Návod k obsluze DVD videorekordér

Transkript

1 Návod k obsluze DVD videorekordér Model ã. DMRE95H CZ Regionální kód podporovan tímto pfiístrojem Regionální kódy jsou pfiehrávaãûm a DVD diskûm pfiidûlovány dle oblastí prodeje. Regionální kód tohoto pfiístroje je "2". Pfiístroj umoïàuje pfiehrávání DVD diskû oznaãen ch regionálním kódem "2" nebo kódem "ALL". Pfiíklad: Webové stránky: VáÏen zákazníku Dûkujeme za zakoupení tohoto v robku. Pro optimální a bezpeãnû vyuïití v ech vlastností systému se prosím peãlivû seznamte s pokyny pfiíruãky. Pfied pfiipojením, obsluhou nebo nastavením pfiístroje se peãlivû seznamte se v emi pokyny. Pfiíruãku si dobfie uloïte k pozdûj ímu nahlédnutí.

2 UPOZORNùNÍ! TENTO V ROBEK KE SVÉ âinnosti VYUÎÍVÁ LASER. POKUD P I OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUÎÍVÁTE POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU V SLOVNù UVEDENY, VYSTAVUJTE SE NEBEZPEâÍ OZÁ ENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYT P ÍSTROJE A NEPOKOU EJTE SE P ÍSTROJ SAMI OPRAVOVAT. OPRAVY P ENECHTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU. V STRAHA: P ÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PÒSOBENÍ DE Tù NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM. ZE STEJN CH DÒVODÒ NA P ÍSTROJ NESTAVTE P EDMùTY NAPLNùNÉ TEKUTINOU, NAP ÍKLAD VÁZY. UPOZORNùNÍ! P ÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMÍSËUJTE DO P IHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVùN CH SK ÍNÍ NEBO JIN CH UZAV EN CH PROSTOR. ZAJISTùTE DOBRÉ ODVùTRÁVÁNÍ P ÍSTROJE. ZABRA TE ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEBO POÎÁRU Z DÒVODU P EH ÁTÍ P ÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAâNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVùSY NEBO DAL ÍMI MATERIÁLY. VENTILAâNÍ OTVORY P ÍSTROJE NEZAKR VEJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVùSY A PODOBN MI MATERIÁLY. NA P ÍSTROJ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEV ENÉHO OHNù, NAP. ZAPÁLENÉ SVÍâKY. VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ÎIVOTNÍ PROST EDÍ. TENTO P ÍSTROJ JE URâEN PRO POUÎITÍ V MÍRN CH KLIMATICK CH PODMÍNKÁCH. Tento pfiístroj mûïe pfiijímat elektromagnetické ru ení vyvolané provozem mobilních telefonû. Pokud se toto ru ení projeví, zvy te vzdálenost mezi pfiístrojem a mobilním telefonem. K napájení pouïijte snadno pfiístupnou zásuvku v blízkosti pfiístroje, aby byla síèová vidlice nebo zásuvka pro pfiípad potfieby rychle dostupná. V STRAHA P I OTEV ENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELN CH A NEVIDITELN CH LASEROV CH PAPRSKÒ. CHRA TE SE P ED P ÍM M PÒSOBENÍM PAPRSKÒ. (FDA 21 CFR) LASEROV PRODUKT T ÍDY 1 UPOZORNùNÍ P I OTEV ENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELN CH A NEVIDITELN CH LASEROV CH PAPRSKÒ. CHRA TE SE P ED JEJICH PÒSOBENÍM. (IEC608251) Malé pamûèové karty (napfi. SD Memory) udrïujte z dosahu dûtí. Pfii spolknutí okamïitû vyhledejte lékafiskou pomoc. Vnitfiek pfiístroje 2 Zaãínáme

