Návod k obsluze. HDD/DVD Videorekordér RD-XS24SB OBSLUHA. Nejprve si přečtěte PRŮVODCE INSTALACÍ

Transkript

1 / Videorekordér RD-XS24SB Návod k obsluze OBSLUHA DIGITAL VIDEO Nejprve si přečtěte PRŮVODCE INSTALACÍ ting Function setup Others Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 1

2 Úvod Obsah Úvod Přehrávání Bezpečnostní opatření... 4 Přehrávání záznamu (CONTENT ) O tomto výrobku... 5 Přehrávání při různých rychlostech Kompatibilní disky... 6 Funkce složek Formát záznamu a volba disku Tvorba složek Rejstřík ovládacích prvků a částí přístroje Přesun do KOŠE ( GARBAGE ) Přední panel Vysypání KOŠE Displej Přesun nahraného titulu do složky Zadní panel Změna pořadí složek Dálkový ovladač Odstranění složky Použití funkce LOCK Než zahájíte obsluhu tohoto rekordéru Základní obsluha Přehrávání video disku Nalezení titulu s pomocí hlavního menu Další funkce přehrávání Přehrávání právě zaznamenávaného TV Záznam programu Zvětšení obrazu Před zahájením záznamu Vyhledávání zadáním čísla Inicializace disku Vyhledávání určitého místa zadáním uplynulé doby Nastavení pro záznam na /RW disk přehrávání (Time Search) v režimu Video Volba zvuku Kontrola místa na disku Sledování JPEG souborů Režim záznamu Přehrávání MP3 souborů Programování záznamu (REC ) Zjištění aktuálního stavu a nastavení Možnosti nastavení REC Funkce rychlého menu (Quick Menu) Záznam TV programu Záznam externího zdroje Úprava záznamu Vymazání zvolených záznamů Vymazání záznamu Tvorba vašeho vlastního titulu Vymazání několika určených částí Postup editace Základní postup Další : Změna názvu nahraného titulu Ochrana záznamu : Rozdělení nahraného titulu do několika kapitol Technické údaje : Sloučení požadovaných kapitol : Kopírování pro uložení

3 Vytvoření -Video pomocí /RW Další editační funkce Změna obrazu v CONTENT Spojení dvou titulů do jednoho Funkční nastavení Úprava funkčního nastavení Nastavení přehrávače Nastavení obrazu/zvuku Nastavení displeje Provozní nastavení Činnost rekordéru Nastavení řízení rekordéru Další Zadání znaků Odstranění problémů uživatelem Konverzní tabulka výstupního zvuku Kódy chybových hlášek na displeji Doba záznamu Seznam jazykových kódů Tabulka jazyků a jejich zkratek Technické údaje Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 3

4 Úvod Bezpečnostní opatření Nejprve si přečtěte BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, Opatření a jiné informace uvedené v INSTALAČNÍM PRŮVODCI. 4

5 Úvod O tomto výrobku Nějaké rozdíly Tento rekordér se spíše podobá počítači než standardnímu rekordéru. Oproti mikroprocesoru navíc obsahuje mechaniku pevného disku (), operační systém, operační paměť (RAM) a AM/R/ RW mechaniku. Operační systém obsahuje software uložený na pevném disku, který je přenesen do operační paměti, jakmile rekordér zapnete a také v určitých okamžicích během používání rekordéru. Tento přenos zabere určitý čas. Proto po zapnutí rekordéru může chvíli trvat, než rekordér budete moci začít používat. Podobně se může stát, že některé funkce nebudou provedeny tak rychle jako při použití jiného AV vybavení. Navíc, protože přístup k programům uloženým v mechanice AM/R/RW není tak rychlý jako přístup k programům uloženým na pevném disku, může také chvíli trvat, než se tyto programy načtou (nebo než ze program z AM nebo W disku smaže). Prosím vezměte tato fakta během obsluhy rekordéru v úvahu. O mechanice pevného disku () Stejně jako standardní pevný disk je i pevný disk použitý v tomto rekordéru citlivým zařízením, které je silně vnímavé na výskyt jakéhokoliv nesouladu nebo používání po dlouhou dobu. Pevný disk nevydrží navěky. Proto jej nepoužívejte pro dlouhodobé uložení programů, které si chcete ponechat. Pokud se pevný disk zčásti poškodí, programy zaznamenané na poškozené části mohou mít při přehrávání problémy s pixely nebo mohou být znehodnoceny šumem. Opakovaným přehráváním programu se může tento problém ještě prohloubit a nakonec se může stát, že program nebudete moci přehrávat vůbec. Pokud si všimnete tohoto šumu v programu, který si chcete uchovat, měli byste jej přenést na disk co možná nejdříve. disky jsou také náchylné na poškození, pokud s nimi není správně manipulováno nebo nejsou správně uloženy, a některé programy na nich zaznamenané se mohou také poškodit do té míry, že je nebudete moci přehrávat. Riziko, že tento stav nastane, ale můžete eliminovat tím, že použijete disky o vysoké kvalitě a budete čas od času kontrolovat, zda je možné jejich obsah přehrát. Pokud bude nutné Váš rekordér předat k opravě, může se stát, že se obsah pevného disku bude muset zcela nebo zčásti vymazat. Omezení při přehrávání V tomto návodu k obsluze je popsána základní obsluha tohoto rekordéru. Některé video disky jsou vyrobeny takovým způsobem, který umožňuje specifickou nebo omezenou činnost během přehrávání. Může se tedy stát, že Váš rekordér nebude reagovat na všechny příkazy. Nejedná se o špatnou funkci rekordéru. Viz poznámky ke kompatibilním diskům uvedené dále v kapitole Úvod tohoto návodu k obsluze a pasáže pojednávající o přehrávání a jeho charakteristikách. Během takovéto operace se na TV obrazovce zobrazí značka. To znamená, že zadaný příkaz není pro rekordér nebo disk přípustný. Omezení při záznamu Obsah -Video disků, VIDEO CD nebo audio CD disků chráněný před kopírováním nelze tímto rekordérem kopírovat. Záznam bez ochrany před kopírováním lze kopírovat nebo upravovat pouze v souladu s platným autorským právem, které může kopírování nebo úpravu záznamu zakázat. Záznamy dovolující pouze jedno okopírování ( copy once contents ) mohou být provedeny na - RAM disky, s určitými omezeními kopírování a úprav. Tento záznam nelze pořídit na /RW disky. Kompatibilita V omezených případech se může stát, že všechny funkčnosti disku nesoucího nebo CD logo nebude možné plně nebo správně využít. Tento problém může být mimo jiné způsoben chybami během vytváření nebo provádění záznamu na, během vytváření software nebo během výroby disků se softwarem (včetně prázdných disků). Navíc nemusí být tento rekordér schopen pořizovat záznam na všechny disky nesoucí logo AM, nebo W kvůli rozdílům v jejich kvalitě. Pokud ale budete používat pouze disky o vysoké kvalitě, nemělo by k tomuto problému dojít. Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 5

