiče). Všechny paramery nasav. poenciomery. r. HR56/0 HR56/08 HR56/0 HR56/00 HR56/80 HR56/55 asavielná úroveň Umin. r. 6 asavielná úroveň Umin. r. 6 asavielná úroveň Umin. r. 6 asavielná úroveň Umin. r. 6 asavielná úroveň Umin. r. 6 asavielná úroveň Umin. r. 6 Hladinové kompley HRH HRH5 HRH6 HRH6/ HRH funkce, pokročilé nasavení pro různé kombinace, galvanicky oddělené napájení AC 0 V nebo AC/DC V, výsupní konaky 6 A. r. 86 Jednoduchá variana, funkce, galvan. oddělené napájení.. 0 V AC/DC. r. 85 Přísroj hlídá 5 úrovní hladiny pomocí 6 sond. apájení: V DC nebo galvanicky oddělené 0 V AC. r. 88 Přídavná signalizace k HRH6 s 6i konrolkami na panelu přísroje. r. 88 Vysoké kryí IP65 jej předurčuje k provozu v náročných podmínkách. pínač hlídá hladiny ve sudnách, jímkách, nádržích, ankerech, zásobnících... r. 90 HR HR MP Galv. oddělené napájení AC 0 V, AC 00 nebo AC/DC V, paměť, nasavielná hysereze a prodleva, nezávislý výsup. r. Galv. oddělené napájení AC 0 V, AC 00 nebo AC/DC V, paměť, nasavielná hysereze a prodleva, nezávislý výsup. r. Opická signalizace řífázové síě. r. HRH apájecí a hlídané napěí v rozsahu AC 86 V, výsup pro Uma i Umin s nasavielnou úrovní. r. 9 HRHV Hladinové kompley slouží pro hlídání hladin. r. 9 HRHMA HRHM.6A Hladinové kompley slouží pro hlídání hladin. r. 9 HRHMV.5A HRHMVA HRHMV6.A Hladinové kompley slouží pro hlídání hladin. r. 9 Hz Frekvence cosφ Účiník Příslušensví HRF0 Pro hlídání frekvence sřídavého napěi. Hlídaná frekvence 50/60/00 Hz volielná přepínačem. r. 8 CO leduje a vyhodnocuje účiník (fázový posun mezi proudem a napěím cosφ) v fáz / fáz. obvodech (moory, čerpadla aj.). r. 9 HR Hladinové sondy HR(M, ) pro hlídání zaplavení. HR k deekci hladin. HR do náročných a průmyslových prosředí. r. 95 Kabel, vodič D0VVF 0.5/. kabel k sondám HR a HR. D05VK 0.5/. vodič k sondám HR a HR. r. 95

35 66 Přehledová abulka Přehledová abulka 6 Relé pro hlídání napěí Relé pro hlídání účiníku cosφ Typ HR M HR M HR5 M HR M HR6 M HR6 M HR6 M HR/0V HR/0V HR/00V HR/V HR/0V HR/0V HR/00V HR/V HR/0V HR/0V HR/00V HR/V HR/0V HR/0V HR/00V HR/V HR55 M HR55 M HR5 M HR5 M HR5 M HR5 M HR56/0 HR56/08 HR56/0 HR56/00 HR56/80 HR56/55 Provedení M AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V M AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V M AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V M AC 0 V AC0 V AC 00 V AC/DC V M M ignalizační relé > U < U AC 8 6 V DC 6 0 V AC 8 6 V AC 50 V AC 8 6 V DC 6 0 V AC 50 V AC/DC 50 V AC/DC 60 V AC/DC 500 V AC/DC 50 V AC/DC 60 V AC/DC 500 V AC 8 80 V AC 8 6 V AC V AC 8 V AC V AC 8 V AC V AC 8 V AC 60 V AC 5 6 V AC 6 V AC 0 60 V AC V AC V apájení ze všech fází, zn., že funkce relé je zachována i při výpadku jedné z fází. apájení, zn., že relé hlídá i přerušení nulového vodiče. apájení ze všech fází, zn., že funkce relé je zachována i při výpadku jedné z fází. apájení, zn., že relé hlídá i přerušení nulového vodiče, náhrada za HR5. Pokud napájecí napěí klesne pod 60 % (UOFF spodní úroveň) dojde k okamžiému rozepnuí relé bez uplanění zpoždění. apájení ze všech fází zn., že funkce relé je zachována i při výpadku jedné z fází. Pokud napájecí napěí klesne pod 60 % (UOFF spodní úroveň) dojde k okamžiému rozepnuí relé bez uplanění zpoždění. apájení, zn., že relé hlídá i přerušení nulového vodiče. z hlídaného MP M AC 50 5 V Opická signalizace savu síě. napěí HRF0 M apájecí napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí z hlídaného napěí AC 6 6 V Poče fází Relé pro hlídání frekvence Typ Provedení apájecí napěí Poče fází Rozsah 0 60 Hz 8 Hz 0 80 Hz Hlídané veličiny Hlídané veličiny Rozsah frekvence Frekvence > Výpadek Frekvence < Pořadí fází Zpoždění Asymerie Zpoždění asavení Hysereze asavení Hysereze Frekvence > Paměť chyby Frekvence < Poznámka U všech ypů je nasavielná prodleva 0 0 s (pro eliminaci krákodobých výpadků či špiček). podní úroveň napěí (Umin) se nasavuje v % horní úrovně (Uma). druhého relé (samosaně / paralelně). Galvanicky oddělené napájení od měřících vsupů. výsupní relé, možno voli funkce druhého relé (samosaně / paralelně). Galvanicky oddělené napájení. Díky napájení ze všech ří fází je relé schopno provozu i při výpadku jedné z fází. Poznámka Přepínaelné rozsahy jmenovié frekvence. 8 rana rana Typ CO/0V CO/0V CO/00V CO/V PRI M AC 0 V DC V AC 0 A PRI/0V PRI/V PRI/0V PRI/V PRI5/0.5 PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI5/6 M AC 0 V AC/DC V M AC 0 V AC/DC V M AC 0 V DC V PRI5 M AC 0 V PRI5/ PRI5/5 HRH/0V HRH/0V HRH/00V HRH/V HRH/0V HRH/V HRH5 M HRH6/AC HRH6/DC HRH HRHV HRHMA HRHM.6A HRHMV.5A HRHMVA HRHMV6.A M AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V Relé pro hlídání proudu Typ Provedení 6M AC/DC 0 V Hladinové spínače Typ Provedení Provedení apájecí napěí apájecí napěí apájecí napěí M AC 0 V AC 0 V AC 00 V AC/DC V sesava krabice IP65 krabice IP65 sesava sesava sesava AC 0 V AC/DC V AC/DC 0 V AC 0 V AC/DC V AC/DC 0 V Poče fází 0 / 00 V AC/ DC (AC 5060 Hz) 0 / 00 V AC/ DC (AC 5060 Hz) 0 / 00 V AC/ DC (AC Hz) Dvě výsupní relé, pro každou úroveň samosané Galvanicky oddělené napájení. Poče fází AC/DC.6 A AC/DC 5 A AC/DC 6 A AC/DC.6 A AC/DC 5 A AC/DC 6 A AC A AC 0. A AC 0. A AC A AC A AC.6 6 A > I < I > I < I asavielná prodleva pro eliminaci krákodobých výpadků a 8 špiček pro každou úroveň galvanicky oddělené napájení. asavielná prodleva pro eliminaci krákodobých výpadků a 8 špiček pro každou úroveň. Galvanicky oddělené napájení. Možné použí i ke snímání proudu z proudového ransformáoru až 600 A. 8 apájení je galvanicky odděleno od měřeného proudu. Možné použí i ke snímání proudu až do 600 A z eerního AC A 8 proudového ransformáoru. Hlídané veličiny Rozsah AC 0.. A AC 6 A Hlídané veličiny Hladina ma. Hlídané veličiny Rozsah cos φ Hladina min. Zpoždění Hysereze asavení Paměť chyby Hlídá pokles velikosi proudu pod nasavenou hodnou. 8 Hlídá překročení nasavené hodnoy. Zpoždění > cos φ < cos φ Zpoždění asavení Cilivos sondy asavení Hysereze Poenciomerem nasavielná cilivos. 86 Galvanicky oddělené napájení. Jednoka nemá vlasní jišění nuno předřadi vhodný jisící 9 prvek. Kryí sesavy je IP55. Měření frekvence 0 Hz zabraňuje polarizaci kapaliny a zvýšené 85 oidaci měřících sond. Galvanicky oddělené napájení. * * přísroj hlídá 5 úrovní hladiny pomocí 6 sond. 88 Vysoké kryí IP65 jej předurčuje k provozu v náročných 90 podmínkách. Paměť chyby Poznámka Poznámka Překročení proudu proud proékající hlídaným vodičem nesmí krákodobě překroči 00 A. Poznámka Hladinové kompley umísněné v rozvaděči s kryím IP65 (chráněno proi prachu i vůči ryskající vodě) kde je již vše zapojeno. rana rana 80 rana 9

36 68 HR, HR6 Hlídací napěťové relé HR, HR6 Hlídací napěťové relé 69 HR: HR: HR5: HR: HR6: HR6: HR6: apájení a měření apájecí a měřící svorky: apájecí a hlídané napěí: HR / HR6 HR / HR6 HR5 HR / HR6 AC ma.. VA DC ma.. VA AC ma.. VA AC ma.. VA Horní úroveň (Uma): AC 60 6 V DC 8 0 V AC 60 6 V AC 8050 V Dolní úroveň (Umin): 095 % Uma 595 % Uma 095 % Uma 095 % Uma Ma. rvalé napěí: Špičkové přeížení <ms: AC 6 V AC 90 V DC 6 V DC 50 V AC 6 V AC 90 V AC 6 V AC 90 V Časová prodleva: nasavielná, 0 0 s Přesnos Přesnos nasavení (mechanická): Opakovaelná přesnos: Závislos na eploě: Tolerance krajních hodno: Hysereze (z chybového do norm.): 5 % < % < 0. % / C 5 % 6 % nasav. hodnoy (pouze u HR, HR, HR5, HR) přep. pro přepínací přepínací každou úroveň přepínací (Agi) (Agi) (Agi) (Agi) Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): (mm ): A A AC 8 6 V / 5060 Hz A A DC 6 0 V A A A A AC 8 6 V / AC 50 V / 5060 Hz 5060 Hz 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC červená / zelená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu, IP0 svorky ma..5, ma..5, s duinkou ma mm 6 g g 85 g 6 g E 60556, E 600 slouží k hlídání napájecího napěí pro spořebiče náchylné na oleranci napájení, ochrana zařízení před podpěím / přepěím... rozdíl mezi řadou HR a HR6 viz. graf funkce HR, HR6 hlídá napěí v rozsahu AC 8 6 V je možno hlída úroveň nadpěí a podpěí samosaně HR, HR6 jako HR, ale s rozsahem úrovně hlídaného napěí DC 6 0 V ímo rozsahem je předurčeno pro hlídání baeriových obvodů (, V) HR5 jako HR, ale má nezávislé výsupní relé pro každou úroveň napěí je ak možno např. výsupem pro nadpěí spína jinou záěž než pro podpěí HR, HR6 hlídá napěí v rozsahu AC 50 V je možno hlída úroveň nadpěí a podpěí samosaně u všech ypů je nasavielná prodleva 0 0 s (pro eliminaci krákodobých výpadků či špiček) spodní úroveň napěí (Umin) se nasavuje v % horní úrovně (Uma) savová indikace dvojicí ED diod indikuje normální sav a chybové savy napájení přísroje se provádí z hlídaného napěí (měří úroveň vlasního napájení) jednofázové provedení, MODU, upevnění na DI lišu Popis přísrojů HR5 asavení horní meze Uma asavení časové prodlevy asavení dolní meze Umin HR asavení horní meze Uma asavení časové prodlevy asavení dolní meze Umin HR HR HR6 HR6 A A HR HR6 + A vorky napájecího / hlídaného napěí A HR5 A Indikace ní konaky pro Umin ní konaky pro Uma vorky napájecího / hlídaného napěí Indikace ní konaky A HR,, 5, HR, HR HR HR5 HR6, HR6, HR6 HR HR HR6 HR6 Uma Umin 58 ED _ > ED U> < Uma Umin 58 ED ED U> < Uma Umin ED _ > ED U> < HR6, 6, 6 Uma Umin ED>U 58 egenda ke grafům: Uma horní nasavená úroveň napěí hlídané napěí Umin spodní nasavená úroveň napěí 58 spínací konak výsupního relé č. 58 spínací konak výsupního relé č. ymbol Indikace ED HR, HR ormální sav Umin<<Uma Zelená ED = O Červená ED = OFF A 6 8 <U A Překročeno Uma (nadpěí) Podkročeno Umin (podpěí) >Uma nebo <Uma Zelená ED = O Červená ED = O Hysereze Hysereze Hysereze 5 Hysereze Hysereze Hysereze HR < ED indikační konrolka zelená ED U indikační konrolka červená ED U> indikační konrolka červená < HR HR6 ormální sav Umin<<Uma Zelená ED = O Červená ED = OFF A 6 8 <U A Překročeno Uma (přepěí) Podkročeno Umin (podpěí) >Uma nebo <Uma Zelená ED = OFF Červená ED = O Hlídací relé řady HR slouží k hlídání úrovní napěí v jednofázových a sejnosměrných obvodech. Hlídané napěí je pro přísroj zároveň i napěím napájecím. U relé je možno nasavi dvě nezávislé úrovně napěí. U HR,HR a HR je v normálním savu výsupní relé rvale sepnuo a při výchylce pod nebo nad nasavenou hodnou relé vypne. Tao kombinace zapojení výsupního relé je výhodná am, kde se úplný výpadek napájecího (hlídaného) napěí považuje za chybový sav sejně jako pokles napěí v rámci nasavené úrovně. ní relé je oiž v obou případech vždy ve savu vypnuo. aopak u variany HR5 je pro každou úroveň použio samosané relé, keré je v normálním savu vypnuo. Při překročení horní úrovně (např. nadpěí) spíná první relé, při překročení spodní úrovně (např. podpěí) spíná relé druhé. Je možno ak na výsupu rozezna, o jaký chybový sav jde. Pro eliminaci krákodobých špiček v síi slouží časová prodleva, kerá se dá plynule nasavi v rozmezí 00 s. Uplaňuje se při přechodu z normálního do chybového savu a zabraňuje zbyečným zákmiům výsupního relé způsobeným právě paraziními špičkami. Při návrau z chybového savu do normálního se již prodleva neuplaňuje, ale uplaňuje se hysereze (6 % v závislosi na nasaveném napěí). Díky přepínacím výsupním konakům je možno dosáhnou dalších konfigurací a funkcí, dle akuálních požadavků nebo dané aplikace. Hlídací relé řady HR6 slouží k hlídání úrovní napěí v jednofázových nebo sejnosměrných obvodech. Hlídané napěí je pro přísroj zároveň i napěím napájecím. U relé je možno nasavi dvě nezávislé úrovně napěí. Při překročení Uma je akivován výsup. Při podkročení Umin je výsup deakivován. Tao kombinace zapojení výsupního relé je výhodná am, kde se úplný výpadek napájecího (hlídaného) napěí považuje za chybový sav sejně jako pokles napěí v rámci nasavené úrovně. Pro eliminaci krákodobých špiček v síi slouží časová prodleva, kerou lze plynule nasavi v rozmezí 00 s. Uplaňuje se při přechodu ze savu přepěí do savu podpěí. Při návrau ze savu podpěí do savu přepěí se již prodleva neuplaňuje. Díky přepínacím výsupním konakům je možno dosáhnou dalších konfigurací a funkcí dle akuálních požadavků nebo dané aplikace. 5 HR5 HR6, HR6 Překročeno Uma (přepěí) >Uma Zelená ED = O Červená ED = O Podkročeno Umin (podpěí) <Umin Zelená ED = O Červená ED = OFF A <U A HR Překročeno Uma (přepěí) >Uma Zelená ED = OFF Červená ED = O Podkročeno Umin (podpěí) <Umin Zelená ED = O Červená ED = OFF HR5 ormální sav Umin<<Uma Zelená ED = O Červená ED = OFF Překročeno Uma (nadpěí) >Uma Zelená ED = O Červená ED = O Področeno Umin (podpěí) <Umin Zelená ED = OFF Červená ED = O

37 0 HR, HR Hlídací napěťové relé HR55, HR55 Relé pro konrolu sledu a výpadku fází HR /0V: HR /0V: HR /00V: HR /V: HR /0V: HR /0V: HR /00V: HR /V: HR HR relé určeno pro hlídání DC i AC napěí ve rozsazích relé konroluje velikos napěí ve dvou nezávislých úrovních (Umin, Uma) nasavení hlídané úrovně Uma (v % z rozsahu) nasavení hlídané úrovně Umin (v % z rozsahu pro HR funkce OKO) (v % z nasavené horní meze pro HR funkce HYTEREZE) nasavielná funkce PAMĚŤ funkce druhého relé (samosaně / paralelně) nasavielná prodleva pro eliminaci krákodobých výpadků a špiček pro každou úroveň nezávisle galvanicky oddělené napájení od hlídacích vsupů výsupní konak přepínací 6 A / 50 V AC pro každou sledovanou úroveň napěí v provedení MODU, upevnění na DI lišu HR55: HR55: HR55 HR55 relé konroluje sled a výpadky fází, překročení hlídaného napěí relé určeno pro hlídání fázových síí HR55: napájení ze všech fází, zn. že funkce relé je zachována i při výpadku jedné z fází HR55: napájení, zn. že relé hlídá i přerušení nulového vodiče pevná prodleva T (500 ms) a nasavielná prodleva T (0. 0 s) chybový sav je indikován ED a rozepnuím výsupního konaku relé výsupní konak přepínací 8 A / 50 V AC v provedení MODU, upevnění na DI lišu apájení Příkon ma.: Měření Hlídané rozsahy:* Hlídací svorky: Vsupní odpor: Ma. rvalé napěí: Špičkové přeížení <ms: Časová prodleva pro Uma: Časová prodleva pro Umin: Přesnos Přesnos nasavení (mechanická): Opakovaelná přesnos: Závislos na eploě: Tolerance krajních hodno: Hysereze (z chybového do normal): Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): (mm ): * Může bý připojen pouze jeden ze vsupů. A A AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V nebo AC/DC V (AC Hz).5 W / 5 VA (AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V),. W / VA (AC/DC V) 5 %; +0 % AC/DC 0 50 V AC/DC 60 V AC/DC V (AC Hz) C B kω 00 V 50 V (AC Hz) C B 66 kω 00 V 00 V (AC Hz) C B. MΩ 600 V kv nasavielná 0. 0 s nasavielná 0. 0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % volielná 5 % / 0 % z rozsahu přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC žluá ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 6 g (0V, 0 V, 00 V), 6 g ( V) E 60556, E 600 Uma U Umin REET ED > U ED < U ED C B B B apájecí svorky Indikace napájecího napěí Indikace Uma Indikace výsupu Indikace Umin ymbol < < A A C B B B A U V 60 V 0 50 V Hysereze = 0. s Hysereze vorky hlídaného napěí PAMĚŤ O (DIP) Hysereze DIP přepínač asavení horní úrovně Uma časová prodleva pro Uma Tlačíko REET časová prodleva pro Umin asavení spodní úrovně Umin ní konaky jeli hodnoa hlídaného napěí v pásmu mezi nasavenou horní a spodní mezí, nasává sav OK jsou sepnua obě relé a svíí žluá ED. Jeli hodnoa hlídaného napěí mimo nasavené meze (> Uma nebo < Umin), nasává chybový sav. při přechodu do chybového savu U > Uma časuje zpoždění a současně bliká červená ED > U. Po odčasování červená ED > U svíí a příslušné relé rozepne. při přechodu do chybového savu U < Umin časuje zpoždění a současně bliká červená ED < U. Po odčasování červená ED < U svíí a příslušné relé rozepne. při přechodu z chybového savu do savu OK okamžiě zhasne příslušná červená ED a sepne odpovídající relé. Hlídací svorky: apájecí a hlídané napěí : Úroveň Uma: Úroveň Umin: Hysereze: Ma. rvalé napěí: Špičkové přeížení <ms: Časová prodleva T: Časová prodleva T: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Průřez připojov. vodičů (mm ): Popis funkce,,,,,,,, 00 V / 50 Hz 00 V / 0 V / 50 Hz 5 % 5 % ma. VA % AC 60 V AC 65 V AC 500 V AC 88 V ma. 500 ms nasavielná 0. 0 s přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 0 A 50 V AC / V DC červená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. / s duinkou ma..5, ma mm 6 g 66 g E 60556, E 600 Relé v fázové síi konroluje správný sled a výpadek kerékoliv fáze. Zelená ED svíí rvale a indikuje příomnos napájecího napěí. Při výpadku fáze nebo při překročení napěí bliká červená ED a relé vypne. Přechod do savu poruchy je zpožděn nasavení zpoždění se provádí poenciomerem na panelu přísroje. Při nesprávném sledu fází svíí červená ED rvale a relé je vypnuo. Pokud napájecí napěí poklesne pod 60 % (UOFF spodní úroveň) dojde k okamžiému rozepnuí relé bez uplanění zpoždění a je hlášen chybový sav červenou ED. HR55: Díky napájení ze všech ří fází je relé schopno provozu i při výpadku jedné z fází. HR55: napájení, zn. že relé hlídá i přerušení nulového vodiče. HR55 Indikace ní konaky 6 Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF 58 zelená ED červená ED 5 8 HR55 Hysereze vorky napájecího / hlídaného napěí asavení časové prodlevy T ymbol HR55 ~ < U HR55 ~ Hysereze < U A 5 5

38 HR5, HR5 apěťové relé pro hlídání přepěí / podpěí u fázových síí HR5, HR5 apěťové relé pro hlídání přepěí / podpěí u fázových síí HR5: HR5: Hlídací svorky: apájecí a hlídané napěí : Úroveň Umах: Úroveň Umin: Hysereze: Ma. rvalé napěí: Špičkové přeížení <ms: Časová prodleva T: Časová prodleva T: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): (mm ): Popis funkce HR5 HR5,,,,,,,, 00 V / 50 Hz 00 V / 0 V / 50 Hz 05 5 % 5 95 % ma. VA % AC 60 V AC 65 V AC 500 V AC 88 V ma. 500 ms nasavielná 0.0 s přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 0 A 50 V AC / V DC červená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. / s duinkou ma..5, mm 68 g 66 g E 60556, E 600 Relé v fázové síi monioruje velikos fázových napěí. Je možno nasavi dvě nezávislé úrovně napěí a ak konrolova např. přepěí a podpěí samosaně. Při normálním savu, kdy se napěí pohybuje v pásmu mezi nasavenými úrovněmi, je výsupní relé sepnuo a červená ED nesvíí. Při překročení a nebo poklesu napěí výsupní relé rozepne a červená ED svíí (ED hlásí chybový sav při časování bliká). Pokud napájecí napěí poklesne pod 60 % (U OFF spodní úroveň) dojde k okamžiému rozepnuí relé bez uplanění zpoždění a je hlášen chybový sav červenou ED. Pokud právě probíhá časování v chybovém savu, je oo časování okamžiě ukončeno. Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF 58 HR5 HR5 HR5 slouží pro hlídání napěí v rozvaděči (ochrana přísrojů a zařízení) monioruje velikos napěí v fázové sousavě napěí relé nehlídá sled fází je možno nasavi horní a dolní hranici napěí, při keré konak výsupního relé vypne nasavielná časová prodleva eliminuje krákodobé špičky a výpadky v síi napájení se provádí z hlídaného napěí chybový sav je indikován červenou ED a rozepnuím výsupního konaku relé výsupní konak přepínací 8 A / 50 V AC pokud napájecí napěí poklesne pod 60 % (U OFF spodní úroveň) dojde k okamžiému rozepnuí relé bez uplanění zpoždění HR5: napájení ze všech fází zn. že funkce relé je zachována i při výpadku jedné z fází HR5: napájení, zn. že relé hlídá i přerušení nulového vodiče v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí asavení časové prodlevy T ní konaky zelená ED červená ED 6 Hysereze 6 vorky napájecího / hlídaného napěí ~ < U HR5 ~ < U Indikace asavení horní úrovně Uma asavení dolní úrovně Umin ymbol Hysereze HR5: HR5: Hlídací svorky: apájecí a hlídané napěí : Úroveň Uma: Úroveň Umin: Hysereze: Ma. rvalé napěí: Špičkové přeížení <ms: Časová prodleva T: Časová prodleva T: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Průřez připojov. vodičů (mm ): Popis funkce HR5 HR5,,,,,,,, 00 V / 50 Hz 00 V / 0 V / 50 Hz 05 5 % 5 95 % ma. VA % AC 60 V AC 65 V AC 500 V AC 88 V ma. 500 ms nasavielná 0.0 s přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 0 A 50 V AC / V DC červená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm 69 g 6 g E 60556, E 600 Relé v fázové síi monioruje velikos fázových napěí. Je možno nasavi dvě nezávislé úrovně napěí a ak konrolova např. přepěí a podpěí samosaně. Při normálním savu, kdy se napěí pohybuje v pásmu mezi nasavenými úrovněmi, je výsupní relé sepnuo a červená ED nesvíí. Při překročení a nebo poklesu napěí výsupní relé rozepne a červená ED svíí (ED hlásí chybový sav při časování bliká). Při přehození fází svíí červená ED (konak relé je rozepnu). Pokud napájecí napěí poklesne pod 60 % (U OFF spodní úroveň) dojde k okamžiému rozepnuí relé bez uplanění zpoždění a je hlášen chybový sav červenou ED. Pokud právě probíhá časování v chybovém savu, je oo časování okamžiě ukončeno. slouží pro hlídání napěí, sledu a výpadku fází v rozvaděči (ochrana přísrojů a zařízení) monioruje velikos napěí v fázové sousavě napěí relé hlídá sled fází je možno nasavi horní a dolní hranici napěí, při keré konak výsupního relé vypne nasavielná časová prodleva eliminuje krákodobé špičky a výpadky v síi napájení se provádí z hlídaného napěí chybový sav je indikován červenou ED a rozepnuím výsupního konaku relé výsupní konak přepínací 8 A / 50 V AC pokud napájecí napěí poklesne pod 60 % (U OFF spodní úroveň) dojde k okamžiému rozepnuí relé bez uplanění zpoždění HR5: napájení ze všech fází zn. že funkce relé je zachována i při výpadku jedné z fází HR5: napájení, zn. že relé hlídá i přerušení nulového vodiče v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí asavení časové prodlevy T ní konaky HR5 Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF 58 zelená ED červená ED HR5 Hysereze vorky napájecího / hlídaného napěí HR5 ~ HR5 ~ < U < U Indikace asavení horní úrovně Uma asavení dolní úrovně Umin Hysereze ymbol