3 Obsah Zaãínáme UÏiteãné funkce Pfiíslu enství Dálkov ovladaã Hlavní jednotka Dálkov ovladaã Referenãní údaje KROK 1 Pfiipojení KROK 2 Naladûní kanálû KROK 3 PfiizpÛsobení vzhledem k televizoru a dálkovému ovladaãi Údaje t kající se pevného disku, DVD disku a pamûèové karty Záznam Záznam televizních pofiadû Záznamové reïimy a pfiibliïná délka záznamu Pfiehrávání bûhem záznamu Flexibilní záznam Pfiím TV záznam Záznam ze satelitního pfiijímaãe/ digitálního receiveru nebo dekodéru Záznam s ãasov m nastavením PouÏití kódû SHOWVIEW pro záznam s ãasov m nastavením Manuální programování záznamu s ãasov m nastavením Kontrola, zmûna nebo mazání programu Záznam s ãasov m nastavením pfii propojení s externím zafiízením (EXT. LINK) Pfiehrávání Pfiehrávání nahraného videozáznamu/pfiehrávání diskû urãen ch pouze k pfiehrávání Postupy bûhem pfiehrávání MoÏnosti úprav (editace) bûhem pfiehrávání Zmûna zvukového doprovodu PouÏívání nabídek pro pfiehrávání MP ProhlíÏení fotografií UÏiteãné funkce dostupné bûhem prohlíïení fotografií PouÏívání nabídek a stavov ch zpráv Menu na obrazovce Menu Sound zmûna zvukového efektu Stavové zprávy Editace Editace titulû/kapitol Editace titulû/kapitol a pfiehrávání kapitol Úpravy titulû Úpravy kapitol Vytváfiení, editace a pfiehrávání PlaylistÛ Vytváfiení PlaylistÛ Úpravy Playlistu Zaãínáme / Obsah Editace a pfiehrávání PlaylistÛ/kapitol Úpravy kapitol Úprava fotografie a adresáfie Editace fotografií Pfienos (kopírování) Pfienos (kopírování) titulû nebo PlaylistÛ Tlaãítko okamïitého pfienosu (kopírování) Pfienos (kopírování) prostfiednictvím seznamu Pfienos (kopírování) finalizovaného disku DVDR Záznam z kazetového videorekordéru Manuální záznam Automatick záznam v reïimu DV (DV AUTO REC) Pfienos (kopírování) fotografií Pfienos (kopírování) prostfiednictvím seznamu UÏiteãné funkce Okno FUNCTIONS Pfienos (kopírování) v ech fotografií na kartu COPY ALL PICTURES Správa pevného disku, disku a pamûèové karty.. 53 Nastavení ochrany Pojmenování disku Mazání v ech titulû a PlaylistÛ Mazání v ech titulû Mazání celého obsahu disku nebo karty formátování MoÏnost pfiehrávání DVDR na jiném zafiízení Finalizace Vkládání textu Zmûna nastavení systému Spoleãné postupy Souhrn funkcí Ladûní TV norma Nastavení ãasu Dûtsk zámek Technické údaje Slovník pojmû Nejãastûj í dotazy Chybové zprávy Vyhledávání závad Bezpeãnostní pokyny Péãe o pfiístroj ÚdrÏba/péãe o pevn disk, disk a kartu Manipulace s diskem a kartou Zacházení s pevn m diskem Rejstfiík

