Masopust (str )

Transkript

1 MĚSÍČNÍK ROZTOK A ŽALOVA 2/2016 Masopust (str ) Proměny Levého Hradce (str. 8) Jakou jízdenku koupit dětem? (str. 12) Hodiny ze Schwarzwadu (str. 18)

2 tiskárna powerprint přijmeme zaměstnance do knihárny praxe v poygrafii podmínkou práce na HPP v Horoměřicích Kontakt: janovec@powerprint.cz INZERCE Spoečnost REGIOS a.s. s novou tváří MĚNÍME JEN JMÉNO REGIOS a.s. FCC Regios, a.s. Od 1. února 2016 mění spoečnost REGIOS a.s. svůj název a ogo, kterým se bude prezentovat. Důvodem této změny je sjednocení názvu a značky na ceoevropském trhu. Spoečnost FCC je majiteem spoečnosti REGIOS (dceřiné spoečnosti rem.a.s.a. v ČR) od roku 2006 a pro sjednocení se vedení FCC rozhodo z důvodu posíení gobáního vnímání značky v ceé Evropě, kde poskytuje sužby v obasti životního prostředí a sužeb pro obyvatee. Ostatní údaje spoečnosti (sído, IČ, DIČ, bankovní spojení) zůstávají beze změny. 2 inzerce_fcc_regios_185x129.indd :38:37 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

3 ÚVODEM OBSAH: ÚVODEM Tisknout, netisknout J. Drda 3 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty J. Jakob 4 Rada rozděia peníze na dotace a granty J. Huk 4 Na kuturu a sport půjde etos Kč T. Novotný 5 Zastupitestvo se distancovao T. Novotný 6 Oznámení o patbách místních popatků a označování nádob D. Waterová 6 Z deníku Městské poicie Roztoky P. Vevera 6 SENIOR TAXI - doprava seniorů nad 65 et a držiteů průkazů pro zdravotně postižené k ékaři 7 TÉMA MĚSÍCE Proměny Levého Hradce... T. Novotný 8 a proměny, které Levý Hradec naštěstí minuy S. Booňský 9 Tisknout, netisknout Poté, co v minuém číse Odrazu vyšy dva čánky věnované probému migrace, se na sociáních sítích rozeběha diskuze, zda taková témata vůbec do našeho městského měsíčníku patří. Jsou na to samozřejmě dva názory. Pode jednoho by se Odraz mě věnovat výhradně záežitostem žaovským a roztockým, maximáně s přesahem do okoních obcí. Na druhé straně stojí tvrzení, že Roztoky neze izoovat od okoního světa a že to tedy anaogicky patí i pro Odraz. Oba dva názory jsou egitimní a nebudu zastírat, že ani čenové redakční rady nenahížejí na tento probém jednotně. V tomto konkrétním případě si ae mysím, že redakční rada jednaa rozumně. Oba čánky byy původně zasány již do prosincového čísa. To však byo dostatečně napněno okáními informacemi, které zcea ogicky dostay přednost. V ednovém číse naopak byo voného místa dost, a tak čánky o migraci otištěny byy, byť za menšinového nesouhasu části redakční rady. Kontroverzní situace podí kontroverzní názory. Pokud jsou formuovány v přijatených mezích a nepřekračují rámec zákona, není důvod je netisknout. Je třeba si vážit idí, kteří se nebojí vyjádřit svůj názor a podepíší se pod něj. Nemusíme s nimi přece souhasit a můžeme svobodně vyjádřit opačné stanovisko. Votairovi je připisován výrok: Nesouhasím s tím, co říkáte, ae až do smrti budu hájit vaše právo to říkat. Citát pravděpodobně není autentický, ae vyjadřuje nepopiratený Votairův smys pro toeranci odišných názorů. Máme ho také? Jarosav Drda HISTORIE MĚSTA Roztoky před 25 ety (rok 1991) S. Booňský 10 NÁZORY A KOMENTÁŘE Jakou jízdenku koupit dětem? V. Cata 12 Na programu bya budoucnost města S. Booňský 12 O budoucnosti Žaova aneb Je Žaov v ohrožení? J. Šrejberová 13 Papež František se vyjádři k ochraně životního prostředí. M. Štifter 14 Budete etos savit zatou nebo diamantovou svatbu? 14 ŽIVOT VE MĚSTĚ Masopustní zprávy z Roztoče V. Marek 15 Bez vás by žádného masopustu nebyo! Z. Šrůmová 16 Ztraceny yžař aneb Bazar v ese J. Poák 16 Pět stovek tříkráových pochodníků T. Novotný 17 Pozvání z Husova sboru CČSH J. Kučerová 17 SPOLEČENSKÁ KRONIKA Setkání s jubianty T. Novotný 17 Vítání dětí v Roztokách D. Vyšehradská 17 ÚNOR 2016 KULTURA Hodiny ze Schwarzwadu M. Uhíková 18 Zámek v Roztokách má svůj hmatový mode M. Uhíková 18 Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy 19 Tanec v Bohnicích M. Marková 19 Dvě pozvánky: Písně ze staré Prahy; Nokturno s poezií Vadimíra Hoana V. Pavík 19 Kuturní kaendárium únor březen 20 Městská knihovna informuje M. Špaček 20 ŠKOLY, ŠKOLKY etc. Škoní okénko V. Zeenková 21 Listopadové putování na Bíou horu; Prosincové putování do Anežského káštera a k Panně Marii Sněžné s překvapením Poutníci z kroužku Putování 21 Soutěž s fimem Maý princ v 6. B D. Moravcová 21 Můj sen D. Duszek 21 Ukončení projektů M. Bartuíková 21 Začátek roku na ZUŠ B. Šég 22 Nové pooetí v Lexiku L. Červenková 22 SPORT Tenisové okénko aneb jaro a éto s našimi akcemi J. Šrámek 23 SOUKROMÁ INZERCE 23 č. 2 vychází , uzávěrka tohoto čísa , uzávěrka dašího čísa Vydává: Městský úřad Roztoky, IČ Adresa redakce: Odraz, nám. 5. května 2, Roztoky e mai: mu@roztoky.cz, Periodikum je v evidenci MK ČR pod č. MKČR E Odpovědný a technický redaktor: Jarosav Drda (drda@roztoky.cz) Redakční rada: Eva Frindtová předsedkyně, Micha Přikry místopředseda, Stanisav Booňský, Jarosav Huk, Marcea Jungwirthová, Vít Cata, Matěj Ivan Sazba: Bogdan Tkaczyk Tisk: dot. Design Studio, s. r. o., České Budějovice Nákad 3900 výtisků Fotografie na tituní straně: Vít Švajcr Přebírání obsahu jinými periodiky a servery se řídí autorským zákonem. Přebírání označených příspěvků je zapovězeno. 3

4 INFORMACE Z RADNICE Sovo starosty Vážení spouobčané, jarní prázdniny máme za sebou a zdá se, že je za námi i etošní přídě sněhu. Dovoím si okomentovat někoik pro naše město důežitých záežitostí. Masopust Na konci edna proběh daší ročník roztockého masopustu. Ačkoi by opravdový mráz, mysím, že si masopust užiy nejen rozičné maškary, ae všichni, kdo měi možnost zúčastnit se. Jsem moc rád, že se v Roztokách pořádají akce, jako je masopust, tedy akce, které idi svou podstatou navzájem sbižují. Zváště pak v době, kdy se mnozí snaží idi rozděovat. Proto za úžasný masopust děkuji všem zúčastněným maškarám, Roztoči i všem, kteří jakkoi pomohi s organizací nebo se jen zúčastnii. Byo to moc mié. Konkurz na ředitee ZŠ Rada města vyhásia konkurz na nového ředitee naší zákadní škoy. Přihášky mají zájemci podávat do konce března. Nástup nového ředitee je stanoven od začátku srpna etošního roku. Podrobnosti naeznete na webových stránkách města. Doufám, že se nám podaří vybrat tu správnou řediteku či ředitee. Nový územní pán Zastupitestvo města schváio zadání nového územního pánu města. Je to důežitý krok pro budoucnost Roztok. Nový územní pán bude počítat se současnými imity, které naše město má. Jsem rád, že v zastupitestvu panuje všeobecná shoda na tom, že se oproti stávajícímu územnímu pánu nebudou rozšiřovat zastavitené pochy. Nyní proběhne vysoutěžení projektanta nového územního pánu. Pokud jste doposud nepodai podněty, které byste byi rádi, aby bra nový územní pán v potaz, můžete je podat v daších fázích přípravy. Proto prosím bedivě sedujte daší vývoj. Rád bych zde poděkova radnímu Richterovi, který má na přípravě zadání ví podí. Výstavba v Nádražní uici Zastupiteé projednávai podmínky výstavby bytového kompexu v Nádražní uici. Ze zasedání vypynua ceá řada připomínek, které budou s investorem dáe projednány. Zastupiteé se i se zástupci investora dohodi, že proběhne ještě jedno veřejné projednání projektu. To se uskuteční v první poovině března. Termín není v tuto chvíi stanoven, proto sedujte webové stránky a pakátovací pochy města, máte-i zájem se projednávání zúčastnit. Zastupiteé se k tématu vrátí na zasedání, které se uskuteční v závěru března. S přáním brzkého příchodu jara Jan Jakob starosta města Roztoky Rada rozděia peníze na dotace a granty Téměř šest hodin diskutovai nad douhým programem čenové rady na svém prvním etošním jednání 13. edna. Nerozhodovao se o mnohamiionových investicích, ae někoik případů byo nesnadno řešitených a byo toho prostě moc. 4 Kromě řady pronájmů, věcných břemen, pachtů a jiných víceméně technických záežitostí rozhoda rada o přiděení grantů a dotací spokům a daším neziskovým organizacím. Až na dvě drobné výjimky respektovaa návrh komisí předkádajících návrhy komise kuturní a komise sportovní. Rada dáe rozhoda většinou hasů o vyhášení stavební uzávěry pro území označované jako Horní Žaov, a to do schváení reguačního pánu pro tuto obast. Zpracování reguačního pánu je již zahájeno, a tak by uzávěra neměa rozhodně přesáhnout konec tohoto roku. Více než hodinu se radní probírai podněty ze stavební komise a většinově, jak je již tradicí, se v řadě případů přikonii k přísnější reguaci rekonstrukcí rodinných domů a daších objektů. Je však třeba připomenout, že has rady je vůči stavebníkům pouze doporučující a je stanoviskem města pro jednání stavebního úřadu, který nezávise na mínění samosprávy vynáší konečné sovo. A ještě jeden bod, který vzbudi snad až nepřiměřené emoce. Pan kardiná na své nedávné návštěvě Levého Hradce a Roztok nabíd městu, či přesněji Levému Hradci, dar: monumentání pomník sv. Vojtěcha, který mě být původně instaován ve svatovítské katedráe. Ae kam s ním? Na hřbitov či do bízkosti kostea sv. Kimenta se třímetrová socha nepochybně nevejde. Většina čenů rady se nakonec přikonia k tomu, že dar prozatím odmítat nebudeme, ae nejdříve prověříme stanovisko památkářů, architektů a daších osob zainteresovaných v této obasti, zda a kam bychom pomník mohi umístit. Co vy na to? Krátká rada před zastupitestvem Už se stává tradicí, že před jednáním zastupitestva se sejdou čenové rady, aby v rychém sedu odkepi pár věcí, na nichž se na předchozím jednání neshodi anebo nesnesou odkadu. Tentokrát jsme si ujasnii financování kanaizačních přípojek v již dokončených uicích v Žaově (Wokerova a Pod Řivnáčem) a dekarovai vůi zapatit spouúčast k dotaci, o kterou žádají dobrovoní hasiči ze středočeského fondu. Dva vemi důežité body měo na programu první etošní zasedání roztockého zastupitestva, které se sešo v tepém večeru 27. edna: jednao se o záměr výstavby při Nádražní uici a o zadání nového územního pánu. Začněme s územním pánem. Je máo otázek, v nichž panuje v zastupitestvu tak dobrá shoda, jako jsou zákadní mantiney dašího vývoje města. A proto i schváení zadání nového územního pánu neměo být konfiktní věcí a vastně ani nebyo, přestože se diskutovao více než hodinu. Sebeépe připravený dokument mnohastránkového rozsahu není dokonaý, do každého takového dokumentu se voudí pár nepřesností, a to se ogicky stao i v tomto případě. A tak jsme diskutovai spíše o tom, co je ještě technická či písařská chyba a co je nepřesnost, kterou bude třeba nějak ošetřit v daších krocích zpracování územního pánu. Zastupitestvo nakonec přijao usnesení dvě, prvním zadání nového územního pánu schvauje a druhým připomíná, že na pár věcí bychom neměi zapomenout, až budeme spoupracovat s vybraným architektem na daších stupních dokumentace. Mnohem konfiktnějším případem je výstavba v sousedství Nádražní uice, kde to v současnosti připomíná Kraupy po 22. březnu Na stoe bya smouva s investorem, kterou by město dao v podstatě ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