6 VR režim Úvod Kompatibilní disky Pokud chcete přehrávat nebo CD software nebo kopírovat programy z pevného disku na, vložte do rekordéru příslušný disk. Existuje mnoho typů a formátů disků. Prosím projděte si následující informace a zvolte správný disk. Poznámky: S diskem manipulujte tak, jak je popsáno v jeho návodu k obsluze. V závislosti na metodě záznamu dat nebo na stavu disku se může stát, že nebude možné disk přehrávat nebo na něj provádět záznam, i když je opatřen jedním z níže uvedených symbolů. Toshiba nemůže zaručit, že všechny disky s logem nebo CD budou fungovat tak, jak mají. Prosím projděte si informace ke kompatibilitě uvedené na straně 5. Pro záznam/přehrávání Disk AM Symbol Specifikace Jednostranný 4.7GB (12 cm) Oboustranný 9.4 GB (12 cm) Formát záznamu VR režim Kopírování obsahů pouze jednou Možnost záznamu???gb VR režim Možnost záznamu (pouze disk kompatibilní CPRM) 4.7 GB pro obecnou verzi 2.0 (12 cm) VR režim Možnost záznamu (pouze disk kompatibilní CPRM) Režim video Záznam není možný W Ver. 1.1 nebo pozdější (12 cm) VR režim Možnost záznamu (pouze disk kompatibilní CPRM) Režim video Záznam není možný O AM discích Používejte pouze AM disky, které vyhovují AM standardní verzi 2.0, 2.1. nebo 2.2. Recordér neumí provést záznam na disk formátovaný jiným standardem. Pokud budete takový disk používat, proveďte jeho inicializaci pomocí funkce formátování disku. Rekordér možná nebude moci provádět záznam na, kopírovat nebo upravovat některé AM disky, protože byly upravovány/zaznamenány pomocí jiného výrobního vybavení nebo počítače, protože obsahují mnoho titulů nebo mají příliš malou volnou kapacitu. Nelze také provádět úpravu nebo záznam na - RAM disky, pokud tituly na nich zaznamenané obsahují statické obrazy. AM disky formátované v UDF2.0 na počítači nejsou kompatibilní s tímto rekordérem. Předtím, než je začnete používat, proveďte jejich inicializaci. Tento rekordér vyhovuje současné technologii ochrany před kopírováním a umí kopírovat disk pouze tehdy, pokud umožňuje vytvoření jedné kopie. Pokud není na disku ohledně kopírování uvedena žádná informace, kopírování nebude umožněno. 6 Doporučujeme pro záznam používat AM disky se zásobníkem K dispozici jsou dva typy AM disků: jeden typ se zásobníkem a jeden typ bez zásobníku. Tento rekordér umí zpracovávat data na obou těchto typech, ale doporučujeme používat první typ. Chcete-li zaznamenávat hodně podrobná data, ujistěte se, že je disk čistý. V tomto ohledu je snadnější manipulace s AM disky se zásobníkem. Neotevírejte záklopku zásobníku. Pokud by se disk zašpinil, může se stát, že nebudete moci jej přehrávat, provádět na něj záznam nebo jej upravovat. Existují dva typy AM zásobníků: vyjímatelný (TYP 2/4) a nevyjímatelný (TYP 1). Doporučujeme Vám disk nevyjímat, i když můžete. Pokud je skutečně nutné disk vyjmout, přečtěte si pokyny k návodu k obsluze disku. U některých komerčně dostupných disků se zásobníkem se může stát, že po vyjmutí vnitřních disků nebudete moci provádět záznam na tento disk nebo jej upravovat.

7 Ochrana záznamu Malým předmětem přesuňte přepínač ochrany záznamu do polohy PROTECT. Disk můžete přehrávat, ale nelze jej editovat nebo na něj provádět záznam. Blíže viz. pokyny k disku. Pokud používáte disk bez zásobníku (komerčně dostupné) Disky bez zásobníku snadno chytají prach a otisky prstů, což je důvod, proč nejsou doporučovány k použití. Pokud se nemůžete vyhnout jejich používání, manipulujte s nimi náležitým způsobem. Pokud zapisujete nějaké informace do pole se jménem na disku, použijte tužku s měkkým hrotem. Nepoužívejte tužku s tvrdým hrotem, jako je např. kuličkové pero. Doporučené disky Následující typy disků byly testovány na tomto rekordéru: 9.4 GB oboustranný disk se zásobníkem: Panasonic LM-AD240U 4.7 GB jednostranný disk se zásobníkem: Panasonic LM-AB120U O W discích Standardy Lze použít disky označené W Ver Můžete také použít disky kompatibilní se záznamem o dvojnásobné rychlosti (označené Ver.2.1/2X atd.). Zvolte disky označené for video, for recording, 120 min. atd. Podmínky pro záznam Obrazy, jejichž kopírování je omezeno nebo zakázáno (copy once nebo copy prohibited), nemohou být zaznamenávány. I když je disk označen jako CPRM kompatibilní, tento rekordér může být použit pouze záznam materiálu nechráněného před kopírováním. Není možné provádět záznam v režimu -VR. Doporučené disky* JVC 2X, 4X PROTECT O discích Standardy Pro záznam a přehrávání můžete použít disky pro General Ver.2.0. Můžete také použít disky: Ver. 2.0/2X Ver. 2.0/4X Ver. 2.0/8X Zvolte disky označené for video, for recording, 120 min. atd. Podmínky pro záznam Obrazy, jejichž kopírování je omezeno nebo zakázáno (copy once nebo copy prohibited), nemohou být zaznamenávány. I když je disk označen jako CPRM kompatibilní, tento rekordér může být použit pouze záznam materiálu nechráněného před kopírováním. Doporučené disky Taiyo-Yuden 4X, 8X Testované disky Panasonic 4X * Je možné, že jiné než doporučené a testované disky nebodou kompaktibilní. Výrobce není odpovědný za náhradu záznamu, který měl být proveden, a za jakoukoliv ztrátu nebo škodu (tj. ušlý zisk nebo přerušení obchodu), která mohla vzniknout nesprávnou funkcí tohoto rekordéru (neprovedení zamýšleného záznamu/ úpravy záznamu). Včetně problémů vzniklých při následujících situacích. Když je disk zaznamenaný tímto rekordérem použit v rekordéru jiného výrobce nebo v mechanice počítače (vložení,přehrávání, záznam nebo úprava záznamu). Pokud výše uvedený disk je znovu použit tímto rekordérem. Pokud použijete disk zaznamenaný rekordérem jiného výrobce nebo s použitím mechaniky osobního počítače. U počítačových disků nemusí být některé funkce proveditelné. Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 7

8 Pouze pro přehrávání Disk Symbol Specifikace Poznámky video disk 12 cm/8 cm Oblastní číslo 2 nebo ALL Oblastní číslo tohoto rekordéru je 2. Pokud je na Vašem video disku uvedeno oblastní číslo odpovídající specifické oblasti pro přehrávání, a nejedná se o 2 nebo ALL nebo je disk zakódován tak, že je možné jej přehrávat pouze v oblastech různých od regionu 2, potom nebude možné tento disk tímto rekordérem přehrávat. W 12 cm Režim -VR Není možné přehrávat záznamy programů, které jsou chráněny před kopírováním. V závislosti na stavu disku se může stát, že nebudete moci tento disk přehrávat. VIDEO CD 12 cm/8 cm Verze 1.1 a 2.0 DIGITAL VIDEO Audio CD 12 cm/8 cm CD-RCD-RW 12 cm CD-DA (audio CD) formát. V závislosti na stavu disku se může stát, že nebudete moci tento disk přehrávat. Nelze přehrávat jiné disky než ty, co jsou uvedeny výše. Nelze přehrávat nestandardní disky, i když jsou označeny výše uvedenou etiketou. Nelze přehrávat disky se speciálním kódováním (např. SACD disky) nebo audio části záznamu na Audio discích. Nelze přehrávat SVCD disky. Tento rekordér podporuje barevnou normu PAL pro přehrávání a záznam. NTSC norma je možné použít pouze při přehrávání, pokud provedete příslušné nastavení. Může se stát, že nebudete moci přehrávat disk, který obsahuje data zaznamenaná v barevné normě PAL i NTSC. Můžete na disk s daty v PAL normě přidat data zaznamenaná v barevné normě NTSC, i když oblastní kód disku je 2 nebo ALL. Na trhu se mohou nacházet disky, které nebudete moci tímto rekordérem přehrávat. Pokud takové disky objevíte, kontaktujte prosím zákaznický servis TOSHIBA. Toshiba nemůže zaručit, že všechny disky s označením nebo CD budou používány očekávaným způsobem. Prosím přečtěte si informace ke kompatibilitě uvedené na straně 5. 8