4 Pfiíslu enství Prosíme, zkontrolujte si dodávané pfiíslu enství. & & & & & 1 Dálkov ovladaã (EUR7721KM0) 1 SíÈov kabel Je urãen pouze k tomuto pfiístroji. NepouÏívejte jej u jiného zafiízení. 1 Koaxiální kabel 2 Baterie pro dálkov ovladaã 1 Kabel audio/video UÏiteãné funkce Tento DVD videorekordér ukládá vysoce kvalitní obrazové záznamy na pevn disk (s náhodn m pfiístupem) na disky DVDRAM. V sledkem tohoto zpûsobu záznamu je fiada nov ch funkcí, které pfiekonávají star í formáty kazetového záznamu. Následující odstavce shrnují tyto funkce. OkamÏit "instantní" záznam UÏ nebude tfieba vyhledávat volné místo na disku. Staãí stisknout tlaãítko záznamu, systém si vyhledá voln prostor a okamïitû zahájí záznam. Není tfieba se obávat pfiepsání jiï nahran ch pofiadû. Záznam na pevn disk Va e oblíbené pofiady si mûïete ukládat na vestavûn pevn disk s kapacitou aï 284 hodin [reïim EP (8 hodin)]. Oblíbené pofiady lze také vysokou rychlostí pfienést (zkopírovat) na disk DVDRAM nebo DVDR a vytvofiit si záloïní disk. Slot pro kartu SD/PC, vstupní konektor DV Pfiístroj je vybaven rozhraním, které umoïàuje síèovou komunikaci s digitálním zafiízením. Slot SD/PC umoïàuje pfienos (kopírování) fotografií z karty digitálního fotoaparátu na disk DVDRAM bez pouïití poãítaãe. Automatická záznamová funkce DV umoïàuje snadn pfienos (kopírování) digitálního záznamu na pevn disk pouh m propojením jediného kabelu. OkamÏité "instantní" pfiehrávání JiÏ Ïádné pfievíjení vzad nebo vyhledávání vpfied. Direct Navigator Vás okamïitû zavede na zaãátek nahraného záznamu. ZpoÏdûné pfiehrávání Na dokonãení záznamu jiï není nutno ãekat. Právû natáãen pofiad lze bez zastavení záznamu sledovat od zaãátku. Souãasn záznam a pfiehrávání Bûhem záznamu lze pfiehrávat jiné dfiíve nahrané pofiady. âasov posuv (Time Slip) 4 Zaãínáme / Pfiíslu enství, UÏiteãné funkce

5 Bûhem pfiehrávání a rovnûï bûhem záznamu lze pfieskoãit na scénu, kterou hodláte shlédnout, staãí zadat poïadovan ãas. Dálkov ovladaã 7 Baterie 7 PouÏití Snímací senzor pro dálkov ovladaã Baterie vloïte dle polarity (+) a ( ) vyznaãené v ovladaãi. NepouÏívejte baterie urãené k dobíjení. Nemíchejte staré baterie spolu s nov mi. NepouÏívejte baterie rûzn ch typû. Baterie nevystavujte teplu ãi ohni. Baterie nerozebírejte a chraàte pfied zkratem. Nepokou ejte se o dobíjení alkalick ch nebo manganov ch baterií. NepouÏívejte baterie s po kozen m obalem. Pfii nesprávném zacházení s bateriemi mûïe nastat únik elektrolytu, kter mûïe po kodit kontakty a zpûsobit poïár. Pokud nebudete dálkov ovladaã del í dobu pouïívat, baterie vyjmûte a uloïte je v chladném a temném místû. 7 m pfiímo pfied pfiístrojem Poznámka Pokud po v mûnû baterií systém nebo televizor na povely dálkového ovladaãe nereaguje, zadejte ovládací kódy znovu (viz str. 13). V robce nenese Ïádnou odpovûdnost a neposkytuje Ïádnou náhradu za ztrátu nahraného nebo upraveného materiálu zpûsobenou poruchou pfiístroje nebo záznamového média, ani nenese odpovûdnost a neposkytuje náhradu za následné kody vzniklé v dûsledku této ztráty. K tûmto ztrátám mûïe dojít napfiíklad v následujících pfiípadech: Disk nahran a editovan na tomto systému je pfiehráván na DVD rekordéru nebo v jednotce poãítaãe jiného v robce. Disk pouïívan dle v e uvedeného popisu je poté pfiehráván na tomto systému. Disk nahran a editovan na DVD rekordéru nebo v jednotce poãítaãe jiného v robce je pfiehráván na tomto systému. Zaãínáme / Dálkov ovladaã 5