39 HR, HR Hlídací relé pro komplení konrolu fázových síí HR, HR Hlídací relé pro komplení konrolu fázových síí 5 HR /0V: HR /0V: HR /00V: HR /V: HR /0V: HR /0V: HR /00V: HR /V: apájení Příkon ma.: Měření ousava napěí: Hlídané svorky: Horní úroveň napěí Uma: podní úroveň napěí Umin: Ma. rvalé napěí: Hysereze: Asymerie: Špičkové přeížení <ms: Časová prodleva : Časová prodleva : Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Opakovaelná přesnos: Závislos na eploě: Tolerance krajních hodno: Špičkový proud: Elekrická živonos (AC): Průřez připojov. vodičů (mm ): HR HR A A AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V, AC/DC V / (AC Hz).5 W / 5 VA (AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V),. W / VA (AC/DC V) 5 %; +0 % 00 V / 50 Hz 00 V / 0 V / 50 Hz,,,,, 0 80 V 8 6 V 5 99 % Uma 80 V volielná 5 % nebo 0 % z nasavené hodnoy 5 0 % 600 V < ms 50 V < ms pevná, ma. 00 ms nasavielná 0. 0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 6 g (0 V, 0 V, 00 V), 6 g ( V) E 60556, E 600 relé hlídá v fázových síích: napěí ve dvou úrovních (přepěí a podpěí) v rozsahu 8 6 V (sousava 00 / 0 V) a nebo 0 80 V (sousava 00 V) asymerii fází (dá se vypnou) pořadí fází výpadek fáze nasavielná funkce PAMĚŤ funkce druhého relé (samosaně / paralelně) nasavielná prodleva pro eliminaci krákodobých výpadků a špiček pro každou úroveň nezávisle HR: určeno pro obvody 00 V (bez nulového vodiče) HR: určeno pro obvody 00 / 0 V (včeně nulového vodiče) galvanicky oddělené napájení AC 00 V, AC 0 V, AC/DC V výsupní konak přepínací 6 A / 50 V AC v provedení MODU, upevnění na DI lišu apájecí svorky apájecí napěí Indikace přepěí / podpěí, výpadku Indikace pořadí Indikace asymerie fází HR ymbol HR A A A ~ > < U A 5 5 HR A A HR A ~ > < U A vorky hlídaného napěí DIP přepínač asavení horní úrovně Uma Časová prodleva Tlačíko REET asavení asymerie asavení spodní úrovně Umin ní konaky 5 5 Přepěí podpěí Uma Umin Uma Umin Uma Umin 00% 0% REET ED U Pořadí fází 00% 00% 0% REET 58 (58) ED 0% 00% 0% 00% 0% 00% 0% 00% 0% REET 58 (58) ED Asymerie, výpadek fází Hysereze Hysereze Hysereze PAMĚŤ O (DIP) PAMĚŤ O (DIP) PAMĚŤ O (DIP) egenda ke grafu:,, fázové napěí REET sisk lačíka na předním panelu časová prodleva, pevná časová prodleva nasavielná 58 výsupní konak relé 58 výsupní konak relé ED U indikační konrolka pro přepěí / podpěí volby druhého relé: V rámci sledování dvou úrovní napěí je možno zvoli, zda budou výsupní relé reagova na každou úroveň samosaně (ak jako je uvedeno v grafu) a nebo budou spína paralelně (viz. diagram pořadí fází ). Volba éo funkce se provádí DIP přepínačem Oupu. egenda ke grafu:,, fázové napěí REET sisk lačíka na předním panelu časová prodleva, pevná časová prodleva nasavielná 58 výsupní konak relé 58 výsupní konak relé ED indikační konrolka pro pořadí fází volby druhého relé: V rámci sledování pořadí fází se ao funkce neuplaňuje a relé jsou spínána paralelně. DIP přepínač Oupu je ignorován. egenda ke grafu:,, fázové napěí REET sisk lačíka na předním panelu časová prodleva, pevná časová prodleva nasavielná nasaviená asymerie 58 výsupní konak relé 58 výsupní konak relé ED indikační konrolka pro asymerii volby druhého relé: V rámci sledování asymerie a výpadku fází se ao funkce neuplaňuje a relé jsou spínána paralelně. DIP přepínač Oupu je ignorován. Relé je určeno pro hlídání fázových obvodů. Typ HR konroluje napěí proi nulovému vodiči, yp HR konroluje mezifázové napěí. Relé dokáže sledova: napěí ve dvou úrovních (přepěí / podpěí), asymerii fází, pořadí a výpadek fází. Každý chybový sav je indikován samosanou ED. Volbou DIP přepínače Oupu je možno nasavi funkci druhého relé zda funguje samosaně ( pro přepěí, pro podpěí) a nebo paralelně. Časové prodlevy (pevná) při přechodu z chybového do normálního savu a nebo při výpadku napěí a (plynule nasavielná) při přechodu z normálního do chybového savu zabraňují nekoreknímu chování a kmiání výsupního zařízení při krákodobých špičkách v síi a nebo při posupném klesání napěí do normálu. Konrola napěí asavuje se horní úroveň Uma v rozsahu 8 6 V (resp V u ypu HR) a spodní úroveň Umin v rozsahu 5 99 % Uma. Pokud kerákoliv fáze vybočí z ohoo nasaveného pásma, výsupní relé po uplynuí nasavené prodlevy, kerá slouží k polačení krákodobých špiček, rozepne konak. ní konak relé opě sepne po návrau zpě do hlídaného pásma a překonání pevné hysereze (kerá je volielná ve dvou hodnoách DIP přepínačem). Pořadí fází leduje správné pořadí fází. Při nežádoucí změně je výsupní konak rozepnu, po zapnuí přísroje s nesprávným pořadím fází je výsupní konak sále rozepnu. Asymerie asavuje se míra asymerie mezi jednolivými fázemi v rozsahu 5 0 %. Při překročení nasavené asymerie rozepne konak výsupního relé a ED indikující asymerii svíí. Uplaňují se prodlevy, a hysereze při přechodu do normálního savu. Hlídání asymerie lze vypnou DIP přepínačem AYM.

40 6 HR56 Relé pro konrolu sledu a výpadku fází MP Opická signalizace řífázové síě HR56 /0V: HR56 /08V: HR56 /0V: HR56 /00V: HR56 /80V: HR56 /55V: HR56 relé konroluje sled a výpadky fází (např. konrola správného oáčení moorů, pohonů apod.) relé určeno pro hlídání fázových síí napájení ze všech fází, zn. že funkce relé je zachována i při výpadku jedné z fází napájecí a hlídané napěí : MODU HR56/0 0 V HR56/08 08 V HR56/0 0 V HR56/00 00 V MODU HR56/80 80 V HR56/55 55 V pevná prodleva T (500 ms) a nasavielná prodleva T (0 0 s) chybový sav je indikován ED a rozepnuím výsupního konaku relé výsupní konak přepínací 8 A / 50 V AC v provedení MODU, MODU upevnění na DI lišu MP: MP slouží pro opickou signalizaci velikosi napěí ve řech fázích každá fáze má ED signalizaci rozdělenou barevně do napěťových úrovní: napěí v oleranci ± 5 % zelená barva přepěí červená barva podpěí žluá barva napěí < 50 V ED nesvíí čyřvodičové připojení,,, hlídá fázová napěí proi nulovému vodiči nezáleží na pořadí fází v provedení MODU, upevnění na DI lišu Hlídací svorky: apájecí a hlídané napěí : Úroveň Umin: Úroveň Uoff: Hysereze: Ma. rvalé napěí: Špičkové přeížení <s: Časová prodleva T: Časová prodleva T: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Průřez připojov. vodičů (mm ): ,,,, 0 V 08 V 0 V 00 V 80 V 55 V (69.V ) (0V ) (9V ) (0V ) (V ) (V ) 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz nasavielná, 0 95 % 60 % ma. VA % AC 60 V AC 6 V AC 60 V AC 550 V AC 660 V AC 80 V AC 00 V AC 500 V AC 600 V AC 00 V ma. 500 ms nasavielná 0 0 s přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W/ DC 0 A 50 V AC / V DC červená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 z čelního panelu / IP0 svorky IP0 svorky ma..5, ma. / ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5, ma..5 s duinkou ma mm mm 66 g 66 g 66 g 6 g 08 g 08 g E 60556, E 600 MODU Umin UOFF UOFF UOFF 58 zelená ED červená ED 6 MODU Hysereze vorka napájecího napěí Indikace asavení úrovně Umin asavení časové prodlevy ní konaky Indikace ED nesvíí: ED svíí žluá: zelená: červená: Provedení: (mm ): Rozměry: AC 00/0 V / Hz +0 %, 5 % ma..0 VA / 0.5 W V / V V / V V / V V / V MODU DI liša E605 panel IP0, svorky IP0 ma..5, ma. / s duinkou ma..5, C C mm 58 g E609, E6095 vorka vorka Popis funkce Uma Umin UOPE diff Po připojení napájecího napěí se rozsvíí indikační ED diody jejich barva odpovídá velikosi napěí jednolivých fází. Poklesneli fázové napěí pod 0 V (výpadek fáze), odpovídající ED nesvíí. červená ED zelená ED žluá ED diff diff vorka vorka Indikace Indikace Indikace Popis funkce Relé v fázové síi konroluje správný sled a výpadek kerékoliv fáze. Zelená ED svíí rvale a indikuje příomnos napájecího napěí. Při výpadku fáze bliká červená ED a relé vypne. Přechod do savu poruchy je zpožděn nasavení zpoždění se provádí poenciomerem na panelu přísroje. Při nesprávném sledu fází svíí červená ED rvale a relé je vypnuo. Pokud napájecí napěí poklesne pod 60 % (Uoff spodní úroveň) dojde k okamžiému rozepnuí relé bez uplanění zpoždění a je hlášen chybový sav červenou ED. HR56: Díky napájení ze všech ří fází je relé schopno provozu i při výpadku jedné z fází. ymbol 5 8 ~ < U

41 8 HRF0 Hlídací relé frekvence CO Hlídací relé pro konrolu účiníku 9 HRF0: HRF0 relé je určeno pro hlídání frekvence sřídavého napěí například ve foovolaických elekrárnách, generáorů hlídaná frekvence 50 / 60 / 00 Hz volielná přepínačem napájení z hlídaného napěí dvě nasavielné úrovně frekvence (Fmin, Fma) v rozsahu 80 0 % nasavielná úroveň diference nasavielná úroveň zpoždění přepínaelné rozsahy jmenovié frekvence Fn MODU, upevnění na DI lišu CO /0V: CO /0V: CO /00V: CO /V: CO relé konroluje v fázových případně i fázových síích fázový posun mezi proudem a napěím vyhodnocuje cosφ relé je předurčeno pro hlídání přeížení / odlehčení moorů relé je určeno pro napájecí sousavu 00 V funkce PAMĚŤ pro návra z chybového do normálního savu je řeba sisknou lačíko REET umísěné na předním panelu přísroje před přísroj je možno zapoji převodní proudový ransformáor, kerý umožní zvýšení použielného rozsahu proudu dvě výsupní relé, pro každou úroveň samosané nasavielná prodleva pro eliminaci krákodobých špiček přeížení nasavielná horní a spodní úroveň cosφ, každá v rozsahu nasavielná prodleva eliminující rozběh mooru volielná hysereze 5 nebo 0 % galvanicky oddělené napájení AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V nebo AC/DC V výsupní konak přepínací 6 A / 50 V AC v provedení MODU, upevnění na DI lišu apájecí a hlídací svorky: Jmenoviá frekvence Fn: Příkon (ma): Přeížielnos rvale: ma.0s: Frekvence Fma: Frekvence Fmin: Diference: Zpoždění (do poruchového savu): arovací úroveň (Uopen): ní relé konak: Zaížielnos konaku AC: Zaížielnos konaku DC: Elekrická pevnos Fn [Hz] Fn [Hz] 00, 6 6 V 50 / 60 / 00 Hz. VA /. W 6 V 6 V nasavielná 80 0 %Fn nasavielná 80 0 % Fn nasavielná % Fn nasavielné s 6 V přepínací (Agi) zlacený 50 V / 8 A, ma. 000 VA 0 V / 8 A 0 6 při jmenovié záěži C C (napájení konak relé): kv / min. IP0 z čelního panelu / IP0 svorky Průřez připojov. vodičů (mm ): ma..5 / mm 5 g E 60556, E 6055, E 60006, E asavení jmenovié frekvence asavení Fn = 50 Hz asavení Fn = 60 Hz Fn [Hz] 00 asavení Fn = 00 Hz Indikace napájecího napěí Indikace F > Fma Indikace F < Fmin ní konaky Fma Fmin OVER ED UDER ED ED vorky napájecího / hlídaného napěí Differenial Differenial asavení zpoždění asavení diference asavení Fma asavení Fn asavení Fmin Po připojení napájecího (hlídaného) napěí svíí zelená ED. Jeli velikos hlídané frekvence mezi nasavenými úrovněmi Fmin Fma, nesvíí žádná červená ED. Je sepnuo relé UDER (konaky 568) a rozepnuo relé OVER (konaky 568). Překročíli hlídaná frekvence nasavenou úroveň Fma, relé OVER po odčasování nasaveného zpoždění sepne a červená ED OVER se rozsvíí. Během časování červená ED bliká. Poklesneli hlídaná frekvence pod úroveň Fma diference, relé bez zpoždění rozepne a červená ED OVER zhasne. Poklesneli hlídaná frekvence pod nasavenou úroveň Fmin, relé UDER po odčasování nasaveného zpoždění rozepne a červená ED UDER se rozsvíí. Během časování červená ED bliká. Překročíli hlídaná frekvence úroveň Fmin + diference, relé bez zpoždění sepne a červená ED UDER zhasne. Jeli hlídané napěí nižší než sarovací úroveň Uopen, obě relé jsou rozepnua a obě červené ED (UDER i OVER) pomalu blikají indikují ak sav nedosaečného napájecího napěí. apájení Měření ousava napěí: Měřící svorky: Horní úroveň cosφ: podní úroveň cosφ: Ma. rvalé napěí: Rozsah proudu: Proudové přeížení: Hysereze: Časová prodleva rozběh : Časová prodleva chyba : Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Opakovaelná přesnos: Závislos na eploě: Tolerance krajních hodno: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): (mm ): A A AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V nebo AC/DC V (AC / Hz) ma..5 VA 5 %; +0 % 00 V / 50 Hz,,, B nasavielná, nasavielná, (vsupy,, ) AC 60 V 0. 6 A 0 A (< sec.) volielná 5 % nebo 0 % nasavielná s nasavielná, 0 0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC žluá ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 0 g E 60556, E 600 Indikace napájecího napěí Indikace překročení horní úrovně ma Indikace výsupu Indikace překročení spodní úrovně min asavení spodní úrovně Cosφ min s proudovým ransformáorem vorky napájecího napěí ní konaky MAX CO φ MI REET ED > CO φ ED < CO φ ED M P A A B B M A A B A CO φ. relé (funguje paralelně, funguje samosaně) Hysereze při přechodu z chybového do normálního savu Časová prodleva pro rozběh mooru asavení horní úrovně Cosφ ma Časová prodleva pro eliminaci špiček Po zapnuí přísroje po dobu bliká žluá ED a obě relé jsou sepnua (sav OK). Tao prodleva slouží k eliminaci chybového savu např. při rozběhu mooru. Při překročení nasavené horní meze (cosφma) svíí červená ED > cosφ a po uplynuí prodlevy rozepne výsupní relé (58). ejně ak při poklesu cosφ pod nasavenou dolní mez (cosφmin) svíí červená ED < cosφ a po uplynuí prodlevy rozepne výsupní relé (58). V případě, že je záěž odpojena (neeče proud), svíí červená ED >cosφ (cosφ = ). ymbol vniřní bočník fázové zapojení Hysereze Hysereze vniřní bočník vorky hlídaného napěí a proudu PAMĚŤ O (DIP) fázové zapojení Volba funkce PAMĚŤ M A A B vniřní bočník A 5 5

42 80 PRI Hlídací proudové relé PRI5 Hlídací proudové relé 8 PRI: PRI součásí výrobku je proudový ransformáor, kerý (pokud je v něm provlečen vodič) snímá velikos procházejícího proudu ao konsrukce snižuje epelné namáhání výrobku oproi konvenčním řešením se zabudovaným bočníkem, zvyšuje proudový rozsah až do 0 A a galvanicky odděluje měřený obvod slouží například k hlídání opných yčí ve výhybkách, opných kabelů, indikace průchodu proudu, hlídání odběru jednofázových moorů... plynulé nasavování vybavovacího proudu poenciomerem 0 A / АС univerzální napájecí napěí AC 0 V a DC V překročení proudu proud proékající hlídaným vodičem nesmí krákodobě překroči 00 A výsupní konak přepínací 8 A řmenové svorky jednofázové provedení, MODU, upevnění na DI lišu PRI5 /0.5A: PRI5 /A: PRI5 /A: PRI5 /5A: PRI5 /8A: PRI5 /6A: PRI5 slouží například k hlídání opných yčí ve výhybkách, opných kabelů, indikace průchodu proudu, hlídání odběru jednofázových moorů... plynulé nasavování vybavovacího proudu poenciomerem, výběr z 6 rozsahů: AC A; AC 0. A; AC 0. A; AC 0.5 5A; AC 0.8 8A; AC.6 6A nasavielná prodleva s (pro eliminaci krákodobých špiček) možné použí i ke snímání proudu z proudového ransformáoru až 600 A! univerzální napájecí napěí AC 0 V a DC V napájení je galvanicky odděleno od měřeného proudu výsupní konak přepínací 8 A jednofázové provedení, MODU, upevnění na DI lišu apájecí obvod Měřený obvod Rozsah proudu: asavení hodnoy proudu: Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Opakovaelná přesnos: Závislos na eploě: Tolerance krajních hodno: Přeížielnos: Indikace výsupu: Průřez připojov. vodičů (mm ): A A AC 0 V, DC V (AC Hz) ma..5 VA 5 %; +0 % 0 A (AC 50 Hz) poenciomerem 5 % < % < 0. % / C 5 % ma. 00 A (po dobu 0 s) přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC červená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. / s duinkou ma..5, ma mm 68 g E 60556, E 600 Indikace napájecího napěí Ovor pro hlídaný vodič (ma. průměr 6 mm) Ima I 58 ED Hlídací relé PRI slouží k hlídání úrovně proudu v jednofázových AC obvodech. Plynulé nasavení úrovně vybavovacího proudu konrolní relé předurčuje pro aplikace s nunosí indikova procházející proud, využií aké jako přednosní relé. ní relé je v normálním savu vypnuo. Při překročení nasavené úrovně proudu rele sepne. Výhodou ohoo relé je univerzální napájení. A 6 A 5 8 Hysereze vorky napájecího napěí Indikace výsupu asavení vybavovacího proudu ní konaky apájení Měřený obvod Připojení záěže: Rozsah proudu: Ma. rvalý proud: Přeížení špičkové <s: asavení hodnoy proudu: Časová prodleva: Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Opakovaelná přesnos: Závislos na eploě: Tolerance krajních hodno: Hysereze (z chybového do OK): Indikace výsupu: Průřez připojov. vodičů (mm ): mezi B B PRI5/0.5 PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI5/6 AC A AC0.A AC0.A AC0.55A AC0.88A AC.66A (AC50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) A A A AC 0 V a DC V (AC Hz) ma..5 VA 5 %; +0 % vhodné i pro proudový ransformáor A 8 A A 00 A poenciomerem nasavielná, s 5 % < % < 0. % / C 5 % (pro rozsah A ma.0 %) 5 % přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC zelená / červená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. / s duinkou ma..5, ma mm g E 60556, E 600 vorky napájecího napěí asavení úrovně proudu v % In A B Ima BB 58 ED I > A B Hysereze A B A B Is Měřící vsup (pouze AC) Ip Indikace výsupu asavení časové prodlevy ní konaky Hlídací relé PRI5 slouží k hlídání úrovně proudu v jednofázových AC obvodech. Plynulé nasavení úrovně vybavovacího proudu konrolní relé předurčuje pro mnoho různých aplikací. ní relé je v normálním savu vypnuo. Při překročení nasavené úrovně proudu relé po nasavené prodlevě (0.5 0s) sepne. Při návrau z chybové polohy do normálního savu se uplaňuje hysereze (5 %). Výhodou ohoo relé je univerzální napájení. Je možno moniorova záěž, kerá nemá shodné napájení jako hlídací relé PRI5. Rozsah PRI5 je možno zvěši pomocí eerního proudového ransformáoru. Záěž Příklad zapojení: PRI5 s proudovým převodním ransformáorem pro zvýšení proudového rozsahu proud. rafo ymbol A < I A ymbol A B < I A B Příklad objednání V objednávce vždy specifikuje celé označení proudového relé dle požadovaného rozsahu např. PRI5/

43 8 PRI5 Hlídací proudové relé PRI5 Třífázová proudová relé 8 PRI5: apájení Příkon (zdánlivý): Příkon (zráový): Měřený obvod Rozsah proudu: Ma. rvalý proud: Přeížení špičkové <s: asavení hodnoy proudu: Časová prodleva: Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Opakovaelná přesnos: Závislos na eploě: Tolerance krajních hodno: Hysereze: Indikace výsupu: Průřez připojov. vodičů (mm ): A A I A A Is Ip PRI5 A A AC 0 V / Hz 5 %; +0 % ma. 5 VA ma.. W AC A / 50 Hz 5 A 00 A poenciomerem nasavielná s 0 % < % < 0. % / C 0 % 0.5 A přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC červená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. / s duinkou ma..5, ma mm 6 g E 60556, E 600 proud. rafo relé je určeno: pro diagnosiku vzdáleného zařízení (zkrau, zvýšení odběru) přednosní (prioriní) relé dva spořebiče (např. bojler a podlahové opení), keré fungují na jedné fázi, ale nikdy neběží současně nedochází ak k proudovému přeížení a následnému vybavení jisiče indikáor průchodu proudu informace o zapnuém vyápění, sklokeramické desce, veniláoru... připínaní spořebičů dle výkonu sřídače (měniče) u foovolaických aplikacích OVIKA ovor pro průvlečný vodič je veden ělem přísroje součásí přísroje je proudový ransformáor, kerý snímá velikos proudu provlečeným vodičem možné použí i ke snímání proudu až do 600 A z eerního proudového ransformáoru plynulé nasavování vybavovacího proudu poenciomerem rozsah AC A plynulé nasavování zpoždění poenciomerem nasavielné v rozsahu s napájecí napěí AC 0 V výsupní konak přepínací 8 A (AC) jednofázové provedení, MODU, upevnění na DI lišu, řmenové svorky vorky napájecího napěí Indikace napájecího napěí Ovor pro provlečení vodiče (ma. Ø 5.8 mm) asavení časové prodlevy Ima I 58 ED I > A < I 6 8 asavení úrovně proudu v A ní konaky Hlídací relé PRI5 slouží k hlídání úrovně proudu v jednofázových AC obvodech. Plynulé nasavení úrovně vybavovacího proudu předurčuje relé pro mnoho různých aplikací. ní relé je v normálním savu vypnuo. Při překročení nasavené úrovně proudu relé po nasavené prodlevě sepne. Při návrau z chybového do normálního savu se uplaňuje hysereze. Rozsah PRI5 je možno zvěši pomocí eerního proudového ransformáoru. Výhodou PRI5 je umísění ovoru pro průvlečný vodič pod úrovní kryu v rozvaděči průvlečný vodič ak není přísupný pro nevhodnou manipulaci. ymbol hysereze Indikace výsupu PRI5/: PRI5/5: Proudové hlídací svorky. fáze:. fáze:. fáze: Pracovní frekvence AC: Příkon (ma): Jmenoviý proud In: Úroveň proudu I: Přeížielnos rvale: ma.s: Diference: Zpoždění (do poruchového savu): ní relé konak: Zaížielnos konaku AC: Zaížielnos konaku DC: Elekrická pevnos (napájení konak relé): Průřez připojov. vodičů (mm ): A A PRI5/ I I I I A, A PRI5/5 I, I I, I I5, I6 0 V AC/DC ± 0 % 5 65 Hz VA /. W AC A AC 5A nasavielná 0 0 % In A 0 A 0 A 50 A pevná % In nasavielné s přepínací (Agi) zlacený 50 V / 8 A, ma. 000 VA 0 V / 8 A 0 6 při jmenovié záěži C C kv / min. IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5 / mm 08 g E 60556, E 6055, E 60006, E Záěž relé je určeno pro hlídání proudu v řífázových zařízeních (například jeřáby, moory, apod.) napájení 0 V AC/DC galvanicky oddělené od obvodu hlídaného proudu nasavielná úroveň proudu v % In pevná úroveň diference nasavielná úroveň zpoždění (při překročení nasavené meze) nasavielná funkce: UDER hlídá pokles velikosi proudu pod nasavenou hodnou (I) OVER překročení nasavené hodnoy (I) ypy podle velikosi jmenoviého proudu In ( A, 5 A) 6 modulové provedení, upevnění na DI lišu výsupní relé se přepínacími konaky možnos připojení i přes proudové ransformáory pro zvěšení hodnoy hlídaného proudu až 600 A vorky napájecího napěí Indikace napájecího napěí Indikace překročení nasavené meze asavení úrovně proudu asavení funkce UDER / OVER ní konaky 58 / 58 I TRIP ED 58 / 58 TRIP ED ED Diff. UDER Diff. OVER Proudové hlídací svorky Proudové hlídací svorky OVER UDER asavení zpoždění Po připojení napájecího napěí svíí zelená ED. UDER: Jeli velikos hlídaného proudu ve všech fázích vyšší než nasavená úroveň I, je relé sepnuo a červená ED nesvíí. Poklesneli velikos hlídaného proudu v kerékoliv fázi pod úroveň I, relé po odčasování nasaveného zpoždění rozepne a červená ED se rozsvíí. Během zpoždění červená ED bliká. Vráíli se velikos hlídaného proudu nad úroveň I + diference, relé bez zpoždění sepne a červená ED zhasne. OVER: Jeli velikos hlídaného proudu ve všech fázích nižší než nasavená úroveň I, je relé rozepnuo a červená ED nesvíí. Překročíli velikos hlídaného proudu v kerékoliv fázi úroveň I, relé po odčasování nasaveného zpoždění sepne a červená ED se rozsvíí. Během zpoždění červená ED bliká. Vráíli se velikos hlídaného proudu pod úroveň I diference, relé bez zpoždění rozepne a červená ED zhasne Příklad zapojení: PRI5 s proudovým převodním ransformáorem pro zvýšení proudového rozsahu. A I5 I6 Příklad zapojení: PRI 5 s proudovým převodním ransformáorem pro zvýšení proudového rozsahu.