9 Symboly na video discích V následující tabulce jsou uvedeny příklady symbolů a jejich význam. Symbol :3 LB 16:9 LB 16:9 PS Význam Počet zvukových toků zaznamenaných na disku. (V tomto příkladě 2 toky jeden anglický, druhý japonský). Počet jazykových verzí titulků zaznamenaných na disku. (V tomto příkladě jsou na disku zaznamenány dvě jazykové verze titulků.) Počet úhlů záběru kamery zaznamenaných na disku. (V tomto příkladě jsou na disku zaznamenány scény ze 3 úhlů záběru.) Obrazy jsou zaznamenány ve standardní velikosti (poměr stran 4:3) Obrazy jsou zaznamenány ve velikosti Letter box (poměr stran 4:3 s vodorovnými černými pásy v horní a dolní části obrazu). Obrazy jsou zaznamenány v širokoúhlé velikosti 16:9. TV přijímače zobrazující obraz s poměrem stran 4:3 je promítnou ve formátu Letter Box. Obrazy jsou zaznamenány v širokoúhlé velikosti 16:9. TV přijímače zobrazující obraz s poměrem stran 4:3 je promítnou ve formátu Pan Scan (jedna nebo obě strany obrazu budou oříznuty). Skutečná velikost obrazu se může lišit v závislosti na poměru stran nebo zvoleném režimu TV přijímače. Struktura obsahu disku Obvykle jsou na video discích zaznamenány tituly, které se dále dělí na kapitoly. Obsah VIDEO CD a audio CD disků je rozdělen na skladby. video disk Titul 1 Titul 2 Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Titul: Kapitola: Skladba: VIDEO CD/Audio CD Skladba 1 Skladba 2 Skladba 3 Skladba 4 Skladba 5 Rozdělený obsah video disku. Rámcově odpovídá úvodnímu příběhu v seriálu. Rozdělený titul. Odpovídá kapitole v seriálu. Rozdělený obsah VIDEO CD nebo audio CD. Každému titulu, kapitole, skupině nebo skladbě je přiřazeno číslo, které se nazývá číslo titulu, číslo kapitoly nebo číslo skladby. Mohou existovat disky, která tato čísla nemají. Při záznamu na pevný disk nebo AM disk jednomu záznamu odpovídá jeden titul. Můžete titul rozdělit do několika kapitol tím, že vytvoříte hranice mezi jednotlivými scénami a tak usnadnit jejich vyhledávání. Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 9

10 Úvod Kompatibilní disky (pokračování) Manipulace s disky Nedotýkejte se strany disku, na které je proveden záznam. ANO Na disky nelepte papíry ani lepicí štítky. Strana se záznamem NE Čištění disků Je-li disk znečištěn otisky prstů a prachem, může dojít ke snížení kvality reprodukovaného obrazu a zvuku. Dbejte na to, aby disk byl vždy čistý. Disk otírejte měkkým hadříkem od středu směrem k okraji. ANO NE Pokud nečistoty není možné odstranit měkkým hadříkem, použijte měkký, navlhčený hadřík. Disk následně důkladně otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, benzin, ani jiné čističe a antistatické spreje na klasické desky, neboť by mohlo dojít k poškození disku. Ukládání disků Disky neukládejte na místa, kde by byly vystaveny účinkům přímého slunečního záření nebo tepla od radiátoru. Disky neukládejte na místa se zvýšenou prašností a vlhkostí (např. do koupelny, do blízkosti zvlhčovače vzduchu apod.) Disk vždy ukládejte do obalu, obal postavte kolmo. Na disk, který není umístěn v obalu, nic nepokládejte mohlo by dojít k jeho deformaci. 10

11 Úvod Formát záznamu a volba disku Volba disku (při prvním použití a rekordéru) V tomto rekordéru můžete používat následující 3 typy disků (AM, W, ). Volba disku viz níže. Disk Charakteristika Kapacita disku Doporučené použití Funkce Přepisovatelný. 4,7GB/9,4GB AM Záznam/editace v VR režimu Zálohování nahraných dat Může být přehráván a editován na zařízeních, jako jsou AM kompatibilní rekordéry. Cartridge u některých typů chrání povrch disku před poškrábáním a prachem. Lze nahrát. 4,7GB Pro první použití doporučujeme následující výběr disků. AM / W (režim video) / (režim video) Tyto disky představují pokročilou volbu. Viz následující strana. W (VR režim) / (VR režim) Tvorba disku ve formátu video. Může být přehráván na zařízeních, jako jsou kompatibilní přehrávače. W Přepisovatelný. 4,7GB Zapisování testovacích a kreativních disků ve formátu video. Zálohování nahraných dat Může být přehráván na zařízeních, jako jsou - RW kompatibilní přehrávače. Uložení oblíbených dat AM Zvolte AM. Zvláště doporučujeme použít AM s cartridge, a zvláště s oboustrannými disky se snadno manipuluje a cartridge poskytuje disku vyšší ochranu. Záznamová omezení jsou na AM menší. Jednou kopírovaný obsah může být nahrán na CPRM kompatibilní AM. Upozorňujeme, že AM nemusí být možné přehrávat na jiných zařízeních, jako jsou přehrávače. Před přehráváním AM na jiném zařízení ověřte, že toto zařízení je kompatibilní s AM. Přehrávání na jiných zařízeních, jako jsou přehrávače (režim video) Zvolte (režim video), jelikož kompatibilita je širší. Pokud zahájíte používání disku bez inicializace, nahraje se obsah ve videorežimu, který je kompatibilní s dalšími zařízeními, jako jsou přehrávače. lze nahrát pouze jednou. Vymazání nahraného obsahu není možné. Abyste mohli přehrát nahraný disk na jiném zařízení, musíte disk uzavřít (finalizovat) na tomto rekordéru. (video režim) má mnoho záznamových omezení, jako je umožnění pouze jedné kopie obsahu. Dokonce ani CPRM kompatibilní nemůže nahrát kopii více než jednou, pokud je použito v režimu video. Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní Vyzkoušení kopírování před záznamem na nebo přehrávání v jiných zařízeních, jako jsou přehrávače W (režim video) Zvolte W (režim video). Můžete vyzkoušet kopírování zkušebního editovaného obsahu, kdykoli chcete následně zaznamenávat na. Smazání nahraného obsahu, a tím umožnění nahrání jiného, je možné. Také můžete přehrávat nahraný disk na jiných zařízeních, jako jsou přehrávače. Na některých zařízeních nemusí být možné tento disk přehrát. Ujistěte se, že jste provedli inicializaci disku v režimu video před jeho použitím. Pro přehrávání nahraného disku v jiném zařízení finalizujte disk na tomto rekordéru. Záznamová omezení kopírování obsahu více než jednou jsou stejná, jako u. 11