6 Referenãní údaje Dálkov ovladaã Zapnutí pfiístroje (viz str. 10, 11) Pfiím TV záznam (viz str. 18) Volba kanálû a ãísel titulû apod./ Zadávání ãísel Tlaãítko Cancel Základní funkce záznamu a pfiehrávání Ovládání televizoru (viz str. 13) Volba jednotky (HDD, DVD, SD nebo PC) (viz str. 16, 22, 27) Volba kanálu (viz str. 16) Funkce SHOWVIEW (viz str. 19) Skok 30 sekund vpfied (viz str. 23) Volba vstupu (AV1, AV2, AV3, AV4 nebo DV) (viz str. 18, 39) Zobrazení hlavní nabídky Top / Direct Navigator (viz str. 22, 30) Zobrazení vedlej í nabídky Submenu (viz str. 30) Zobrazení nabídky na obrazovce (viz str. 28) Nabídka záznamu s ãasov m nastavením (viz str. 20) Mazání poloïek (viz str. 24) Pohotovostní reïim/aktivace naprogramovaného záznamu (viz str. 19, 20) Záznam s ãasov m nastavením pfii propojení s externím zafiízením (viz str. 21) Ruãní ladûní (viz str. 49) Okno FUNCTIONS (viz str. 41) Volba/Enter, Krokování po snímcích (viz str. 10, 23) Návrat na pfiedchozí stránku Zobrazení stavov ch zpráv (viz str. 29) Skok na poïadovan ãas/televizní zobrazení jako obraz "obraz v obraze" (viz str. 17, 23) Zmûna reïimu záznamu (viz str. 16) Zahájení záznamu (viz str. 16) Nastavení zvuku (viz str. 24) Vytvofiení kapitoly (viz str. 24) Tlaãítko okamïitého pfienosu (kopírování) (viz str. 36) Hlavní jednotka Pohotovostní reïim/vypínaã (1/I)) (viz str. 10, 11) Stiskem tlaãítka pfiepnûte systém do pohotovostního reïimu a naopak. Systém odebírá malé mnoïství elektrické energie i v pohotovostním reïimu. Slot pro kartu SD/PC (viz str. 26) Zásuvka pro disk (viz str. 16, 22) Volba jednotky (viz str. 16, 22, 27) Stop (viz str. 16, 23) Rozsvítí se pfii volbû pevného disku, DVD, SD nebo jednotky PC Rozsvítí se pfii volbû pevného disku nebo jednotky DVD Snímací senzor dálkového ovladaãe/zahájení záznamu (viz str. 16) Pfiipojení videokamery apod. (viz str. 39) Pfiipojení digitální videokamery (DV) (viz str. 39) Otevfiít/zavfiít zásuvku pro disk (viz str. 16, 22) Displej Indikátor Time Slip (viz str. 17) (viz níïe) Skok na poïadovan ãas/zobrazení televizního obrazu jako "obraz v obraze" (viz str. 17, 23) Pfiehrávání (viz str. 22) Skok/Zpomalené pfiehrávání/vyhledávání Volba (viz str. 23) kanálu (viz str. 16) 6 Zaãínáme / Referenãní údaje