44 8 PRI, PRI Hlídací proudové relé HRH5 Hladinový spínač 85 PRI/0V: PRI/0V: PRI/00V: PRI/V: PRI/0V: PRI/0V: PRI/00V: PRI/V: apájení Měření Hlídané rozsahy:* Hlídací svorky: Vsupní odpor: Ma. rvalý proud: Špičkové přeížení <ms: Časová prodleva pro Ima: Časová prodleva pro Imin: Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Opakovaelná přesnos: Závislos na eploě: Tolerance krajních hodno: Hysereze (z chybového do normal): Špičkový proud: Indikace výsupu: Mechanická živonos (AC): Elekrická živonos: Průřez připojov. vodičů (mm ): PRI AC/DC. 6 A (AC Hz) C B. mω 6 A 0 A * Může bý připojen pouze jeden ze vsupů. PRI A A AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V nebo AC / DC V (AC Hz).5 W / 5 VA (AC 0 V, AC 0 V, AC 00 V),. W / VA (AC/DC V) 5 %; +0 % AC/DC 5 A AC/DC 0..6 A (AC Hz) (AC Hz) C B C B mω mω 8 A A 6 A 6 A nasavielná 0.0 s nasavielná 0.0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % volielná 5 % / 0 % z rozsahu přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC žluá ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 6 g (0V, 0 V, 00 V), 6 g ( V) E 60556, E 600 Ima I Imin REET ED > I ED < I ED C B B B relé určeno pro hlídání DC i AC proudů ve rozsazích relé konroluje velikos proudu ve dvou nezávislých úrovních (Ima, Imin) nasavení hlídané úrovně Ima (v % z rozsahu) nasavení hlídané úrovně Imin (v % z rozsahu pro PRI funkce OKO) (v % z nasavené horní meze pro PRI funkce HYTEREZE) nasavielná funkce PAMĚŤ funkce druhého relé (samosaně / paralelně) nasavielná prodleva pro eliminaci krákodobých výpadků a špiček pro každou úroveň nezávisle galvanicky oddělené napájení od hlídacích vsupů výsupní konak přepínací 6 A / 50 V AC pro každou sledovanou úroveň proudu v provedení MODU, upevnění na DI lišu apájecí svorky Indikace napájecího napěí Indikace Ima Indikace výsupu Indikace Imin ymbol < < A A C B B B = 0. s A I 0..6 A.0 5 A. 6 A Hysereze Hysereze vorky hlídaného proudu asavení horní úrovně Ima časová prodleva pro Ima PAMĚŤ O (DIP) DIP přepínač Tlačíko REET časová prodleva pro Imin asavení spodní úrovně Imin ní konaky Hysereze jeli hodnoa hlídaného proudu v pásmu mezi nasavenou horní a spodní mezí, nasává sav OK jsou sepnua obě relé a svíí žluá ED. Jeli hodnoa hlídaného proudu mimo nasavené meze (> Ima nebo < Imin), nasává chybový sav. při přechodu do chybového savu I > Ima časuje zpoždění a současně bliká červená ED > I. Po odčasování červená ED > I svíí a příslušné relé rozepne. při přechodu do chybového savu I < Imin časuje zpoždění a současně bliká červená ED < I. Po odčasování červená ED < I svíí a příslušné relé rozepne. při přechodu z chybového savu do savu OK okamžiě zhasne příslušná červená ED a sepne odpovídající relé HRH5: : Měřící obvod Cilivos (vsupní odpor): apěí na elekrodách: Proud sondami: Časová odezva: Ma. kapacia kabelu sondy: Časová prodleva (): Časová prodleva po zapnuí (): Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Mechanická živonos (AC): Elekrická živonos: (mm ): Doporučené měřící sondy: ymbol C D H HRH5 A 6 8 EVE A A A.. 0 V AC / DC (AC Hz) ma. VA 5 %; +0 % nasavielná v rozsahu 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 00 ms 800 nf (cilivos 5 kω), 00 nf (cilivos 00 kω) nasavielná, sec.5 sec 5 ± 5 % přepínací (Agi ) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 50 V AC / V DC C C.5 kv (napájení senzor) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky II. ma., ma..5 / s duinkou ma..5, mm g E 60556, E 600 viz. sr. 95 relé je určeno pro konrolu hladiny ve sudnách, jímkách, nádržích, ankerech, zásobnících... v rámci jednoho přísroje lze zvoli yo konfigurace: jednohladinový spínač vodivých kapalin (vznikne propojením H a D) dvouhladinový spínač vodivých kapalin jednosavový hlídá jednu úroveň hladiny, dvousavový hlídá dvě úrovně (spíná při jedné úrovni a vypíná při druhé) volba funkce dočerpávání nebo odčerpávání nasavielné časové zpoždění výsupu (0.5 0 s) poenciomerem nasavielná cilivos (5 00 kω) měřící frekvence 0 Hz zabraňuje polarizaci kapaliny a zvýšené oidaci měřících sond galvanicky oddělené napájení UI.. 0 V AC/DC výsupní konak přepínací 8 A / 50 V AC v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí asavení cilivosi sondy dočerpávání ma hladina min 58 červená ED Volba funkce ní konaky min ma 58 Relé je určeno k hlídání výšky hladiny vodivých kapalin s možnosí volby funkce: dočerpávání nebo odčerpávání (PUMP UP nebo PUMP DOW). Pro zamezení polarizace a elekrolýzy kapaliny a nežádoucí oidaci měřících sond je k měření použio sřídavého proudu. K měření je využio ří měřících sond: H horní hladina, D spodní hladina a C společná sonda. V případě použií nádrže z vodivého maeriálu je možné jako sondu C využí vlasní nádrž. Jeli požadováno hlídání pouze jedné hladiny je nuno spoji vsupy H a D a připoji je na jedinou sondu v om případě cilivos sníží na polovinu ( kω). ondu C je aké možné spoji s ochranným vodičem napájecí sousavy (PE). Pro zamezení nežádoucího spínání různými vlivy (znečišění sond usazeninami, vlhkos...) lze nasavi cilivos přísroje podle vodivosi hlídané kapaliny (odpovídající odporu kapaliny) v rozsahu 5 až 00 kω. Pro omezení vlivu nežádoucích spínání výsupních konaků rozvířením hladiny kapaliny v nádrži je možné nasavi zpoždění reakce výsupu s. Hlídání dvou hladin nádoba s hlídanou hladinou A H A D 6 C 5 8 odčerpávání ma hladina min červená ED Hlídání jedné hladiny ma vorky napájecího napěí vorky pro připojení sond H, D Indikace výsupu asavení zpoždění výsupu vorka pro připojení sondy C nádoba s hlídanou hladinou A H A D 6 C 5 8 A 5 5

45 86 HRH Hladinový spínač HRH HRH Hladinový spínač HRH 8 HRH /0V: HRH /0V: HRH /V: : Měřící obvod Cilivos (vsupní odpor): apěí na elekrodách: Proud sondami: Časová odezva: Ma. kapacia kabelu sondy: Časová prodleva D: Časová prodleva H: Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Špičkový proud: Mechanická živonos (AC): Elekrická živonos: (mm ): Doporučené měřící sondy: HRH A A AC 0 V, AC 0 V nebo AC/DC V galv. oddělené (AC Hz) ma..5 VA 5 %; +0 % nasavielná v rozsahu 5 kω 00 kω ma. AC 5 V AC < ma ma. 00 ms nf nasavielná, sec nasavielná, sec ± 5 % přepínací (Agi ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 0 g E 60556, E 600 viz. sr. 95 slouží pro konrolu hladiny ve sudnách, jímkách, nádržích, bazénech, ankerech, zásobnících... v rámci jednoho přísroje lze zvoli yo konfigurace: jednoduchý hladinový spínač s jednosavovým hlídáním jednoduchý hladinový spínač s dvousavovým hlídáním nezávislé hladinové spínače s jednosavovým hlídáním jednosavový hlídá jednu úroveň hladiny (plná nebo prázdná), dvousavový hlídá dvě úrovně (spíná při jedné úrovni a vypíná při druhé) DIP přepínačem na předním panelu lze zvoli funkci: dočerpávání odčerpávání hlídání množsví kapaliny v nádrži (kombinace dočerpávání a odčerpávání) nasavielná časová prodleva při akivaci změnou hladiny, yp zpoždění volielný DIP přepínačem poenciomerem nasavielná cilivos (odpor sondy dle kapaliny) měřící frekvence 500 Hz zabraňuje polarizaci kapaliny a zvýšené oidaci měřících sond galvanicky oddělené napájení AC 0 V, AC 0 V nebo AC/DC V výsupní konak přepínací 6 A / 50 V AC v provedení MODU, upevnění na DI lišu vorka pro připojení společného vodiče pro obě sondy vorky napájecího napěí Indikace napájecího napěí Indikace relé H (OUT) Indikace relé D (OUT) ní konak relé D OUT Popis a význam DIP přepínačů Funcion Inpu inverse OFF Delay ype D a Delay ype H a A A C D H O b b ymbol C D H A A vorky pro připojení sond vorka pro připojení sínění 5 5 DIP asavení zpoždění funkce H asavení zpoždění funkce D asavení cilivosi sondy dle odporu měřené kapaliny ní konak relé H OUT dvojié / jednoduché relé Obrácení funkce relé D Volba ypu zpoždění relé D Volba ypu zpoždění relé H sonda D ED D OUT relé D sonda H ED H OUT relé H sonda D sonda H ED D OUT relé D ED H OUT relé H Příklady použií Pro konrolu nezávislých nádrží sonda D nádoba s hlídanou hladinou H H společná sonda C D D D D A A C D H H H Dva samosané hladinové spínače při prázdné nádrži je relé D rozepnuo, relé H sepnuo při prázdné nádrži jsou obě relé sepnua Dvě sondy v jedné nádrži společná sonda C sonda H nádoba s hlídanou hladinou sonda D sonda H ED D OUT relé D ED H OUT relé H Jedná se o relé pro konrolu hladin vodivých kapalin (voda, chemické rozoky, poravinářsví apod.). V principu jde o měření odporu kapaliny mezi měřícími sondami. Jako měřící signál je použio sřídavé napěí 5 V / 500 Hz. Použiím sřídavého signálu je jednak zabráněno zvýšené oidaci sond, jednak nežádoucí polarizaci a elekrolýze kapaliny. V závislosi na nasavení konfiguračních DIP přepínačů je možné konrolova dvě nezávislé hladiny nebo použí kombinovanou funkci pro hlídání jedné hladiny (viz. funkční diagramy jednolivých funkcí). Relé je vybaveno regulací cilivosi na změnu odporu měřené kapaliny. asavením cilivosi podle konkréních podmínek je možné eliminova někeré nežádoucí spušění (např. znečišění sond, usazeniny, vlhkos apod.). Pro každou sondu je dále možno nasavi zpoždění v rozsahu 0.50 s a pomocí DIP přepínače yp zpoždění (při sepnuí nebo rozepnuí relé, volba se provádí v závislosi na konkréní aplikaci). sonda D ED D OUT relé D sonda H ED H OUT relé H D H D H Pro konrolu hladiny s kombinací horní a spodní sondy A A C D H společná sonda C D H D H sonda D sonda H nádoba s hlídanou hladinou Měřící sondy Měřící sonda může bý (jakýkoliv vodivý konak, doporučuje se použií mosazného nebo nerezového maeriálu). Vodič sond nemusí bý síněný, ale doporučuje se. Při použií sínového vodiče se sínění připojuje na svorku. Ovládání čerpadla nebo jiného výsupního zařízení Ovládání čerpadla nebo jiného výsupního zařízení ní relé pro ovládání čerpadla nebo jiného výsupního zařízení, volba konaků je závislá na zvolení funkcí Poznámka: Jako společná sonda může bý s výhodou použia např. kovová rubka, nádrž apod. Vzhledem ke galvanickému oddělení sond od napájecího napěí a měřícímu napěí do 5 V, je možné pro připojení sond použí běžné sdělovací kabely.

46 88 HRH6 Hladinový spínač HRH6 Hladinový spínač 89 HRH6 /AC: HRH6 /DC: HRH6: : Tolerance napěí: Měřící obvod Cilivos nasavielná v rozsahu*: apěí na sondách: Ma. kapacia kabelu sondy: Časová prodleva: Špičkový proud: Mechanická živonos (AC): Elekrická živonos: El. pevnos (napájení čidla): Doporučené měřící sondy: HRH6/DC HRH6/AC.. V DC 0 V AC / Hz ma..8 W ma..8 VA ± 0 % % min. 0 kω ma. 00 kω ma. V AC 500 nf (pro min. cilivos), 50 nf (pro ma. cilivos) nasavielná.. 0s 6 ED ( červená, žluá, zelená) spínací (Agi) 0 A / AC 500 VA / AC, 00 W / DC 6 A / < s 50 V AC / V DC C C.5 kv IP65 III 0 5 mm 8 g 8 g E 60556, E 600 viz. sr. 95 funkce hlídá minimální a maimální výšku hladiny, např: u hasičských vozů, v nádržích... funkce se používá na udržování výšky hladiny v jímkách, bazénech.. volba funkce se provádí jumperem na základní desce výška hladiny je indikovaná na panelu přísroje přísroj hlídá 5 úrovní hladiny pomocí šesi sond (jedna sonda je společná) společná sonda může bý nahrazena kovovou (vodivou) nádrží přehledná indikace výšky hladiny šesi ED konrolkami na panelu přísroje možnos připojení přídavné signalizace (např. u řidiče hasičského vozu) nasavielná cilivos podle vodivosi kapaliny nasavielné časové zpoždění eliminace pohybu hladiny, např. při plnění nádrže měřící frekvence 0 Hz pro zabránění polarizace kapaliny a eliminaci rušení ze síě napájení.. V DC (pro použií v hasičských vozech) nebo galvanicky oddělené 0 V AC pro obecné použií konak relé 0 A pro signalizace plné / prázdné nádrže nebo ovládání čerpadla (dle zvolené funkce) volba funkce APOUŠTĚÍ/OFF/VYPOUŠTĚÍ přepínačem na panelu přísroje kryí IP65 HRH6/DC Základní jednoka Přepínač funkce Kabel připojení sond Kabel připojení přídavné signalizace Kabel napájení / konak relé HRH6/ Připojení základní jednoky Přídavná signalizace ED6 indikace hladiny 5 ED5 indikace hladiny ED indikace hladiny ED indikace hladiny ED indikace hladiny ED indikace nap. napěí ED6 indikace hladiny 5 ED5 indikace hladiny ED indikace hladiny ED indikace hladiny ED indikace hladiny HRH6 blokově 5 C PU W PD PD W PU 5 8 AC 0V * * V případě HRH6/DC se připojuje napájení na svorky + a 5 ED6 ED5 ED ED ED ED 58 J 58 HRH6/AC C 5 ED ED5 ED6 + 6V ED ED ED HRH6/ ED ED5 ED6 + 6V ED ED ED APOUŠTĚÍ VYPOUŠTĚÍ * na obou krajních hodnoách rozsahu je cilivos vyšší ymbol ED indikace nap. napěí J APOUŠTĚÍ VYPOUŠTĚÍ HRH6/DC 5 C HRH6/AC 5 C 8 5 asavovací prvky (uvniř základní jednoky) J jumper volba funkce E. DEAY + + nasavení cilivosi nasavení zpoždění Přísroj hlídá hladinu vodivé kapaliny v nádrži pomocí šesi jednoduchých sond nebo jedné šesinásobné sondy. V případě použií nádrže z vodivého maeriálu je možno použí jako jednu společnou sondu C vlasní nádrž. V případě napájení.. V DC je společná sonda připojena na záporný pól napájení (u hasičských vozů kosra vozidla). Při napájení 0 V AC jsou obvody galvanicky odděleny od síě. Přísroj se ovládá řípolohovým přepínačem APOUŠTĚÍ / OFF / VYPOUŠTĚÍ. Po zapnuí do polohy APOUŠTĚÍ nebo VYPOUŠTĚÍ svíí vždy červená ED a podle akuální výšky hladiny pak ješě ED.. ED6. ní relé má volielné funkce. asavení požadované funkce se provádí propojkou (jumperem) na základní desce HRH6. : (pro použií v hasičských vozech) jumper je nasazen. V případě APOUŠTĚÍ nádrže po dosažení hladiny 5 sepne rvale konak relé, kerý ovládá např.akusickou signalizaci hlásí éměř plnou nádrž. V případě VYPOUŠTĚÍ nádrže při poklesu hladiny pod úroveň relé periodicky spíná a při poklesu pod relé sepne rvale (hlásí éměř prázdnou nádrž). : (pro udržování výšky hladiny) jumper je odsraněn. V případě APOUŠTĚÍ nádrže je relé ovládající čerpadlo sepnuo, dokud hladina nedosáhne úrovně 5. Pak relé rozepne a znovu spíná až při poklesu hladiny pod úroveň. V případě VYPOUŠTĚÍ nádrže je relé sepnuo, dokud hladina neklesne pod úroveň. Pak relé rozepne a znovu spíná až po dosažení hladiny 5. Pro eliminaci blikání ED při víření hladiny je možno reakci sond zpozdi (nasavení zpoždění.. 0 s). Podle vodivosi hlídané kapaliny lze nasavi cilivos sond (odpovídající odporu kapaliny).

47 90 HRH Hladinový spínač HRH Hladinový spínač 9 HRH: : Ma. hodnoa předřaz. jišění: Měřící obvod Cilivos (vsupní odpor): apěí na elekrodách: Proud sondami: Časová odezva: Ma. kapacia kabelu sondy: Časová prodleva (): Časová prodleva po zapnuí (): Přesnos Přesnos nasavení (mech.): konak O: konak C: Elekrická živonos (AC): (mm ): Doporučené měřící sondy: ymbol HRH A A.. 0 V AC / DC (AC Hz) ma. VA 5 %; +0 % 6 A nasavielná v rozsahu 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 00 ms 800 nf (cilivos 5 kω), 00 nf (cilivos 00 kω) nasavielná, sec.5 sec ± 5 % přepínací (AgnO ) 6 A / AC 58: 6A / AC 56: A / AC 000 VA / AC, 8 W /DC 50 V AC / V DC C C.5 kv (napájení senzor) IP65 ma..5 / s duinkou ma mm g E 60556, E 600, E 6066 viz. sr. 95 A 6 8 vysoké kryí IP65 jej předurčuje k provozu v náročných podmínkách spínač hlídá hladiny ve sudnách, jímkách, nádržích, ankerech, zásobnících... v rámci jednoho přísroje lze zvoli yo konfigurace: jednohladinový spínač vodivých kapalin hlídá jednu úroveň hladiny (vznikne propojením H a D) dvouhladinový spínač vodivých kapalin hlídá dvě úrovně (spíná při jedné úrovni a vypíná při druhé) volba funkce dočerpávání nebo odčerpávání nasavielné časové zpoždění výsupu (0.5 0 s) poenciomerem nasavielná cilivos (5 00 kω) měřící frekvence 0 Hz zabraňuje polarizaci kapaliny a zvýšené oidaci měřících sond měřící obvody jsou od napájení výrobku a obvodů konaku relé galvanicky odděleny zesílenou izolací dle E 6066 pro kaegorii přepěí výsupní konak přepínací 6 A / 50 V AC PG.5 Volná propojovací svorka PE PE A A UP H C D PG.5 nádoba s hlídanou hladinou nádoba s hlídanou hladinou UP PUMP E DEAY [s] 5 6 min DOW ma 0 PG.5 PUMP E DEAY [s] 5 6 min DOW ma 0 ma ma min min PE H C D PE A A H C D PE A A asavovací prvky Indikace výsupu Indikace napájecího napěí vorky pro připojení sond ní konaky vorky napájecího napěí asavovací prvky (uvniř přísroje) asavení cilivosi sond zapojení pro napájení 0 V AC zapojení pro napájení.. 0 V AC/DC asavení zpoždění Volba funkce M M ma min ma hladina min 58 červená ED PE dočerpávání H C D PE A A červená ED ma min V50 0V AC/DC PE M H C D PE A A ma hladina min odčerpávání Pro zamezení polarizace a elekrolýzy kapaliny a nežádoucí oidaci měřících sond je k měření použio sřídavého proudu. K měření je využio ří měřících sond: H horní hladina, D spodní hladina a C společná sonda. V případě použií nádrže z vodivého maeriálu je možné jako sondu C využí vlasní nádrž. Jeli požadováno hlídání pouze jedné hladiny eisují možnosi zapojení:. pojí se vsupy H a D a připojí se na jedinou sondu v om případě se cilivos sníží na polovinu ( kω).. pojí se vsupy H a C a sonda se připojí na vsup D v omo případě zůsane zachována původní cilivos (5..00 kω). ondu C je aké možné spoji s ochranným vodičem napájecí sousavy (PE). Příklad zapojení hladinového spínače s fázovým čerpadlem na sudnu, vr zapojení pro napájení 0 V AC (pro hlídání dvou hladin) Hlídání DVOU ÚROVÍ HADI minimum / maimum funkce ODČERPÁÍ (PUMP DOW) Popis funkce odčerpávání: se používá ve sudni nebo vru kde rozdíl horní a dolní sondy určuje kolik vody může čerpadlo vyčerpa a chrání před chodem na prázdno. Po deekci maimální hladiny začne plynou nasavené zpoždění reakce. Po omo čase výsupní konak okamžiě sepne čerpadlo po dobu až dosáhne minimální hladiny, kdy opě začne běže nasavené zpoždění. ásledně čerpadlo vypíná. Příklad zapojení hladinového spínače s fázovým čerpadlem na sudnu, vr zapojení pro napájení 0 V AC (pro hlídání dvou hladin) sudna jisící prvek sudna M Hlídání DVOU ÚROVÍ minimum / maimum funkce DOČERPÁÍ (PUMP UP) Popis funkce dočerpání: se používá, když pořebujeme do sudny nebo vru pravidelně přičerpáva vodu, kerá odéká. Po deekci minimální hladiny začne plynou nasavené zpoždění reakce. Po omo čase výsupní konak okamžiě sepne čerpadlo po dobu až dosáhne maimální hladiny, kdy opě začne běže nasavené zpoždění. ásledně čerpadlo vypíná. Hlídání DVOU ÚROVÍ HADI minimum / maimum funkce ODČERPÁÍ (PUMP DOW) Popis funkce odčerpávání: se používá při ochraně před přeečením a zaplavením prosor. Po deekci maimální hladiny začne plynou nasavené zpoždění reakce. Po omo čase výsupní konak okamžiě sepne fázové čerpadlo po dobu až dosáhne minimální hladiny kdy opě začne běže nasavené zpoždění. ásledně čerpadlo vypíná. C D H EVE.. 0 V AC/DC A 5 PE