12 Úvod Formát záznamu a volba disku Režim VR a režim video Dostupné operace se liší podle záznamového formátu disků. Pro volbu disku a záznamového formátu viz tabulka níže. Kompatibilní disk VR režim ( video záznam) - (pevný disk) - AM (Ver.2.0/2.1/2.2) Mazání a opakovaný záznam jsou možné. - W (Ver.1.1/1.2) (inicializován režim VR*1) Mazání a opakovaný záznam jsou možné. - (Ver.2.0) inicializován režim VR*2 Jakmile nahrajete obsah, nemůžete jej vymazat a nahrát znovu jiný. (Mazání titulu nebo kapitoly je možné s editační funkcí, nicméně mezera na disku nemůže být opravena.) Video režim - W (Ver.1.1/1.2) (inicializován režim video*1) Mazání a opakovaný záznam jsou možné. - (Ver.2.0) Jakmile nahrajete obsah, nemůžete jej vymazat a nahrát znovu jiný. (Když kopírujete obsah z na (režim video), ujistěte se, že záznam obsahu byl proveden v režimu " compatibile mode" nastaveným na "On". Jinak může dojít k chybám v ozvučení, jako je promíchání obou zvuků nebo dvojjazyčného obsahu.) Nahraný zvuk (volba " compatible mode"*2) Funkce editace Kopírování obsahů povolených pouze jednou Kompatibilita s ostatními přehrávači Mohou být nahrány oba kanály dvojjazyčného obsahu. Jsou 3 možnosti nastavení nahrávaného zvuku. - " compatible mode" "Off" Jsou nahrány oba kanály dvojjazyčného vysílání. Nahraný zvuk můžete přepínat během přehrávání. - " compatible mode" "On (Mode I)" Je nahrán pouze hlavní zvukový doprovod. - " compatible mode" "On (Mode II)" Je nahrán pouze pomocný zvukový doprovod. Jsou umožněny editační funkce (mazání titulů nebo kapitol, rozdělení do kapitol, tvorba playlistů apod.) Obsahy povolené nahrát pouze jednou lze nahrát (pouze na CPRM kompatibilní disk) Nahrané disky mohou být přehrávány pouze na přehrávačích kompatibilních s VR režimem na každém disku. Disk, který obsahuje nahrávku obsahu povoleného nahrát pouze jednou, může být přehráván pouze na přehrávačích kompatibilních s CPRM. Může být nahrán pouze jeden kanál z dvojjazyčného obsahu. Vzhledem k omezením formátu Video můžete nahrát pouze jeden kanál z dvojjazyčného obsahu. Existují 2 možnosti volby nahrávaného zvuku. - " compatible mode" "On (Mode I)" Je nahrán pouze hlavní zvukový doprovod. - " compatible mode" "On (Mode II)" Je nahrán pouze pomocný zvukový doprovod. * "Off" je při záznamu považováno za "On (Mode I)" Editační funkce nejsou možné. (Při povoleném záznamu je možné pouze rozdělení do kapitol.) Obsahy povolené nahrát pouze jednou nelze nahrát Nahrané disky mohou být přehrávány pouze na přehrávačích kompatibilních s video režimem. Finalizace nahraného disku na tomto rekordéru umožní přehrávání tohoto disku na jiných přehrávačích. (Některé přehrávače nemusí být kompatibilní.) *1 Před použitím nového W zvolte odpovídající záznamový režim pro inicializaci disku. Inicializace viz, strana 26 *2 Jestliže používáte v režimu VR, nejprve je inicializujte v režimu VR. Jakmile inicializujete, nelze je inicializovat znovu. inicializované v režimu VR má některá omezení pro budoucí editaci. Podrobnější informace viz, strana 110. *3 Volba compatible mode viz, str

13 VR režim u /RW (pokročilé používání) VR režim vám umožňuje využívat pokročilé funkce disku. Pro praktické použití však existují určitá omezení. Proto tento režim není vhodný pro začátečníky a uživatele, kteří nahrávají na /RW za účelem přehrávání na jiném zařízení. Přečtěte si následující a ujistěte se o vhodnosti pro své účely, pak použijte tento režim. Co je VR režim? VR režim je záznamový formát s menšími záznamovými restrikcemi a umožňuje záznam obsahu povoleného nahrát pouze jednou, jako je digitální vysílání, na CPRM kompatibilní disk. Záznamy na nebo AM jsou v tomto formátu. Také na /RW je tento formát záznamu možný, pokud tento disk na tomto rekordéru inicializujete. Upozorňujeme, že takový /RW inicializovaný ve VR režimu může být přehráván pouze na zařízeních, kompatibilních s VR režimem pro každý disk. (Doporučujeme finalizovat /RW, pokud jej přehráváte na dalších zařízeních.) Poznámky k /RW (VR režim) Chcete-li nahrávat na /RW v režimu VR, ujistěte se, že jste provedli inicializaci disku (logický formát) ( Strana 26) v režimu VR před nahráváním. Pokud neinicializujete, záznam na tento disk bude v režimu video. Chcete-li nahrát obsah, povolený nahrát pouze jednou, použijte nový disk označený CPRM compatible. I když je disk označen CPRM compatible nebo VR mode recording compatible, ujistěte se, že jste jej před použitím v tomto rekordéru inicializovali. Některé disky, i když nejsou označeny VR mode recording compatible, lze inicializovat v režimu VR. Není zde však záruka, že budou správně fungovat. /RW (VR režim) nahrané na tomto rekordéru mohou být přehrávány pouze na tomto rekoréru nebo jiných VR mode kompatibilních zařízeních. Pokud je disk vložen do zařízení, které není kompatibilní s VR režimem, může dojít k poškození nebo poruchám na disku nebo na zařízení. Toshiba nenese žádnou zodpovědnost za takové poškození nebo poruchu. /RW (VR režim) označené CPRM, které jsou nahrány na tomto rekordéru, mohou být přehrávány pouze na tomto rekoréru nebo jiných CPRM kompatibilních zařízeních.v případě nesprávného použití Toshiba nenese žádnou zodpovědnost za poškození nebo poruchu. Existuje omezení na četnost editování obsahů nahraných na (VR režim). Podrobnosti viz strana 110. Pro záznam v režimu VR na tomto rekordéru jsou doporučeny následující : Značka Model Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 13