7 Displej Indikátor pamûèové karty Indikátor pevného disku (HDD) Záznam s ãasov m nastavením s indikátorem externího zafiízení ReÏim záznamu Indikátor ãasového záznamu Hlavní sekce displeje napfi., Záznam Pfiehrávání Záznam/Pfiehrávání HDD Indikátor prûbûhu pfienosu (kopírování) Typ disku D.MIX (pouze vícekanálov disk DVDAudio) Svítí:pfiehrávání mixu. Nesvítí: mix není diskem povolen, takïe budou pfiehrány pouze dva pfiední kanály. KROK 1 Pfiipojení Pfiipojené zafiízení je popsáno jako pfiíklad. Pfied pfiipojením v echna zafiízení vypnûte a peãlivû se seznamte s pokyny k jejich obsluze. Periferní zafiízení a propojovací kabely je nutno zakoupit zvlá È (pokud nebude oznaãeno jinak). 7 Doporuãené pfiipojení televizoru Scart Komponentní video Jak m typem vstupního konektoru je vybaven Vá televizor? SVideo PoÏadovan kabel(y) Velmi doporuãované pfiipojení. Plnû zapojen Pfiipojením televizoru, kter podporuje formát 21pólov RGB, si mûïete vychutnat vysoce kvalitní obraz. kabel Scart Pokud je Vá televizor vybaven funkcí Q Link, lze vyuïít fiadu uïiteãn ch funkcí. Tyto konektory poskytují dokonalej í obraz neï konektor SVideo. 3 videokabely Pokud televizor podporuje formát Progressive scan, mûïete si vychutnat vysoce kvalitní obraz. Pokud vlastníte televizor s obrazovkou (CRT), kter podporuje formát Progressive, tento zpûsob pfiipojení nedoporuãujeme, protoïe mûïe docházet k blikání. Tento konektor poskytuje mnohem kvalitnûj í obraz neï konektor Video. Kabel SVideo â. stránky pro pfiipojení = 7 = 8 = 8 â. stránky pro nastavení TV = 11 Pokud se jedná o TV Q Link = 10 = 11 = 11 Audio/Video Základní zpûsob pfiipojení. Audio/video kabel (souãást dodávky) = 8 = 11 Funkce Q Link Q Link nabízí celou fiadu pfiíjemn ch funkcí (dal í podrobnosti na str. 54). Pokud chcete Q Link pouïít, propojte systém s televizorem prostfiednictvím plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart. Podobnou funkci mají také následující obdobné systémy jin ch v robcû. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k televizorûm nebo se obraète na Va eho prodejce. Q Link (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Panasonic). DATA LOGIC (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Metz) Easy Link (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Philips) Megalogic (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Grundig). SMARTLINK (registrovaná obchodní známka spoleãnosti Sony). Zaãínáme / Referenãní údaje 7

8 7 Pfiíklady zafiízení, které lze pfiipojit ke konektorûm tohoto pfiístroje Televizor Zesilovaã Z konektorû AV1, AUDIO/VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT Z konektorû AUDIO OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT Tento pfiístroj Do vstupních konektorû AV2 nebo AV4 (zadní strana) Do vstupních konektorû AV3 nebo DV (pfiední strana) (viz str. 39) Satelitní pfiijímaã/ digitální receiver nebo dekodér Videorekordér Videokamera 7 Tento pfiístroj nepfiipojujte pfies videorekordér Videosignály pfiipojené pfies videorekordér budou ovlivnûny ochranou proti kopírování. Tato ochrana mûïe nepfiíznivû ovlivnit kvalitu obrazu. Pfii pfiipojení televizoru s vestavûn m videorekordérem pfiipojte vstupní konektory televizoru, nikoli videorekordéru. 7 Období, kdy se pfiehrávaã nebude del í dobu pouïívat Pokud se pfiístroj nebude del í dobu pouïívat, mûïete jej odpojit ze zásuvky a u etfiit za elektfiinu. Pfiístroj totiï odebírá malé mnoïství elektrické energie i v pohotovostním reïimu (cca 3 W). Pfied pfiemístûním pfiístroje se pfiesvûdãte, zda je zásuvka disku prázdná. Pfii opomenutí dojde k váïnému po kození disku a pfiístroje. Televizor Televizor Tento pfiístroj Videorekordér Videorekordér Tento pfiístroj 8 Zaãínáme / Referenãní údaje