48 9 HRH Hladinové kompley HRH Hladinové kompley 9 HRHV: HRHMA: HRHM.6A: HRHMV.5A: HRHMVA: HRHMV6.A: : Měřící obvod Cilivos (vsupní odpor): apěí na elekrodách: Proud sondami: Časová odezva: Ma. kapacia kabelu sondy: Časová prodleva (): Časová prodleva po zapnuí (): Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Jmenoviý epelný proud: Zaížení v AC: Elekrická živonos pro A: Rozsah nasavení proudu M8: Doporučené měřící sondy: HRHM HRHMV Hladinové kompley slouží pro hlídání hladin ve sudních, nádržích... Výhodou je možnos nasavení odčerpávání nebo dočerpávání a aké zpoždění spínání (napr. při kolísání hladiny) Možnos zapojení na nebo fázové čerpadlo (dle ypu kompleu) Vyznačují se jednoduchým způsobem insalace bez složiého propojování a zapojování = vše je připraveno k monáži V nabídce jsou Hladinové kompley umísněné v rozvaděči s kryím IP65 (chráněno proi prachu i vůči ryskající vodě) HRHV: hladinový spínač HRH5 s insalačním sykačem V50 (5 A konak) HRHMA: hladinový spínač HRH5 s moorovým spoušěčem M8 0.6 A HRHM.6A: hladinový spínač HRH5 s moorovým spoušěčem M8.6 A HRHMV.5A: hladinový spínač HRH5 s insalačním sykačem V50 (5 A konak) a moorovým spoušěčem M8.6.5 A HRHMVA: hladinový spínač HRH5 s insalačním sykačem V50 (5 A konak) a moorovým spoušěčem M8.5 A HRHMV6.A: hladinový spínač HRH5 s insalačním sykačem V50 (5 A konak) a moorovým spoušěčem M8 6. A HRHV HRH MA HRHM.6A HRHMV.5A HRHMVA HRHMV6.A 0 / 00 V AC / DC (AC Hz).6 VA VA VA.6 VA.6 VA.6 VA 5 %; +0 % nasavielná v rozsahu 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 00 ms 800 nf (cilivos 5 kω), 00 nf (cilivos 00 kω) nasavielná, sec.5 sec ± 5 % 5 A 8 A 8 A 5 A 5 A 5 A kw A.6 A.5 A A 6. A 0 V / 00 V 0 V 0 V 00 V AC 00 V AC 00 V AC A.6 A.6.5 A.5 A 6. A C C.5 kv (napájení senzor) IP65 sesava mm mm 8 g 8 g 8 g g g g E 60556, E 600 viz. sr. 95 PE PE Hladinový komple HRHV HRHV svorka VV s pojiskou T.6A/5 HRHMV A H A H HRH5 HRH5 A D 6 C 5 8 A D 6 C 5 8 V50 0V AC/DC Hladinový komple HRHMV.5A (HRHMVA, HRHMV6.A) svorka VV s pojiskou T.6A/5 jisící prvek M V50 0V AC/DC jisící prvek M8.6.5A (.5A) (6.A) Hladinový komple HRHMA (HRHM.6A) PE HRHM svorka VV s pojiskou T.6A/5 jisící prvek A H HRH5 A D 6 C 5 8 M8 0.6A (.6A) M odčerpávání (DOW) se používá při ochraně před chodem naprázdno, nebo přeečením a zaplavením prosor. Po deekci maimální hladiny začne plynou nasavené zpoždění reakce. Po omo čase výsupní konak okamžiě sepne nebo fázové čerpadlo po dobu až dosáhne minimální hladiny, kdy opě začne běže nasavené zpoždění. ásledně čerpadlo vypíná. V případě, že se jedná o nádrž z vodivého maeriálu jakými jsou např. kovové anky zapojení hladinového spínače HRH5 se může liši ím, že společnou sondu C nemusíme vkláda a propojova se sondou HR, ale využíváme vodivos nádoby C připojujeme na ělo nádoby. Délka vodiče kabelu (mezi hladinovým spínačem a sondou) může bý až 50m. edoporučujeme klás se silovým vedením, ovlivní se ak cilivos zařízení a ím aké celá funkčnos. Doporučené příslušensví: žilový kabel D0VVF 0,5/, žilový vodič D05VK 0,5/, sonda HR jedná se o sondu, kerá je poažená (chráněná) PVC kryem použií v mírně znečisěné vodě, vry, sudny. monáží formou zavěšením ve sudni. M

49 9 HRH Hladinový komple Příslušensví k hladinovým spínačům 95 HRH /0V: HRH /V: : Měřící obvod Cilivos (vsupní odpor): apěí na elekrodách: Proud sondami: Časová odezva: Ma. kapacia kabelu sondy: Časová prodleva (): Časová prodleva (): Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Jmenoviý epelný proud: Zaížení v AC: Elekrická pevnos (napájenívýsup): Kryí celé sesavy: Doporučené měřící sondy: Popis funkce HRH AC/DC 0 V nebo AC/DC V (AC Hz) VA 5 %; +0 % nasavielná v rozsahu 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 00 ms 800 nf (cilivos 5 kω), 00 nf (cilivos 00 kω) nasavielná sec.5 sec ± 5 % spínací 5 A kw / 00 V C C.5 kv, galvanicky izolované IP55 sesava mm 8 g E 60556, E 600 viz. sr. 95 ) PUMP UP (dočerpávání) klesneli hladina pod dolní mez (sonda D), sepne relé a čerpadlo dočerpává kapalinu, až hladina dosáhne horní mez (sonda H), pak se relé odpojí a čerpadlo se zasaví. Při poklesu hladiny pod dolní mez se siuace opakuje. Po zapnuí napájení se auomaicky sepne relé a čerpadlo dočerpá kapalinu až po horní mez. ) PUMP DOW (odčerpávání) soupneli hladina nad horní mez, relé sepne a čerpadlo odčerpává kapalinu. Pokud hladina dosáhne spodní mez, relé se odpojí a čerpadlo se zasaví. Po zapnuí napájení je relé v klidovém savu a čerpadlo se spusí až při překročení horní meze. ) pojímeli vsupy H a D a připojíme je k jediné sondě, zařízení bude udržova jednu jedinou hladinu (horní a dolní mez splynou v jednu úroveň). Ve funkci PUMP UP relé sepne ehdy, klesneli hladina pod úroveň sondy. Čerpadlo dočerpává kapalinu a dosáhneli hladina úroveň sondy, relé se odpojí a čerpadlo se zasaví. Hladina je edy udržována v úzkém rozmezí kolem úrovně sondy. Ve funkci PUMP DOW relé sepne ehdy, dosáhneli hladina úrovně sondy. Čerpadlo odčerpává kapalinu, až hladina poklesne pod úroveň sondy relé odpojí a čerpadlo se zasaví. jednoduchým způsobem auomaizujee provoz čerpadla v závislosi na výšce hladiny konrola hladiny ve sudnách, jímkách, nádržích, ankerech, zásobnících... dodáváno jako zapojený komple snadná insalace možnos hlídání výšky hladiny jakékoliv vodivé kapaliny je určeno pro auomaický chod fázových i fázových čerpadel jedná se o komple hladinového relé HRH5 a sykače V5 volba funkce dočerpávání, odčerpávání jednoka nemá vlasní jišění nuno předřadi vhodný jisící prvek kryí sesavy je IP55 k dispozici druhy sond v různém provedení (nejsou součásí sesavy možno doda) jednoka je umísěna v plasové skříni o rozměrech mm dočerpávání odčerpávání PE HRH/0 V ma hladina min 58 červená ED ma hladina min 58 červená ED A H HRH5 A D 6 C 5 8 jisící prvek V50 0 V AC/DC M 0 V konrolka HRM, HR, HR, HR Hladinové sondy HR: HR: HRM HRM: HR: HR Hladinová sonda HRM mosazná sonda Hladinová sonda HR nerezová sonda sondy určené pro hlídání zaplavení elekroda o průměru mm je umísěna v plasovém kryu, kerý je opařen mm záviem s maicí možnos upevnění do panelu nebo do držáku vodič se připojuje do svorkovnice, součásí je smršťovací bužírka pro izolaci přípojného mísa maimální průřez připojovacího vodiče:.5 mm insalace: po připojení kabelu k sondě navlékneme smršťovací bužírku přes kabel na sondu, zahřejeme a bužírka smršěním hermeicky uzavře spojení sondy s kabelem hmonos: 9. g provozní eploa: C celková délka sondy: 65.5 mm Hladinová sonda HR deekční sonda je elekroda, kerá ve spojení s vhodným vyhodnocovacím zařízením slouží k deekci hladin např. ve sudních, vrech, nádržích určeny pro provoz v elekricky vodivých kapalinách i mechanicky znečišěných v rozmezí eplo: C nerezová jednopólová elekroda uložená v PVC kryu, určena pro zavěšení nebo upevnění přes objímku na sěnu nádrže pro správnou funkci sondy je nuné zajisi, aby elekroda sondy byla čisá a zbavená nečiso, keré by mohly bráni konaku elekrody s kapalinou. V případě zanesení elekrody by mohlo dojí k nesprávné funkci sondy. maimální průřez připojovacího vodiče:.5 mm, doporučený vodič: D05VK0,5/, insalace: žíla vodiče se připojuje zaažením dvěma mosaznými šroubky do nerezové elekrody vodič je uěsněn průchodkou Pg s kryím IP68 hmonos: 8.6 g rozměry: ma. průměr mm, délka 96 mm HR v rozloženém savu Hladinová sonda HR nerezová sonda určena pro použií do náročných a průmyslových prosředí, určena k zašroubování do sěny nebo víka nádoby sonda se insaluje ve vodorovné, svislé popř. šikmé poloze z boku nádrže nebo do jejího víka. Insalace se provádí pomocí návarku nebo upevňovací maice. K doažení je nuno použí klíč mm. Uahovací momen je pořeba voli s ohledem na použié ěsnění a pracovní přelak v nádrži. ze sondy je vyveden připojovací kabel délka m, kerý je v sondě nakonakován na snímací elekrodu a pouzdro sondy připojovací kabel je dvoužilový PVC 0.5 mm, připojení žil: hnědá snímací elekroda, modrá pouzdro snímače připojovací závi M8.5 kryí IP6 hmonos snímače bez kabelu: 00 g pracovní prosředí: prosor bez nebezpečí výbuchu, eploa v mísě šroubení: ma. 95 C laková odolnos: při 5 C MPa, při 95 C.5 MPa hmonos: 9 g maeriál: pouzdro a snímací elekroda: nerez W.r..0, izolační vložka elekrody: PTFE vniřní zalií: samozhášivá epoidová pryskyřice připojení žil: hnědá snímací elekroda, modrá pouzdro snímače rozměry viz. sr.

50 96 Příslušensví k hladinovým spínačům Termosay a hygrosay 9 D0VVF Třížilový kabel TER D0VVF 0.5/.: D0VVF 0.5/. kabel k sondám HR a HR, 0.5 mm s aesem do piné vody, m konsrukce: lesklé měděné lankové jádro holé izolace žil ze speciálního PVC plášť ze speciálního PVC echnická specifikace a použií: výrobek splňuje přímý a rvalý syk s pinou vodou dle 5 zákona 58/000 Vyhláška MZ. 09/005 b., O hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého syku s pinou vodou a na úpravu vody kabel použielný do 0 C kabel je vhodný pro ponorné vodivosní sondy do vrů, sudní a nádrží vhodný pro čidla sloužící k snímání hladiny vodivých kapalin kapacia kabelu je ma.. nf / 00 m Analogové Thermo TERA TERB TERC TERD TERE TERF TERG TERH C eerní TC. r. 99 TER C eerní TC. r C eerní TC. r. 99 Široký a přesný rozsah nasavení C v 0i rozsazích v jednom přísroji, jemné dosavení eploy, vsupy pro TC senzor, výsupy 6 A přepínací, doplňující funkce (paměť, hysereze, indikace vadného senzoru) napájení: AC 0 V nebo AC/DC V (galv. oddělené). r C eerní TC. r C eerní TC. r. 00 TER C inerní TC. r C eerní P00. r. 99 Konrola oeplení vinuí mooru v pásmu daném odporem zabudovaného PTC ermisoru (.8. kω), doplňující funkce (paměť, rese), výsupní konak 8 A přep., napájení: AC/DC 0 V. r C eerní TC. r. 99 Jmenovié napěí: Zkušební napěí: Kapacia: Průměr žíly s izolací: Celkový průměr kabelu: Průřez: Délka: 00 / 00 V kv ma.. nf / 00 m. mm 8. mm 0.5 mm m Průřez D0VVF TEV ATR ATF ATC Analogový prosorový ermosa s eploním rozsahem C noční pokles, monáž do krabice KU68. r. 05 Analogový podlahový ermosa s eploním rozsahem C dočasná změna eploy v rozsahu ±0 C. r. 05 Kombinovaný ermosa s prosorovým i podlahovým senzorem, eploní rozsah C. r. 05 D05VK Vodič vodič k sondám HR a HR, 0.5 mm s aesem do piné vody, m konsrukce: lesklé měděné lankové jádro holé izolace ze speciálního PVC echnická specifikace a použií: výrobek splňuje přímý a rvalý syk s pinou vodou dle 5 zákona 58/000 Vyhláška MZ. 09/005 b., O hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého syku s pinou vodou a na úpravu vody vodič použielný do 0 C vhodný pro čidla sloužící k snímání hladiny vodivých kapalin. Digiální Thermo TER TEV Termosa s mrvou zónou nasav. rozsah C, ochrana proi zamrzání, provedení vodoěsné IP65. r. 08 DTR Digiální prosorový ermosa s eploním rozsahem C s vesavěným (inerním) senzorem. Ineligenní regulace. r. 06 TEV Termosa pro regulaci vyápění (chlazení), nasavielný rozsah C, eerní sensor TC, výsupní konak 6 A přep. r. 09 DTF Digiální podlahový ermosa s eploním rozsahem C s eerním senzorem, 6 A bezpoenciálový konak. r. 06 TEV Termosa pro regulaci vyápění (chlazení), nasavielný rozsah C, eerní sensor TC, výsupní konak 6 A, ovládací poenciomer a indikace na panelu. r. 09 DTC Digiální kombinovaný ermosa s prosorovým i podlahovým senzorem s eploním rozsahem C, přednasavené programy. r. 06 TEV Jednoduchý ermosa pro hlídání a regulaci eploy ve venkovních prosorech a náročných prosředích. eploní rozsah: 0 C až +60 C. r. 0 D05VK 0.5/.: D05VK 0.5/. Termohlavice TER9 eploní vsupy, výsupy 8 A přepínací, 6 funkcí, vesavěné spínací hodiny, podsvělený CD, galvanicky odd. napájení AC 0 V nebo AC/DC V, MODU. Teploní rozsah: 0 C až +0 C. r. 0 Příslušensví k ermosaům Telva Jsou vhodným ovládacím prvkem pro široký okruh ermosaických venilů. r. KM5 Insalační krabice pro monáž ermosaů Thermo na povrch. r. Jmenovié napěí: Zkušební napěí: Kapacia: Průměr vodiče s izolací: Průřez: Délka: 00 / 500 V kv ma.. nf / 00 m. mm 0.5 mm m ATV Energeicky úsporná digiální hlavice pro radiáory s eploním rozsahem C. r. 0 TC, TZ, P00 Eerní eploní senzory pro ermosay v délkách m, 6 m, m TC/TZ: ermisor TC kω / 5 C PT: článek P00 (pouze TERG). r. Hygrosa RHV Hygrosa pro hlídání a regulaci vlhkosi. Rozsah relaivní vlhkosi % RH. r. Hygroermosa RHT Hygroermosa pro hlídání a regulaci eploy rozsah C a relaivní vlhkosi rozsah %. r.

51 98 Přehledová abulka TER (A, B, C, D, G, H) Termosay 99 Typ Provedení Analog TERA MDI # # TC # TERB MDI # # TC # TERC MDI # # TC # AC 0V AC V AC/DC..0V 0..0 C C C jednoduchý ermosa do rozvaděče s eerním C senzorem pro snímání eploy v chlazení a proi 99 zamrzání jednoduchý ermosa do rozvaděče s eerním C 99 senzorem pro snímání prosorové a provozní eploy jednoduchý ermosa do rozvaděče s eerním C senzorem pro snímání eploy zařízení (přeopení, 99 přehřáí..) jednoduchý ermosa do rozvaděče s eerním TERD MDI # # TC # C C senzorem pro snímání provozní eploy srojů 99 a zařízení TERE MDI # # TC # C C jako TERD, ale s pevně nasavenou hyserezí 00 jednoduchý ermosa do rozvaděče se zabudovaným TERF MDI # # TC # C C 00 senzorem, hlídá provozní eplou v rozvaděči TERG MDI # # P00 # C C jako TERD, ale vsup pro senzor P00 99 jako TERA, ale s upraveným eploním rozsahem TERH MDI # # TC # C C 99 pro rozsah chlazení i opení TER MDI # # TER MDI # # PTC # TER9 MDI # Typ enzor apájení Digial Inerní Eerní () # () dvojiý ermosa ( vsupy, výsupy), dva nezávislé TC # # # C C nebo závislé ermosay, přesné nasavení, široký 0 rozsah eploy odpor.8. kω ermisorové relé pro ochranu přehřáí mooru, vsup 0 pro určený senzor PTC zabudovaný ve vinuí mooru TC # # # mulifunkční (6 eploních funkcí) digiální ermosa C C 0 s vesavěnými spínacími hodinami, vsupy/ výsupy TEV IP65 bo # # ITC # C.5 C ermosa s mrvou zónou, řízení vyápění a ochrany proi zamrzání, krabice pro venkovní použií s kryím 08 IP65 TEV IP65 bo # # TC # C.5 C jednoduchý ermosa pro regulací vyápění, součásí 09 je kráký senzor, kryí IP65 TEV IP65 bo jako TEV, ale poenciomer a indikace vyvedena na # # TC # C.5 C 09 krycí panel TEV IP65 bo # TC # C 0.5 /.5 / C jednoduchý ermosa pro hlídání a regulaci eploy 0 ve venkovních prosorech a náročných prosředích prosorový analogový ermosa řady THERMO pro ATR EEGAT # # TC # C C 05 monáž do insalační krabice KU68 podlahový analogový ermosa řady THERMO pro ATF EEGAT # # TC # C C 05 monáž do insalační krabice KU68 prosorový a podlahový (kombinovaný) analogový ATC EEGAT # # # TC # C C ermosa řady THERMO pro monáž do insalační 05 krabice KU68 prosorový digiální ermosa řady THERMO pro DTR EEGAT # # TC # C 0.5 C 06 monáž do insalační krabice KU68 podlahový digiální ermosa řady THERMO pro DTF EEGAT # # TC # C 0.5 C 06 monáž do insalační krabice KU68 prosorový a podlahový (kombinovaný) digiální DTC EEGAT # # # TC # C 0.5 C ermosa řady THERMO pro monáž do insalační 06 krabice KU68 RHT MDI # # vniřní # C RHV IP65 # # vniřní C Typ Galv. oddělení Teploní rozsah H % T.5 C %, %, % % hygroermosa pro hlídání a regulaci eploy C a relaivní vlhkosi rozsah % % RH % RH % RH hygroermosa pro hlídání a regulaci eploy C a relaivní vlhkosi rozsah % ATV na venil # # vniřní C Pro regulaci eploy C s monáží na radiáor 0 Hysereze Vlhkosní rozsah Určení r. v kaalogu TERA: TERB: TERC: TERD: TERG: TERH: : Měřící obvod Měřící svorky: Teploní rozsahy: (dle ypu výrobku) Hysereze (cilivos): enzor: Indikace poruchy senzoru (zkra / odpojení): Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Diference spínání: Závislos přesnosi na eploě: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): Průřez připojov. vodičů (mm ): Příklad objednání TER ermosa jednoúrovňový AA AC/DC 0 V (galvanicky neoddělené) (AC 50 60Hz) VA 5 %; + 0 % T T TER A: C TER D: C TER B: C TER G: C TER C: C TER H: C nasavielná v rozsahu C eerní, ermisor TC, mimo TERG (P00) blikáním červené ED 5 % 0.5 C < 0. % / C spínací (AgnO ) 6A / AC, 0A / V DC 000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / V DC svíí červená ED C C.5 kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm g E 6009, E 600 V objednávce vždy specifikuje yp ermosau (TERA, TERB.. nebo TER H) dle požadovaného eploního rozsahu. jednoduchý ermosa pro hlídání a regulaci eploy v rozmezí C v šesi rozsazích použielný pro hlídání eploy rozvaděčů, opných sysémů, chladících sysémů, kapalin, chladičů, moorů, zařízení, oevřených prosorů apod. funkce hlídání zkrau nebo odpojení senzoru možnos nasavení funkce opení / chlazení (nasavení se provádí DIP přepínačem) nasavielná hysereze (cilivos) spínání poenciomerem v rozsahu C výběr z eerních senzorů eploy s dvojiou izolací ve sandarních délkách, 6 a m senzor je možno osadi přímo na svorkovnici pro hlídání eploy v rozváděči nebo jeho okolí univerzální napájecí napěí AC/ DC 0 V, galvanicky neoddělené výsupní konak spínací 6 A / 50 V AC sav výsupu indikuje červená ED, příomnos napájecího napěí zelená ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu Indikace napájecího napěí Volba funkce opí / chladí asavení eploy asavení hysereze Teploa 58 Topí ED Chladí Tes A T 58 ED 58 ED 58 ED A T T T ] ] ] ] COO RU COO RU COO RU HEAT TET HEAT TET HEAT TET A 8 < C vorky napájecího napěí Jedná se o jednoduchý, ale prakický ermosa pro hlídání eploy s odděleným senzorem. Přísroj je umísěný v rozvaděči a eerní senzor snímá eplou požadovaného prosoru, předměu či kapaliny. apájení není od senzoru galvanicky odděleno a svým provedením senzor splňuje nároky na dvojiou izolaci. Maimální délka dodávaného senzoru je m. Přísroj má zabudovanou indikaci poškození senzoru, zn. při přerušení nebo zkrau senzoru červená ED bliká. Díky nasavielné hyserezi lze výhodně regulova šířku pásma a ak určova cilivos spínání záěže. Teploa spínání se snižuje o nasavenou hyserezi. Při prakické aplikaci je nuné počía s ím, že hysereze se zvěšuje o eploní spád mezi plášěm a ermisorem senzoru. eerní senzor ymbol vorky pro připojení senzoru Hysereze zkra nebo odpojení senzoru Indikace výsupu TET ní konaky A 5 5 8