5 INFORMACE Z RADNICE souhasné stanovisko potřebné pro investora k tomu, aby získa územní rozhodnutí ke stavbě. Konečné sovo ve vydání územního rozhodnutí bude mít místní stavební úřad, ae ten by se muse vypořádat s nesouhasným stanoviskem přísušného odboru obce s rozšířenou působností. To by první sporný bod zda totiž vůbec záměr, byť s naším souhasem, územní rozhodnutí získá. Zdaeka to neby sporný bod jediný. Od počátku diskuse byo jasné, že hedání kompromisu bude krajně obtížné. Část zastupiteů otevřeně považuje stavbu za zcea nepřijatenou v investorem navrženém rozsahu. Daší část si to mysí také, jen hedá cestu, jak investora přitačit ke zmenšení stavby daším rozšířením Nádražní uice. A daším vadí to, že bychom si měi odkoupit za 9 miionů korun dům s mateřskou škoou a prostorem pro divadéko. Vypadao to tak, že shoda není ani mezi těmi, kteří s investorem vyjednávai. A korunu tomu nasadi sám investor. Vím, že to do zpravodajství nepatří, ae neodpustím si to. Nikdy jsem ještě nevidě, aby se investor na obhajobu své snad miiardové investice připravi tak bídně a svůj záměr prezentova tak sabě a zmatečně. Výsedkem douhé diskuse by ogicky odkad, pokus o sepsání všech připomínek a nové koo jednání s investorem. A sib veřejné prezentace záměru, k níž dojde počátkem března a o níž bude veřejnost samozřejmě informována. Z dašího programu jen dvě drobné připomínky. Místostarosta Tomáš Novotný dohod s řediteem nemocnice RHG panem Matouškem, aby nám vysvěti, proč z Roztok zmizí diabetoogická poradna. Ředite vysvěti, i když potěšit nemoh. Diabetoogové prostě nejsou a úspěchem byo udržení poradny aspoň v přijatené vzdáenosti od našeho města ve Vekých Příepech. Nejsou diabetoogové, nejsou pediatři, nejsou sestry. Zakopaný pes je vysoko nad námi, v našich českých až příiš tvrdých předpisech pro výkon ékařské práce i v tom, že za hranicemi dostanou doktoři mnohem víc peněz. A úpně na závěr zasedání, po 22. hodině, jsme vytáhi pů miionu korun z rozpočtové rezervy na nápravu havarijního stavu na Žaovském potoce. Utržená část pod siničkou, kterou nestačia firma opravit na konci minuého roku, se po prvním náporu mrazů a tání zvětšia někoikanásobně a hrozí utržení vozovky. Vyhídka na deší a sinou obevu snad umožní urychenou sanaci. Jarosav Huk místostarosta Na kuturu a sport půjde etos Kč Zastupitestvo města přiděio již v oni v prosinci na podporu chváyhodných spokových, sportovních, církevních i kuturních aktivit částku o sto tisíc korun vyšší než v roce předchozím. Lednová rada souhasia s návrhem kuturní komise (a jen vemi mírně ho pozměnia), zatímco návrh komise sportovní nechaa zcea beze změny. Zastupitestvo konané v ednu pak vysovio (pode zákona) souhas s částkami vyššími než padesát tisíc. Těmi budou podpořeni sokoové, Roztoč, místní fotbaový kub, Svaz postižených civiizačními chorobami, rovných padesát tisíc korun podpory obdrží napříkad roztočtí skauti. Z městského rozpočtu budou dotovány koncerty, divadení představení, činnost Rožáku, vystoupení pěveckých souborů, ae i iterárně -recitační večery komorní poezie či třeba tradiční páení čarodějnic, podniky sportovní a turistické. Podpory se dočká koncert konaný ve Středočeském muzeu ke čtyřicátému výročí zaožení Komorního orchestru Dvořákova kraje v květnu etošního roku či spoečná akce zákadní uměecké škoy a origináního kytarového orchestru z Prahy. Městská rada se rovněž rozhoda podpořit vydání pubikace historika Jiřího Pachého. Ta bude pojednávat o roztockých občanech postižených komunistickým režimem. Přehed částek přiděených spokům a pořadateům jednotivých kuturních a sportovních akcí je zveřejněn na roztockém webu v sekci Kutura a sport. Mgr. Tomáš Novotný místostarosta INZERCE HLÍDÁNÍ VÁCLAVKA PRO DĚTI OD MALIČKA FORMOU ŠKOLKY POSLEDNÍ VOLNÁ MÍSTA NA DRUHÉ POLOLETÍ e-mai: hidanivacavka@centrum.cz te.: HLÍDACÍ AGENTURA VÁCLAVKA HLÍDACÍ TETY K DĚTEM K VÁM DOMŮ POHLÍDÁME, PŘEVEDEME, USPÍME :-) STÁLE NABÍRÁME NOVÉ TETY A CHŮVY DO RODIN! Příežitost pro studentky, mámy na mateřské, aktivní babičky a daší. Přivýděek jistý, na dohodu nebo ŽL. e-mai: hidaciagentura@centrum.cz te.: ÚNOR 2016 Vacavka_185x84.indd 1 1/13/16 14:38 5

6 INFORMACE Z RADNICE Zastupitestvo se distancovao Jsem rád, že zastupiteé za TOP 09, Sakuru a část zastupiteů za Stranu zeených podpořii na ednové schůzi městského zastupitestva níže uvedené prohášení. Nečiníme tak často, už vůbec ne k tématům ceostátní poitiky, ae věřím, že tohe gesto smys má. Za iniciování díky šéfovi Zeených Martinu Matasovi, jenž se jednání zastupitestva nemoh z pracovních důvodů zúčastnit, ae akci iniciova. Děkuji za podpůrná sova i starostovi Janu Jakobovi. Usnesení byo přijato třinácti hasy z devatenácti přítomných. Dodám ještě, že tzv. Pražskou dekaraci prohásii účastníci schůze v den roztockého masopustu. Zastupitestvo Města Roztoky vyjadřuje poitování nad tím, že právě v naší obci vznika tzv. Pražská dekarace Boku proti isámu a že se místní hote Academic sta místem, odkud zaznívay xenofobní a protievropské názory. Zastupitestvo se od této akce distancuje. Tomáš Novotný Oznámení o patbách místních popatků a označování nádob Vážení spouobčané, Městský úřad Roztoky tímto způsobem upozorňuje na spatnost místních popatků na rok 2016 a sděuje informace potřebné k uskutečnění patby místních popatků a označení odpadových nádob na směsný komunání odpad. n Dne končí spatnost popatků za psy na rok Popatek za jednoho psa na rok 2016 je ve výši 200 Kč a 100 Kč na jednoho psa, jehož držite pobírá důchod. Popatek za psa se patí od věku tří měsíců psa, povinnost přihásit psa je do 15 dnů od pořízení. n Dne končí spatnost popatku za svoz odpadů na rok Popatek za svoz odpadů má povinnost hradit každý občan do 75 et s trvaým pobytem na území obce. Dáe cizinci s pobytem na území obce a osoby mající ve vastnictví nemovitost, ve které není nikdo trvae hášen, ae která je užívána. Popatek na rok 2016 je ve výši 600 Kč na osobu. Od popatku je osvobozeno třetí a každé daší nezetié dítě v rodině a dáe se částečně osvobozuje od popatku občan, který se více než 6 měsíců zdržuje mimo území města a spňuje podmínky pro osvobození de vyhášky č. 5/2015 Města Roztoky. Od popatků je možné osvobodit i občana, který prokáže, že popatek za svoz odpadů hradí v místě přechodného bydiště. Popatky je možné hradit hotově v pokadně Městského úřadu Roztoky (v době pokadních hodin), nebo převodem na účet. Pokadní hodiny: ponděí úterý středa čtvrtek pátek Číso účtu je: /0800, Česká spořitena, pobočka Roztoky. Při patbě na účet je třeba vždy uvádět variabiní symbo, aby byo možné patbu identifikovat. U pateb za odpady je variabiním symboem číso popisné, rok, měsíc a den narození (příkad: datum narození a číso popisné 78 variabiní symbo bude ). V případě, že budete hradit popatek za více osob jedním příkazem, do poznámky pro příjemce vždy uvádějte jména všech osob, za které popatek hradíte. Popatky za více osob, u kterých nebude možné popatníky identifikovat, budou vráceny zpět na účet, ze kterého byy zasány. Označování nádob na odpady (popenic) n Dnem končí svoz popenic (kontejnerů) označených náepkou s rokem Od budou vyváženy pouze popenice označené náepkou s rokem Náepky budou vydávány pokadnou MÚ při patbě v hotovosti, nebo na odboru financí při patbě převodem. Pro urychení procesu kontroy úhrady popatku prosím vezměte s sebou dokad o zapacení. Náepku je potřeba si vyzvednout osobně, případně je možné si požádat o její zasání poštou. O zasání náepky je možné požádat teefonicky na čísech: , a Náepkou musí být označeny všechny nádoby, které mají být vyváženy, vyjma nádob na BIO odpad. Povinnost označit nádobu náepkou patí i pro osoby osvobozené od popatku. Zaměstnanci svozové firmy budou zároveň kontroovat obsah popenic a popenice s nevhodným odpadem nebudou vyváženy. V případě jakýchkoi dotazů týkajících se místních popatků můžete kontaktovat odbor financí na teefonních čísech: , nebo Pro dotazy týkající se svozu odpadů můžete kontaktovat Ing. Zemana na teefonním číse: Za odbor financí Dita Waterová Z deníku Městské poicie Roztoky V této rubrice bychom rádi občany Roztok informovai o činnosti Městské poicie Roztoky, a to za období od do : 6 n Dne v rámci hídkové činnosti zjištěno poškození dopravního značení v místě křižovatky uic Lidická a Opetaova zadokumentováno, oznámeno TS Roztoky, v násedujících dnech zjednána náprava pracovníky TS Roztoky. n Dne oznámen voně pobíhající pes na Tyršově náměstí pes umístěn do záchytného kotce MP, násedující den zjištěna majiteka, majitece vydán pes v pořádku, přestupek vyřešen domuvou. n Dne v brzkých ranních hodinách oznámeno napadení družky jejím druhem v bytě domu v uici Bořivojova v době příjezdu hídky na místě již kid, ke zranění osob nedošo, věc kvaifikována jako podezření z návrhového přestupku proti občanskému soužití, zúčastněné osoby poučeny o daším postupu, oznámeno komisi pro projednávání přestupků. n Dne ve večerních hodinách ve schránce důvěry MP Roztoky naezen mobiní teefon Sony Xperia, násedujícího dne zjištěn majite, kterému by naezený mobiní teefon předán, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámeno voupání do prodejny dětského obečení na Tyršově náměstí výjezd na místo, na místo hídka PČR Libčice, ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