14 Úvod Rejstřík ovládacích prvků a částí přístroje Na stránkách označených šipkami naleznete více informací. Přední panel Pro otevření zatáhněte směrem dolu Poznámka Na otevřený kryt nepokládejte nic težkého. Můžete jinak přístroj poškodit. * Výše uvedený obrázek zobrazuje přední panel s otevřeným krytem. Na následující stránce naleznete informace, jak kryt otevřít a uzavřít. 1 Tlačítko ON/STANDBY strana 20, 21 Zapnutí napájení/přepnutí přístroje do pohotovostního režimu. 2 Zdířky INPUT strana 39 Použijte tyto zdířky při záznamu z jiných vstupních zdrojů jako je VTR nebo kamkordér. 3 Disková zásuvka strana 20 Do diskové zásuvky vkládejte disk. 4 Snímač infračervených paprsků PRŮVODCI INSTALACÍ 5 Displej na předním panelu strana 15 strana 12 v 6 Tlačítko strana 37, 46, 56 Stiskněte toto tlačítko pro ovládání vloženého disku. 7 Tlačítko strana 37, 46 Stiskněte toto tlačítko pro ovládání. 8 Tlačítko (REC) strana 37, 40 Zahájení záznamu. 9 Tlačítko TIME SLIP strana 58 Zvolí režim slip. 0 Tlačítko PICTURE SEARCH ( ) strana 48 Prohledávání obrazu směrem vpřed. q Tlačítko (PLAY) strana 56 Zahájení přehrávání. w Tlačítko (STOP) strana 40, 47 Ukončení přehrávání nebo záznamu. e Tlačítko PICTURE SEARCH ( ) strana 48 Prohledávání obrazu směrem vzad. r Tlačítko (OPEN/CLOSE) strana 20 Otevření a uzavření diskové zásuvky. 14

15 Displej 1 Indikátor vloženého disku Svítí, když je vložen disk. 2 Indikátor záznamu Svítí, když probíhá záznam Indikátor naprogramovaného záznamu Svítí, když je rekordér ve stavu před záznamem řízeným časovačem. Zůstává rozsvícen, pokud přístroj nahrává nastavený program. 4 Indikátor (PROGRESSIVE) PSO Svítí, když video signály vycházejí v progresivním formátu Multi-displej Zobrazuje aktuální čas, uplynulý čas, zbývající čas, dobu zahájení naprogramovaného záznamu, číslo kapitoly nebo zpávy atd. 6 Indikátor AM Svítí, když je vložen AM disk. 7 Indikátor /RW - R : Svítí, když je vložen disk. - RW : Svítí, když je vložen W disk. Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 15

16 Úvod Rejstřík ovládacích prvků a částí přístroje (pokračování) Zadní panel Síťový přívod INSTALACÍ. 2 Ventilátor strana 15 v PRŮVODCI 3 Zdířka DIGITAL COAXIAL AUDIO OUTPUT strana 20 v PRŮVODCI INSTALACÍ Použijte tuto zdířku pro připojení rekordéru k audio přijímači vybaveném koaxiální digitální audio vstupní zdířkou. 4 Zdířky AV 1, AV 2 AUDIO OUTPUT strana 16 v PRŮVODCI INSTALACÍ Výstup audio a video signálů do připojeného TV přijímače nebo zesilovače. 5 Zdířky COMPONENT VIDEO OUTPUT strana 17 v PRŮVODCI INSTALACÍ Výstup video signálů do připojeného TV přijímače nebo monitoru. Připojte k TV přijímači nebo monitoru vybaveném složkovými video zdířkami. 6 Zdířka AV2(EXT) IN/OUT strana 39 Tuto zdířku použijte pro připojení video nebo jiného zařízení majícího terminál tohoto tvaru. 7 Vstupní zdířka VHF/UHF RF IN (FROM ANT.) strana 14 v PRŮVODCI INSTALACÍ Slouží pro připojení antény nebo satelitního signálu. 16

17 8 Výstupní zdířka VHF/UHF RF OUT (TO TV) strana 14 v PRŮVODCI INSTALACÍ Slouží pro připojení koaxiálního kabelu, který je součástí dodávaného příslušenství, k TV přijímači. 9 Zdířka AV1 (AUDIO/VIDEO) IN/OUT strana 37 Tuto zdířku použijte pro připojení TV přijímače majícího terminál tohoto tvaru. Tuto zdířku použijte pro připojení video nebo jiného zařízení majícího terminál tohoto tvaru. Úvod Záznam Přehrávání Editace Knihovna Funkční nastavní Ostatní 17

18 Úvod Rejstřík ovládacích prvků a částí přístroje (pokračování) Dálkový ovladač TV CHANNEL MODE RETURN INSTANT REPLAY SLOW/REV SKIP REV ADJUST TV/DVR INPUT SELECT VOLUME TOP OPEN/CLOSE PLAY STOP PAUSE REC INPUT SELECT CHANNEL TIMESLIP QUICK INSTANT SKIP OPERATION NUMBER EXIT FWD/SLOW SKIP FWD ADJUST+ DELETE CLEAR CHP DIVIDE ANGLE SUBTITLE AUDIO REC MODE ZOOM SEARCH DISPLAY PROGRESSIVE EXTEND SETUP REMAIN

19 1 Tlačítka pro ovládání TV přijímače strana 38 v PRŮVODCI INSTALACÍ 2 Tlačítko strana 37, 46 3 Tlačítko strana 37, 46, 56 4 Tlačítko MODE strana 46 5 Tlačítka šipek strana 46, Tlačítko RETURN *2 7 Tlačítko INSTANT REPLAY strana 47 8 Tlačítko SLOW/REV strana 46, 48 9 Tlačítko PLAY strana Tlačítko SKIP REV strana Tlačítko STOP strana 40, Tlačítko ADJUST (-) strana 30, Tlačítko PAUSE strana 38, Tlačítko TV/DVR strana Tlačítko REC strana Tlačítko CHP DIVIDE strana Tlačítko ANGLE strana Tlačítko REC MODE strana Tlačítko ZOOM strana Tlačítko PROGRESSIVE strana 17 v PRŮVODCI INSTALACÍ 21 Tlačítko EXTEND strana Tlačítko ON/STANDBY strana 20, Tlačítko OPEN/CLOSE strana 20, Tlačítka CHANNEL strana 20, Tlačítko INPUT SELECT strana Tlačítko TIMESLIP strana Tlačítko *1 28 Tlačítko QUICK strana 24, Přepínač OPERATION/NUMBER strana 23 v PRŮVODCI INSTALACÍ 30 Tlačítko strana 46, Tlačítko EXIT strana Tlačítko INSTANT SKIP strana Tlačítko FWD/SLOW strana 46, Tlačítko SKIP FWD strana Tlačítko ADJUST (+) strana 30, Tlačítko DELETE strana Tlačítko AUDIO strana 57, Tlačítko SUBTITLE strana Tlačítko DISPLAY strana Tlačítko SEARCH strana Tlačítko REMAIN strana Tlačítko SETUP strana 114 * 1 Pomocí tohoto tlačítka zobrazíte obrazovku menu zaznamenanou na video disku. V menu se pohybujete stejným způsobem jako je popsán v kapitole Vyhledání titulu s použitím hlavního menu ( strana 56). Na některých discích není menu zaznamenáno. * 2 RETURN Návrat na předchozí obrazovku (obrazovka může být určena diskem). Viz pokyny na disku. Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 19