52 00 TER (E, F) Termosay TER Dvojiý ermosa 0 TERE: TERF: TERE TERF jednoduchý ermosa pro hlídání a regulaci eploy v rozsahu C použielný pro hlídání eploy rozvaděčů, opných sysémů, kapalin, předměů, chladičů, moorů, zařízení, oevřených prosorů apod. pevně nasavená hysereze na C TERE: výběr z eerních senzorů eploy s dvojiou izolací ve sandarních délkách, 6 a m TERF: senzor je součásí přísroje, slouží pro hlídání eploy v rozváděči napájecí napěí AC /DC 0 V výsupní konak spínací 6 A / 50 V AC sav výsupu indikuje červená ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu TER /0V: TER /V: TER dvojiý ermosa pro hlídání a regulaci eploy v širokém rozmezí C s přepínačem eploních rozsahů a jemným dosavením eploy (vysoká přesnos nasavení) použielný pro hlídání eploy např. v rozváděčích u opných sysémů, chladících sysémů, kapalin, předměů, chladičů, moorů, zařízení, oevřených prosorů apod. eploní výsupy pro senzor TC kω / 5 C možnos volby, zda mají ermosay pracova nezávisle nebo závisle (DIP přepínačem) funkce hlídání zkrau nebo odpojení senzoru možnos nasavení funkce opení / chlazení (nasavení se provádí DIP přepínačem) volielná hysereze (cilivos) spínání 0.5 nebo.5 C (DIP přepínač) výběr z eerních senzorů eploy s dvojiou izolací ve sandarních délkách, 6 a m senzor je možno osadi přímo na svorkovnici pro hlídání eploy v rozváděči nebo jeho okolí galvanicky oddělené napájení AC 0 V nebo AC/DC V nezávisle výsupní konaky přepínací 6 A / 50 V AC sav výsupů indikují červené ED, sav poruchy senzoru samosaná žluá ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu : ermosa jednoúrovňový AA AC/DC 0 V (AC Hz) VA 5 %; +0 % Měřící obvod Měřící svorky: T T Teploní rozsahy: C Hysereze (cilivos): pevná C enzor: ermisor TC vesavěné Indikace poruchy senzoru (zkra / odpojení): blikáním červené ED Přesnos Přesnos nasavení (mech.): 5% Diference spínání: 0.5 C Závislos přesnosi na eploě: < 0. % / C spínací (AgnO ) 6A / AC,0 A / V DC 000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / V DC Indikace výsupu: svíí červená ED 0 Elekrická živonos (AC): C C.5 kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky Průřez připojov. vodičů (mm ): ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm g g E 6009, E 600 Příklad objednání V objednávce vždy specifikuje yp ermosau (TERE, TERF). A T A T TERE ED Jedná se o jednoduchý, ale prakický ermosa pro hlídání eploy s odděleným senzorem (s výjimkou TERF). Přísroj je umísěný v rozvaděči a eerní senzor snímá eplou požadovaného prosoru, předměu či kapaliny. apájení není od senzoru galvanicky odděleno, ale svým provedením senzor splňuje nároky na dvojiou izolaci. Maimální délka kabelu dodávaného senzoru je m. Teploa spínání se snižuje o nasavenou hyserezi. Při prakické aplikaci je nuné počía s ím, že hysereze se zvěšuje o eploní spád mezi plášěm a ermisorem senzoru. eerní senzor TEPOTA vorky napájecího napěí Eerní senzor Indikace výsupu Indikace napájecího napěí asavení eploy ní konaky A A TERF 5 8 ymbol T T vorky napájecího napěí Indikace napájecího napěí A 8 < C Indikace výsupu asavení eploy enzor ní konaky Hysereze = C A 5 : Měřící obvod Měřící svorky: Teploní rozsahy: (volielné oočným přepínačem) Jemné dosavení eploy: Hysereze (cilivos) pro T: Hysereze (cilivos) pro T: enzor: Indikace poruchy senzoru: Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Diference spínání: Závislos na eploě: Špičkový proud: Indikace výsupu: Mechanická živonos (AC): Elekrická živonos: Průřez připojov. vodičů (mm ): ymbol ermosa dvojiý AA AC 0 V (AC 5060 Hz), AC/DC V galvanicky oddělené ma..5 VA 5 %; + 0 % C C C C C T T T T C C C C C A C TT a TT 0 5 C, v rámci zvoleného rozsahu volielná 0.5 nebo.5 C (DIP přepínačem) volielná 0.5 nebo.5 C (DIP přepínačem) ermisor TC kω / 5 C svíí žluá ED 5 % < C < 0. % / C přepínací (Agi) 6A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A /< s 50 V AC / V DC červená ED C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 8 g E 6009, E 600 A 5 5 vorky napájecího napěí Volba funkce: závislý / nezávislý Indikace napájecího napěí ní konak. relé Indikace poruchy senzoru ní konak. relé Volba eploního rozsahu ezávislá funkce T 58 opení 58 chlazení egenda ke grafu: napájecí napěí T nasavená eploa ermosau T nasavená eploa ermosau H nasavená hysereze ermosau H nasavená hysereze ermosau 58 výsupní konak ermosau 58 výsupní konak ermosau H H Závislá funkce T 58 Jedná se prakicky o dva ermosay v jednom přísroji. Termosa má eploní vsupy, výsupy a samosané nasavení eploy. abízí se možnos dvojího použií ohoo ermosau. V prvním případě lze použí ermosa jako dva zcela samosaně fungující (např. pro hlídání dvou eploních úrovní jednoho zařízení nebo pro konrolu zcela samosaných zařízení) a v druhém případě je možné nasavi závislé fungování obou ermosaů, kdy ermosa blokuje ermosa č.. Výhodou ohoo ermosau je pokryí širokého eploního rozsahu od 0 do +0 C (v jednom přísroji) při zachování velmi dobré mechanické přesnosi nasavení. To je dáno 0i polohovým přepínačem eploních rozsahů a jejich rozdělení po 5 C. V rámci daného rozsahu lze jemně eplou dosavi v rozsahu 0 5 C poenciomerem s přesnosí ± C. Přísroj má zabudovanou konrolu poruchy senzoru (žluá ED). Pro oba eploní rozsahy lze nasavi volielnou hyserezi 0.5 nebo.5 C. Přísroj je možno provozova jen s jedním senzorem. V omo případě je nuné na druhý vsup zapoji rezisor 0 kω. Teno je součásí balení přísroje. T 58 bez blokování 58 s blokováním vorky pro připojení senzoru T/T Volba funkce ermosau: TOPÍ / CHADÍ (inveruje výsup) Volba hysereze pro T Volba hysereze pro T asavení eploy T asavení eploy T A A T T T T H H H H blokování: Při přepnuí přepínače DIP do polohy O fungují ermosay ak, že podmínkou pro sepnuí výsupu 58 je sepnuí obou jednolivých ermosaů (fungují sériově). Tak lze využí např. první ermosa jako provozní a druhý jako havarijní. 58 funguje normálně, dle T. Jemné dosavení eploy ní konaky. senzor. senzor

53 0 TER9 Mulifunkční digiální ermosa TER9 Mulifunkční digiální ermosa 0 TER9 /0V: TER9 /V: apájení Poče funkcí: TER9 6 A A AC 0 V (AC Hz) galvanicky oddělené / AC/DC V galvanicky neoddělené Typ záložní baerie: ma. VA 5 %; +0 % CR 0 (V) Měřící obvod Měřící svorky: Teploní rozsah: Hysereze (cilivos): TT a TT C nasavielná v rozsahu C Diference (pro diferenční ermosa): enzor: Indikace poruchy senzoru: nasavielná.. 50 C ermisor TC kω při 5 C zobrazeno na CD Přesnos Přesnos měření: Opakovaelná přesnos: Závislos na eploě: 5 % < 0.5 C < 0. % / C Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): přepínací pro každý výsup (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 0 W / DC 50 V AC / 0 V DC symbol O/OFF Časový obvod Záloha reál. času: Přesnos chodu: Min. inerval sepnuí: Doba uchování da programů: až roky ma. ± s za den při C min min. 0 le Programový obvod Poče paměťových mís: Program: Zobrazení údajů: 00 denní, ýdenní, roční CD displej, podsvělený (mm ): C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm (0 V) g ( V) 0 g E 68; E 600; E 6009; E 600; E 600 digiální ermosa s 6 funkcemi a vesavěnými spínacími hodinami s denním, ýdenním a ročním programem (jako HT). Teploní funkce a průběhy lze ješě ako omezova v reálném čase. komplení ovládání vyápění a ohřevu vody v domě, solární vyápění,... dva ermosay v jednom, dva eploní vsupy, dva výsupy s bezpoenciálovým konakem maimálně univerzální a variabilní ermosa zahrnující všechny běžné ermosaické funkce funkce: dva nezávislé ermosay, závislý ermosa, diferenční ermosa, dvouúrovňový ermosa, pásmový ermosa, ermosa s mrvou zónou, eploní funkce, funkce hlídání zkrau nebo odpojení senzoru programové nasavení funkce výsupů, kalibrace senzorů dle referenční eploy (offse) ermosa je podřízen programům digiálních hodin široký pracovní rozsah nasavených eplo, možnos měření v C i F přehledné zobrazování nasavovaných a měřených údajů na poosvěleném displeji CD napájení AC 0 V nebo AC/DC V zálohování da a času pomoci baerie (rezerva baerie až roky) snadná výměna záložní baerie pomocí zásuvného modulu umísěného na předním panelu přísroje (bez demonáže) výsupní konak přepínací 8 A / 50 V AC pro každý výsup v provedení MODU, upevnění na DI lišu vorky napájecího napěí (A)(A) Podsvělený displej Plombovací míso Zásuvný modul pro výměnu záložní baerie kanál (568) Popis zobrazovaných prvků na displeji Zobrazení dne v ýdnu Indikace savu (.kanál) Indikace savu (.kanál) Zobrazení daa / eploy a nasavovacího menu Zobrazení času Ovládací lačíko PRG / + Rese Ovládací lačíko MA / A A T T enzor enzor T T TER9 Auo + ymbol T T T T Prog Man A C A 6 vorky senzor vorky senzor Ovládací lačíka kanál (658) Indikace provozních režimů Zobrazuje / h režim Indikace spínacího programu Ovládací lačíko MA / EC Ovládací lačíko OK T 58 T T D T T D T T Dva nezávislé jednoúrovňové ermosay D T T T T Ts dy dy 58 T Ts dy dy 58 Ts dy opení Ts Ts Ts D dy dy dy dy dy dy dy Ts dy dy dy dy dy dy dy dy dy Ts DH dy dydy D dy DH dy dy dy dy dy dy dy dy H H H H H H dy dy dy dy dy dy dy dy Ts dy dy opení dy dy dy dy H H H H Závislá funkce dvou ermosaů Diferenční ermosa Dvouúrovňový ermosa Termosa s funkcí OKO Termosa s mrvou zónou dy dy dy H H dy H H H H H H D dy H H H H H H H H H H egenda ke grafu: Ts skuečná (měřená) eploa Ts skuečná (měřená) eploa T nasavená eploa T T nasavená eploa T H nasavená hysereze k T H nasavená hysereze k T dy nasavené zpoždění sepnuí výsupu dy nasavené zpoždění rozepnuí výsupu 58 výsupní konak (přísluší k eploě T) 58 výsupní konak (přísluší k eploě T) egenda ke grafu: Ts skuečná (měřená) eploa Ts skuečná (měřená) eploa T nasavená eploa T T nasavená eploa T H nasavená hysereze k T H nasavená hysereze k T dy nasavené zpoždění sepnuí výsupu dy nasavené zpoždění rozepnuí výsupu 58 výsupní konak (přísluší k eploě T) 58 výsupní konak (je průnikem T a T) egenda ke grafu: Ts skuečná (měřená) eploa T Ts skuečná (měřená) eploa T D nasavená diference dy nasavené zpoždění sepnuí výsupu dy nasavené zpoždění rozepnuí výsupu 58 výsupní konak (přísluší k T) 58 výsupní konak (přísluší k T) egenda ke grafu: Ts skuečná (měřená) eploa D nasavená diference T nasavená eploa T T=TD H nasavená hysereze k T H nasavená hysereze k T dy nasavené zpoždění sepnuí výsupu dy nasavené zpoždění rozepnuí výsupu 58 výsupní konak 58 výsupní konak egenda ke grafu: Ts skuečná (měřená) eploa T nasavená eploa T T=TD H nasavená hysereze k T H nasavená hysereze k T dy nasavené zpoždění sepnuí výsupu dy nasavené zpoždění rozepnuí výsupu 58 výsupní konak 58 výsupní konak egenda ke grafu: Ts skuečná (měřená) eploa T nasavená eploa T T=TD H nasavená hysereze k T H nasavená hysereze k T dy nasavené zpoždění sepnuí výsupu dy nasavené zpoždění rozepnuí výsupu 58 výsupní konak (opení) 58 výsupní konak (chlazení) Klasická funkce ermosau, výsupní konak je sepnu do doby dosažení nasavené eploy, kdy vypne. asavielná hysereze zabraňuje časému spínání kmiání výsupu. 58 je sepnu, pokud eploa obou ermosaů nedosáhla nasavené úrovně. Pokud kerýkoliv z ermosaů dosáhne nasavené úrovně, konak 5 8 rozepne. Jedná se o sériové vniřní propojení ermosaů (logická funkce AD). Pozn.: píná vždy odpovídající výsup ke vsupu, jehož eploa je při překročení diference nižší. Diferenční ermosa se používá pro udržování dvou sejných eplo např. v opných sysémech (koel a zásobník vody), solárních sysémech (kolekor zásobníkvýměník), ohřevu vody (ohřívač vody rozvod vody) apod. Typický případ použií dvouúrovňového ermosau je např. v koelně, kde jsou osazeny dva kole, z nichž jeden je hlavní a druhý pomocný. Hlavní koel je řízen dle nasavené eploy a pomocný koel je zapínán poklesneli eploa pod nasavenou diferenci. Tímo hlavnímu koli pomáhá pokud se venkovní eploa prudce sníží. V pásmu nasavené diference (D ) funguje výsup 5 8 jako normální ermosa ke vsupu (yp ). Pokud však eploa poklesne pod nasavenou diferenci, sepne i výsup. U ermosau s funkcí OKO je výsup sepnuý (opí) pouze pokud se eploa pohybuje v nasaveném rozmezí. Pokud se eploa zvýší nad nebo sníží pod nasavenou úroveň, výsup rozepne. T se nasavuje jako TD. Tao funkce se využívá hlavně při ochraně okapů proi zamrzání (v mínusových eploách). U ermosau s mrvou zónou je možno nasavi eplou T a diferenci resp. šířku pásma mrvé zóny D. Pokud je eploa vyšší než T spíná výs. konak chlazení, při podkročení eploy T opě vypíná. Pokud eploa podkročí eplou T, spíná konak opení a vypíná při překročení eploy T. Tuo funkci lze využí např. pro auomaické ohřívání a chlazení přiváděného vzduchu u venilačních sysémů ak, aby eploa přiváděného vzduchu byla vždy v mezích T a T.

54 0 TER Termosa pro konrolu eploy vinuí mooru ATR, ATF, ATC Analogový pokojový a podlahový ermosa Thermo 05 TER: : Měřící obvod Měřící svorky: Odpor sudeného senzoru: Horní úroveň: podní úroveň: enzor: Indikace poruchy senzoru: Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Diference spínání: Závislos na eploě: Špičkový proud: Mechanická živonos (AC): Elekrická živonos: Průřez připojov. vodičů (mm ): Poznámka TER konrola eploy vinuí mooru AA AC/DC 0 V (AC Hz) ma. VA 5 %; +0 % TaTb 50 Ω.5 kω. kω.8 kω PTC (je součásí mooru) blikáním červené ED < 5 % ± 5 % < 0. % / C přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A /< s 50 V AC / V DC C C kv (napájení výsup) DI liša E 605 IP0 z čelního panelu / IP0 svorky ma..5, ma..5 / s duinkou ma mm 8 g E 6009, E 600 enzory lze řadi sériově za dodržení podmínek echnické specifikace spínacích mezí. Upozornění: V případě napájení ze síě musí bý připojen nulový vodič na svorku A! konroluje eplou vinuí mooru pevně nasavené úrovně spínání jako snímací prvek se používá senzor PTC zabudovaný ve vinuí mooru jeho výrobcem, popř. eerní PTC senzor funkce PAMĚŤ relé je při chybovém savu zablokováno až do zásahu obsluhy (sisk lačíka REET) REET chybového savu: a) lačíkem na předním panelu b) eerním konakem (dálkově po dvou vodičích) funkce hlídání zkrau nebo odpojení senzoru, sav poruchy senzoru indikuje blikání červené ED výsupní konak přepínací 8 A / 50 V AC sav překročení eploy mooru indikuje svi červené ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu svorky senzoru nejsou galvanicky odděleny, ale lze je zkraova se svorkou PE bez poškození přísroje, v případě napájení ze síě musí bý připojen nulový vodič na svorku A! univerzální napájecí napěí AC/DC 0 V Indikace napájecího napěí TET Tlačíko REET A Rese Ω kω. kω.8 kω 50 kω 0 kω 58 červená ED paměť PTC/TK A Ta R Tb PTC PTC Přísroj konroluje eplou vinuí mooru prosřednicvím PTC ermisoru, kerý je umísěn věšinou ve vinuí mooru a nebo co nejblíže k němu. Odpor PTC ermisoru ve sudeném savu se pohybuje ma. do.5 kω. Při nárůsu eploy se jeho odpor prudce zvyšuje a při překročení hranice. kω konak výsupního relé vypne věšinou sykač ovládající moor. ní konak relé opě sepne při poklesu eploy a ím i odporu ermisoru pod hranici.8 kω. Relé má funkci hlídání poruchy senzoru, kerá konroluje přerušení nebo zkra senzoru. V poloze přepínače TET je vyřazeno hlídání poruchy senzoru je možno esova funkci přísroje spojením nebo rozpojením svorek Ta Tb. V éo poloze může přísroj pracova s bimealovým čidlem. Dalším bezpečnosním prvkem je funkce PAMĚŤ. Ta při překročení eploy (a vypnuí výsupu) ponechává výsup v chybovém savu až do zásahu obsluhy, kerá relé uvede do normálního savu siskem lačíka REET na předním panelu nebo eerním konakem (dálkově). Ta Tb ymbol R A PTC A TK vorky napájecího napěí ní konaky Indikace chybových savů Volba funkce PAMĚŤ ní konaky Vsup e. senzoru (lačíka) 5 5 PŘÍTROJ: KOMPET: ATR: ATR, bílý rámeček Elegan: ATF: ATF, bílý rámeček Elegan, epl. senzor TCm: ATC: ATC, bílý rámeček Elegan, epl. senzor TCm: K PŘÍTROJŮM nuno doobjedna rámeček v designu Elegan a eerní senzor (mimo ATR, DTR) apájení Příslušensví ATR ATF ATC apájecí napěí a olerance: Příkon a frekvence: AC 0 V ± 0 % 6.5 VA / Hz Měření Teploní rozsah: C C Přesnos: Hysereze: Měřící senzory: oční pokles: prosor nas. ± C ± C ± C podlaha nas. ± 0 C prosor + podlaha fi 5 C Ofse / kalibrace: asavení Požadovaná eploa (prosor): nas. ± C hlavní ovladač nas. ± 0 C hlavní ovladač Požadovaná eploa (podlaha): Ofse: hlavní ovladač pomocný ovladač pomocný ovladač oční pokles: pomocný ovladač epnuí nočního poklesu: Zobrazení Indikace napájení: Indikace sepnuého výsupu: Indikace nočního poklesu: Indikace chyby podlahového senzoru: Indikace překročení eploy e. senzoru: inerní / eerní červená/oranžová ED inerním lačíkem zelená ED červená ED červená ED bliká ED bliká kráce červená ED Typ: Ma zaížielnos: Oddělení konaků: Elekrická živonos (AC): bezpoenciálový spínací konak relé (Agi) 6 A / 50 V, 000 VA při AC galvanické C C kv insalační krabice s min. vesavnou hloubkou min 0mm, Ø min. 65 mm IP0 za normálních podmínek * (mm ): Rozměry:.5 /.5 s duinkou mm 0 g E 6009, E 600 * více informací na sr. 8 Informace o příslušensví k ermosaům Thermo (ATR, ATF a ATC) naleznee na sr.. ATR Analog Thermo ROOM: prosorový ermosa s eploním rozsahem C s vesavěným (inerním) senzorem ATF Analog Thermo FOOR: podlahový ermosa s eploním rozsahem C funkce dočasná změna eploy v rozsahu ± 0 C (noční pokles nebo zvýšení eploy) ATC Analog Thermo COMBIED: kombinovaný ermosa s prosorovým i podlahovým senzorem, senzory jsou zapojené v sérii a navzájem se blokují, funkce noční pokles pevně nasavená na 5 C eploní rozsah C planý pro oba senzory (nasavují se samosaně) lze provozova v režimu ATR (bez eerního senzoru) ATR, ATF, ATC spínání nočního poklesu se provádí lačíkem nebo eerním konakem (pouze u ATR) nasavení nočního poklesu se provádí pomocným ovladačem (pod hlavním ovladačem a pouze u ATR, ATF) nasavení ofseu (kalibrace ± 0 C) se známým eploměrem eerní senzor (TC, m) je součásí dodávky, délku je možné prodlouži až na 00 m (pouze u ATF a ATC) design Obzor EEGAT, široká škála barev, možnos kombinace do vícenásobného rámečku Pomocný ovladač * Hlavní ovladač Indikace napájení a výsupu Hlavní vypínač Insalační krabice (např. KU68) Přívodní kabel ATR Design ATF, ATC Indikace noční pokles Vypínač noční pokles 5 8 Pomocný ovladač * * Pomocné ovladače a jsou dosupné po sejmuí hlavního ovladače. andarně dodávaná propojka 5 (vyjmou, pokud se používá bezpoenciálový konak) V případě ovládání bezpoenciálovým konakem Termosay se dají kombinova ve vícenásobných rámečcích přísrojů EEGAT v rozmanié škále barev. Pozn.: komplení nabídku spínacích přísrojů řady EEGAT naleznee v samosaném kaalogu EEGAT Domovní spínače, kerý Vám rádi na vyžádání zašleme. EXT. EZOR

55 06 DTR, DTF, DTC Digiální pokojový a podlahový ermosa Thermo ATV Úsporná digiální ermohlavice 0 PŘÍTROJ: KOMPET: DTR: DTR, bílý rámeček Elegan: DTF: DTF, bílý rámeček Elegan, epl. senzor TCm: DTC: DTC, bílý rámeček Elegan, epl. senzor TCm: K PŘÍTROJŮM nuno doobjedna rámeček v designu Elegan a eerní senzor (mimo DTR) apájení apájecí napěí a olerance: Příkon a frekvence: Zálohování: Měření Teploní rozsah: Přesnos: Hysereze: Měřící senzory: asavení Min. eploní krok: Min. časový krok: Poče programů: Poče časových úseků: Ofse / kalibrace: Zobrazení CD display: Daa: Indikace výsupu: Typ: Ma. zaížielnos: Oddělení konaků: Elekrická živonos: Připojovací vodiče: Rozměry: DTR DTF DTC AC 0 V ±5%,.5 VA, Hz dobíjecí akumuláor IR0 (0 mah) dobíjecí doba z 0 na 00 %: hod. doba zálohování při 00 % nabií: hod C ± 0.5 C nasavielná 0.5 nebo C prosorový (inerní) a prosorový (inerní) podlahový (eerní) podlahový (eerní) 0.5 C 0 min. ; přednasaven program až 6 v rámci programu nasavielná ±5 C 6 mm, podsvělený (možno i rvale zapnou / vypnou) akuální čas, nasavená / akuální eploa, den v ýdnu, sav výsupu červená ED a symbol na CD bezpoenciálový spínací konak relé (Agi) 6 A / 50 V, 000 VA při AC galvanické, elekrická pevnos kv C C kv insal. krabice s min. vesavnou hloubkou min 0mm, Ø min. 65 mm IP 0 za normálních podmínek*.5 mm /.5 mm s duinkou mm 0 g E 6009, E 68, E 600 DTR Digial Thermo Room: prosorový ermosa s eploním rozsahem C s vesavěným (inerním) senzorem DTF Digial Thermo Floor: podlahový ermosa s eploním rozsahem C s eerním senzorem DTC Digial Thermo Combined: kombinovaný ermosa s prosorovým i podlahovým senzorem s eploním rozsahem C programově lze zvoli, kerý senzor je akivní a zda mají fungova sériově či paralelně možnos volby zobrazování eploy inerního nebo eerního senzoru DTF, DTC eerní senzor (TC, m) je součásí dodávky, délku je možné prodlouži až na 00 m hlídání přerušení nebo zkrau eerního senzoru, signalizace poruchy na displeji DTR Další funkce DTR, DTF, DTC 6 A / 000 VA 50 Vμ AC Indikace výsupu Display Ovládací lačíka Rese Popis zobrazovacích prvků na displeji Programovací režim Provozní režim asavení daa a času Manuální režim (rvalý / dočasný) Eerní senzor Insalační krabice (např. KU68) Přívodní kabel Dobíjecí akumuláor pro zálohování údajů při výpadku napájení (např. vysoký arif u elekrického vyápění) Děská pojiska proi nežádoucí manipulaci Možnos nasavení zobrazení Akuální nebo asavená eploa Ochrana proi zamrznuí: při poklesu pod +5 C ermosa vždy sepne opný sysém Možnos volby funkce opí (vyápění) nebo chladí (klimaizace) nadné a inuiivní ovládání pomocí lačíek Auomaický přechod lení / zimní čas Prázdninový režim je možné nasavi eplou a časový úsek v rozmezí hodiny až 99 dnů bez nunosi zásahu do nasaveného programu a nebo celkového vypnuí vyápění (vhodné při plánované nepříomnosi dovolená, prázdniny...) design Obzor EEGAT, široká škála barev, možnos kombinace do více násobného rámečku DTF, DTC 5 8 Časový úsek v programu 6 A / 000 VA 50 Vμ AC EXT. EZOR Den v ýdnu Zobrazení času Prázdninový režim Zobrazení eploy ATV: UB programovací adapér: Provozní napěí: Teploní rozsah: Barva: Rozměr (D Š H): Provedení: Příklady denního opného programu OBÝVACÍ POKOJ KOUPEA Adapéry 8:00 9:00 0:0 :00 C ATV V / DC ( AA baerie.5 V / DC AA) C bílá mm ermosaické směšovací venily, elekronické C C C C šeří šeří šeří šeří šeří 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C Typ venilů opí opí 6:00 :00 0:00 :0 C šeří šeří šeří 8 C 8 C 8 C 9:00 0:00 :00 0:0 Heimeier, Junkers andys+gyr, MG, Honeywell, Braukmann rozměr záviu M 0.5: Danfoss RAV (na zdviháko venilu musí bý nasazen přiložený kolík): Danfoss RA: Danfoss RAV: opí opí opí Druh adapéru opí Adapér není nuný + přiložený kolík; jen pro RAV! energeicky úsporná digiální ermohlavice je programovaelné regulační zařízení opných ěles, hlavně radiáorů může bý použio k regulaci eploy v uzavřených mísnosech, a ím může přispíva ke snížení spořeby epelné energie funkce: manuální režim měření a konrola manuálně nasavené eploy auomaický režim řízení mezi dvěma eploami dle nasaveného časového programu: komforní eploa (výrobní nasavení C) úsporná eploa (výrobní nasavení 6 C) inervaly vyápění a úsporného provozu lze sanovi pomocí volně nasavielného časového programu 8 individuálně programovaelných spínacích časů na den: inervaly vyápění inervaly úsporného režimu zařízení se vyznačuje velmi ichým chodem a vysokou živonosí baerie (až 5 le) rychlá a jednoduchá insalace Displej níži eplou Tlačíko MEU Další funkce Mo Di Mi Do Fr a o : AUTO MAU MEU OK +. imeru lze nasavi libovolnou eplou pro určiý nasavielný časový inerval.. Prázdninový režim pro dobu Vaší nepříomnosi můžee pro zařízení urči libovolnou eplou.. oevřeného okna při poklesu eploy zařízení auomaicky zavře venil opení za účelem úspory energie.. Děská pojiska blokování pro ochranu před neoprávněnou manipulací s hlavicí. 5. Ochrana proi zamrznuí poklesneli eploa na hodnou nižší než 6 C, oevře se venil do é doby, než eploa opě překročí 8 C. Tím se zabrání zamrznuí opných ěles. asavení ATV imeru Zvýši eplou Tlačíko OK povrzení nasavení ručně přes UB programovací adapér PROGmaic! Pomocí programovacího poru v několika veřinách přenesee Vámi nasavené hodnoy do hlavice. * více informací na sr. 8 Design Termosay se dají kombinova ve vícenásobných rámečcích přísrojů EEGAT v rozmanié škále barev. Pozn.: komplení nabídku spínacích přísrojů řady EEGAT naleznee v samosaném kaalogu EEGAT Domovní spínače, kerý Vám rádi na vyžádání zašleme. Příslušensví 0 V AC 50 / 60 Hz Informace o příslušensví k digiálním ermosaům Thermo (DTR, DTF a DTC) naleznee na sr.. 0 V AC 50 / 60 Hz