7 INFORMACE Z RADNICE která věc reaizovaa jako podezření z přečinu krádeže voupáním. n Dne oznámen pokus o voupání do prodejny zdravé výživy na Tyršově náměstí, věc si na místě převzaa PČR Libčice jako podezření z pokusu krádeže voupáním. n Dne oznámeno voupání do kanceáře firmy Kazimour v Nádražní uici výjezd na místo, oznámeno PČR Libčice, která si věc na místě převzaa jako podezření z přečinu krádeže voupáním. n Dne oznámen náez peněženky s dokady na Tyršově náměstí zjištěn majite, kterému bya naezená peněženka s dokady předána násedující den, majite by touto cestou chtě poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámen voně pobíhající pes v uici Přemysovská proveden odchyt psa, zjištěna majiteka, pes majitece předán v pořádku, přestupek vyřešen domuvou. n Dne ve schránce důvěry MP naezen svazek kíčů svazek uožen na MP, náez zveřejněn na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne oznámena žádost PČR o součinnost při otevření bytu se zabouchnutými dveřmi v uici Braunerova výjezd na místo, na místě již hasiči, jak byo šetřením zjištěno, oznamovateka si zaboucha vstupní dveře do bytu, uvnitř měa zavřené dvoueté dítě a doma nikdo neby, hasiči provedi otevření bytu, dítě v pořádku. n Dne oznámeno fyzické napadení nezetiého chapce na autobusové zastávce v Praze 6 Dejvicích ze strany přítee jeho matky, věc kvaifikována a šetřena jako podezření z přestupku proti občanskému soužití, podezření z tohoto přestupku oznámeno přísušné sociáněprávní ochraně dětí. n Dne oznámen voně pobíhající pes v uici Přemysovská výjezd na místo, pes umístěn do kotce OŽP v Lidické uici, zjištěna majiteka, které by pes předán v pořádku, přestupek vyřešen domuvou. n Dne ve večerních hodinách oznámena krádež peněženky z neuzamčené kabiny nákadního vozida, zaparkovaného u nákadové rampy Tesca v Lidické uici věc předána PČR Libčice jako podezření z přečinu krádeže. n Dne ve večerních hodinách oznámen zraněný muž u Tesca výjezd na místo, na místě již sanitní vůz ryché ékařské pomoci, provedeným šetřením zjištěno, že muž v podnapiém stavu si přivodi zranění sám, zraněný muž odvezen do nemocničního zařízení FN Moto. n Dne oznámen náez svazku kíčů na Řivnáči a čipové karty na autobusové zastávce Levý Hradec naezené věci uoženy na MP Roztoky, náezy zveřejněny na webových stránkách MP Roztoky a města Roztoky. n Dne ve schránce důvěry MP Roztoky naezen kíč od vozida tov. zn. BMW, uožen na MP, zveřejněno na webových stránkách města Roztoky a MP Roztoky. n Dne oznámen voně pobíhající pes na Tyršově náměstí umístěn do kotce MP, na zákadě zjištěného čipu kontaktován majite, majitei předán pes v pořádku, přestupek vyřešen domuvou. n Dne v nočních hodinách oznámeno napadení poškozené jejím příteem v bytě domu v uici Paackého výjezd na místo, provedeným šetřením zjištěno, že muž způsobi poškozené zranění, které si vyžádao ékařské ošetření, přivoána rychá ékařská pomoc, věc kvaifikována a šetřena jako podezření z návrhového přestupku proti občanskému soužití. n Dne oznámen náez koženkového pouzdra s dokady mezi Roztoky a Úněticemi při masopustním průvodu dne uoženo na MP, zveřejněno na webových stránkách města Roztoky a MP Roztoky. n Dne oznámen náez dámské peněženky s osobními dokady na Tyršově náměstí zjištěna majiteka, které byy naezené věcí předány, majiteka by touto cestou chtěa poděkovat poctivému náezci. n Dne oznámen náez osvědčení o registraci vozida od vozida tov. zn. Kia na křižovatce uic Krátká a Legií, v násedujících dnech předáno provozovatei vozida, provozovate vozida by chtě touto cestou poděkovat poctivému náezci. Aktuání zprávy z činnosti MP Roztoky můžete naézt na webových stránkách MP Roztoky, a to na Pokud byste svým poznatkem mohi pomoci při šetření výše uvedených udáostí, obraťte se prosím buď osobní návštěvou, nebo teefonicky na Obvodní odděení poicie ČR Libčice (te nebo ), nebo na Městskou poicii Roztoky (te nebo , popřípadě e mai: info@mproztoky.cz.) Děkujeme předem za spoupráci. Petr Vevera ved. str. MP Roztoky SENIOR TAXI doprava seniorů nad 65 et a držiteů průkazů pro zdravotně postižené k ékaři ÚPRAVA PODMÍNEK PRO ROK 2016 Finanční dotace na dopravu k ékařům v Roztokách, do Prahy a nově do Vekých Příep (diabetoogie) se poskytne z rozpočtu města ve výši 50 Kč na jednu jízdu všem seniorům nad 65 et s trvaým pobytem v Roztokách a všem držiteům průkazu pro zdravotně postižené (věk není omezen). Za cestu k ékaři a zpět činí dotace 100 Kč. Držiteé průkazu ZTP a ZTP/P pak mají dopravu k ékaři po Roztokách zdarma. Dopravní sužbu senior taxi objednávejte u pana Kužeky na teefonním číse Městský úřad Roztoky RE/MAX prodává nejvíce reait na světě Využijte mých zkušeností s prodejem nemovitostí v Roztokách INZERCE fiip.tretinik@re-max.cz Mgr. Fiip Tretiník reaitní makéř ÚNOR

8 TÉMA MĚSÍCE Proměny Levého Hradce... V nejbižších dvou či třech etech dozná Levý Hradec, resp. bezprostřední okoí hřbitova, zřejmě největší proměnu za někoik posedních desetietí. Vizuaizace nové vstupní brány Po mnohaetém úsií se zkraje etošního roku podařio dotáhnout do konce majetkové vypořádání pozemků sousedících s novým hřbitovem, parcey, která je dosud ukryta za nevzhednou hradbou omšeých zdí starých koen a kuženíku. Majite, s nímž se obec děia o zmíněné pozemky, souhasi s tím, že část bude odděena a ohrazena dřevěným opocením. Tento souhas by završen smouvou mezi naším městem a dosavadním majiteem, panem Arnoštem Odvaiem. Souběžně s finišujícím vyjednáváním vznikaa na zadání městské rady studie Evy a Ondřeje Smoíkových. Ta prostor pojednává zásadně novým způsobem, de mého soudu vemi eegantním a kutivovaným, moderním a přece respektujícím genia oci nejpozoruhodnější památky naší obce. Studie proša někoika čteními v městské radě a její závěry byy představeny zastupiteům, kteří na úpravu jen v etošním roce vyčenii více než miion korun. V první etapě bude dřevěným potem odděen pozemek dosavadního majitee. Tyto práce by měy začít na jaře, jejich dokončení v průběhu června nám ukádá podepsaná smouva. V této etapě bude také nově vybudován přívod vody na odděený pozemek. Práci bude předcházet důkadný archeoogický výzkum ostatně ceou studii konzutovai manžeé Smoíkovi s Národním památkovým ústavem a archeoožkou dr. Kateřinou Tomkovou. Dřevěný pot bude napříkad ukotven na speciáních patkách, předepsaných památkáři, nebude možné cokoi betonovat či obdobně siově zabudovávat. Prostor podé hřbitovní zdi bude násedně zkutivován, budou vymýceny náetové dřeviny (avšak zachovány vzrosté stromy!), bude zřízena rozptyová oučka, dopněná nakonec o kamenné koumbárium. Prostor bude pietně upraven a vybaven avicemi, ze strany od řeky (a turistické stezky) pak bude odděen živým půtkem. Stávající cihová zeď bude opravena, omítnuta tradiční omítkou. Tam, kde je příiš poškozena, bude nahrazena zdí novou. Žeezná vrata budou odstraněna. Do nově vznikého prostoru se bude vstupovat dřevěnými vraty vyrobenými z tvrdého dřeva, mobiní toaeta bude vhodně začeněna do nově budovaného vstupu. Poničené pódium před zdí bude opraveno a zachováno pro kuturní podniky pořádané roztockými a žaovskými spoky. Ceé místo bude průchozí. Až bude zřízena (etos či napřesrok) rozptyová oučka, případně později osazeno koumbárium, bude třeba respektovat patřičnou pietu obvykou na pohřebištích. Proč jsme k těmto úpravám přistoupii? Město (reprezentováno v této věci zejména někdejším starostou p. Stanisavem Booňským) se o získání části pozemku na Levém Hradci douhodobě snažio. V posedním roce se jednání podařio zdárně dokončit. Měi jsme (a máme) za to, že je vemi vhodné vastnit majoritu pozemků cenné národní památky, kterou douhodobě udržujeme a na jejíž údržbu to v případě kostea sv. Kimenta poměrně štědře přispíváme i římské církvi. Jednou z boístek našeho města je nedostatek míst pro pohřbívání a nemožnost rozšířit náš stávající, evohradecký hřbitov. Je to dáno jeho poohou v srdci národní kuturní památky. Rozšíření pohřebiště, resp. vybudování nového, je zde vyoučeno. Podařio se nám ae dohodnout se s Národním památkovým ústavem a Archeoogickým ústavem ČSAV na tom, že je v sousedství stávajícího hřbitova možné vybudovat právě rozptyovou oučku a ke stávající hřbitovní zdi přisadit kamenné koumbárium s někoika desítkami nik pro uožení uren. Chci ujistit spouobčany, že přístup na evohradecký hřbitov nebude úpravami nijak narušen. Práce by se měy rozeběhnout po definitivním získání všech povoení pravděpodobně v květnu etošního roku a budeme o nich informovat v některém z daších číse Odrazu. Tomáš Novotný místostarosta Vizuaizace avičky na vyhídce 8 Jedna z možných variant koumbária ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

9 TÉMA MĚSÍCE a proměny, které Levý Hradec naštěstí minuy Je potěšující, že snaha o zveebení Levého Hradce dostává konkrétní obrysy. Dvojnásob pozitivní je to, že nepůjde jen o změny estetické, ae i ryze praktické, neboť dojde i k rozšíření pohřebiště, byť s nutným omezením daným režimem NKP. V minuosti však hroziy tomuto památnému místu proměny, které ze bez nadsázky nazvat fatáními. Byo to počátkem sedmdesátých et 20. stoetí, kdy někomu z vivných idí besk v havě nápad, který moh zcea změnit charakter a využití tohoto místa. Naštěstí i v tzv. reáném sociaismu fungovay peněžní vztahy, a tak by nakonec tento vekoepý projekt za cca 24,4 miionu Kčs (v tehdejších cenách) uožen k edu. O co vastně šo? Tzv. normaizace počátkem sedmdesátých et 20. stoetí neznamenaa jen konec poitického uvonění, ae i zostřený protináboženský kurz nového režimu. V roce 1974 by na zákadě studie zpracované bíže nespecifikovanou tvůrčí skupinou podán návrh Ministerstvu kutury a České národní radě na zásadní asanaci evohradeckého hradiště (Ideový a investiční záměr vybudování a využití Národní kuturní památky Levý Hradec), včetně odsvěcení kostea sv. Kimenta, jeho přeměny na koncertní a výstavní síň, a dokonce zrušení starého i nového hřbitova, z něhož mě zůstat jen hromadný hrob obětí transportu smrti! Je neuvěřitené, že s tímto záměrem souhasi (v prosinci 1973) i Městský výbor KSČ a Městský národní výbor v Roztokách, když si uvědomíme, že i tito funkcionáři měi na žaovském hřbitově své rodiče a příbuzné. To hodně napovídá o nenormání atmosféře v tehdejší spoečnosti. Měa být provedena i nezbytná asanace čtyř domů a restaurace u hřbitova (tento jediný krok by reaizován), eektrických a teekomunikačních instaací a přemístění pomníku padých z roku Nově mě být na poše 1052 m 2 vybudován památník s expozicí počátků české státnosti a na předhradí amfiteátr pro tábory idu u příežitostí výročí národněosvobozeneckých a revoučních bojů a stranických sjezdů (jedině k amfiteátru se vyjádřii roztočtí představiteé negativně). Na prostranství na akropoi hradiště měa být instaována pastika knížete a jeho družiny a dáe pastika připomínající prostý id a jeho život a na předhradí monumentání pastika Apoteóza české státnosti. Ve zdůvodnění se píše: Byo by záhodno, kdyby památník pni své kuturněpoitické funkce ještě před rokem 1982, tj. výročím voby sv. Vojtěcha pražským biskupem, aby jeho otevření nemoho být spojováno s církevními osavami tohoto jubiea. Zákadní kámen mě být poožen v květnu 1975 u příežitosti 30. výročí osvobození ČSSR Sovětskou armádou, práce měy být dokončeny v první poovině roku Vzhedem k tomu, že záměr neby reaizován, osavy svatovojtěšského miénia, byť ve vemi prosté a omezené formě, proběhy v únoru 1982 bez soudruhů, za účasti kardináa Františka Tomáška. Pracovníci Středočeského muzea měi přísný zákaz se této významné udáosti zúčastnit. Stanisav Booňský INZERCE Spoečenství vastníků bytových jednotek SVJ, Masarykova v Roztokách hedá zájemce o funkci pověřené osoby, která zastupuje vastníky bytových jednotek, řídí a organizuje všechny činnosti v rámci SVJ a spou se správní firmou zajišťuje ve všech směrech fungování spoečenství a domu v jeho majetku. Vhodné pro toho, kdo bydí v Roztokách a má určitou práci či znaosti v oborech, souvisejících obecně se správou budov. Požadována je bezúhonnost a věkové rozmezí 28 až 70 et. Podmínky, včetně odměny a rozsahu kompetencí, budou stanoveny na zákadě pohovoru se současným výborem SVJ. Chovateské potřeby Nenechte své mazíčky čekat! NOVĚ rozvoz Roztoky zdarma* (*při objednávce nad 999 Kč) široký sortiment pro vaše mazíčky, rozvoz osobně bez přepravních spoečností, individuání přístup, odborné poradenství info@prazdnamiska.cz te.: Kontaktní teefony: , , ÚNOR