9 Pfiipojení televizoru s 21pólov m konektorem Scart k DVD videorekordéru Televizor není vybaven 21pólov m konektorem Scart (viz str. 8) pfiedstavuje dodávané pfiíslu enství. pfiedstavuje pfiíslu enství, které není souãástí dodávky. poïadované pfiipojení. Pfiipojujte dle pofiadí. Anténa Do zásuvky ( V~, 50 Hz) Zadní panel televizoru Rozboãovaã SíÈov kabel SíÈov kabel pfiipojte do zásuvky aï po dokonãení v ech propojení. Ventilátor Plnû zapojen 21pólov kabel Scart Koaxiální kabel Anténní kabel Zadní panel pfiístroje Kabel audio/video Zadní panel videorekordéru âervená Bílá Îlutá âervená Bílá Îlutá Konektor AV1 Pokud vlastníte televizor vybaven vstupem RGB, po pfiipojení plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart mûïete vyuïít v stup RGB (viz níïe). Po naladûní (viz str. 10, 11) aktivujte v stupní signál ve formátu RGB nastavením poloïky "AV1 Output" v nabídce SETUP (viz str. 48) na "RGB (without component)". Konektor AV2 lze rovnûï pfiipojit 21pólov m kabelem Scart. Pokud chcete anténu pfiipojit i do videorekordéru, pouïijte rozboãovaã. 7 RGB Toto oznaãení se vztahuje ke tfiem základním barvám ãervená (R), zelená (G) a modrá (B). Naz vá se tak i metoda a vytváfiení obrazového signálu, kter je pouïívá. Pfii rozdûlení pfiená eného videosignálu do tfiech barev se potlaãí um a zv í se kvalita obrazu. Zaãínáme / Referenãní údaje 9

10 KROK 1 Pfiipojení Pfiipojení televizoru s konektory AUDIO/VIDEO, SVIDEO nebo COMPONENT VIDEO k DVD videorekordéru Pfiipojení k televizoru prostfiednictvím 21pólového kabelu Scart (viz str. 7) pfiedstavuje dodávané pfiíslu enství. pfiedstavuje pfiíslu enství, které není souãástí dodávky. poïadované pfiipojení. Pfiipojujte dle pofiadí. Do zásuvky ( V~, 50 Hz) Zadní panel televizoru Pokud pouïíváte toto pfiipojení, dbejte, abyste audio kabely pfiipojili do správn ch vstupû televizoru. Anténa SíÈov kabel SíÈov kabel pfiipojte do zásuvky aï po dokonãení v ech propojení. Kabel audio/video âervená Bílá Îlutá Kabel SVideo Koaxiální kabel Video kabel Rozboãovaã Anténní kabel âervená Bílá Îlutá Zadní panel pfiístroje Ventilátor Audio/Video cable Zadní panel videorekordéru âervená Bílá Îlutá âervená Bílá Îlutá Konektor SVIDEO OUT Pfiipojení videosignálu konektorem SVIDEO OUT poskytuje mnohem kvalitnûj í obraz neï pfiipojení konektorem VIDEO OUT. (Skuteãn v sledek závisí na typu televizoru). Konektor COMPONENT VIDEO OUT Tyto konektory lze pouïít k pfiipojení v stupního signálu v prokládaném nebo progresivním formátu. Poskytují dokonalej í obraz neï konektor SVIDEO OUT (viz níïe). Pfiipojte ke konektorûm shodné barvy. Konektor AV2 lze rovnûï pfiipojit 21pólov m kabelem Scart. Pokud chcete anténu pfiipojit i do video rekordéru, pouïijte rozboãovaã. 7 Komponentní video v stup Komponentní obrazov signál je rozdûlen na sloïky pfiená ející informace o barvû (PB/PR) a jasovou sloïku (Y). Pokud televizor podporuje signál ve formátu Progressive, lze získat vysoce kvalitní obraz, protoïe videov stup tohoto pfiístroje podporuje v stupní signál v progresivním formátu. Informace o v stupním signálu Progressive (viz str. 12) 10 Zaãínáme / Krok 1 Pfiipojení