56 08 TEV Termosa TEV, TEV Termosay 09 TEV: dvouúrovňový ermosa s funkcí OKO, zn. že výsup je sepnuý pokud se měřená eploa pohybuje mezi nasavenými eploami (nasavielné v rozsahu C) používá se pro ochranu proi zamrzání (okapy, chodníky, vjezdy, porubí apod.), kdy opení je sepnuo pokud eploa klesne pod nasavenou horní úroveň (např. +5 C) a vypne pokud eploa klesne pod spodní úroveň (např. 0 C, kdy už opení svým výkonem není schopno efekivně vyhříva) ermosa je umísěn ve vodoěsné krabici s kryím IP65, kerá dovoluje venkovní insalaci s vesavěným senzorem TC0 sav ermosa indikuje ED ( barvy) funkce hlídání zkrau nebo přerušení senzoru výsupní přepínací konak 6 A (AC) TEV: TEV: TEV TEV jednoúrovňový ermosa s možnosí řízení eploy v nasavielném rozsahu (na přání lze eploní rozsah upravi a nebo doda speciální) používá se k regulaci opení (nebo řízení chlazení) v náročnějších prosorách (venkovní prosředí, vlhkos, prašnos aj.) ermosa je umísěn ve vodoěsné krabici s kryím IP65, kerá dovoluje venkovní insalaci s vesavěným senzorem TC0 u TEV jsou ovládací a indikační prvky umísěny pod průhledným kryem, u TEV jsou umísěny přímo na kryu (pro snadnou a časou změnu eploy) sav ermosau indikuje ED ( barvy) funkce hlídání zkrau nebo přerušení senzoru výsupní přepínací konak 6 A (AC) TEV TEV TEV TEV (bez kryu) : Měřící obvod Měřící svorky: Teploní rozsahy: ermosa ermosa Hysereze (cilivos): enzor: Indikace poruchy senzoru: Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Závislos na eploě: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): (mm ): opení ermosa dvouúrovňový 0 V AC / Hz ma..5 VA ± 5 % T T C C C (±.5 C) ermisor TC kω / 5 C blikáním červené ED 5 % < 0. % / C přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC ED C IP65 sesava.5 / s duinkou mm 8 g E 6009, E 600 chlazení T T V ED červená ED zelená ED oranžová Průchodky pro přívodní kabely hysereze Indikace savu přísroje asavení dolní eploy asavení horní eploy vorka připojení senzoru vorky připojení napájecího napěí a výsupního konaku přerušení senzoru enzor TEV je dvouúrovňový ermosa, určený pro sysém ochrany sřešních okapů proi zamrzání. Přísroj je umísěn ve vodoěsné krabici (IP65), senzor s dvojiou izolací je součásí přísroje a snímá okolní eplou. Přísroj pracuje jako pásmový ermosa s nezávislým nasavením horní a dolní pracovní eploy. Jeli eploa okolí vyšší než T (horní eploa), ermosa vypíná vyápění okapů (námraza aje). Jeli naopak eploa okolí nižší než T (dolní eploa), ermosa akéž vypne vyápění (příliš velký mráz vyápění nesačí rozpusi námrazu). : Měřící obvod Měřící svorky: Teploní rozsahy: Hysereze (cilivos): enzor: Indikace poruchy senzoru: Přesnos Přesnos nasavení (mech.): Závislos na eploě: Špičkový proud: Indikace výsupu: Elekrická živonos (AC): (mm ): opení V V T T ermosa jednoúrovňový 0 V AC / Hz ma..5 VA ± 5 % T T C C C (±.5 C) ermisor TC kω blikáním červené ED 5 % < 0. % / C přepínací (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC červená ED C IP65 sesava.5 / s duinkou mm 66 g g E 6009, E 600 chlazení V V T T TEV (kry) TEV, TEV V Průchodky pro přívodní kabely Průchodky pro přívodní kabely Indikace savu přísroje asavení eploy vorka připojení senzoru vorky připojení napájecího napěí a výsupního konaku Hysereze enzor Indikace savu přísroje asavení eploy Přerušení senzoru enzor V V T T V V T T ymbol V V EZOR TC EZOR TC ED červená ED zelená EZOR TC EZOR TC T T < C ymbol T T < C V V TEV a TEV univerzální jednoúrovňový ermosa pro všeobecné použií. Jeli eploa okolí vyšší než nasavená eploa, relé je rozepnuo (funkce TOPÍ) pro funkci chlazení (opačná funkce) je možno použí rozpínací konak relé (V).

57 ~ 0 TEV Termosa RHT Hygroermosa jednoduchý ermosa pro hlídání a regulaci eploy ve venkovních prosorech a náročných prosředích (vlhké a znečišěné, agresivní a závadné, průmyslové provozy, myčky, skleníky, sklepy, chladící boy...) venkovní provedení v IP65, krabička pro monáž na zeď, odnímaelné víčko bez šroubů vesavěný eploní senzor je pevnou součásí výrobku dvě propojkou nasavielné funkce: opení a chlazení nasavielné rozsahy eploy, jemné dosavení eploy v rámci rozsahu poenciomerem nasavielné hodnoy hysereze napájecí napěí 0 V AC bezpoenciálový výsupní konak A / AC spínací hygroermosa pro hlídání a regulaci eploy rozsah C a relaivní vlhkosi rozsah % možnos nasavení 8 podmínek sepnuí konaku a funkce rvale zapnuo / rvale vypnuo senzor je součásí přísroje určeno pro měření v rozvaděčích funkce konroly senzoru (poškození, zarušení,..) pevně nasavena hysereze eploy na.5 C a vlhkosi na % sav výsupu indikuje červená ED napájecí napěí AC/DC 0 V výsupní konak O 6A / 50 V AC v provedení MODU, upevnění na DI lišu TEV: TEV Popis RHT: RHT apájení Příkon (zdánlivý / zráový): : : asavení eploního rozsahu rozsah : rozsah : rozsah : Jemné nasavení eploy: Hysereze asavení hysereze: ní konak: pínaný výkon Špičkový proud: Elekrická živonos: (mm ): Doporučený přívodní kabel: skuečná eploa nasavená eploa AC 0 V / Hz 5 %.. +0 % ma. 6 VA / 0. W nasavení propojkou J chladí opí propojkou J C C C poenciomerem 0.5 /.5 / C propojkou J spínací (AgnO ) A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC C C kv (napájení výsup) vždy senzorem dolů IP65 ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 CYKY.5 (CYKY.5) 5 6 mm 8 g E 6009, E 600 nasavielná hysereze Průchodka M6.5 pro kabel ma. Ø 0 mm Ovor pro monáž na zeď Ø. mm propojka na poenciál 5 8 Popis funkce TEV J Hysereze ( C) 5 mm vodičové zapojení 5 8 J Volba rozsahu ( C) MI MAX Jemné dosavení v rámci rozsahu galvanicky oddělený konak J chladí opí 5 8 Ovor pro monáž na zeď Ø. mm vodičové zapojení enzor eploy : Měřicí obvod Teploní rozsah: Vlhkosní rozsah: Hysereze eploy: Hysereze vlhkosi: enzor: Indikace poruchy senzoru: Přesnos Přesnos nasavení (mechanická): Dlouhodobá sabilia vlhkosi: Indikace výsupu: Elekrická živonos: (mm²): hygroermosa A A VA 0 V AC/DC (AC Hz) 5 %; +0 % C %.5 C % inerní blikáním červené ED 5 % ypicky < 0.8 % / rok spínací (AgnO ) 6 A / AC, 0 A / V DC 000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / V DC svíí červená ED C C.5 kv (napájení výsup) svisle se správnou orienací DI liša E 605 IP0 z čelního panelu, IP0 na svorky ma..5, ma. s duinkou ma..5, ma mm 0 g E 6009, E 600 Indikace napájecího napěí asavení funkce asavení eploy asavení vlhkosi Zvolená funkce ymbol A B C D E F G H O OFF A 8 T > Tse T < Tse T > Tse T < Tse T < Tse T > Tse T < Tse T > Tse 5 8 ní konaky Venilační ovory horní Indikace výsupu Venilační ovory dolní vorky napájecího napěí Relé sepne pokud plaí podmínky nebo RH > RHse nebo RH > RHse nebo RH < RHse nebo RH < RHse a RH < RHse a RH < RHse a RH > RHse a RH > RHse relé rvale sepnuo relé rvale rozepnuo Jedná se o přísroj určený pro hlídání paramerů prosředí (j. eploy a relaivní vlhkosi) v rozvaděčích. Přísroj umožňuje nasavení osmi podmínek sepnuí konaku, čímž je použielný pro různé ypy záěží (např. veniláor, opení, klimaizace,vysoušecí jednoky,..). Při prakické aplikaci je nuné počía s ím, že hysereze se zvěšuje o servačnos měřených veličin mezi senzorem a okolním prosředím. Přísroj je vybaven konrolou senzoru. Při poškození senzoru, překročení povolených mezí (pro eplou 0 C a +80 C; pro vlhkos 5 % a 95 %) nebo chybovosi vniřní komunikace věší než 50 % (způsobené např. vysokým okolním rušením) dojde k rozepnuí konaku a indikaci poruchy senzoru. Porucha senzoru se nevyhodnocuje a nemá vliv ve funkci rvale zapnuo (O) a rvale vypnuo (OFF). Pozn. Pokud nejsou podmínky sepnuí splněny je relé rozepnuo. opí 58 chladí 58 Přísroj je sandarně dodáván s propojkou 5 (vodičové zapojení). Pro správnou funkci přísroje je nuné dodrže monáž přísroje senzorem dolů. T RH C % A 5 A A +

58 RHV Hygrosa Příslušensví jednoduchý hygrosa pro hlídání a regulaci relaivní vlhkosi ve venkovních prosorech a náročných prosředích (vlhké a znečišěné, agresivní a závadné, průmyslové provozy, myčky, skleníky, sklepy, chladící boy ) venkovní provedení v IP65, krabička pro monáž na zeď, odnímaelné víčko bez šroubů vesavěný vlhkosní senzor je pevnou součásí výrobku dvě propojkou nasavielné funkce: zvlhčuje a odvlhčuje nasavielné rozsahy relaivní vlhkosi, jemné dosavení relaivní vlhkosi v rámci rozsahu poenciomerem nasavielné hodnoy hysereze napájecí napěí 0 V AC bezpoenciálový výsupní konak A / AC spínací TC, TZ, P00 Teploní senzory eploní senzory jsou vyrobeny z ermisoru TC, zaliým v kovové duince eplovodivým melem (TZ) nebo v PVC koncovce (TC). senzor TC přívodní kabel k čidlu TC je vyroben z vodiče CYY D 0.5 mm senzor TZ použi kabel VOF D 0.5mm se silikonovou izolací, vhodné zejména pro použií v erémních eploách senzor P00 silikon síněný 0. mm, sínění není spojeno s pouzdrem. eploní senzory připojielné přímo na svorkovnici. RHV: RHV apájení AC 0 V / Hz 5 %.. +0 % Příkon (zdánlivý/zráový): ma. 6 VA / 0. W asavení funkce propojkou J : zvlhčuje : odvlhčuje asavení rozsahu relaivní vlhkosi propojkou J rozsah : % RH rozsah : % RH rozsah : % RH Jemné nasavení rel. vlhkosi: poenciomerem Hysereze,, % z nasavené hodnoy asavení hysereze: propojkou J ní konak: spínací (AgnO ) A / AC pínaný výkon 000 VA / AC, 8 W / DC Špičkový proud: 0 A / < s 50 V AC / V DC 0 Elekrická živonos: C C kv (napájení výsup) vždy senzorem dolů IP65 ma..5, ma..5 / (mm ): s duinkou ma..5 Doporučený přívodní kabel: CYKY.5 (CYKY.5) 5 6 mm 8 g E 6009, E 600 Popis Průchodka M6.5 pro kabel ma. Ø 0mm Ovor pro monáž na zeď Ø.mm propojka na poenciál 5 8 RHV 5 mm 5 8 J Hysereze (% z hodnoy) J Volba rozsahu (%RH) J odvlhčuje zvlhčuje Jemné dosavení v rámci rozsahu galvanicky oddělený konak 5 8 Ovor pro monáž na zeď Ø.mm enzor vlhkosi TC0: TC: TC6: TC: Rozsah: nímací prvek: Ve vzduchu / ve vodě: Ve vzduchu / ve vodě: Maeriál kabelu: TZ0: TZ: TZ6: TZ: Maeriál koncovky: Izolace: Typy eploních senzorů délka: hmonos: délka: hmonos: délka: hmonos: délka: hmonos: P00: P006: P00: TC TZ P C TC K 5 % (τ65) 9 s / s (τ95) 06 s / 56 s PVC se zvýšenou eploní odolnosí PVC se zvýšenou eploní odolnosí IP6 TC0 00 mm 5 g TC m 08 g TC6 6 m g TC m 66 g C TC K 5 % (τ65) 6 s / 8 s (τ95) 6 s / s silikon poniklovaná měď IP6 τ65 (95): doba, za kerou se senzor ohřeje na 65 (95) % eploy prosředí, v němž je senzor umísěn. TZ0 0 mm.5 g TZ 06 g TZ6 6 m 6 g TZ m 8 g C PT 00 (τ0.5) / s (τ0.9) / 9 s silikon mosaz IP6 dvojiá izolace silikon P00 m 68 g P006 6 m 9 g P00 m 9 g Odporové hodnoy senzorů v závislosi na eploě o a[c] Teploa ( C) enzor TC (kω) Tolerance senzoru TC kω je ± 5% při 5 C. Dlouhodobá sabilia odporu u senzoru P00 je 0.05% (0.000 hod). Graf oeplení senzorů TC vzduchem 0 00:00 0:5 05:6 08:8 : : : s [min] enzor P00 (Ω) PVC reakce na eplou vzduchu z.5 C na 58 C ilikon reakce na eplou vzduchu z.5 C na 6.5 C PVC ilikon vodičové zapojení vodičové zapojení skuečná vlhkos nasavená relaivní vlhkos zvlhčuje 58 odvlhčuje 58 nasavielná hysereze Popis funkce Přísroj je sandarně dodáván s propojkou 5 (vodičové zapojení). Pro správnou funkci přísroje je nuné dodrže monáž přísroje senzorem dolů.

59 Příslušensví ITAAČÍ TYKAČE 5 TEVA 0V, TEVA V Termopohon TEVA 0V, C: TEVA 0V, O: TEVA V, C: TEVA V, O: Provozní napěí: pínací proud ma.: Provozní proud: Zavírací/ovírací doba: Ochranná řída: Zdvih: avěcí síla: Délka kabelu: Připojovací vodič: Teploa média: Barva: Rozměry (v/š/d): TEVA 0V 0V, 50/60 Hz 00 ma pro ma. min 8 ma cca min..8 W IP 5/II mm 00 ±5 % m 0.5 mm C bílá RA mm TEVA V V, 50/60 Hz 50 ma na ma. min 5 ma cca min..8 W IP 5/II mm 00 ±5 % m 0.5 mm C bílá RA mm Termopohon TEVA slouží k regulaci podlahového a radiáorového eplovodního vyápění. Termopohon se vyznačuje ichým provozem. Má zabudovaný indikáor polohy venilu. Osazením přes veniladapér VA je ermopohon TEVA použielný pro široký okruh na rhu dosupných ermosaických venilů. Provedení: bez napěí oevřeno (O), bez napěí zavřeno (C). ypy ermopohonů: TEVA 0V, O TEVA 0V, C TEVA V, O TEVA V, C Typ využií: Podlahové vyápění bezdráový reguláor RFTC50/G měří eplou prosoru a na základě nasaveného programu posílá povel do spínacího prvku RFA66M k oevření / zavření ermopohonu TEVA na rozdělovači. andarně dodáváno s venil adapérem VA80 v nízkém provedení s yčinkou M0.5 (bílošedá), kerý nemusí bý kompaibilní se všemi ypy venilů. Insalační sykače V V0 V0 V0 V5 0 A. Konfigurace spínacích a rozpínacích konaků: 0, 0. r. 6 VM0 0 A. Konfigurace spínacích a rozpínacích konaků: 0,, 0. r. 6 Insalační sykače s manuálním ovládáním VM 0 A. Konfigurace spínacích a rozpínacích konaků: 0,, 0. r. 8 VM5 5 A. Konfigurace spínacích a rozpínacích konaků: 0,,, 0. r. 8 0 A. Konfigurace spínacích a rozpínacích konaků: 0,. r. 6 5 A. Konfigurace spínacích a rozpínacích konaků: 0,,, 0. r. 6 V0 0 A. Konfigurace spínacích a rozpínacích konaků: 0,,, 0. r. 6 V6 6 A. Konfigurace spínacích a rozpínacích konaků: 0,,. r. 6 KM5 Insalační krabice doporučená insalační krabice pro monáž ermosaů Thermo na zeď rozměry: mm barva: bílá Příslušensví k insalačním sykačům Použií KM5: VK Přídavný konak spínací, rozpínací. r. VK0 Přídavný konak spínací. r.

60 6 V0, V0, V0, V5, V0, V6 Insalační sykače viz. srana 0 Jmenovié izolační napěí (Ui): V0 V0 V0 V5 V0 V6 0 V 0 V slouží pro spínání elekrických obvodů, zejména odporových záěží a řífázových asynchronních moorů poče konaků V0: poče konaků V0: poče konaků V0, V5, V0, V6: vyrábí se s konfiguracemi spínacích a rozpínacích konaků: V0: 0, 0 V0: 0,, 0 V0: 0, V5: 0,,, 0 V0: 0,,, 0 V6: 0,, kryí IP0 ke sykačům jsou na objednání dodávány kryky zajišťující kryí IP0 všech svorek sykače upevnění na DI lišu nebo na panel 5 V 0 V 0 V 0 V V0 V0 V0 V00 V00 V00 A + A A + A 5 V00 V0 A R R R R A + A A + A V0 V00 5 R R R R A A + A Jmenoviý epelný proud lh (v AC): pínaný výkon 0 A 0 A 0 A 5 A 0 A 6 A AC pro 00 V, fáze: kw 6 kw 6 kw 0 kw 6 8 A 6 A AC pro 0 V: kw, fáze kw, fáze.5 kw, fáze 9 kw, fáze 6 kw, fáze kw, fáze AC pro 00 V, fáze:. kw kw kw 5 kw V5 AC pro 0 V:. kw jen pro O, fáze. kw jen pro O, fáze. kw, fáze. kw, fáze 5,5 kw, fáze 8.5 kw, fáze V50 5 A + V5 5 R A + ACa pro 00 V, fáze: kw 6 kw 6 kw 0 kw ACa pro 0 V: kw, fáze kw, fáze.5 kw, fáze 9 kw, fáze 6 kw, fáze kw, fáze ACb pro 00 V, fáze:. kw kw kw 5 kw 6 8 A 6 R8 A ACb pro 0 V:. kw jen pro O, fáze. kw jen pro O, fáze. kw, fáze. kw, fáze 5,5 kw, fáze 8.5 kw, fáze V5 R R5 A + V50 R R R5 R A + AC5 pro 00 V, fáze: A A A A A A AC5 pro 0 V, fáze: 6A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A DC Ue = V: 0 A 0 A 0 A 5 A 0 A 6 A R R6 8 A R R R6 R8 A DC Ue = 0 V: 6 A 6 A A 6 A A A DC Ue = 0 V: Zaížielnosi ve svěelných zdrojích na sr A 0.6 A 0.5 A 0.6 A. A. A V0 ejvyšší čenos spínání pro ma. zaížení: Elekrická živonos v 0 / 00 V 600 sep/hod. 600 sep/hod. 600 sep/hod. 600 sep/hod. 600 sep/hod. 600 sep/hod. V00 5 A + V0 5 R A + AC odporová záěž: AC moorová záěž: AC5a vysokolaká výbojka: při 0 μf při 0 μf při 6 μf při 6 μf při 0 μf při 0 μf 6 8 A 6 R A AC5b žárovka: ACa odporový přísroj pro domácnos: při kw při kw při kw při kw při kw při 5 kw V0 R R5 A + V00 R R R5 R A + ACb indukivní přísroj pro domácnos: Minimální zaížielnos: Zkraová ochrana pojiskami s char. am: V, 50 ma 0 A V, 50 ma 0 A V, 50 ma 0 A V, 50 ma 5 A V, 50 ma 6 A V, 00 ma 80 A R R6 8 A R R R6 R8 A Typ koordinace dle E 60 9: Ma. průřez připoj. vodičů konaky Plný vodič: kv 0 mm kv 0 mm kv.5 mm kv 0 mm kv 5 mm kv 5 mm V6 V60 5 () A + V6 5 R A + V6 R R5 A + laněný vodič: 6 mm 6 mm.5 mm 6 mm 6 mm 6 mm Maimální uahovací momen: Ma. průřez připoj. vodičů cívka. m. m. m. m.5 m.5 m 6 8 () A 6 R A R R6 8 A Plný vodič: laněný vodič:.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm Přídavné konaky k V5, V0, V6 a VM0, VM5 přídavného konaku VK a VK0 Maimální uahovací momen: Ovládání Ovládací napěí cívky: 0.6 m AC/DC V, 0 V 0.6 m AC/DC V, 8 V, 0 V, 0 V 0.6 m AC V, V, 8 V, 0 V, 0 V 0.6 m AC/DC V, 8V, 0 V, 0 V 0.6 m AC/DC V, 0 V, 0 V 0.6 m AC/DC V, 8 V, 0 V, 0 V Daa k přídavným konakům VK a VK0 Okolní eploa: Jmenovié izolační napěí (U i ): C 500 V Viz. srana 0 VK VK0 Trvalý příkon cívky +/ 0 %: Záběrový příkon cívky +/ 0 %: Monáž vedle sebe: Rozměry: ormy:. VA/. W. VA/. W ma. sykače** 0 g. VA/. W. VA/. W ma. sykače** 0 g 5 VA/,5 W 0 VA/5 W ma. sykače** ma. sykače** C C 0 g.6 VA/.6 W *.6 VA/.6 W * g 5 VA/5 W 5 VA/5 W ma. sykače** 00 g mm mm mm mm mm IEC 609, IEC 6095, IEC 6095, E 609, E 6095, E 6095, VDE VA/5 W 5 VA/5 W ma. sykače** 00 g mm Jmenoviý epelný proud 0 V (AC5): Jmenoviý proud 0 V (AC5): Jmenoviý proud 00 V (AC5): Ma. frekvence spínání: Minimální zaížielnos: Zkraová ochrana pojiskami s char. am: Plný vodič/ laněný vodič (ma): kv 6 A A 6 A 600 sep./hod. V, 0 ma 6 A.5 mm /.5 mm Maimální uahovací momen: 0.8 m *.8 VA/.8 W pro 0 verze konaků ** Poznámka: Jesliže je několik sykačů monováno ěsně vedle sebe, musí bý přidána insalační rozpěrka mezi každý druhý sykač. Rozměry: 0 g mm