10 HISTORIE MĚSTA Roztoky před 25 ety (rok 1991) V minuém číse Odrazu jsem připomenu pár etošních kuatých výročí ceostátního významu. Nyní bych chtě vzpomenout na dobu poměrně nedávnou, a přece tak vzdáenou, neboť její srovnání s dneškem dokádá, jak ryche se mění náš životní sty i spoečnost. Světovou udáostí č. 1 bya patrně váečná operace Pouštní bouře, závěrečná fáze váky v Perském záivu. Vypuka 17. edna 1991 takříkajíc v přímém teevizním přenosu, s cíem osvobodit Kuvajt od irácké okupace a ochránit ropné zdroje v obasti. Do beskové váky s použitím nejmodernějších zbraňových systémů se na straně koaice 28 států zapojia i protichemická jednotka českosovenské armády. Po šesti týdnech irácká vojska kapituovaa. 10 Vácav Have na Levém Hradci Jestiže rok 1990 by v ČSFR rokem radikáních změn poitických, včetně prvních svobodných voeb (paramentních i komunáních), rok násedující by ve znamení zásadních ekonomických změn radikáního, dao by se říci revoučního přechodu od centráně pánovaného hospodářství k tržní ekonomice (tzv. bez přívastků). Počínaje 1. ednem 1991 došo k iberaizaci cen, ke skokové devavaci koruny a nastavení povoucího kurzu ke konvertibiním měnám. Začaa privatizace státního majetku, nejprve tzv. maá, potom i veká, včetně kuponové privatizace a zača proces rozsáhé restituce státem ukradeného majetku. Dvouciferná inface veda i ke dvouciferným úrokům z vkadů, cekově ae znamenaa výrazné znehodnocení úspor obyvate. Všechny tyto huboké ceospoečenské změny se promíty i do života našeho města. V roce 1991 se v něm ujaa vády nová, demokraticky zvoená reprezentace, která vzeša z voeb v istopadu Tyto voby drtivě vyhráo Občanské fórum, které získao v 21čenném ZM 13 mandátů. Starostou by zvoen Jan Chyti (1955) z Roztok a místostarostou Petr Tříska (1943) ze Žaova. Bya tak respektována tradice, že v těchto nejvyšších funkcích budou zástupci obou těchto historických částí města. V nové radě dáe zasedi: M. Štifter, J. Kapan, Zd. Záhoř za OF a I. Gaová a J. Prachařová (Kub podnikateů). Ceospoečenské změny nepřímo vyvoay i řadu sporů. Nejvýraznějším by spor Soko versus Soko, kdy dosavadní uživateé a správci majetku roztockého Sokoa (dříve TJ Sovan Roztoky, nyní Soko I) se dostai do konfiktu se zástupci starosokoů, kteří se považovai za egání pokračovatee původní organizace zikvidované po roce V roce 1991 se spor vemi zdramatizova a smír by v nedohednu, takže museo zasáhnout ceostátní vedení Sokoa, které rozhodo o součení obou roztockých sokoských jednot. V nových vobách spoečného výboru jednoznačně zvítězio početnější křído bývaé organizace TJ Sovan. Starostou TJ Soko by zvoen Jiří Skružný. Daší spor by ještě kurióznější. V září roku 1990 přišy do roztocké nemocnice (tehdy éčebny douhodobě nemocných OÚNZ Praha-západ), která neopývaa nejepší pověstí, řádové sestry boromejky. I když některé neměy pnou kvaifikaci středního zdravotního personáu, což byo trnem v oku civiním sestrám, projevovay nesmírnou obětavost a empatii vůči pacientům. Konfikt mezi civiními a řádovými sestrami na sebe nenecha douho čekat. Ke škodě věci skonči poséze odchodem řádových sester z Roztok. Město pokračovao v přípravě zákadního dokumentu města územního pánu, když byy zpracovány tři studie možného řešení. Proces jeho přípravy trva s přestávkami 25 et. Finání verze bya nakonec schváena zastupitestvem až v poovině roku Na konci března odeše do důchodu tajemník MÚ Jan Burda, který představova kontinuitu práce městského úřadu a vastně umožni řádné převzetí moci garniturou OF po istopadu Novou tajemnicí se staa na zákadě výběrového řízení Ing. Hana Kovandová. V květnu 1991 vyšo také první číso měsíčníku ODRAZ (tomuto výročí se budu věnovat v některém z příštích číse). Bya to iniciativa starosty Chytia, jenž se chtě vymanit ze siného vivu Občanského fóra, které vydávao časopis Roztocký a žaovský Občan, tehdy už občasník. ODRAZ mě také nahradit nepříiš úspěšné Roztocké isty, které začay vycházet namísto Roztockých novin, periodika spojeného s předistopadovým obdobím. Občan přesta na konci roku vycházet, zejména z finančních důvodů. Za značného zájmu veřejnosti bya zahájena privatizace drobných provozoven sužeb a prodejen v Roztokách. Dne 11. května se uskutečnia první privatizační dražba v roztockém kině, za účasti asi 70 občanů. Vstupné 50 Kčs nebyo na tehdejší poměry nízké. Jako vůbec první bya vydražena trafika v Nádražní uici za Kčs (funguje dodnes). První privatizovanou samoobsuhou by objekt potravin Na sekeře, který vydraži pan Sádo. Větším úovkem pak by Dům sužeb v Jungmannově uici (dříve Obastní podnik sužeb), který by vydražen tzv. hoandskou (sestupnou) dražbou za pouhých Kčs. Na místě tohoto objektu dnes stojí bytový soubor Na Ostrohu. Bya vydražena též popuární vinárna Koiba v Tichém údoí (později vyhořea) a za téměř 2,5 mi. Kčs stavební dvůr OPS v Lidické uici. Vekou udáostí bya obnovená svatovojtěšská pouť na Levém Hradci 21. dubna, když za občasného sněžení konceebrova poutní mši na ouce před kosteem pražský světící biskup J. Lebeda, a to za účasti nejvyšších představiteů státu, včetně prezidenta Vácava Hava, Dagmar Burešové, Petra Pitharta, Kara Schwarzenberga, Pava Tigrida a asi dvou tisíc mrznoucích účastníků. K 1. květnu bya zaožena Městská poicie, když nastoupi do sužby zatím jediný strážník, o pů roku později druhý. Tržní vztahy se promíty i do kuturní obasti k 31. březnu ukončio svou činnost Městské kuturní centrum (předtím Kuturní středisko), které sídio ve vie Aice. ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

11 ROZTOCKÉ MATEØSKÉ CENTRUM HISTORIE MĚSTA Ceostátní pokes popuace dospě i do Roztok. Již od roku 1985 se pozvona snižova počet obyvate města, v roce 1991 zde byo trvae hášeno obyvate; tento počet, který by nižší než v roce 1960 při součení Roztok a Žaova, zůsta stabiní až do roku Vytížení mateřských ško byo koem 40 procent, pokes žáků by citený i v ZŠ, oproti maximu v roce 1986 o 200 žáků. Na konci června byo oficiáně přejmenováno 10 uic (např. Fučíkova na Braunerovu). Savnostní pojmenování uice Járy da Cimrmana se uskutečnio až o rok později za účasti Z. Svěráka i L. Smojaka. Koncem roku již byo přijato prvních 45 žádostí o restituci nemovitého majetku, byo otevřeno registrační středisko kuponové privatizace i poséze nesavných Harvardských investičních fondů Viktora Koženého. Pošná iberaizace cen spojená s infací uveda část popuace (zejména seniory) do sožité sociání situace, proto na zákadě stravenek, vydávaných na MěÚ, byo možné stravování v restauraci Na Vrškách za 8 Kčs. Průměrný (hrubý) pat pracovníků MÚ by v tomto roce 3736 Kčs. Na konci roku se též otřása stabiita zákadní škoy, když se s ní ryche rozouči dosavadní ředite PaedDr. Josef Chrpa, Tyršovo náměstí v roce 1991 který zastáva tuto funkci od září Důvodem bya zřejmě bytová otázka. Řízením škoy bya pověřena obíbená roztocká učiteka Jiřina Bendová. Roztocké Občanské fórum již přestao být homogenní siou, rozpado se na tři sožky: Občanskou demokratickou stranu, Občanské hnutí a nezávisé zastupitee, kteří tvořii většinu. Vše už směřovao k rozhodujícím paramentním vobám v roce 1992, jejichž výsedek nejen urči daší ekonomické směřování státu, ae i jeho násedný rozpad na Českou a Sovenskou repubiku. Stanisav Booňský (v roce 1991 muvčí roztockého OF) Business & Profesiona Women Praha II Zveme vás na semináø INZERCE , od 17 do hod. Význam komunikace škoa rodiè dítì Setkání rùzných perspektiv škoa rodiè dítì, souad i nesouad v prioritách, význam komunikace jako kíèového nástroje k úspìchu, vznik a vývoj šikany z pohedu skupinové dynamiky. Vstup zdarma Pøednášející: Micha Žmoík Místo konání: Mìstská knihovna, Jungmannova 966, Roztoky V pøípadì zájmu prosíme o potvrzení úèasti na e-mai: enka.svecova@bpwcr.cz Spoupracujeme s: MÌSTO ROZTOKY ÚNOR