11 Pfiipojení satelitního pfiijímaãe, digitálního receiveru nebo dekodéru Za dekodér budeme v tomto pfiípadû povaïovat zafiízení slouïící k dekódování kódovaného vysílání (placené TV kanály). Po naladûní (viz str. 10, 11) zmûàte v nabídce SETUP nastavení poloïek "AV2 Input" a "AV2 Connection" tak, aby odpovídalo pfiipojenému zafiízení (viz str. 48). Zadní panel satelitního pfiijímaãe, digitálního receiveru nebo dekodéru Sledování obrazu z dekodéru na televizoru bûhem zastavení pfiístroje nebo bûhem záznamu Zadní panel pfiístroje 21pólov kabel SCART Pokud televizor pfiipojíte do konektoru AV1 a dekodér do konektoru AV2 na pfiístroji, stisknûte tlaãítka [0]+[ENTER]. (Na displeji se zobrazí "DVD"). Funkci zru íte dal ím stiskem tlaãítka. (Na displeji se zobrazí "TV"). Pokud televizor podporuje signál RGB, v stupní signál RGB z dekodéru lze aktivovat stejn m zpûsobem jako z DVD videorekordéru. Pfiipojení zesilovaãe nebo audiosystému 7 Poslech vícekanálového prostorového zvuku z diskû DVDVideo Po naladûní (viz str. 10, 11) pfiipojte pomocí digitálního optického kabelu zesilovaã s dekodérem Dolby Digital, DTS a MPEG a upravte nastavení poloïky "Digital Audio Output" (viz str. 47). Dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou pfiizpûsobeny pro DVD, nelze pouïít. Pfii pfiehrávání diskû DVDAudio bude i pfii v e uvedeném pfiipojení k dispozici pouze dvoukanálov signál. Zadní panel zesilovaãe âervená Bílá Optick digitální audio kabel Kabel násilnû neoh bejte. Audiokabel Optick konektor plnû zasuàte oznaãenou stranou smûrem vzhûru. âervená Bílá Zadní panel pfiístroje Zadní panel pfiístroje Pfiístroj nepokládejte na zesilovaãe nebo jiné zafiízení, které by mohlo b t horké. Vysoká teplota mûïe pfiístroj po kodit. Zaãínáme / Krok 1 Pfiipojení 11

12 KROK 2 Naladûní kanálû Pfienesení programov ch pfiedvoleb (prostfiednictvím funkce Q Link) Pfii pfiipojení k televizoru vybavenému funkcí Q Link (viz str. 54) pomocí plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart (viz str. 7). Naladûné programové pfiedvolby lze pfienést z televizoru. Pfii naladûní TV kanálu, kter vysílá ãasové údaje, bude datum a ãas synchronizován pomocí funkce automatického nastavení ãasu. 1 Zapnûte televizor a zvolte AV vstup vhodn k pfiipojení tohoto pfiístroje. 2 Pfiístroj zapnûte tlaãítkem [1 DVD]. Bude zahájen pfienos programov ch pfiedvoleb z televizoru. AÏ uvidíte televizní obraz, pfienos bude dokonãen. Pokud se obrazovce objeví nabídka Country, stiskem [5,, 2, 3] vyberte stát a stisknûte [ENTER]. Pokud z menu Country vyberete "Schweiz", "Suisse" nebo "Svizzera", nebo pokud je ladûní televizoru nastaveno na Switzerland, zobrazí se nabídka nastavení "Power Save". PouÏijte "On" nebo "Off" (viz str. 45). Ukonãení v prûbûhu pfienosu Stisknûte [RETURN]. 7 Zobrazení nabídky pro nastavení ãasu Hodiny nastavte manuálnû (viz str. 51). 7 Ovûfiení správného nastavení stanic (viz str. 49) 7 Obnovení pfienosu programov ch pfiedvoleb (viz str. 50) 12 Zaãínáme / Krok 2 Naladûní kanálû