20 Úvod Než zahájíte obsluhu tohoto rekordéru Je Váš připraven pro zahájení provozu? Vložení disku Je Váš rekordér připraven pro zahájení provozu? Projděte si PRŮVODCE INSTALACÍ, který je s oučástí dodávaného příslušenství, a dokončete nezbytné přípravy. Zapněte připojené zařízení jako je TV přijímač nebo audio systém a zvolte vstup z rekordéru. Zapnutí napájení (Pokyny v tomto návodu k obsluze jsou založeny na předpokladu, že všechna příslušná propojení byla dokončena a TV přijímač je zapnutý.) Stiskněte tlačítko ON/STANDBY na předním panelu rekordéru nebo na dálkovém ovladači. Tlačítko ON/STANDBY Předtím, než disk vložíte do zásobníku, zkontrolujte, že je kompatibilní ( strana 6). Používejte pouze disky, které lze tímto rekordérem přehrávat. Upozornění Nedotýkejte se točny pro vložení disku prsty. Mohlo by dojít k vážnému poranění. Zejména chraňte děti před tímto rizikem. Nepoužívejte disky, které jsou nalomené, poškozené nebo jakýmkoliv způsobem opravované. 1 Otevřete diskovou zásuvku. Stiskněte tlačítko na předním panelu nebo tlačítko OPEN/CLOSE na dálkovém ovladači. tlačítko TV INPUT SELECT CHANNEL VOLUME OPEN/CLOSE INPUT SELECT CHANNEL Tlačítko ON/STANDBY Tlačítka CHANNEL TV INPUT SELECT CHANNEL VOLUME OPEN/CLOSE INPUT SELECT CHANNEL Tlačítko OPEN/CLOSE TOP TIMESLIP TOP TIMESLIP Jakmile se napájení zapne, indikátor ON/STANDBY přestane svítit červeně (pohotovostní režim) a začne svítit zeleně (provoz). Po uplynutí několika sekund se objeví úvodní obrazovka. V horním pravém rohu obrazovky se objeví následující ikona. Př.. Loading Jakmile tato ikona zmizí, můžete začít rekordér používat. Pokud je v diskovém zásobníku vložen disk, může tato počáteční fáze trvat o trochu déle. Sledování TV kanálů přes rekordér Po zapnutí napájení rekordér vyšle signály TV kanálu do připojeného TV přijímače (také v režimu stop). Stisknutím tlačítek CHANNEL nebo číselných tlačítek můžete zvolit požadovaný kanál. Během doby, kdy SAT indikátor svítí, jsou voleny kanály připojeného satelitního přijímače. Je nezbytné dokončit připojení a nastavení. Viz strana 20, 46, INSTALAČNÍ PRŮVODCE. 2 Vložte disk. Disk bez zásobníku Vložte disk tak, aby přehrávaná strana byla otočena směrem dolů. Existují dva typy disků z hlediska velikosti. Vložte disk do zásobníku tak, aby správně zapadl. Pokud disk není umístěn správně, mohlo by dojít k poškození disku nebo k nesprávné funkci přístroje. Vložte disk do vnitřní dutiny. 20

21 AM disk se zásobníkem (TYPE1/TYPE2/ TYPE4) Jednostranný Otočte zásobník tištěnou stranou směrem nahoru a vložte jej do štěrbiny diskové zásuvky ve směru šipky zobrazené na zásobníku. Oboustranný Otočte zásobník stranou se záznamem, který chcete přehrávat, nebo stranou pro provedení záznamu směrem nahoru. Zásobník vložte do štěrbiny diskové zásuvky ve směru šipky zobrazené na zásobníku. 3 Uzavřete diskovou zásuvku. Stiskněte tlačítko na předním panelu nebo tlačítko OPEN/CLOSE na dálkovém ovladači. Poznámky Pro otevření a uzavření diskové zásuvky použijte tlačítko na předním panelu nebo na dálkovém ovladači. Netlačte na nebo nepřidržujte diskovou zásuvku během jejího pohybu. Mohlo by dojít k nesprávné funkci rekordéru. Do diskové zásuvky nevkládejte disk, který nelze přehrát, nebo jakékoliv jiné předměty kromě disků, které lze přehrávačem přehrávat. Na diskovou zásuvku netlačte silou. Mohlo by dojít k nesprávné činnosti rekordéru. Pokud se během zasunování disková zásuvka zastaví, mechanický ochranný systém rekordéru ji otevře. Nezavírejte ji silou. Mohlo by dojít k nesprávné činnosti rekordéru. Pokud se disková zásuvka neotevře, vypněte napájení rekordéru a stiskněte tlačítko na předním panelu nebo tlačítko OPEN/CLOSE na dálkovém ovladači. Tímto úkonem se rekordér zapne a disková zásuvka by se měla otevřít. Pokud se ani tak neotevře, obraťte se na nejbližšího prodejce TOSHIBA. Vypnutí napájení Stiskněte tlačítko ON/STANDBY na předním panelu rekordéru nebo na dálkovém ovladači. V horním pravém rohu obrazovky se objeví nápis Unloading. Indikátor ON/STANDBY se rozsvítí červeně a poté se napájení rekordéru vypne (pohotovostní režim). Upozornění Pokud dojde k výpadku napájení nebo k vytáhnutí vidlice síťového přívodu ze zásuvky během doby, kdy je rekordér v provozu (indikátor ON/STANDBY svítí zeleně), může se stát, že možnost záznamu na vložený disk nebo na pevný disk se zablokuje. V tomto případě může dojít k nápravě, pokud provedete inicializaci disku s použitím funkce formátování. Během inicializace ale dojde ke ztrátě veškerého záznamu na disku. Po vložení některých AM disků může dojít k zobrazení chybového hlášení rekordéru. Pokud tento disk přehrajete na jiném přístroji nebo na něj provedete jiným přístrojem záznam, veškerá data na disku mohou být poškozená a disk nebude možné přehrávat. Pokud provedete inicializaci disku s použitím funkce formátování rekordéru, budete moci disk zase používat. Pokud rekordér zamrzne a nereaguje vůbec na Vaše příkazy, ponechejte jej po dobu alespoň 15 minut v nečinnosti. Během této doby může dojít k obnovení jeho funkčnosti. Po obnovení jeho funkčnosti rekordér vypněte a znovu zapněte a začněte používat obvyklým způsobem. Pokud po uplynutí více než 15 minut je rekordér stále nečinný, stiskněte tlačítko ON/ STANDBY na předním panelu nebo na dálkovém ovladači a držte jej stisknuté po dobu alespoň 10 sekund. Přinutíte tak rekordér tento stav opustit a vypnout se. Rekordér poté znovu zapněte a začněte jej používat obvyklým způsobem. (Toto je nouzové řešení, které může způsobit ztrátu a/nebo poškození dat. Proto tento způsob nepoužívejte běžně. Pokud byste se pokusili o tento postup v době, kdy rekordér pracuje správně, obzvláště tehdy, když bliká ikona Loading nebo Unloading, mohlo by dojít k inicializaci pevného disku.) (Toto 15 minutové řešení můžete použít pouze tehdy, pokud je parametr Screen Protector ( Ochrana obrazovky ) nastaven na On. ( strana 120) Poznámka Pokud dojde k jakýmkoliv poruchám v provozu pevného disku nebo AM diskové mechaniky, okamžitě přestaňte rekordér používat a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Poté se obraťte na svého prodejce. Pokud byste rekordér v tomto případě nepřestali používat, jeho stav se zhorší a náklady na jeho opravu včetně délky opravy se zvýší. Zablokování diskové zásuvky Diskovou zásuvku můžete zablokovat. Stiskněte tlačítko na předním panelu nebo tlačítko PAUSE na dálkovém ovladači a držte je stisknuté po dobu cca 3 sekund. Chcete-li zásuvku odblokovat, během doby, kdy je přehrávač v nečinnosti, stiskněte toto tlačítko znovu na dobu cca 3 sekund. Poznámka Diskovou zásuvku také odblokujete vypnutím napájení. Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 21