12 NÁZORY A KOMENTÁŘE Jakou jízdenku koupit dětem? Zeptaa se mne na nádraží známá, jakou jízdenku má koupit dítěti, které jede na výet do Prahy. Vysech jsem si někoik řešení a některá i vemi netradiční. Jak je to tedy správně? Děti do 15 et jezdí i ve vaku po Praze zdarma. To ae není tak zcea pravda. Nárok na toto bezpatné jízdné musí dítě nějak prokázat. Dítěti do 10 et k tomu stačí jakýkoi jeho vastní průkaz totožnosti, kde je fotografie a datum narození. Děti od 10 do 15 et musej mít buď nahranou apikaci na Opencard, nebo papírový průkaz vydaný DP Praha. Rozhodující pro věk dítěte je den narozenin. Tedy napříkad do 15 et znamená do půnoci dne, který předchází patnáctým narozeninám. Výše uvedené samozřejmě patí pouze ve vacích, ve kterých patí jízdné PID, tedy v osobních a spěšných vacích a ve vyjmenovaných rychících. Nicméně, ačkoi to máme na Vácavák bíž než nejeden Pražák, jsme v prvním pásmu PID, kde výše uvedené nepatí. Co s tím? Dítě může vakem cestovat na hranice Prahy buď s dětskou jízdenkou PID za 9 Kč, nebo s jízdenkou ČD do Prahy- Sedce za 6 Kč (zpáteční stojí 11 Kč). Jízdence PID předožené ve vaku cestou z Prahy současně s jízdním dokadem patným pro pásma P+0 (předpatní jízdenka, průkaz pro bezpatnou přepravu) se posouvá časová i pásmová patnost za hranice Prahy. Jízdenku je třeba označit v označovači na nádraží, nikoi v jiném dopravním prostředku. Od přestai výpravčí v Roztokách prodávat jízdenky. Důsedkem je kratší doba prodeje jízdenek, než na jakou jsme byi zvykí. Prodejní dobu pokadní přepážky ČD naeznete, včetně případných změn, na: php?nazev= A co tedy děat, když je pokadna ČD zavřená? Jízdenku ČD vám bez přirážky prodají ve vaku. Vakový doprovod nemusíte ve vaku hedat. Je ae třeba požádat o prodej jízdenky nejpozději v okamžiku, kdy jste požádáni o její předožení. Později by to byo podstatně dražší. A aby to nebyo tak jednoduché, tak tohe patí jen ve vacích, které jsou doprovázené vakovým personáem, tedy u nás vždy na ince S4 a ve všední den i na ince S41. Jiná situace je ve vacích se samoobsužným provozem, tedy u nás na ince S41 o víkendu. Zde je třeba při neosazené pokadně jízdenku ČD zakoupit u strojvedoucího při nástupu do vaku. Za jízdy vám ji neprodá. Ani žádný vakvedoucí k vám nepřijde. Pokud ae přijde revizor, účtuje k jízdence přirážku za nedodržení přepravních podmínek. Nikoi, jak nepřesně uveda jedna diskutující na diskusním fóru města: napaří vám pokutu, ae finančně to vyjde nastejno. Pokud cestujete na jízdní dokady PID, otevírací doba přepážky ČD vás zajímat nemusí. Na nádraží dokonce máme, jako jedni z máa, prodejní automat jízdenek PID. Má to ae háček. V případě poruchy automatu či označovače jízdenek PID bude cestující s neoznačenou jízdenkou PID či bez jízdenky odbaven ve vaku a případně i u pokadní přepážky ČD de tarifu ČD. Označení jízdenky PID při nastoupení v Roztokách není ve vaku možné. Vít Cata Na programu bya budoucnost města Lednové zastupitestvo měo na programu dva zásadní body. Jeden se týka deveoperského projektu v Nádražní uici a druhý zadání územního pánu v obou případech šo tedy o budoucnost Roztok. Ke každému z nich proběha dvouhodinová, místy vemi vzrušená debata, eč s rozdíným výsedkem. 12 V případě bytového souboru v Nádražní uici namísto názorné prezentace změn projektu, které jdou vstříc požadavkům města, předestře zastupiteům pan architekt výkad značně nesourodý a chaotický. Současně byo zastupitei vzneseno mnoho díčích připomínek k návrhu smouvy mezi městem a investorem o podmínkách výstavby, která jim bya předožena ke schváení. Některé byo možné vyřešit okamžitě, jiné ovšem vyžadují nové jednání s investorem. Výsedkem by odkad hasování o smouvě o dva měsíce. Před ním ještě proběhne jedna veřejná prezentace upraveného projektu. Navíc se ukázao, že zastupiteé neměi k dispozici všechny důežité podkady pro rozhodnutí, napříkad posední vyjádření úřadu územního pánování MÚ Černošice z 22. prosince 2015, v němž se mimo jiné uvádí: Úřad (...) s výše uvedeným záměrem z hediska upatňování záměrů územního pánování nesouhasí. V odůvodnění se kromě jiného uvádí: Navržená výška staveb a rozsah zastavění pozemku nadáe neodpovídají charakteru a objemům okoní zástavby, a to jak při absoutním měření, tak při subjektivním posouzení. Navrhovaná výška jednotivých boků dosahuje na jižní straně a v zadních partiích osmi podaží a překračuje tak výšku všech staveb v okoí někoikanásobně. Podobně se vyjádřia i zastupiteka J. Tichá, když upozornia, že sožitá debata je vastně důsedkem faktu, že ceý projekt (122 bytů pro cca 350 obyvate) je s ohedem na zastavěnou pochu výrazně předimenzovaný. Zadání územního pánu je vastně závaznou osnovou, na zákadě které bude zpracován vastní návrh nového územního pánu. Jde o akt výkonu státní správy (pořizovateem je MÚ Černošice), který má svá přísná pravida a hůty, takže v této fázi již bohuže nebyo možné akceptovat dodatečné připomínky, a to včetně mých, které jsem k projednání předoži. Lze jen doufat, že budou vzaty v úvahu při daší etapě zpracování ÚP jeho návrhu. Nový územní pán nebude znamenat žádnou revouční změnu a jeho zákadní fiozofie je zatím konsenzuáně přijímána napříč poitickým spektrem. Jenom je nutné, aby po 20 etech jeho patnosti by ÚP kompexně prověřen, opraven, dopněn či zpřesněn. Asi nejzávažnější je náprava chyby staré 15 et, kdy SÚ povoi stavbu rodinných domů Na Panenské I částečně též v poše vymezené nikoi pro bydení, ae pro nerušící výrobu a sužby. Tím vznik majiteům těchto nemovitostí evidentní probém (nebudu všechny kompikace vypisovat, ae je to i snížená tržní cena nemovitostí), který by mě být zhojen tím, že nový územní pán bude respektovat vznikou skutečnost. V zadání tento požadavek bohuže nenajdeme, ae je nutné věřit sibu vedení města, že se tak stane i bez jednoznačného odkazu v textu zadání. Zadání územního pánu byo poséze většinou 16 hasů schváeno a násedně byo přijato ještě doprovodné usnesení požadující, aby se do návrhu ÚP promíta mimo jiné i náprava této zmíněné chyby. Stanisav Booňský ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

13 NÁZORY A KOMENTÁŘE O budoucnosti Žaova aneb Je Žaov v ohrožení? Ten, kdo pečivě seduje vývoj posedních měsíců, se jistě ptá, proč město u důežitých rozvojových poch v kíčových momentech sehává. Není pochyb o tom, že napříkad v případě Dubečnice sibně nastartované procesy nakonec vyzněy do prázdna, když většinově bya v zastupitestvu města zvoena varianta, která nejméně řeší jak geomorfoogickou situaci terénu, tak otázky kapacit města. Tento příkad ukáza, jak původně dobře míněná cesta nemusí nikam vést prostě jde od někud nikam. Funkcí města je hájit co nejépe veřejný zájem svých občanů a město by se tak měo vždy ptát, zda rozhodnutí, které učiní, je skutečně tím, které je ve veřejném zájmu občanů, a to i za cenu, že je někdy nutno projevit více odvahy a otevřenosti. Veřejný zájem není souborem parciáních zájmů, zájmem poiticky nejsinější strany či nějakého jiného uskupení, ae hedáním konsenzu, kde nikdo nevyhrává ani neprohrává. U každého projektu by město měo být siným partnerem, neboť i ono jako ceek má svá práva. Město by si tak svým jednáním měo udržet náežitý respekt při každém vyjednávání a pevně si stát za principy svého udržiteného rozvoje. Že toto chování nebyo městu vastní již dříve, ukazují mnohé chyby, které nás z minuosti dostihují v současnosti. Škoda jen, že přes tuto nezvratnou historickou zkušenost město zůstává nepoučeno a dá se dopouští chyb, které mají dopady na jeho občany. Újma totiž není jen věcí finanční kakuace, která se dá za stávajících poměrů určit a kterou se často ve své argumentaci mnozí ohánějí, újma je i nemateriání. Právě ta se nejvíce promítá do života občanů, ať napříkad v podobě probémů s dopravou, úbytkem zeených poch a jiné. To, o co špatným rozhodováním města občan může vemi ehce přijít, je kvaita jeho životního prostředí, a na tu má nárok každý bez rozdíu. V některých kauzách se město občanům oproti minuosti otevřeo a podniko veřejná syšení a prezentace. Tento demokratický způsob komunikace s občany ae ztrácí svůj smys, pokud nemá vaný viv na daší procesy. Je správné vysechnout argumenty a nechat různé strany diskutovat, ae pokud jen jako argument užívání demokratických principů, které ae ve skutečnosti žádným způsobem napněny nejsou, pak je skutečně na zváženou, zda se z dobré myšenky nestává pouhá hra na demokracii. A skrývání se za rozhodovací zodpovědnost jistě není ÚNOR 2016 argumentem k ignoraci nepřehédnutených skutečností. Za těchto podmínek mám veké obavy o některé kíčové okaity, nejvíce však o urbánní ceek, který představuje Žaov. Z venkovské oázy pné zeeně a vekých poch bohatých na zeměděskou půdu se pomau stává v některých partiích jedno veké sídiště naežato. Nikdo jistě nezpochybňuje nutný rozvoj města, nicméně každý rozvoj musí mít svá pravida, aby se nezvrh v anarchii. Obavy podtrhuje zejména záměr výstavby nového areáu VTP Žaov firmy Trigema, a. s., Revitaizace areáu bývaé ciheny. Projekt hmotově nevhodné zástavby svými nenápadně prosazovanými nároky a požadavky, chytře ukrytými pod bohuibé cíe, směřuje k narušení hodnot místa a tím i k nepříznivým zásahům do života obyvate. Podobný precedens skrytý pod roušku ústupků ve prospěch města představuje kauza Nádražní 23, kde za účeem nepřiměřeně dimenzované pánované výstavby byy již aktuáně zničeny kuturně historicky cenné dokady urbanistického vývoje města a kde zamýšená výstavba bude mít nemaý viv na fungování města. Doprava je skutečně jen tím nejviditenějším aspektem. Areá bývaého Barumu, který je středem zájmu firmy Trigema, a. s., však není jedinou potenciání pochou stavebního rozvoje v Žaově. Do budoucna zcea nesporně dojde k uvoňování daších pozemků a taku na adaptaci v důsedku popuačních změn. Tento vývoj je zcea nevyhnutený. Žaov by se však nemě stát nesourodou, bizarně seskádanou okaitou, ae harmonickou oázou zeeně, dopravy v kidu a prostorem pro reaizaci kvaitních urbanistických a architektonických vstupů. Ačkoi se negativní vývoj v některých partiích již změnit či usměrnit nepodaří, i nadáe je co zachraňovat, pokud bude vůe. Naději na takové jednání dává zejména usnesení zastupitestva města o pořízení reguačního pánu Roztoky Horní Žaov. Je nesporné, že Žaov potřebuje posíení jak infrastruktury, tak občanské vybavenosti chybí tu napříkad ékaři, ékárna, některé typy obchodů či sužeb, jen představy o podobě se přirozeně různí. Nicméně neze tvrdit, že hmotově předimenzované stavby jsou těmi, které tuto situaci zepší či ceý Žaov spasí. V případě diskutovaného záměru firmy Trigema, a. s., či poyfunkčního objektu na žaovském rozcestí, o něčem takovém rozhodně hovořit neze. Každá mince má rub i íc. Jako ze tvrdit, že situaci takové vstupy zepší, mohou situaci stejně tak zhoršit, popřípadě daší adekvátní rozvoj zcea zabokovat. To, zda budou tyto záměry pro Žaov výhodou či nevýhodou, tedy nikdo v tuto chvíi přesně neurčí, co však aktuáně určit ze, a to pevně a jasně, podmínky výstavby, za nichž mohou takové vstupy ve zdejší urbánní krajině vzniknout. Tyto podmínky se definují na zákadě dobré znaosti hodnot a kvait místa, tedy tak, aby výstavba respektovaa stávající ráz zástavby, prostorové vztahy a řadu daších aspektů, mezi něž patří i kapacita kanaizační sítě, dopravní zatížení a mnoho daších. V případě okaity Tichého údoí probíhá zpracování reguačního pánu, neboť nikdo o urbanistických, architektonických a krajinářských hodnotách a kvaitách ceé široké okaity nepochybova a nepochybuje. S ohedem na stávající i potenciání ohrožení hodnot a kvait daného území město postupovao systematicky a vše se bíží ke svému završení. Byť toto vše jsou procesně omezení pro občany i finanční nákady pro město, je na městě, aby pracovao dobře a ryche a dobu ceého procesu jim i sobě uehčio. To, co se často v krátkodobém horizontu jeví jako překážka, je však nakonec pro obě strany bonusem do budoucna. Aby při dnešním siničním provozu nevznikay chaos a anarchie na sinici, nikdo nerozporuje potřebu pravide siničního provozu, byť jsou i tací, kteří je bezohedně ignorují. Tak je to i s reguačním pánem, který některými může být chápán jako přítěž. Neochota respektovat pravida se v zásadě stává zvůí. Reguace, pokud je dobře a kvaitně zpracována, má však za cí stanovit všem bez rozdíu pravida a zamezit jak zvůi bezohedného vastníka či investora, tak zvůi úředníka, případně kohokoi jiného. 13