61 8 VM0, VM5 Insalační sykače s manuálním ovládáním Zaížielnos insalačních sykačů 9 Viz. srana 0 Jmenovié izolační napěí (U i ): Jmenoviý epelný proud l h (v AC): pínaný výkon AC pro 00 V: AC pro 0 V: AC pro 00 V: AC pro 0 V: ACa pro 00 V: ACa pro 0 V: ACb pro 00 V: ACb pro 0 V: AC5 pro 00 V: AC5 pro 0 V: DC U e = V: DC U e = 0 V: DC U e = 0 V: Zaížielnos ve svěelných zdrojích na sr. 9 ejvyšší čenos spínání pro ma. zaížení: Elekrická živonos v 0/00 V ACodporová záěž: ACmoorová záěž: AC5a vysokolaká výbojka: AC5b žárovka: ACa odporový přísroj pro domácnos: ACb indukivní přísroj pro domácnos: Minimální zaížielnos: Zkraová ochrana pojiskami s char. am: Typ koordinace dle E 60 9: Ma. průřez připoj. vodičů konaky Plný vodič: laněný vodič: Maimální uahovací momen: Ma. průřez připoj. vodičů cívka Plný vodič: laněný vodič: Maimální uahovací momen: Ovládání Ovládací napěí cívky: Trvalý příkon cívky +/ 0 %: Záběrový příkon cívky +/ 0 %: Monáž vedle sebe: Rozměry: ormy: VM0 0 V 0 A kw, fáze. kw jen pro O, fáze kw, fáze. kw jen pro O, fáze A 6 A 0 A 6 A 0.6 A 600 sep/hod při 0 μf při.5 kw V, 50 ma 0 A kv 0 mm 6 mm. m.5 mm.5 mm 0.6 m VM5 0 V 5 A 6 kw, fáze 9 kw, fáze kw, fáze. kw, fáze 6 kw, fáze 9 kw, fáze kw, fáze. kw, fáze A 6 A 5 A 6 A 0.6 A 600 sep/hod při 6 μf při.5 kw V, 50 ma 5 A kv 0 mm 6 mm. m.5 mm.5 mm 0.6 m AC V, V, AC V, V, 0 V, 0 V V, 0 V.8 VA/. W 5.5 VA/.6 W VA /0 W VA/5 W ma. sykače* ma. sykače* C C 0 g 60 g mm mm IEC 609, IEC 6095, IEC 6095, E 609, E 6095, VDE 0660 jsou speciální verzí insalačních sykačů poskyující nejen základní funkce, ale aké manuální obsluhu slouží ke spínání akumulačních spořebičů pro vyápění a ohřev eplé užikové vody popis jednolivých pozic manuálního ovládání: AUTO: běžná funkce sykače jako insalačního sykače bez manuálního ovládání : posunuím přepínače z AUTO na pozici jsou spínací konaky sepnuy a rozpínací konaky jsou rozepnuy oo rvá do následujícího impulsu na cívku sykače 0: konaky jsou neusále odpojeny (spínací konak) nebo jsou neusále zapnuy (rozpínací konak) bez ohledu na napěí opický ukazael savu zapnuo vypnuo vyrábí se s konfiguracemi spínacích a rozpínacích konaků: VM0: 0,, 0 VM5: 0,,, 0 ke sykačům VM0, VM5 lze zapoji přídavné konaky VK a VK0 VM0 VM00 R6 VM00 R R VM50 V5 VM5 VM50 R8 R R VM5 R R R R A A R R A A R5 R6 R5 R6 8 R R8 8 R R8 Přídavné konaky VK a VK0 * Poznámka: Jesliže je několik sykačů monováno ěsně vedle sebe, musí bý přidána insalační rozpěrka mezi každý druhý sykač. VM0 jen AC napájení VM0 A A A A A A A A R R VM5 jen AC napájení Daa a zapojení k přídavným konakům VK a VK0 viz sr. A A TYP VÍTIDA Žárovky Zářivky nekompenzované anebo sériově kompenzované Zářivky duo zapojení Zářivky paralelně kompenzované Zářivky s elekronickým předřadníkem (EVG) Vysokolaké ruťové výbojky nekompenzované Vysokolaké ruťové výbojky paralelně kompenzované Mealhalogenidové výbojky nekompenzované Mealhalogenidové výbojky paralelně kompenzované Vysokolaké sodíkové výbojky nekompenzované Vysokolaké sodíkové výbojky paralelně kompenzované ízkolaké sodíkové výbojky nekompenzované ízkolaké sodíkové výbojky paralelně kompenzované VÝKO (W) I (A) Poče svíidel na jeden konak sykače V0 V0 V0 V5 V0 V6 VM0 VM

62 0 y y pro V V0 V0 V0 V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 0V AC/DC: V0 V AC: V0 0V AC: V0 0V AC: V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: V0 V AC/DC: V0 8V AC/DC: V0 0V AC/DC: V0 0V AC/DC: V00 V AC: V00 V AC: V00 8V AC: V00 0V AC: V00 V AC/DC: V00 8V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 0V AC/DC: V5 V0 V6 V50 V AC/DC: V50 8V AC/DC: V50 0V AC/DC: V50 0V AC/DC: V5 0V AC/DC: V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 0V AC/DC: V0 V AC/DC: V0 0V AC/DC: V6 V AC/DC: V6 0V AC/DC: V6 V AC/DC: V6 0V AC/DC: V6 0V AC/DC: V5 V AC/DC: V5 0V AC/DC: V5 V AC/DC: V5 8V AC/DC: V5 0V AC/DC: V5 0V AC/DC: V0 V AC/DC: V0 0V AC/DC: V00 V AC/DC: V00 0V AC/DC: V00 0V AC/DC: V60 V AC/DC: V608V AC/DC: V60 0V AC/DC: V60 0V AC/DC: V50 V AC/DC: V50 8V AC/DC: V50 0V AC/DC: y pro VM VM0 VM5 VM00 V AC: VM00 0V AC: VM50 V AC: VM50 0V AC: VM0 V AC: VM0 0V AC: VM5 V AC: VM5 0V AC: VM00 V AC: VM00 V AC: VM00 0V AC: VM00 0V AC: VM5 V AC: VM5 0V AC: VM50 V AC: VM50 V AC: VM50 0V AC: y pro VK VK: VK0:

63 TECHICKÉ IFORMACE Hlavní zásady pro správné používání výrobků... Zaížielnos výrobků... Elekromagneická kompaibilia výrobků... EMC paramery... Přehled esovaných ypů svěelných zdrojů a jejich zaížení... Balení výrobků... Rozměry... Příklady použií výrobků... Podpora projekování

64 Hlavní zásady pro správné používání výrobků EKO EP, s.r.o. Zaížielnos výrobků Pro správnou a bezchybnou funkci výrobku a jeho bezpečný provoz je nuné zajisi a dodržova několik hlavních zásad:. apájení přísroje je nuné zajisi nepřeržié napájení přísroje bez výpadků a napěťových špiček, zvlášě důležié je oo u přísrojů (např. smívačů), kde je synchronizace řízená sinusovkou síě a poruchy napájení mohou způsobova nespolehlivou funkci přísroje je nuné dodržova správné zapojení svorek a v případě sejnosměrného napájení i polariu je nuné dodržova povolenou oleranci velikosi napájecího napěí, danou echnickými paramery jednolivých přísrojů. Jišění přísroje je důležié zajisi jišění přísroje adekváními prvky nadproudové a přepěťové ochrany pojiskami, svodiči přepěí. Odrušení vsupních obvodů je doporučeno odruši ovládací vsupy přísrojů vhodnými prvky (RC členy) a minimalizova ak vznik indukovaného napěí na přívodních vodičích věnova pozornos při připojování ovládacích vsupů se zřeelem na ma. proud a min. napěí v klidu, keré by mohlo mí za následek svévolné spínání přísroje (např. poče připojených dounavek). Pracovní podmínky aby byla zaručena sanovená živonos a správná funkce výrobků, není doporučeno vysavova je působení erémních vlivů, keré mohou negaivně působi na správnou funkci přísroje rvalé vysavení eploám nad 0 C, agresivní výpary, chemikálie, vysoká relaivní vlhkos nad 95%, silné elekromagneické pole či mikrovlnné záření pro bezchybnou funkci je nuné se vyvarova umísťování přísrojů v ěsné blízkosi zdrojů elekromagneického rušení všechny výrobky v omo kaalogu uvedené splňují požadavky na EMC (elekromagneická imunia a odolnos) v souladu s normou E Přeso je však nuné věnova pozornos při připojování výrobků do obvodu se spořebiči produkující elekromagneické rušení (sykače, moory), nebo blízko vedoucí silové kabely. Je doporučeno, aby připojovací kabely výrobku (napájecí a ovládací vsupy) byly co nejkraší a vedeny odděleně od silových vodičů. V případě připojení výrobku do obvodu se sykači či moory je nuné chráni výrobek odpovídajícími eerními ochrannými prvky RC členy, varisory či svodiči přepěí. při použií A vodičů je nuné dodrže požadavky Č 0606: 959 a Č 0606 isková změna : Manipulace s přísrojem a jeho užívání vsupní svorky nedoahova hrubou silou (pro řadové svorky ma 0.5 /m), nevyvíje nadměrný lak na nosné čási svorek, aby nedošlo k poškození vniřní konsrukce přísroje chráni přísroj před pády a nadměrnými ořesy, keré mohou poškodi konaky relé nepřeěžova výsupní konaky relé, obzvlášě při použií záěží jiné kaegorie než AC pokud by přeso při spínání velkých záěží docházelo ke spékání konaků relé, je nuné pro danou aplikaci použí vřazený sykač či pomocné relé dimenzované na požadovanou záěž AC AC AC AC5b ázev výrobků DRUH ZÁTĚŽE cos φ 0.95 M M KOTAKT AC5a nekompenzované HA.0V OU Maeriál konaku AgnO konak 8A 50V / 8A 50V / 5A 50V /A RHV; OU; TEV CRM8TO; CRM8J; CRM; CRM; HRH; CRM9H; PRMH; MR; MR; HT; PRM9H; TER; V08K; HT/; HT; HT/; V08U; CRM6; HRH5; HT; HT6; MRB; OU; HR5; HR5; RHT; TERA; TERB; TERC; HR55; HR55; TERD; TERE; TERF; HR56; HR5; TERG; TERH ; V6K; HR5; PRI; PRI5; V6U; V6/V; PRI5; PRI5; HRF0; V6/0V TER9 0V /.A (50VA) 0V / A (690VA) AC5a kompenzované do ma vsupní C=UF do ma vsupní C=UF 50W Maeriál konaku AgnO konak A 50V / A 50V /.A 50V /.A 0V /.A (50VA) 0W Maeriál konaku AgnO konak 6A 50V / 6A 50V / 5A 50V / A 0V / A (690VA) 000W Maeriál konaku Agi konak 8A 50V / 8A 50V / A 50V /A 0V /.5A (5VA) 00W HRH6 Maeriál konaku Agi konak 0A 50V / 0A 50V / A 50V /A 0V / A (60VA) 500W ATC; ATF; ATR; DTC; DTF; DTR; CO; CRMH; CRMHE; CRMT; CRM8J; CRM9H; CRM9HE; HRH; HR; HR; HR5; HR; HR; HR; HR; HR; HR6; HR6; HR6; PDR; PRI; PRI; PRM9H; JR; TER; TEV; TEV; TEV Maeriál konaku Agi konak 6A 50V / 6A 50V / 5A 50V / A 0V / A (690VA) 800W Popis použiých ochranných prvků v přísrojích Všechna časová a hlídací relé, kerá jsou v našem výrobním sorimenu, jsou vybavena ochrannými prvky (varisory) proi případnému vzniku přepěí v napájecírozvodné síi. Mezní napěí použiých varisorů je 5 V. Při vzniku krákodobého přepěí v napájecí síi varisor sníží svůj svodový odpor a akumuluje vzniklé přepěí. Pokud oo přepěí má povahu krákodobé špičky, varisor je schopen ímo způsobem opěovně reagova a chráni nedesrukivně přísroj proi ěmo negaivním vlivům. Jako další ochranné prvky přísroje jsou použiy ransily a zenerovy diody, keré eliminují přepěťové impulzy zanesené do napájecích a vsupních obvodů přísroje (např. při spínání indukčních záěží). V případě spínání záěží indukivního charakeru je doporučeno odděli napájení výkonových členů (moory, sykače apod...) od napájení měřících a ovládacích vsupů přísroje. AC6a ACb AC 50V /A 50V /A 50V /A 50V /.A 50V /.5A 50V / A 50V /A 50V /A 50V / A 50V / 6A 50V / A 50V / 0A AC 50V /.5A 50V /.8A 50V / 6A AC 50V /A 50V /.5A 50V / 6A 50V /A 50V /.8A 50V / 6A a uvedených grafech jsou oscilografické průběhy vypínání indukivní záěže (sykače) a reakce ochranných prvků na vznikající napěťové špičky. Průběh vypnuí sykače s cívkou na 0V/AC bez RC členu Konfigurace osciloskopu U=00 V/d =5ms/d Průběh vypnuí sykače s cívkou na 0V/AC a RC členem 90 Ohm0 nf Konfigurace osciloskopu U=00 V/d =0ms/d Průběh vypnuí sykače s cívkou na 0V/AC a omezovacím varisorem Konfigurace osciloskopu U=00 V/d =5ms/d AC5 DC DC DC5 K M M 50V /A 0V / 8A 0V / A 0V / A 50V /.5A V / A V /.5A V / A 50V / 6A V / 0A V / A V / A 50V /A V / 8A V / A V / A 50V /.8A V / 0A V /.8A V /.5A 50V / 6A V / 6A V / 6A V / A DC 0V / 8A V / A V / 6A V / 8A V / 0A V / 6A DC 0V / A V /.5A V / A V / A V /.A V / A DC V /.5A V /.A V / A

65 Zaížielnos výrobků Elekromagneická kompaibilia výrobků EKO EP, s.r.o. 5 V souvislosi s časými doazy uvádíme a blíže rozebíráme problemaiku výběru vhodného konaku relé pro danou záěž, kerá je ímo výrobkem spínána. Věšinou je problém v nesprávně zvolené záěži (zn. nesprávně zvolenému relé k záěži), kerá způsobuje rvalé sepnuí (spečení), nebo poškození konaků relé o vede dříve či později k jeho nefunkčnosi. Jaká může bý záěž? Přesné vyjádření ypu záěže dle ČE 609 je uvedeno v níže uvedených abulkách kaegorie užií. Kaegorie užií Typické užií řídavý proud, cosφ = P/ () AC eindukivní nebo mírně indukivní záěže, odporové pece Zahrnuje všechny spořebiče napájené sřídavým proudem, jejichž účiník je (cos φ) 0.95 Příklady použií: odporové pece, průmyslové záěže AC Moory s kroužkovou kovou: rozběh, vypnuí AC Moory s kovou nakráko, spoušění moorů v chodu Tao kaegorie plaí pro vypínání mooru s kovou nakráko za chodu. Při zapínání sykač spíná proud, kerý je 5 až násobkem jmenoviého proudu mooru. Při vypínání rozpíná jmenoviý proud mooru. Příklady použií: všechny běžné moory s kovou nakráko, výahy, eskaláory, dopravníky, kompresory, čerpadla, klimaizace, míchačky ad. AC Elekromoory s kovou nakráko: rozběh, brzdění proiproudem, reverzace AC5a pínání elekrických výbojkových svíidel, zářivek AC5b pínání žárovek Dovoluje malé zaěžování konaku, proože odpor sudeného vlákna je mnohonásobně nižší, než odpor eplého vlákna. AC6a pínání ransformáorů AC6b pínání kondenzáoru ACa pínání slabě indukivních záěží u domácích přísrojů a podobných aplikací ACb Záěž mooru pro domácí přísroje AC8a pínání hermeicky kryých moorů chladících kompresorů s manuálním reseem spouší proi přeížení. U hermeicky kryých chladících kompresorů musejí bý kompresory i moory uloženy ve sejné skříni bez vnějšího hřídele či hřídelového ěsnění a moor musí pracova s chladící kapalinou. AC8b pínání hermeicky kryých moorů chladících kompresorů s auomaickým reseem spouší proi přeížení. U hermeicky kryých chladících kompresorů musejí bý kompresory i moory uloženy ve sejné skříni bez vnějšího hřídele či hřídelového ěsnění a moor musí pracova s chladící kapalinou AC Řízení odporových záěží a pevných záěží s izolací opoelekronickým členem AC pínání polovodičových záěží s oddělovacími ransformáory AC pínání malých elekromagneických záěží (ma. VA) AC5 Řízení sřídavých elekromagneických záěží Tao kaegorie se ýká spínání indukčních záěží, jejichž příkon při uzavřeném elekromagneickém obvodu je vyšší než VA Použií: spínání cívek sykačů AC0 Připojování a odpojování v nezaížených savech AC pínání odporových záěží, včeně mírného zaížení AC pínání smíšených odporových a indukivních záěží, včeně mírného přeížení AC pínání moorových záěží nebo jiných vysoce indukivních záěží AC5a pínání moorů s kovou nakráko s polovodičovými sykači Pozn.: Kaegorie užií AC 5 nahrazuje dříve používanou kaegorii AC ejnosměrný proud, = /R (s) DC eindukivní nebo mírně indukivní záěže, odporové pece DC Derivační moory: rozběh, brzděn proiproudem, reverzace, popojíždění, odporové brzdění DC5 ériové moory: rozběh, brzdění proiproudem, reverzace, popojíždění, odporové brzdění DC6 eindukivní nebo mírně indukivní záěže, odporové pece žárovky DC Řízení odporových záěží a pevných záěží s izolací opoelekronickým členem DC pínání elekromagneů DC pínání elekromagneických záěží v odvodech s omezovacími odpory DC0a(b) pínání a rozpínání bez záěže (a: časé spínání, b: občasné spínání) DCa(b) pínání ohmických záěží včeně omezených přeížení (a: časé spínání, b: občasné spínání) DCa(b) pínání smíšených ohmických a indukivních záěží včeně omezených přeížení (např. derivačních moorů) (a:časé spínání, b:občasne spínání) DC pínání vysoce indukivních záěží (např. sériových moorů) Jak zjisíe, pro jakou záěž je používaný výrobek (relé) určen? aše společnos uvádí eno údaj jak na výrobku, ak i v kaalogu, návodu a i osaních propagačních a echnických maeriálech (www sránky apod.). Je důležié si uvědomi, že vždy nelze přesně sanovi yp záěže, ať už z důvodu neznalosi zařízení (uživael neumí změři cosφ ) nebo o nelze vzhledem k nesálosi paramerů spínaného zařízení. Výrobce relé udává zaručované paramery vždy v ideálních podmínkách, keré předepisuje norma (eploa, lak, vlhkos apod.) a prae může bý mnohdy jiná. Kaegorie užií (začlenění) daného relé určuje maeriál výsupních konaků. Základní druhy maeriálů, keré se používají pro výrobu konaků výkonových relé jsou: a) AgCd vhodný pro spínání ohmických záěží, z důvodu škodlivosi Cd se od ohoo ypu konaku v současnosi usupuje b) Agi určen pro spínání odporových záěží, dobře spíná a přenáší (konak neoiduje) malé proudy/napěí, není určen pro nárazové proudy a záěže s podílem indukivní složky c) Agn nebo AgnO vhodný pro spínání záěží s podílem indukivní, španě spíná malé proudy/napěí, je odolnější vůči nárazovým proudům, vhodný pro spínání DC napěí, méně vhodný pro spínání záěží ohmického charakeru d) Wf (wolfram) speciální konak určený pro spínání nárazových proudů, kde je podíl indukivní složky e) příměsi zlaa (Agi/Au) se používají k vylepšení konaků pro malé proudy/napěí, zabraňují oidaci E Elekromagneická kompaibilia (EMC) je nová vědecká disciplína, kerá vznikla eprve v šedesáých leech minulého soleí a byla poměrně dlouhou dobu známa jen úzkému okruhu odborníků pracujících ve vojenském a kosmickém výzkumu. Elekromagneická kompaibilia (slučielnos) EMC je definována jako schopnos zařízení, sysému či přísroje vykazova správnou činnos i v prosředí, v němž působí jiné zdroje elekromagneických signálů (přírodní či umělé) a naopak svou vlasní elekromagneickou činnosí nepřípusně ovlivňova své okolí, j. nevyzařova signály jež by byly rušivé pro jiná zařízení. Je ukazaelem kvaliy a spolehlivosi echniky. edodržení požadavků EMC může zapříčini řadu havárií s kaasrofálními následky. Při zkoumání EMC daného zařízení či sysému (a o jak echnického, ak i biologického) se vychází vždy z zv. základního řeězce EMC naznačeného na obrázku. Teno řeězec zdůrazňuje již zmíněný sysémový charaker problemaiky EMC, kdy v obecném případě vždy vyšeřujeme všechny ři jeho složky. ZDROJ EEKTROMAGETICKÉHO RUŠEÍ moory, spínače, relé, energeické rozvody, polovodičové měniče, zářivky, obloukové pece, svářečky, osciláory, počíače, číslicové sysémy, elekrosaický výboj,... PŘEOOVÉ PROTŘEDÍ, EEKTROMAGETICKÁ VAZBA vzdušný prosor, energeické kabely, napájecí vedení, zemnění, sínění, signálové vodiče, daové vodiče,... RUŠEÝ OBJEKT, PŘIJÍMAČ RUŠEÍ číslicová echnika, počíače, měřící přísroje, auomaizační prosředky, elekomunikační sysémy, sysémy přenosu da, rozhlasové přijímače, elevizní přijímače,... Tes URGE Pro zaručení odolnosi našich výrobků proi elekromagneickému rušení provádíme řadu esů EMC a na základě jejich výsledků neusále zdokonalujeme naše výrobky ak, aby splňovaly s rezervou požadavky norem EMC. Jednou z nejdůležiějších zkoušek je es odolnosi proi rázovému vysokoenergeickému napěťovému a proudovému impulsu (URGE), kerý se provádí podle normy E Tímo způsobem konrolujeme spolehlivos našich výrobků při erémním krákodobém pulsu, kerý se aplikuje jak do vsupních, ak i do výsupních obvodů zařízení, do lačíkových vsupů, snímacích vsupů apod. aše výrobky všechna kriéria záěžových siuací splňují a mohou ak plně konkurova výrobkům významných zahraničních firem. Tes URGE se v prai používá zejména pro jednofázová zařízení s proudovým odběrem do 6 A. Využívá se zde napěťového impulsu./50 μs naprázdno a proudového impulsu 8/0 ms nakráko. Velikos použiých napěťových impulsů je 0.5 kv, kv, kv a kv, velikos použiého proudového impulsu je ka při kv s možnosí změny polariy. Pro esování rázy je jako vazební režim specifikována kapaciní vazba. Tes BURT Dalším důležiým esem je es odolnosi vůči rychlým přechodovým jevům (skupiny impulsů BURT), keré simulují vliv průmyslového rušení. Tes se provádí na základě normy E Rušící signál se injekuje jednak do napájecích obvodů a jednak do komunikační kabeláže. Vazba je provedena jednofázovým kapaciním obvodem nebo vazební kapaciní klešinou do napájecího, signálového, nebo daového vedení zkoušeného zařízení. Velikos zkušebních impulsů je 0.5 kv, kv, kv a kv v kladné i záporné polariě. Opakovací kmioče je.5 khz, popř. 5 khz. Doba rvání esu 06 minu je v krocích po 0.s. Tes POWERFAI Pro spolehlivou funkci výrobků v průmyslovém prosředí je důležiý i es POWERFAI, edy simulace poklesu a výpadku napájecího napěí. Provádí se dle normy E Krákodobé poklesy napájení jsou náhodná snížení napájecího napěí, kerá přesahují 0 5 % jeho nominální velikosi a mající krákou dobu rvání period základního kmioču 50 Hz. Kráká přerušení napěí jsou krákodobé poklesy o 00 %. Uvedené změny napájecího síťového napěí jsou v prai způsobovány poruchami v síích nízkého, vysokého i velmi vysokého napěí, případně náhlými velkými změnami zaížení síě. Firma EKO EP ve vlasní zkušebně provádí předcerifikační esování za podmínek, keré musí splni každý náš výrobek. Zákazník ak získá nejen výrobek vysoké kvaliy, kerá je zaručena dlouholeou zkušenosí v oblasi spínacích relé, ale aké výrobek, kerý obsojí v náročných podmínkách průmyslového prosředí. Tako esovaný výrobek garanuje záruku spolehlivosi a funkčnosi k plné spokojenosi zákazníka. Tes EMC VYZAŘOVÁÍ Elekronická zařízení musí bý konsruována ak, aby nebyla zdrojem nadměrného elekrického nebo elekromagneického rušení ve svém okolí. Tes se provádí podle normy E 550. Vyzařování výrobku se měří buď po vodičích nebo vzduchem. Tes EEKTROMAGETICKÉHO VYOKOFREKVEČÍHO POE A VF IGÁU PŘICHÁZEJÍCÍHO PO VEDEÍ Účelem zkoušky je ověři odolnos a imuniu zařízení proi elekrickým magneickým polím vyvářeným rádiovými vysílači nebo jakýmkoliv dalším zařízením, vysílající elekromagneickou energii vyzařovanou nepřerušovanými vlnami (vysílačky, rozhlasové a elevizní vysílače, radiové vysílače). Tes se provádí proi rušení šířenému vedením a vyzařováním. U výrobků se aplikuje zkušební úroveň což u VF pole je inenzia pole 0 V/m a u VF signálu je úroveň napěí 0 V. Tes EEKTROTATITICKÝ VÝBOJ (ED) Je o es odolnosi zařízení vůči výbojům elekrosaické elekřiny způsobených obsluhou buď přímo a nebo na přilehlé předměy. Účinek výboje může mí za následek selhání zařízení nebo poškození elekronických součásek. Tes se provádí přímým a nepřímým působením výbojů na zkoušené zařízení. Tes se provádí podle normy E Přímé působení výbojů se provádí jen do ěch mís a povrchů, kerá jsou přísupná obsluze při běžném používání. epřímé působení výboje se provádí pomocí vodorovné a svislé vazební desky. Zařízení je vysaveno nejméně desei jednolivým výbojům u kladné i záporné polariě. Zkušební úrovně jsou kv, kv, 6kV, 8kV, 5kV.