22 Úvod Než zahájíte obsluhu tohoto rekordéru (pokračování) Ikony při zahájení/ukončení činnosti rekordéru Následující ikony jsou zobrazeny v pravém horním rohu obrazovky při zapnutí nebo vypnutí rekordéru. Během doby, kdy blikají, rekordér provádí následující činnosti: Loading Zahájení činnosti, přečtení disku, ukončení záznamu Zobrazení stavu rekordéru Během obsluhy rekordéru se na TV obrazovce pokaždé zobrazí následující znaky představující stav rekordéru. Zobrazení stavu Např. Un loading Open Close Vysunutí disku, ukončení činnosti Otevření diskové zásuvky Uzavření diskové zásuvky Hlavní zobrazované znaky (V závislosti na vloženém disku se může stát, že některé z níže uvedených znaků se nezobrazí.) : Přehrávání : Pauza : Stop : Rychlé převíjení směrem vpřed* : Rychlé převíjení směrem zpět* : Přeskočení směrem vpřed : Přeskočení směrem vzad x1/2 : Zpomalené přehrávání směrem vpřed x1/2 : Zpomalené přehrávání směrem vzad : Přehrávání snímek po snímku směrem vpřed : Přehrávání snímek po snímku směrem vzad : Záznam : Pauza při záznamu Title End Chapter Divide : Když je přehrávání titulu dokončeno : Neustálé přeskakování : Neustálé opakované přehrávání : Rozdělení kapitoly : Přeskočení směrem vpřed o 1/20 : Přeskočení směrem vzad o 1/20 * Počet symbolů závisí na zvolene rychlosti posunu. Poznámky Nechcete-li, aby se stav rekordéru zobrazoval, nastavte parametr On Screen Display ( strana 120) na Off. Můžete také navíc zobrazovat aktuální stav těchto nastavení. Viz strana

23 Úvod Základní obsluha Tyto tlačítka jsou hlavní branou k funkcím rekordéru. Kdykoliv stisknete některé z těchto tlačítek, obdržíte seznam nebo menu funkcí, ze kterého můžete zvolit přímo požadovanou funkci. MODE Timer recording Watch programme Edit programme Dubbing Initialize Other settings TOP Timer recording Watch programme Edit programme Dubbing Initialize Other settings TIMESLIP QUICK OPERATION NUMBER You can confirm/change timer recording for programmes or set timer recording for a new programme. Menu Zvolte médium, na které chcete nahrávat. Nahrávaný obsah se zobrazuje. (Pro návrat k aktuálnímu TV programu stiskněte znovu stejné tlačítko.) Volba položek Select Set END TV Stisknutím tlačítek / / / zvolte položku a poté stiskněte tlačítko. (Funkce, které nelze zvolit, jsou zobrazeny šedě.) Objeví se seznam záznamů naprogramovaných časovým spínačem Objeví se přehled nahraných obsahů v miniaturách Objeví se menu editačních funkcí. Objeví se menu funkcí pro kopírování Můžete inicializovat vložený disk. Pro zobrazení Quick Menu, seznamu funkcí, které jsou dostupné v aktuálním režimu. Viz strany 24, 70. Toto menu se také objeví, když je rekordér zapnut. Chcete-li tuto funkci zrušit, změňte nastavení (??? Strana 120). Položka Funkce Strana Objeví se setup menu (menu nastavení) Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 23

24 Úvod Základní obsluha (pokračování) Používání QuickMenu Chcete-li získat přístup k různým volitelným funkcím tohoto rekordéru, otevřete QuickMenu. V QuickMenu se zobrazí seznam voleb týkajících se aktuálního režimu rekordéru. Otevření QuickMenu 1) Stiskněte tlačítko QUICK. Objeví se následující menu ( QuickMenu ). (Zobrazené volby se mění v závislosti na provozním stavu rekordéru.) Např. 2) Stisknutím tlačítek / zvolte příslušnou položku a poté stiskněte tlačítko. Ukončení práce s QuickMenu Stiskněte znovu tlačítko QUICK. Nebo Pomocí tlačítek / zvolte exit a poté stiskněte tlačítko. 24

25 Tip při čtení tohoto návodu k obsluze Následující ikony představují disky, pro které lze příslušnou funkci, popsanou v návodu k obsluze, použít. AM W (VR) W (VR) -VIDEO VCD CD : : AM disk : W disk (VR režim) : W disk (video režim) : disk (VR režim) : disk (video režim) : video disk : VIDEO CD : Audio CD Záznam Rozmanité záznamy pro mnoho typů programů nebo situací Inicializace disku Programování záznamu (REC ) Záznam TV programu Záznam externího zdroje Mazání nahraného obsahu Další Většina pokynů je založena na používání dálkového ovladače, pokud v tomto návodu není uvedeno jinak. Pokud mají tlačítka na dálkovém ovladači a na přístroji stejnou funkci, můžete použít kterékoliv z nich. Poznámky: Upozorňujeme, že všechny záznamy mohou být smazány, pokud je v průběhu nahrávání přístroj odpojen od síťové zásuvky, nebo pokud dojde k výpadku elektrické sítě. Pokud dojde k výpadku proudu v průběhu 5 minut před naprogramovaným startem záznamu, naprogramovaný záznam se nemusí provést. Pokud během záznamu prováděného tímto rekordérem je identifikována přítomnost signálu ochrany proti kopírování, záznam se automaticky přeruší a objeví se hlášení. V takovém případě nelze uvolnit stisk tlačítka PAUSE a pokračovat v záznamu. (Je možné záznam ukončit stisknutím tlačítka STOP.) Pokud signál ochrany proti kopírování stále trvá, záznam se ukončí. 25

26 Záznam Před zahájením záznamu Před zahájením záznamu si prosím přečtěte následující důležité informace. Inicializace disku Inicializujte nový disk předtím, než jej v tomto rekordéru použijete. (Neinicializujte, pokud jej budete používat ve video režimu.) Typ disku a inicializace Inicializace disku (logické formátování) 1) Vložte disk. 2) Stiskněte. 3) Stisknutím / zvolte Initialize, pak stiskněte. Není potřeba *1 AM Vyžadováno *2 W VR režim Video režim Vyžadováno Vyžadováno VR režim Vyžadováno *3 Timer recording Watch programme Edit programme Dubbing Initialize Other settings Select this menu when you want to initialize a. Select Set EXIT TV Menu Video režim Není potřeba *1 Pokud u došlo k poruše provozu, protože se vyskytly nějaké problémy, je možné jeho provoz obnovit inicializací. *2 Existují následující 2 způsoby inicializace - RAM. Logické formátování: Běžně použijte tuto metodu. Fyzické formátování: Použijte tento způsob, pokud disk nelze obnovit logickým formátováním. (Neexistuje žádná záruka, že všechny takovéto disky budou po formátování obnoveny.) *3 Opětovná inicializace není možná u. 4) Zvolte režim záznamu a vložte disk pro záznam dat, pokud jste tak již neučinili. AM format Disc Number Disc Name mode VR mode Unformat Start W Disc Number Disc Name mode Cancel format Start AM Video mode Unformat Cancel format Disc Number Disc Name mode VR mode Unformat Start Cancel Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Edit Lze změnit. Lze změnit. Vázáno na VR režim Nelze změnit. Lze změnit. Zvolte Video režim nebo VR režim. Lze změnit. Lze změnit. Vázáno na VR režim Očíslování disku Během inicializace rekordér automaticky disky očísluje. Můžete ale disku přiřadit vlastní požadované číslo (trojciferné) a u oboustranných disků můžete určit, která strana je A a která B. (1) Stisknutím tlačítek / zvolte Edit v parametru Disc Number a pak stiskněte tlačítko. (2) Pomocí tlačítek / / / vložte číslice. (3) Stiskněte. 26