14 NÁZORY A KOMENTÁŘE Pokud nemám definované urbanistické a architektonické hodnoty místa (okaity), je obtížné cokoi chránit, reguovat a vastně jakkoi odpovědně rozhodovat o budoucnosti místa. Ať instituce či jedinec, který přistupuje k místu (okaitě) bez této znaosti, se touto neznaostí dopouští hrubých chyb, jež mají dopady na život občanů. Každé rozhodování je tak v této věci vekou zodpovědností. Reguovat mohu tedy pouze tehdy, pokud mám úpné informace a znám jasně hodnoty a charakter území. Bez této znaosti nemohu místo (okaitu) potřebně reguovat. Nereguuji však proto, abych někoho nad rámec demokratických hodnot a postojů omezova/a, ae proto, abych chráni/a před svévoí a bezohedností. Hranice demokracie končí tam, kde narušuji svými požadavky a nároky práva druhého, neboť demokracie je zaožena na respektu jednoho k druhému. Žaov si stáe ještě z veké části zachovává svůj ráz. Nicméně už dnes z hediska širších vztahů dopácí na hmotově i architektonicky nevhodnou zástavbu. Ta vede toho, že nerespektuje kvaity a hodnoty území, narušuje i ceou řadu vztahů. Nejmarkantnějšími jsou voda a půda. Neadekvátní zástavbou poností, které pohcovay vodu, a narušením tradičních vodotečí a geomorfoogie terénu se mění situace v jednotivých částech starší zástavby. O zkušenostech s havním komunikačním tahem, který se čas od času mění v jeden veký potok, či se spachy půdy, popřípadě o permanentních haváriích na Žaovském potoce ani nemuvě. To vše je výsedek nepochopení místa a jeho vztahů. Pokud vyroste pánovaná zástavba Dubečnice, pak se situace stane ještě nepředvídatenější. Pro diskusi o daší výstavbě není dořešena ceá řada probematických otázek ve vazbě na stávající infrastrukturu města. Nadto je město vystaveno taku siných investorů popašených vidinou nového územního pánu, který potenciáně může omezit jejich zájmy. Za takové situace je rozhodování opravdu těžké a město by tak měo využít všech egisativních prostředků na uhájení svých zájmů, které se mu nabízí. Závěrem se tak po aktuání zkušenosti s projednáváním Dubečnice a Nádražní 23 ptám, jaký tedy bude budoucí osud Žaova, který romanticky zpodobi Mikoáš Aeš na unetě pro interiér Národního divada v Praze a v jehož intraviánu se nachází místo, které je symboem české státnosti? Mgr. Jitka Šrejberová, Ph.D., uměecký historik, zastupiteka Města Roztoky za Stranu zeených ( Převzetí zapovězeno Papež František se vyjádři k ochraně životního prostředí Že se současná hava katoické církve papež František vyjádři k současné situaci v obasti ekoogie obecně a ochrany životního prostředí zváště, asi řada čtenářů Odrazu zaznamenaa. Možná vás ae překvapí, když se podíváte na zveřejněné dío: Laudato si (Buď pochváen) podrobněji. Papež vyda toto dío, na kterém pravděpodobně spoupracovao někoik předních odborníků římskokatoické církve, jako encykiku o péči o spoečný domov v květnu To znamená, že nejde jen o nějaké oficiání prohášení, ae závazný pokyn pro ty, kteří se hásí k této církvi, ae také naéhavou výzvu pro všechny idi dobré vůe. Na tiskovou konferenci, kde bya encykika představena, byi pozváni nejen zástupci křesťanských církví, ae i jiných náboženských směrů, a vědci, kteří o sobě prohašují, že jsou ateisty. Mnozí pubicisté považují vydání spisu za přeomové. V každém případě je to v moderní době poprvé, kdy se nejvyšší představite církve vyjadřuje takto podrobně k otázkám životního prostředí. Budete etos savit zatou nebo diamantovou svatbu? Městský úřad Roztoky upozorňuje všechny občany města, kteří v etošním roce budou savit zatou (50 et manžeství) nebo diamantovou (60 et manžeství) svatbu a měi by zájem o uspořádání savnostního aktu, aby kontaktovai matrikářku města Roztoky Dagmar Vyšehradskou na te V dějinách církve to ovšem poprvé není. Sám autor na to poukáza tím, že přija jméno František, pode sv. Františka z Assisi, který je patronem ekoogů a už od úsvitu dějin církve hása pokoru a sounáežitost (jednotu) čověka s přírodou. Rozsah práce přesahuje možnosti tohoto příspěvku, ae chci zdůraznit jednu z havních zpráv encykiky: Lidstvo je stáe schopné spoečně pracovat na budování našeho domova (rozuměj světa). Jeho pohed je ae zaměřený nejen na empirické postupy a hodnocení, ae spíše na hubší příčiny současného, krizového stavu. Opouštění moráních a duchovních hodnot. Užívá pojem integrání ekoogie. Tento pojem se týká nejen popisu současného stavu (kapitoa první Co se děje v našem domě), ae havně pojmenování příčin tohoto stavu a hedání cesty nápravy. Jedním z havních důvodů krize je, pode této knihy, životní sty, který nám diktuje současný ekonomický systém: použij a vyhoď. Nadřazení ekonomického obratu nad hospodárnost a nad moráku je pode papeže cestou do záhuby. Autor knihy si všímá havně sociáních aspektů, které se v ceosvětovém měřítku projevují a ovivňují dění ve světě. Zhoršování životního prostředí na jedné straně prohubuje svými dopady ožebračování idí ve značné části světa, na straně druhé vede k nesmysným ziskům v rukou vemi úzké skupiny idské popuace. Narůstání nerovností vede nutně ke krizím, kterých jsme v současnosti svědky (váky, uprchická krize) a které by se mohy, pokud nebudou řešeny, stupňovat. František se obrací s výzvou ke každému, zejména poitikům, abychom se vymanii ze současné ogiky příišného důrazu na efektivitu a bezprostřední dopad. Vyzývá k ekoogické konverzi (obrácení). Za zásadní považuje výchovu zacíenou na jiný životní sty, včetně třídění odpadů, nepýtváním energiemi apod. Motem je, zdá se, jedna z myšenek: Střídmost, prožívaná ve svobodě a uvědoměe, osvobozuje. Takto jasně formuované požadavky a určení priorit pro vekou část křesťanů vyvoávají samozřejmě siný odpor vivných ekonomických struktur, který se projevuje v různých obastech mimo jiné i v mediích, kdy na Františka, který bezpochyby má vekou odvahu, útočí nevybíravými prostředky. To ostatně v dějinách není nic nového On tomu však čeí s nadhedem: Štěstí vyžaduje umět se omezit v potřebách, které nás ochromují, abychom tak zůstai otevřeni pro četné možnosti, jež nám život nabízí. Napsa jsem toto upozornění na zajímavou knihu, protože si mysím, že přesahuje svým významem množinu idí, kteří se hásí ke křesťanství. Martin Štifter 14 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

15 ŽIVOT VE MĚSTĚ Masopustní zprávy z Roztoče Proč je důežité míti bakchuse aneb Masopustní veseí i po devatenácté na výbornou V ponděí 4. edna, první pracovní den roku 2016, projíždím pracovně Facebook, když tu na mě vyskočí notifikace o konání Masopustu v Roztokách a Úněticích. Vzpomenu si, že kamarádka mě už na něj kdysi zvaa a vždy o něm hovořia jako o nezapomenutené akci. Zvědavost mě tedy přiveda na samotnou udáost, kde mi jako první na očích přistá příspěvek o hedání zdatných idí do vekých masek. Když už, tak už, pomyse jsem si a neohroženě jsem se přihási. K mému potěšení mi byo hned odpovězeno, a čím více jsem si o roztocko -únětickém masopustu zjišťova informací, tím více mi byo jasné, že 23. eden bude den s vekým D. Když jsem pak by dva dny před pochodem seznámen se vskutku originání maskou bakcha, boha nespoutaného veseí, natěšenost bya na maximu. Je sobota 23., jedu vakem směr Roztoky a koukám na obzvášť štědrou sněhovou nadíku, která se v noci a dopoedne snesa na krajinu. Trochu jsem se bá, že kvůi ní bude menší účast. Pohed na zámecké náměstíčko však mé chmury zahna. Desítky a desítky idí v nádherně barevných a ručně děaných maskách byy zasouženým terčem amatérských i profesionáních fotografů, kteří po ceou dobu průvodu nepřetržitě cvakai spouštěmi svých přístrojů. Neposední a divocí opičáci, kibna ochotně se děící o své kobížky, medvěd a jeho pán, vometačky, jedinečná a nezapomenutená kráovna masopustu a samozřejmě nerozučná trojice smrtka, půst a bakchus, řešící závažné probémy míry masopustního veseí či očistné askeze. Ti všichni spoečně s dašími po korunovaci kráovny krátce po druhé hodině odpoedne vyvedi masopustní pochod z roztockého zámečku nahoru na kopec přes Tyršovo náměstí, roztocké uičky a vskutku vydatně zasněžená poe až na Hoý vrch, kde už na roztocký průvod čeka únětický a suchdoský. Únětičtí neopomněi připomenout, že se roztočtí jako vždy opozdii, ae to už byi v sobě zakesnutí medvědi všech průvodů. Krve by se ae čověk nedořeza, neboť jeikož je masopust především radostným svátkem, huňáči spou začai tancovat a bavit přihížející stovky idí. Když pak násedovay tradiční koové tance, kdy tyto stovky idí utvořiy tancujícího někoikasetmetrového hada, tak nevadio ani to, že etošní 19. ročník masopustu by kaendářně poněkud dříve a jeho konečná část už probíhaa za notného šera až tmy. Kapea na pódiu však hráa dáe, idé s chutí tancovai a jen pomau se šourai do Únětic na zasoužené pivo, jído a daší veseení. Z pohedu bakcha si troufám tvrdit, že jsem věčného rivaa půsta udoa a ukáza mu, ke komu se idé ten den přikonii. Mé buřtíky přitahovay jak rozverné a dobře naaděné pány, tak i drobné ženy, které by jinak uzeniny nepozřey. Přesto bych půstovi i smrtce zde rád poděkova za inspirující rozhovory, které snad baviy i daší. Ostatně, zábava a veseí měy být ten den to nejhavnější a pode usměvavých a radostných pohedů ve tvářích idí se bavi snad úpně každý. A tak to má přece být, ne? Vojtěch Marek foto: Jan Faukner foto: Vít Švajcar foto: Vít Švajcar ÚNOR