66 6 EMC paramery Přehled esovaných ypů svěelných zdrojů a jejich zaížení VÝROBEK ČAOVÁ REÉ CRM8J/0V CRM8J/UI CRM8J/0V CRM8J/UI CRM8TO ORMA úrovně dle Č E 6000 úrovně dle Č E EMC; EMIE dle normy Č E 550/A 550/A 550/A 550/A 550/A VÝROBEK APÁJECÍ ZDROJE P0; P0 P0; P0 P00; P00 P0R ZR0 ORMA úrovně dle Č E 6000 úrovně dle Č E EMC; EMIE dle normy Č E 550/B 550/B 550/B 550/A/B VÝROBEK HRH/0V HRH/V HRH6/AC HRH6/DC CO TERMOTATY ORMA úrovně dle Č E 6000 úrovně dle Č E EMC; EMIE dle normy Č E 550/B 550/B /A Jak je již naším dobrým zvykem, snažíme se vždy o maimální univerzálnos přísrojů. mívače DIM5, MRM a IC jsou příkladem co se ýče spekra použielných svěelných zdrojů. A proože je oblas smívání ED osvělení sejně ak jako smívání úsporek poměrně nová a není ješě mnoho výrobců, keří by uvedené zdroje vyráběli, budeme posupně esova a níže uvedenou abulku rozšiřova o další ypy. Uvíáme, pokud s námi na omo budee spolupracova a na nové ypy na rhu upozorňova. Typ věelné zdroje EKO ighing Paice mívaelná Maimální poče kusů připojielný ke smívači MRM IC DIM DIM5 DIM6 DBE806K E ano 6 5 DB E 806 5K E ano 6 5 JR/0V JR/UI CRMT/0V CRMT/UI CRMH/0V CRMH/UI CRM9HE/UI CRMHE/UI CRM9H/0V CRM9H/UI CRM9H/0V CRM9H/UI CRM9 CRM6 HT HT/ HT HT/ PDRA/0V PDRA/UI PDRB/0V PDRB/UI PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH MRT MRH MRB CRM CRM POMOCÁ A VÝKOOVÁ REÉ V6K V6U V08K/0V V08K/UI V08U V6/V V6/0V TMÍVAČE DIM 550/B 550/A 550/B 550/A 550/A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/A 550/B 550/A /A 550/A 550/A 550/A /B 550/B 550/A 550/A /A /B 550/A 550/A 550/A /B 550/A 550/B ZP0V ZP0V OTATÍ MODUOVÉ PŘÍTROJE OU/0V OU/UI OU OU MR/0V MR/UI MR/0V MR/UI HÍDACÍ A MOITOROVACÍ REÉ HR HR HR HR HR5 HR HR6 HR6 HR6 HR55 HR55 HR5 HR5 HR5 HR5 HR56/0 HR56/08 HR56/0 HR56/00 HR56/80 HR56/55 HR HR PRI PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI/6 550/B 550/B /A /B 550/A 550/A 550/A 550/A /A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/A 550/A 550/A 550/A TERA TERB TERC TERD TERE TERF TERG TERH TER/0V TER/V TER9/0V TER9/V TER ATR; ATC; ATF DTR; DTC; DTF TEV TEV TEV TEV RHT RHV 550/B /B /B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B Brilum ED line 8led Brilum ED line Brilum ED line JCRD 8ed Elim MDW Elim DW Elim MDW0 Panlu E80/T ED AMPJDRE Brilum ed line whie led Osram dulu el.dimmable lumilu warm whie 0lm Megaman dimmerable 00K DEC0 umee GU 060CW0 umee GU 0P60CW0 umee JDRE 60CW0 umee Ball80CW Philips Maser 0W D GU0 50 K GU0 ano GU0 50 K GU0 ano GU0 50 5K GU0 ano Upozornění: Může dojí k odlišným výsledkům na základě savu síě, délce kabelu a dalších fakorech. Tao abulka obsahuje výsledky esů, keré byly prováděny inerně a proo je pro zákazníka POUZE jen informaivní. Výrobky byly esované v esovacích laboraořích EKO EP a proo firma nenese žádnou odpovědnos za případné napodobování esovacího prosředí. Typ věelné zdroje jiných výrobců Paice mívaelná GU0D GU0P E GU0 GU0 GU0 E E GU0D E E GU0 GU0 E E E ano ano ano ano ano ne ne ano ano ano ano ano ano ano ano ne Typ věelné zdroje jiných výrobců Paice mívaelná ed Philips Maser W Philips EDspo MV W GU0 0D Philips EDspo MR 6 V W GU5, D Philips EDspo MV W GU0 5D Energeic BUB Warm Whie 50 umen Energeic BUB Clear Warm Whie 50 umen Energeic Warm Whie Reflecor GU0 600 CD Energeic Cool Whie Reflecor GU0 550 CD Energeic Warm Whie Dimmer 00 umen Energeic Wram Whie ep Dimmer 00 umen Energeic Wram Whie ep Dimmer 50 umen TR0WGE05 Paulmann reflecor elecrobnic W GU 0 Osram parahom classic A 0 Osram parahom classic B 5 Osram parahom PAR6 GU0 GU0 GU5. GU0 E E GU0 GU0 E E E E GU0 E E GU0 ne ano ne ne ano ano ano ano ano ne ne ne ne ne ne ne DIM5 DIM DIM /B 550 PRI5/0.5 PRI5 PRI 550/A ed Osram Decospo 0.5W GU0 ne EMO 8led W EMO úsporná zářivka smívaelná 0W E E ano ano DIM6MP 550 PRI DIM5 550 HR/0V 550/A MR 550/A HRH/V 550/A MRU 550/B HR/0V 550/A IC HR

67 8 Balení výrobků Rozměry 9 Balení paicových relé ks MODU PRI Balení MODU relé ks Ø Ø 6 Ø 6.5 Čelní panely pro MODU, příklady použií: Balení MODU relé ks CRM8J CRM8TO JR CRMHE CRM9H CRM V6K DIM5 P0 OU MR U HR55 HR5 HR56 MP PRI5 HRH5 TER Balení MODU relé ks Balení MODU relé 0 ks MODU Teploní čidla TC 8. mm 0 mm TZ mm Balení MODU relé s příslušensvím 6. mm + nebo.. P00 mm.6 mm

68 0 Rozměry Rozměry MODU Čelní panely pro MODU, příklady použií: HR MRT, MRH, MTK MR, MRU. MRB P0R HRH ZR0 HRF0 HR56 P V6/B MRM PB ATR, ATF, ATC DTR, DTF, DTC MODU RHV, TEV OU DIM6 P00 PRI Čelní panely pro 6MODU, příklady použií:

69 Rozměry Rozměry HRH TEV, TEV 0 TEV 0 M M6.5 M HRH6/ M0.5 M0.5 M6.5 M0.5 M0.5 M HRH 5 PG M ATV Mo Di Mi Do Fr a o : AUTO MAU HRHV, HRHM HRHMV MEU OK + M PG.5 PG M0.5 M0.5 M0.5 M0.5 M0.5 0

70 Rozměry Rozměry 5 PRM9H/, PRM9H/8, PRM9H, PRMH 8 8 Hladinová sonda HR 60 V0 V0 VM0 V5 VM5 V0 V V0. VK E 8 E M HR Doporučená paice k PRM9H/, PRM9H, PRMH, 50 Doporučená paice k PRM9/ ø. ø. 65 ø. ø Doporučená paice k 8 E5/ relé IKV Foosenzor K M Eerní poenciomer k CRMHE, CRM9HE B B B modul

71 6 Příklady použií Příklady použií Mulifunkční časové relé CRM9H,CRM9H pro elekrické spořebiče, kde je zapořebí měni sav pomocí přesného časování ovládání osvělení, ovládání opení, ovládání moorů, čerpadel, srojů, zařízení, svíidel, veniláorů, sykačů,... Časové relé do paice PRM9H, PRM9H slouží k ovládání svěelné signalizace, ovládání opení, moorů, veniláorů apod. Zpožděný návra bez napájecího napěí CRM8TO zpožděné zapnuí záložního zdroje při výpadku proudu (např. nouzové osvělení, nouzové odvěráván). A A 6 6 A A A A CRM8TO Mulifunkční po všech sránkách e 8 8 FUC a Mulifunkční časové relé s bezkonakním výsupem CRM9 použií pro silniční výsražné osvělení, blikače, cyklovače, časo spínané sysémy,... VAC Mulifunkční časové relé s eerním poenciomerem CRM9HE nasavení času eerním ovládacím prvkem ovládání na panelu sroje, dvířkách rozvaděče Dvousupňová zpožďovací jednoka JR slouží k posupnému spínání záěží, elekrokolů, pecí, přímoopů apod. A A Asymerický cyklovač CRMH pravidelné odvěrávání mísnosí, cyklické vysoušení vlhkosi,řízení osvělení, oběhová čerpadla, svěelná reklama, výsražné zařízení, pravidelné odčerpávání, pravidelné zavlažování pomocí elekromagneického venilu, ovládání svěelné signalizace. A A CR 9 B 8 8 A A B B B eerní poenciomer echce se Vám chodi zapína jisič po proudovém nárazu způsobeném sepnuím velké záěže? Rozděle ji na více okruhů a spíneje posupně A A Tam kde pořebujeme něco opakovaně časově spína, přičemž čas sepnuí a rozepnuí je rozdílný Jednofunkční časové relé CRM8J časový spínač možno použí pro doběh čerpadla po vypnuí opení, spínání veniláorů... Mulifunkční časové relé CRM6 použií pro elekrické spořebiče, ovládání osvělení, opení, moorů, čerpadel, veniláorů... chodišťový auoma CRM schodišťové auom. sysémy, spínání veniláorů, pro vícemísné ovládání osvělení na schodiších, chodbách... Programovaelný schodišťový auoma se signalizací před vypnuím CRM ovládání osvělení schodiš, přímoopů apod. signalizace blížícího se zhasnuí (probliknuí = komfor + bezpečnos zároveň) A A A A A A A CRM6 6 Když zapomínáe zhasnou A 8

72 I h 8 Příklady použií Příklady použií 9 Digiální spínací hodiny HT/ slouží k ovládání veškerých spořebičů v závislosi na reálném čase, spořebiče lze ovláda v určiých pravidelných časových cyklech, nebo dle navoleného programu (blokování např. vsupních dveří v mimopracovní nebo noční dobu) v kombinaci s jinými přísroji lze dosáhnou kombinovaného ovládání (odvěrávání mísnosí, ovlád. zavlažování, ovlád. zvonění ve škole, koselní zvony,...) A Auo 0 6 HT/ rese EC PRG + MA _ MA OK Když pořebujee sepnou opení na chaě před Vaším příjezdem např. v páek ve hod. a min. Zpožděný rozběh hvězda/rojúhelník CRMT pínání rozběhu mooru za pomoci přísroje CRMT, kerý zajisí přesné načasování Když je moor příliš velký na o, aby se rozběhl najednou... A A V5 Insalační sykač V5 spínání věších záěží, zvlášě pak v jiných kaegoriích jako AC V5 Tam kde pomocné relé již nemůže, sykač V5 spolehlivě pomůže... A Programovaelné digiální relé PDR ovládání svíidel, veniláorů, sykačů, řízení zabezpečovacích zařízení, sysém odečíání času a blokace (kulečníky, hrací auomay...), vzdálené ovládání pomocí eerních lačíek Modulové sykače V0, V0, V0, V5 ke spínání obvodů pro napájení a ovládání vyápění, osvělení, klimaizace a dalších el. zařízení. pínají záěže AC, AC, ACa, ACb, a AC5. Modulové sykače V0, V6 ke spínání obvodů pro napájení a ovládání vyápění, klimaizace a dalších el. zařízení, spínání fázových moorů. pínají záěže AC, AC, ACa, ACb a AC5. Když pořebujee maimální přesnos a přehled o probíhajícím čase pak pořebujee displej... Ovládací napěí V00 = 0A AA AC 0V 50/60Hz AA DC 0V ( ) A ( ) A AC 0A / 0V kw / 0V AC.kW / 0V V00 I = 0A h AAAC00V 50/60Hz AA DC00V ( ) ( ) AC 0A / 00V 6kW / 00V AC kw / 00V A A oumrakový spínač OU spínání venkovního osvělení (zahradní osvělení), reklam, výloh, osvělení hal a kanceláří (rozpínání osvělení při dosažení požadované inenziy svěla, hlídání předepsané inenziy osvělení) Pomocné relé do paice 50, 8 ke spínání věšího výkonu (záěže) Digiální spínací hodiny HT, HT/ k ovládání různých spořebičů v závislosi na reálném čase, v denním nebo ýdenním režimu 0V A A I I Zapne / vypne auomaicky osvělení, jeli řeba. Šeří Vaše peníze A A I I V5 V5 A Auo 0 6 HT/ rese PRG + MA MA EC _ OK A náhrada sávajících paic. relé při údržbě, servisu

73 0 Příklady použií Příklady použií chodišťový auoma se smíváním DIM posupně (plynule) rozsvíí, nasavenou dobu svíí a posupně (plynule) zhasíná (např. možnos nasavení rvalého sviu na min. jas (věčné svělo) činžovní domy (vchody, chodby, schodišě), osvělení zahrad Řízený smívač DIM5 kráký sisk zapne/vypne svíidlo, dlouhý sisk reguluje jeho jas, kerý je uložen do paměi. Další sisky vyvolají uloženou paměť spínání a smívání chodeb, schodišť... Hlídací napěťové relé HR (5) hlídání síťového napěí pro spořebiče náchylné na oleranci napájení Hlídací napěťové relé HR (5) ochrana zařízení před podpěím / přepěím AC 0 V A A A A A V T A T I obyčejné svíidlo může poskynou více, než si myslíe! A V A T Dopřeje si komfor a šeřee el. energii i Vaše svěelné zdroje! Invesice do základního hlídacího prvku síě se vyplaí. Škody můžou bý daleko vyšší Paměťové relé MR, MR díky vodičovému paralelnímu propojení lačíek výrazná úspora peněz, mísa a času sráveného při insalaci náhrada dvou i více klasických přepínačů pro ovládání osvělení z více mís spínání osvělení, schodišě, chodby, velké mísnosi, řídící sysémy, auomaizace A O/OFF A B B MR Pomocná relé V spínání věšího výkonu (záěže) než je kapacia spínaného elemenu = zesilovač díky věšímu poču konaků (V08K, V6 umožňuje rozmnoži výsup na ři nezávislé přepínací konaky a ěmio spína ři libovolné nezávislé záěže speciální konsrukce a vzdálenosi umožňuje bezpečné dielekrické oddělení cívky a konaku až do kv pomocné ovládání osvělení, signalizace, reléová savědla, bojlery, HDO, přímoopy,... A A A Pomohou, zesílí, rozšíří... Hlídací napěťové relé HR5 sar záložního zdroje při výpadku síťového napěí AC0V A A Hlídací napěťové relé HR odpojení záěže při poklesu napěí nebo vybií baerie + A A P0R iskem zapni / siskem vypni jednoduché a komforní. Již nikdy více křížové přepínače a spleť kabelů Regulovaelný spínaný zdroj P0R napájení nejrůznějších přísrojů a spořebičů bezpečným napěím s plným galvanickým oddělením od síě napájení řídících auomaů, zabezpečovacích sysémů, využií v oblasi měření a regulace A A A ED A A A ED Ovládací a signalizační přísroje U kompakní rozměr, eleganní desing, široký rozsah použií, konfigurace na přání spínání a signalizace v rozvaděči, řídící sřediska, auomaizace... ignálky, keré svíí i blikají. Široká škála spínačů, přepínačů, lačíek a o v dvojiém provedení do MODUU Hlídací proudové relé PRI, PRI5 přednosní relé (na jedné věvi dva spořebiče, keré nikdy neběží současně), řídící sysémy, moory, vyápění, hlídání opných yčí na výhybkách, indikace průchodu proudu, hlídání odběru jednofázových moorů, při insalaci do hlavního domovního rozvaděče lze zpozorova pouhým pohledem na indikaci, zda není někde zapnuý např. sporák ve spojení s dodávanými proud. ransformáory lze zákl. proudové rozsahy rozšíři až do 600 A, čímž se okruh použií ješě dále zvyšuje AC 0V A A B B měnič DC AC enápadný, ale užiečný pomocník. Vipně Vám ušeří parné náklady A 6 A A 5 8

74 Příklady použií Příklady použií Relé pro konrolu účiníku CO hlídání účiníku v fáz. síích, přeížení/odlehčení moorů, čerpadla, výahové sysémy,... Invesice, kerá se vyplaí. Cena mooru může bý i 0 vyšší Hlídací napěťové relé HR regulace napěí z generáoru, vodní elekrárny, fáz. konrola v síi hlídaní a ochrana kvaliy síě fázové napájení pod komplení konrolou Hladinový spínač HRH konrola hladiny ve sudnách, jímkách,nádržích, bazénech, ankerech, zásobnících,... HRH Hladinový spínač HRH5 konrola hladiny ve sudnách, jímkách,nádržích, bazénech, ankerech, zásobnících,... Relé pro konrolu sledu a výpadku fází HR55, HR55 konrola správného oáčení moorů, pohonů apod. Už se Vám někdy spálil moor? A nevěděli jse proč? aše relé Vám o řekne 6 Hlídací relé pro přepěí/podpěí v fázových síích HR5 hlídání napěí v rozvaděči, ochrana přísrojů a zařízení Jednoduché a kompakní řešení pro hlídání choulosivých zařízení v fáz. síích. Předcházeje problémům 6 Termosa TER s eerním čidlem regulace eploy podlahového vyápění A A T T senzor Už Vám někdy přeekla jímací nádrž anebo jse někdy spálili čerpadlo při chodu naprázdno? Asi jse neměli hladinový spínač Regulace = úspora a komfor Dvojiý ermosa TER s dvěma eerními senzory regulace eploy plynovéhoelekrického kole nebo jiného zdroje vyápění Kdo šeří, má za ři a navíc dva v jednom! senzor senzor apěťové relé pro hlídání přepěí/podpěí u fázových síí HR5 komforní hlídání fazového rozvodu Hlídací proudové relé PRI hlídání přeížení/odlehčení (sroj, moor,...) konrola spořeby, diagnosika vzdáleného zařízení (přepálení, zkra, zvýšený odběr proudu,...) AC 0V Termosa pro epelnou ochranu moorů TER ochrana moorů proi eplonímu přeížení A A Dříve, než bude pozdě. Jednoduchá a základní konrola mooru Mulifunkční digiální ermosa TER9 komplení ovládání vyápění a ohřevu vody v domě A T T senzor Auo T 0 C senzor Jednofázový proud pod drobnohledem Ta R Tb zabudovaný PTC senzor V5 A T T Znáe podobný ermosa, kerý Vám nabídne 6 funkcí v jednom přísroji za cenu jednofunkčního?

75 Poznámky Podpora projekování 5 aší snahou je poskynou komplení péči všem projekanům elekro. aše akiviy: Začlenění našich výrobků do následujících programů: PROJEKČÍ PROGRAMY OCEŇOVACÍ PROGRAMY V ero X Obis UIVERZÁÍ DTB EKO EP X X elekroechnika ZAČKY A YMBOY DWG Školení Pokud Vás naše výrobky zaujaly, navšive někeré z našich bezplaných odborných školení, pořádaných v rámci celé ČR Akuální sav sleduje na: Technická podpora V případě echnických doazů můžee vola Pozn.: námi použiá loga, jména sofware, hardware a firem jsou chráněné značky příslušných vlasníků.

76 6 Příklady použií UŽIJTE I KOMPETÍ VYBAVEÍ DOMÁCOTI OD EKO EP CRM 9H DIM 5 Mulifunkční relé kde najdee 0 nejpoužívanějších funkcí. MR U mívání úsporných žárovek a ED žárovek. mívání bodových svěel. MR B OU svěelného spínače pro zaažení žaluzie při velké inenziě svěla. TEV Dvouúrovňový ermosa s nezávislým nasavením horní a dolní eploy. Odvěrání mísnosi po vypnuí lačíka. TER 9 Regulace eploy vody v závislosi na eploách. PRI Cenrální hlídání proudu nesvíí se někde zbyečně? VM 0 ykač s možnosí manuálního spínání (např. bojleru). MR T Zpožděné vypnuí osvělení v mísnosi, odsávání v koupelnách. MR M Určen pro smívání ED žárovek a smívaelných úsporných žárovek. U iverzální a signalizační moduly Udělej si sám IC Auomaicky reguluje inenziu osvělení v mísnosi. DIM chodišťový auoma s možnosí nasavení plynulého náběhu a doběhu svěla. PB 0 Ideální řešení pro napájení pohonů, moorů, svěelných zdrojů. CO CRM Hlídání přeížení a odlehčení moorů. HR MR HT pínání elekro zařízení a spořebičů na základě reálného času. chodišťový spínač pro ovládání svěla u vchodu. Hlídání napěí u zařízení náchylných na oleranci napájení. Ovládání osvělení z více mís, krokovací relé. CRM H TER A Zajisí oběh vody v pravidelných inervalech za hod. na dobu 5 min. Pro napájení domovních zvonků, videoelefonů, dveřních zámků. P 0 apájecí zdroj EZ, čidlo, alarm. Termosa pro hlídání a regulaci eploy (pro rozmrazování náledí). ZTR 5 TEV Hlídání eploy ve venkovních a náročných prosorech (IP 65). Auomaické sepnuí venkovního osvělení za soumraku s vesavěnými spínacími hodinami pro blokování funkce. HRHH 5 Hladinový spínač odčerpávání vody z nádrže. OU HRHH Hladinový komple se skládá z HRH5 a sykačů V5. 5

77 8 Příklady použií 9 VYUŽIJTE VÝROBKY FIRMY EKO EP I V PRŮMYU MR kupinové ovládání osvělení z více mís. HRF0 Hlídá velikos frekvence sřídavého napěí. OU Auomaické sepnuí venkovního osvělení za soumraku. CRM8J Pravidelné odvěrávání. PRI5 Používá se pro hlídání proudu ve fázích. PRI/ Hlídání maimální povolené hmonosi. HR55 CRMT Rozběh mooru, hvězda rojúhelník OU Auomaické sepnuí venkovního osvělení za soumraku. Hlídání výpadku fáze. HR Hlídání úrovně napěí. PRI5 Indikace poruchy / chodu sroje v závislosi na proékajícím proudu. HT louží k ovládání osvělení bez použií svěelných senzorů. TER CRM9H Posunuí impulsu. HR Hlídání napěí / podpěí. Hlídání eploy v zásobníku. PRI5 Konrola zaseknuí dopravníku = zvýšení proudu. V5 fázový sykač pro spínání mooru. CRMH Dávkování maziva pojezdu. HR6 Hlídání baerie záložního zdroje. CRM9H Dávkování maeriálu v nasavených inervalech. PR apájení sabilizovaným napěím. TER9 Regulace eploy kapaliny dvou nezávislých okruhů. CO Hlídání učiníku = komplení ochrana moorů. Umodul Přehledné spínání a signalizace, modulové provedení, velký výběr kombinací. HR HR5 Zajišění dodávky nepřeržié energie. pínání záložního zdroje. Konrola přepěí pro cilivé obvody sroje. HRH5 Hlídání výšky hladiny kapaliny. HT/ Předehřev zařízení v přednasavenou dobu.

78 50 5 Osaní jen přeprodávají, MY VYVÍJÍME I VYRÁBÍME! R&D celkový pohled Inerní laboraoř le na rhu le IO cerifikace 0 vývojářů Výrobní linka MD Umisťování čipů 00 vlasních forem na plasy 000 m výrobní plochy 0 zaměsnanců MD linky Mil. součásek za den výrobků za rok Výrobní hala Tesování 000 m epedice 000 skladových mís lasery