27 Pojmenování disku (1) Stisknutím tlačítek / zvolte Edit v parametru Disc Name a pak stiskněte tlačítko. (2) Zadejte název disku postupem uvedeným v kapitole Zadání znaků ( Strana 128). (3) Stiskněte tlačítko MODE pro uložení názvu, pak z menu vystupte. Volba režimu (1) Stisknutím tlačítek / zvolte Edit v parametru mode a pak stiskněte tlačítko. (2) Stisknutím tlačítek / zvolte režim. (3) Stiskněte. 5) Stisknutím tlačítek / / / zvolte Start, pak stiskněte tlačítko. 6) Přečtěte si zprávu a stiskněte /, abyste zvolili Start, pak stiskněte. Inicializace začíná. format Entire disc contents excluding library data will be erased if disc is formatted. Proceed? Start Cancel Poznámky: Disky mohou být nepoužitelné, pokud jsou zašpiněné nebo poškozené. Když vložíte uzavřený (finalizovaný) W, přehrávání se zahájí automaticky. Pro inicializaci zastavte přehrávání, pak postupujte dle výše uvedeného postupu. Inicializace disku (fyzický formát) Tuto metodu použijte, pokud AM nelze obnovit metodou logického formátování, nebo když rekordér nemůže přečíst použitý AM. (Neexistuje žádná záruka, že všechny takovéto disky budou po formátování obnoveny.) 1) Vložte AM. 2) Otevřete kryt dálkového ovládání a stiskněte SETUP. (Nebo stiskněte a zvolte Other settings a stiskněte. 3) Stiskněte RETURN, pak / pro volbu Management settings a stiskněte. 4) Stisknutím / zvolte AM physical format, pak stiskněte. 5) Přečtěte si zprávu a stiskněte /, abyste zvolili Yes, pak stiskněte. Warning: It will take approximately 70 minutes to format a 4.7GB and all data will be erased. Confirm that timer programming is not scheduled. Proceed? Yes No 6) Odpovězte na otázku pomocí stiskněte. /, pak Poznámky Proces fyzického formátování může selhat, pokud je AM disk zašpiněný. U takového disku může být obtížné i provést záznam, i když byl předtím uzavřen. Před zahájením fyzického formátování se proto ujistěte, že AM disk není zašpiněný. Je-li to nutné, disk očistěte. Pokud i poté jsou na disku usazeniny prachu nebo je disk poškrábaný, fyzické formátování neprovádějte. Následující AM disky vyžadují fyzické formátování: - Disk, který nebyl naformátován správně. - Disk, u kterého během zápisu došlo k chybám, protože byl zašpiněný, a na tento disk již nelze provádět záznam nebo jej běžným způsobem inicializovat. Pokud bylo formátování disku neúspěšné, je nutné jej provést znovu od začátku. Pokud je na disku provedeno více hlasových záznamů, než rekordér dovoluje, nelze fyzické formátování provést. Pokud během fyzického formátování dojde k nějaké chybě, na displeji na předním panelu se objeví nápis ERR-01. Chcete-li zobrazení nápisu zrušit, stiskněte tlačítko DISPLAY. Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 27

28 Záznam Inicializace disku (pokračování) Nastavení pro záznam na /RW disk v režimu Video Záznam ve video režimu umožňuje přehrávat vaše oblíbené nahrávky na ostatních zařízeních, jako jsou přehrávače. Proveďte toto nastavení předem, pokud chcete udělat nahrávání ve video režimu, to je: - když nahráváte na /RW (Video režim) - když nahráváte obsahy, které budou kopírovány z na /RW (Video režim) Položky pro nastavení Při záznamu ve video režimu existují některé omezení -Video standardu. Proto je nutné provést nastavení položek uvedených níže. Nastavte tyto položky před kopírováním obsahu z na /RW disk (Video režim). kompatibilní režim Pro záznam ve video režimu pod /RW standardem jsou dostupné pouze levý a pravý zvukový kanál. 1 Jak nastavit Stiskněte SETUP během stop. Objeví se menu SETUP. SETUP Off (vypnuto): Toto není pro záznam na / RW disky. V závislosti na nastavení obrazu/zvuku nemusí být vytvoření video možné. (Při záznamu přímo na /RW disk v video režimu se záznam provede v režimu On (Mode I), a to i tehdy, je-li nastaveno Off.) On (Mode I) : Při vícekanálovém vysílání bude nahrán pouze levý kanál. On (Mode II) : Při vícekanálovém vysílání bude nahrán pouze pravý kanál. Uzpůsobení formátu (Video režim) 4:3 a 16:9 nelze mixovat v rámci jednoho titulu. Proto musí být provedeno nastavení formátu obrazu před zahájením záznamu. 4:3: Nastavte formát obrazu na 4:3 16:9: Nastavte formát obrazu 16:9 -Video: vytvoření CHP Toto nastavení umožňuje rozdělit titul do kapitol, což je výhodné pro přeskakování scén. Off: Rozdělení do kapitol se neprovádí. 5 min, 10 min, 15 min, 20 min Zvolte interval pro rozdělení do kapitol. Poznámka Pokud počet kapitol dosáhne limitu, kapitoly se již dále nevytváří. Tento limitní počet kapitol závisí na charakteru /RW disku Zvolte recorder operation a stiskněte. recorder operation AV record quality Picture record mode W rec. mode setting Video mode Video mode rec. setting Relief recording On SETUP Zvolte Video mode rec. setting a stiskněte. recorder operation AV record quality Picture record mode W rec. mode setting Video mode Video mode rec. setting Relief recording On SETUP Stiskněte /, abyste zvolili položku, pak stiskněte / pro změnu nastavení a nakonec stiskněte. 28

29 Kontrola místa na disku 1) Stiskněte REMAIN. Na spodku obrazovky se zobrazí aktuální kapacita disku. Aktuální kapacita zvoleného disku se zobrazí na předním panelu na displeji. 2) Po zkontrolování kapacity stiskněte toto tlačítko znovu, aby displej zhasnul. Volba režimu záznamu 1) Zvolte disk stisknutím nebo. Objeví se CONTENT. Stisknutím stejného tlačítka je vypnete. 2) Tiskněte opakovaně REC MODE, abyste zvolili režim záznamu. Každým stisknutím tlačítka se změní zobrazení režimu záznamu na displeji. Např. Když je použit jednostranný 4,7 GB AM disk. XD SP LP MN Doba záznamu asi 1 hodina asi 2 hodiny asi 4 hodiny Kvalita obrazu Lepší než SP Standartní kvalita Horší než SP Nastavitelné. Proveďte nastavení Manuální nastavení režimu ( Str. 122). Poznámka Režim nahrávání se nedá měnit v průběhu záznamu Úvod Záznam Přehrávání Editace Funkční nastavní Ostatní 29