16 ŽIVOT VE MĚSTĚ Bez vás by žádného masopustu nebyo! Děkujeme všem sponzorům a dárcům, kteří finančně či materiáně přispěi na jeho konání. Masopust podpořii: Únětický pivovar, Město Roztoky, MŠMT, České dráhy posíením spojů, Ropid a obec Únětice mimořádnými spoji autobusu 359. Finančními i hmotnými dary přispěi: Lucie a Štěpán Tkadecovi Únětický pivovar, Tomáš Tunk rekamní agentura A -Zet Studio, s. r. o., Mgr. Radka Svobodová Lékárna Roztoky, Aeš Hendinger Brudra, Jana Adofová Famtoys, s. r. o., Jindra Kozovský K2M, Iona Sirová restaurace, penzion U Koruny, Monika Lainová Magdaa, MVDr. Michaea Riedová Veterinární ordinace, Renova, s. r. o., Ing. Petr Poh Poh cz, a. s., Pave Štěpánek Stih, Rudof Šnáb RS maso, Světa Růžičková Texti U Růží, Vastimi Cyrani Papírnictví Cyrani, Dr. Oetker, MVDr. Jan Šavrda Veterinární ordinace, Mgr. Josef Žáček Top one reaity, odpočinkové a meditační centrum Skenářka, Pizza Fantastico, JuTem corporation, s. r. o., Mirosav Hercjuk MH motor, Mirosav Kazimour, Marie Šancarová Kafírna ProVás, Kateřina Gotthardová Kavárna Kofííí, Eva Uvarovová Vasové studio, Martin Ryneš FORI- NEX service, s. r. o., Petra Přikryová Cafe -Bar Eiffe, Cyri Mikyška Ateiér životního prostředí, Heena Chvojková Výtvarné potřeby a paspartování, pan Kosař Lékárna, Adriena Černá cestovní kanceář CA AC, pan Muer Žeezářství Žaov, Jan David Restaurace Na Vrškách, Monika Muhbergová Caffé Rio, Petr Gotschak Žeezářství, Orbis Food, s. r. o., pan Pavů Zámecká pizzerie, Bohdana Biková Prodejna květin a chovateských potřeb, Mrhákovi U Lasíků, Kára Bízová Květiny Fer Deco, Bc. Markéta Veková Masáže, fyzioterapie Roztoky, paní Čábeková Dary přírody, Martin Větrák, Roman Pyszko Roztocká vinotéka, Vasta Zavadiová Parfumerie- hračky, Kateřina Pírková Nikís fashion, Lucie Kubišová Květiny, Mariya Haats Butik Mariya, Šárka Rosserová Hračky texti Lišáček, Chovateské potřeby, Tyršovo náměstí, oprava obuvi VIVA. Zváštní poděkování patří Pivovaru Únětice za skvěý masopustní speciá. A ze všeho nejvíce děkujeme všem dobrovoníkům, kteří se na přípravě Masopustu podíei a věnovai cekem okoo 2000 hodin práce. Masopustní práce zahrnují vše od pánování, vyřizování potřebných povoení a shánění sponzorů přes šití, zdobení, epení, pečení, griování, stavění a vožení věcí sem a tam po někoikatýdenní nácvik bubeníků, secvičení představení a řízení průvodu někoika tisíc idí. Děkujeme vám všem! Za Roztoč Zuzana Šrůmová foto: Vít Švajcar INZERCE Ztracený yžař aneb Bazar v ese ROZTOKY Vás srdečně zve na tradiční MAŠKARNÍ PLES Sobota od hodin Kongresový sá hoteu Academic, Tyršovo náměstí 2222, Roztoky K tanci hrají a zpívají Vaďka a Jarosav Drdovi a PARTY HIT MIX hosté: Odkvetá poupata a Taneční skupina ZUŠ Roztoky Vstupné 150 Kč Předprodej vstupenek v recepci hoteu Rezervace vstupenek na te Masky nejsou podmínkou, karnevaové dopňky ke koupi v šatně Současné vrtochy počasí přinášejí zajímavé situace. Zřejmě maska ze sobotního masopustu savia tak douho a intenzivně, až ji uprostřed esa zastiho náhé otepení. Určitě v šoku, který aspoň částečně způsobi i doznívající akohoový opar, okamžitě odožia část svého maskování a zapomněa ho v tomto ese. Pracovníci MÚ při své kontroe dne předmětnou část objevii, a protože předpokádají, že maska se chce zúčastnit průvodu i v roce 2017, oznamujeme jí, že část své masky může naézt na již nepoužívané staré skádce za garážemi v Žirovnického uici. Doporučujeme v příštím roce épe namazat yže, a ne sebe. Ján Poák vedoucí OSRMŽP 16 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

17 ŽIVOT VE MĚSTĚ SPOLEČENSKÁ KRONIKA Pět stovek tříkráových pochodníků Před Tříkráovou Okoří jsme vždycky trošku v napětí. Máme tenhe tradiční pochod rádi, a tak nás předem mučí a trýzní, zda nebude pršet, zda nezmokneme, koik přijde účastníků, zda se moc nebudou ptát na sevu na startovném (havně ti organizovaní), protože co sevit z třiceti korun, že Strachujeme se, aby někdo neukouz, aby se u kape v Číčovicích vyproday buřtíky, které máme ve své režii, aby autobus, který pro účastníky najímáme, mě přívětivého šoféra, a přejeme si, aby dítka, která vítají zpěvem pochodníky v roztockém zámku, nenastyda. Setkání s jubianty Letos to ae kapo všechno bezvadně! Od vokovické staré škoy vyšo či vyběho víc než pět stovek idí. Suníčko tak trošku svítio, tepota se držea miosrdně koem nuy, místy i pod ní. Sokoník předved skvěé dravce a sovy, buřtíky se vyproday, dětští kráové zpívai překrásně. Lidem se šapao dobře, přiši madí i staří, dokonce jeden borec, který nevynecha ani jeden z dosud proběhých ročníků. A byo jich i s tím etošním 48! Lepší tržby ten den hásiy i hospůdky na trase, ne všichni pochodníci dorazii do zámeckého cíe Tříkráový pochod na Okoř je nejstarší pochod v našem okrese a my jsme na něj pyšní. Můj dík patří Jindře Zoufaé, která měa organizaci tradičně na pove, Bacerovým a Levým, Jitce Ramdanové, Vinařství Ludwig, s. r. o., okořskému panu starostovi, Středočeskému muzeu a daším pomocníkům. Zdrávi doši a těšíme se na 49. ročník, napřesrok 7. edna Tomáš Novotný Tradiční zimní setkání s nejstaršími spouobčany Roztok a Žaova se tentokrát konao v úterý 26. edna Pozvání z Husova sboru CČSH Vážení přáteé, spouobčané, senioři, možná teď v zimě sedíte doma, dny jsou krátké a večer douhý, jen se tak díváte z okna, nemáte si s kým popovídat, zavzpomínat, přemýšet o životě, zasmát se úpně obyčejným věcem. Možná je Vám i smutno a máte douhou chvíi, cítíte se být sami. A přece v centru našeho města v Husově sboru právě na Vás čekají idé, kteří by rádi poznai a přivítai mezi sebou novou tvář. Vzhedem k tomu, že naše město je maé, většina idí se tu zná nebo potkává a známe se aespoň od vidění. V Kavárničce je tepo, je možné si dát zdarma čaj, kávu i něco sadkého nebo saného. Savíme spoečně narozeniny, zazpíváme si při harmonice. Zažíváme tu ono známé sdíená radost, dvojnásobná radost a sdíená starost, pooviční starost. NEDRBEME! Procvičujeme paměť, čteme si drobné příběhy ze života, občas si jen tak ehce zacvičíme. Za těch cca 10 et, co je Kavárnička pro seniory otevřena, se tu setkaa spousta známých, obnovia nebo navázaa přáteství, v z á j e m n ě s e p o d p o r u j e m e a p o m á h á m e s i. Kavárnička pro seniory je otevřena všem bez rozdíu vyznání, věřícím i nevěřícím, všem, kteří chtějí přijít mezi idi. Děkuji paní Heeně Kantorové, naší pastorační asistentce, která se o Kavárničku stará, a upřímně děkuji i paní Marii Zámecké. Obě Vás v případě, že se hůře pohybujete, přivezou a zase odvezou domů, d e p o t ř e by i o d ve z o u k é k a ř ů m a p o d. Těšíme se na Vás každý čtvrtek od 14 do 16 hodin. Jarmia Kučerová farářka V jednací síni úřadu se seša pětadvacítka našich spouobčanů, jubiantů. Ti madší z nich osavii či vbrzku osaví osmdesátku, někteří jsou již pětaosmdesátníky, ae asi největší obdiv patří šestici seniorů, jejichž věk začíná devítkou. Dovoím si jmenovat aespoň je: paní Zdeňku Čihákovou, Květosavu Ličkovou, Marii Hůovou a Vastu Kinskou a pány Jana Hájka a Ladisava Hroudu. Seši se k přáteskému posezení na pozvání odboru sociáních věcí v zasedací síni radnice, kde pro ně byy připraveny maé dárky a občerstvení. Rádi jsme je s koegou místostarostou Hukem uvítai a zodpověděi řadu dotazů týkajících se rozvoje města, provozu autobusů, rozmístění aviček či budoucích úvah o výstavbě domova po seniory. Informaci o provozu taxi pro seniory přidaa paní M. Kainová. Hovor by příjemný a živý musím poděkovat napříkad paní Marii Hůové, která (muzeu či naší kronice) věnovaa svá škoní vysvědčení ze začátku třicátých et (sic!) a také někoik dobových fotografií roztocké zákadní škoy. Miým zpestřením večera byo vystoupení souboru Roztocké děti vedeného Vaďkou a Jarosavem Drdovými. Pásmo ÚNOR 2016 písniček odměnio pozorné auditorium uznaým poteskem. Můj dík za přípravu zásužné akce patří koegyním z roztockého městského úřadu, jmenovitě paní M. Kainové, M. Kocourkové a A. Posingerové. Tomáš Novotný místostarosta Vítání dětí v Roztokách Vážení rodiče, dne se pod záštitou starosty města Roztok uskuteční savnostní akt vítání dětí, které se narodiy v období od 1. července 2015 do 31. prosince Máte i zájem, aby Vaše děťátko byo v tento den přivítáno mezi občany města Roztok, sděte prosím jméno a příjmení dítěte, datum jeho narození a Vaši adresu na Městský úřad Roztoky, a to buď e maiem na adresu vysehradska@roztoky.cz, osobně na matrice u paní Vyšehradské, nebo teefonicky na číse a to nejpozději do Pozvánka s uvedením místa a času konání bude včas zasána. Podmínkou savnostního přivítání je trvaý pobyt dítěte v našem městě. Dagmar Vyšehradská, matrikářka 17

18 KULTURA Hodiny ze Schwarzwadu Muzeum v Roztokách představuje unikáty sbírky Mioše Kikara, která vznikaa téměř 30 et O tom, že savné švarcvadky nejsou jen hodiny s kukačkou, přesvědčí výstava 60 exponátů dřevěných koečkových hodin zhotovených hodináři z regionu jižního Německa i Čech od pooviny 18. do konce 19. stoetí ze sbírky Mioše Kikara ve Středočeském muzeu v Roztokách u Prahy. Hodiny ze Schwarzwadu jsou k vidění od 15. edna do 24. dubna 2016 v Maé výstavní síni zámku, od středy do neděe od 10 do 18 hodin. Obdivovateé hodin se seznámí se závěsnými a skříňovými hodinami, s hracími píšťaovými mechanismy, tanečními figurkami, skeněnými zvonky a ciferníky s idovým dekorem Ceodřevěné hodiny vzniky ve druhé poovině 17. stoetí v obasti Schwarzwadu v jihozápadní části Německa. Původně se jednao o hodiny ceodřevěné s jednou ručičkou, jejímž zákadem byo ceodřevěné soukoí a vodorovně uožené vahado (ihýř) umístěné v horní části jednoduché dřevěné konstrukce. Výroba těchto hodin se vemi brzo rozvinua ve speciaizovanou řemesnou výrobu, neboť tato obast Německa poskytovaa evnou pracovní síu a evné dřevo. V místě se naézay také skárny, které dodávay skeněné zvonky pro bicí mechanismus. První výroby hodin se ujai většinou řemesníci, kteří vyráběi jiné produkty ze dřeva a výrobě hodin se věnovai až násedně. Koncem 18. stoetí se začay používat při výrobě hodin mosazné a žeezné řetězy. K tomu se ve stejném období objevuje výroba koeček z mosazi nasazovaných na dřevěné osy hodinám se idově říkao poodřeváky. Začátkem 19. stoetí došo k daším konstrukčním změnám při výrobě hodin, kyvado byo umisťováno již do skříně za bicí mechanismus. Téměř současně s výrobou pohonného a bicího mechanismu se jihoněmečtí hodináři snažii vyepšit tyto hodiny hracími a pohybovými mechanismy. Za první takové hodiny byy považovány hodiny s kukačkou, které byy sestrojeny někdy okoo roku Za vrcho řemesné zručnosti jsou považovány píšťaové hodiny s dřevěným hracím vácem, které hrají různé meodie. Součástí mnoha těchto hodin jsou i různé pohybivé figurky muzikanti, tanečníci atd. Tyto hodiny se začay vyrábět asi od roku 1780, po nich násedovay hodiny s různými pohybivými figurkami, znázorňujícími řemesné výjevy krejčí šije šaty, voják pochoduje na vartě a mnohé daší. A jaké hodiny jsou pode Mioše Kikara nejcennější? Jsou to různé astronomické hodiny a oroje ukazující více funkcí na jednom ciferníku. Oroje ukazují hodiny, dny v týdnu, měsíce, roky, znamení zvířetníku a také různé fáze měsíce nebo střídání sunce a měsíce, den a noc, říká sběrate, jehož hodinová vášeň drží již téměř 30 et. Zajímavá pro návštěvníky bude jistě možnost prohédnout si některé hodiny v chodu a posechnout si jejich bití i zvonkohry. Děti si mohou výstavu prohédnout s tištěným průvodcem pným úkoů k řešení! Marcea Uhíková PR informační a tiskové vztahy uhikova@muzeum-roztoky.cz foto: Jiří Mikuica Zámek v Roztokách má svůj hmatový mode Středočeské muzeum přibižuje jedinečnost historického zámku nevidomým a sabozrakým 18 V rámci rozšiřování nabídky sužeb pro návštěvníky Středočeského muzea v Roztokách u Prahy, významné turistické destinace kraje, bude v nejbižších dnech historický objekt zámku bižší též nevidomým a sabozrakým Hmatový mode o veikosti centimetrů (š v), vytvořený Pavem Jedičkou (firma Architektonické modey etc.) vznik díky reaizaci projektu Zpřístupnění nových expozic Středočeského muzea v Roztokách u Prahy pro nevidomé a sabozraké, za finanční spouúčasti Ministerstva kutury ČR. Ceková cena modeu činí korun. Možnost osahat si mode konkrétního objektu je pode osobní konzutace s nevidomými vemi zajímavá a poučná. Dají se na něm vede samotné proměny zámku ukázat rozdíy mezi charakteristickými prvky jednotivých časových období, přibižuje prvotní myšenku vedoucí k reaizaci projektu řediteka muzea Zita Suchánková. Hmatový mode současné podoby zámku Stavební vývoj zámku proše 5 etapami, tedy 5 architektonickými proměnami: od vodní tvrze (ze 13. stoetí) přes objekt s gotickou tvrzí (konec 14. stoetí), renesanční proměnu (na přeomu 16. a 17. stoetí), barokní přestavbu (z 18. stoetí) až po současnost. Roztocké muzeum by časem rádo nechao vyrobit a nabído návštěvníkům modey všech 5 proměn. Letos začínáme. První mode, u kterého nechybí popisný text v Braiově písmu, představuje současnou podobu zámku. Nejen vidět, ae i osahat si ho budou moci návštěvníci v Informačním centru v přízemí zámku. Kontakt: Marcea Uhíková PR informační a tiskové vztahy Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy, p. o. uhikova@muzeum-roztoky.cz Te.: ; ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova

19 KULTURA Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy Roztoky, Zámek 1, te , e-mai: muzeum@muzeum-roztoky.cz, Otevřeno: st ne hod. V návštěvní době je otevřena kavárnička Pro Vás. Knihovna muzea otevřena: st a hod. Vstupné: Výstavy, Zámek zákadní 50 Kč, snížené 30 Kč, rodinné (2 dospěí + max. 4 děti) 130 Kč. Nabídka pro škoy, škoky nebo skupiny rodičů s dětmi od 2 et každý čtvrtek Prohídky výstav a stáých expozic s workshopem: n Opus Musivum s mozaikovou dínou, od 9 hod., cena 80 Kč n Maurice Peé Zdenka Braunerová s pracovním istem pro starší a výtvarnou dínou pro maé děti, od 10 hod. (pro rodiče s dětmi ), cena 30 Kč (k patné vstupence na výstavu) n Tajemství zámeckých zdí prohídka zámku s pracovním istem, cena 30 Kč n Brána do říše mrtvých výtvarně badateská dína odkrývající tajemství pohřebiště únětické kutury na Hoém vrchu, cena 30 Kč STÁLÉ EXPOZICE: n Jak byde a úřadova pan správce / Vrchnostenská správa panství. Nahédněte, jak a kde byde a pracova vrchnostenský úředník Lichtenštejnského panství na konci 18. stoetí. n Jak se jezdio do Roztok na etní byt / Život v etovisku. Prostřednictvím viových interiérů poznáme životní sty ufťáků druhé pooviny 19. stoetí, a to včetně prezentované dobové módy. n Ateiér Zdenky Braunerové v současnosti zazimován, znovuotevřen od VÝSTAVY: n do : PELLÉ BRAUNERO- VÁ, cesty osudů mezi Čechami a Francií / PELLÉ BRAUNER, chemins des destins entre a Bohême et a France Francouzský generá, dipomat a česká uměkyně dvě zdánivě rozdíné osobnosti. Gaerie / Kabinet Komentované prohídky s autorkou M. Šášinkovou: vždy od a hod , , n do : OPUS MUSIVUM mozaika ve výtvarném umění. Veká výstavní síň Komentované prohídky s autory: od hod., od hod. rezervace místa na pokadna@muzeum-roztoky.cz nebo n do : Hodiny ze Schwarzwadu výběr z unikátní sbírky Mioše Kikara, který návštěvníky přesvědčí, že švarcvadky nejsou jen dřevěné hodiny s kukačkou; pro děti prohídka výstavy s pracovními isty pnými úkoů k řešení Maá výstavní síň JIŽ BRZY: Les Sept Paroes du Christ en Croix koncert Loca Voca k derniéře výstavy M. Peé Z. Braunerová, cesty osudů mezi Čechami a Francií Koncert Pražského kytarového orchestru Historický sá Příprava na Veikonoce tvoříme každý den hod. Více informací na Tanec v Bohnicích Studio Po špičkách na prknech Divada Za potem koncem edna předvedo, na čem od září madé tanečnice pod vedením Mga. Zuzany Smugaové pracovay. Překvapení přišo hned na začátku v podobě divokého masopustního reje všech tanečnic ve škraboškách. Poté jsme si mimo jiné mohi vychutnat tajemné, eegantní a třepotavé Můry, které si již voni získay srdce tanečnic, diváků i odborné poroty na přehídce scénického tance. Nápaditě rozvedenou choreografii o nezbedných dětech, které ne a ne usnout (Kdo už spí?), ae i některé daší, pomáhay spouvytvářet samy tanečnice, včetně muvených vstupů, veršů a živé hudby. Hudební spoupráci a doprovod na kytaru zajišťovaa Kateřina Judová. Vemi efektní a vtipná bya choreografie starších dívek, možná budoucích hvězd české taneční scény, s názvem Tango Estreitas. Pro fanoušky našich maých i větších tanečnic je obzvášť fascinující sedovat pokroky od prvního tanečního hemžení až po suverénní uměecký výstup nejstarší skupiny dívek. Děkujeme Zuzce za skvěé profesionání vedení (nejen) roztockých tanečnic i za povznášející uměecký zážitek. Marcea Marková Dvě pozvánky n Písně ze staré Prahy Tři pražští tumočníci a překadateé, kteří si rádi spou zazpívají, sestavii pořad ze staropražských písniček z přeomu devatenáctého a dvacátého stoetí a proožii jejich specifickou a neopakovatenou poetiku ukázkami z dě Kara Čapka a Jarosava Haška. V pořadu zazní asi dvacet písniček od Točte se, pardáové až po Kanonýra Jabůrka, co u kanónu stá a pořád ádova... Některé písně jsou známé notoricky a jiné nepříiš. Neobyčejná a specifická poetika písní ze staré Prahy nás okouzuje a přitahuje. Těšíme se na setkání s Vámi. Účinkují: Hanka Čechová, Aena Hanusová a Mian Dvořák Pořad si můžete přijít posechnout ve středu 24. února od 18 hodin v Gaerii Academic, Tyršovo nám. 2222, Roztoky. Vstupné je dobrovoné. n Nokturno s poezií Vadimíra Hoana Dovoujeme si Vás pozvat na iterární pořad z poezie jednoho z nejvýznamnějších básníků druhé pooviny 20. stoetí. Pořad je výběrem z básnických sbírek Noc s Hametem, Příběhy, yrické básně. Účinkují: Eva Hadravová, Rudof Kvíz, Vácav Pavík; hudební doprovod Martin Křehnáč kytara. Těšíme se na setkání s Vámi. Vácav Pavík ÚNOR

20 KULTURA KULTURNÍ KALENDÁRIUM ÚNOR BŘEZEN So Ne So Peé Braunerová zkřížené osudy mezi Čechami a Francií. Opus Musivum mozaika ve výtvarném umění. Skautský pes hraje kapea Paradoksy, občerstvení, předtančení, tomboa, hry, soutěže, hídání dětí. Od hod. O perníkové chaoupce aneb Jenom jako pohádka s písničkami a maováním perníčků. Od: hod. Vycházka Řež Roztoky za zimujícími vodními ptáky. Více na Středočeské muzeum, Roztoky Středočeské muzeum, Roztoky Sokoovna, Tyršovo nám., Roztoky Hote Academic, Roztoky Řež Roztoky Ne Pohádky tetky Popetky Liduščino divado. Od: hod. Soko, Tyršovo nám. Roztoky Ne Mozaikování dína pro dospěé i děti. Více na Ateiér Puchmajerova 1555, Roztoky St Hravé čtení s Adéou. Od: hod. Městská knihovna, Roztoky St Písně ze staré Prahy účinkují: H. Čechová, A. Hanusová, M. Dvořák. Od: hod. Gaerie hote Academic, Roztoky So Workshop manda Lucie Vraná nás naučí vyrábět manday, přihášení v knihovně či na e-mai spacek@roztoky.cz. Od: hod. Městská knihovna, Roztoky So Tradiční maškarní pes. Od: hod. Hote Academic, Roztoky Út Seminář Význam komunikace škoa rodič dítě. Od: hod. Městská knihovna, Roztoky So Nokturno s poezií V. Hoana. Od: hod. Gaerie hote Academic, Roztoky Ne Čarovná rybí kostička Divado v kufru. Od: hod. Soko, Tyršovo nám. Roztoky So Country Bá s kapeou Kikaři Od: hod. Hostinec na Růžku, Žaov Ne Veikonoční jarmark od hod. Nám. 5. května (u DPS), Roztoky Ne INZERCE Kobížek na cestách spoek roztockých outkářů Kvítko. Od: hod Soko, Tyršovo nám. Roztoky Městská knihovna informuje. ROZTOKY Vás zve na dětské představení s maováním perníčků O PERNÍKOVÉ CHALOUPCE aneb JENOM JAKO Neděe od 15 hodin Hote Academic, Tyršovo náměstí, Roztoky Vstupné 80 Kč Předprodej vstupenek v recepci hoteu Rezervace na te paní Drdová Akce je podpořena grantem města Roztoky Nabízíme vám výběr z nových knih. Více informací v kataogu knihovny knihovna.roztoky.cz BELETRIE Bowen, J., Kocour Bob Cusser, C., Poseidonův šíp Roberts, N., Náhá vzpanutí DETEKTIVKY Bradey, A., Koáč s kapkou jedu Případ Favie de Luce 1 Češka, S., Nezraá vražda (Původní česká detektivka) Vondruška, V., Mrtvý pose etopisy kráovské komory HISTORICKÉ ROMÁNY Guiou, J., Kapky na očích (4. dí vekého stoetí) Punke, M., Zmrtvýchvstání (The Revenant) Wood, B., Voání minuosti PRO DĚTI A MLÁDEŽ Kawitzki, S., Maá čarodějnice Terka (První čtení s angičtinou) Nepi, F., Štucinka a Zachumánek Winkerová, D., Jak to chodí na poicii NAUČNÁ Dombrovská, M., Pravida pozitivního sobectví Gockner, D., Císařův prezident Tajemství rodiny Tomáše Garrigua Masaryka Petersdorf, W. von, Chyby, které nás stojí peníze aneb jak si uchránit peněženku PROGRAM NA ÚNOR: Příběhy o 50ti sovech Jan Beran: Píšete rádi? Nemáte čas nebo trpěivost psát douhé romány? Dokázai byste napsat mikropovídku, která by měa havu a patu? Přijďte si to vyzkoušet a zjistíte, že se to dá Manday workshop s Lucií Vranou, přihášení na spacek@roztoky.cz nebo v knihovně Za městskou knihovnu Mgr. Micha Špaček 20 ODRAZ měsíčník Roztok a Žaova