13 Automatické nastavení (bez pouïití funkce Q Link) Pfii pfiipojení televizoru prostfiednictvím konektoru VIDEO OUT, SVIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT (viz str. 8). Pfii pfiipojení televizoru, kter není vybaven funkcí Q Link (viz str. 54). Funkce AutoSetup automaticky naladí v echny dostupné televizní stanice a pfii naladûní TV kanálu, kter vysílá ãasové údaje, provede ãasovou synchronizaci. 1 Zapnûte televizor a zvolte AV vstup vhodn k pfiipojení tohoto pfiístroje. 7 Obnovení automatického nastavení (viz str. 50) K obnovení automatického nastavení lze pouïít následující metodu. Pfiístroj je zapnut a zastaven.s Stisknûte a pfiidrïte [u CH] a [CH U] na hlavní jednotce, dokud se nezobrazí stránka pro nastavení zemû. V echna nastavení s v jimkou hodnocení úrovnû, pfiístupového hesla a ãasov ch údajû se obnoví v pûvodních hodnotách. Záznam programû s ãasov m nastavením bude rovnûï zru en. 2 Pfiístroj zapnûte tlaãítkem [1 DVD]. Zobrazí se nabídka pro nastavení zemû (Country). Pokud vyberete "Schweiz", "Suisse" nebo "Svizzera", zobrazí se nabídka nastavení "Power Save". PouÏijte "On" nebo "Off" (viz str. 45). 3 Tlaãítky [5,, 2, 3] vyberte stát. 4 Stisknûte [ENTER]. Bude zahájeno automatické nastavení. Potrvá asi 8 minut. AÏ uvidíte televizní obraz, automatické nastavení bude dokonãeno. Ukonãení v prûbûhu nastavení Stisknûte [RETURN]. 7 Zobrazení nabídky pro nastavení ãasu Hodiny nastavte manuálnû (viz str. 51). 7 Ovûfiení správného nastavení stanic (viz str. 49) Zaãínáme / Krok 2 Naladûní kanálû 13

14 KROK 3 PfiizpÛsobení vzhledem k televizoru a dálkovému ovladaãi Ovládací tlaãítka TV 4 Tlaãítky [5, ] zvolte poloïku "TV Aspect" a stisknûte [ENTER]. 5 Tlaãítky [5, ] vyberte nastavení TV Aspect a stisknûte [ENTER]. Numerická tlaãítka 16:9: irokoúhl formát 16:9 4:3: televizor s pomûrem stran 4:3 HDD RAM Tituly jsou nahrávány tak jak se objevují na obrazovce. DVDV irokoúhlé zábûry budou pfiehrávány v panoramatickém rozli ení Pan & Scan (pokud nebylo producentem disku zakázáno). (viz str. 53) Letterbox: televizor s pomûrem stran 4:3 irokoúhl obraz ve stylu letterbox (obálka) (viz str. 53). Volba typu televizoru a pomûru stran Vyberte nastavení odpovídající typu Va eho televizoru a vlastním poïadavkûm. 1 Bûhem zastavení Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS]. 2 Tlaãítky [5,, 2, 3] vyberte poloïku "SETUP" a stisknûte [ENTER]. 3 Tlaãítky [5, ] vyberte poloïku "Connection" a stisknûte [3]. VyuÏití formátu Progressive Vysoce kvalitní obraz ve formátu Progressive si mûïete vychutnat propojením konektorû COMPONENT VIDEO OUT s televizorem s LCD/plazmovou obrazovkou nebo LCD projektorem, kter podporuje formát Progessive scan (viz str. 53). 1 Bûhem zastavení Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS]. 2 Tlaãítky [5,, 2, 3] vyberte poloïku "SETUP" a stisknûte [ENTER]. 3 Tlaãítky [5, ] vyberte poloïku "Connection" a stisknûte [3]. 4 Tlaãítky [5, ] zvolte "Progressive" a stisknûte [ENTER]. 5 Tlaãítky [5, ] zvolte "On" a stisknûte [ENTER]. Na v stupu se objeví signál ve formátu Progressive. Poznámka Pfii pfiipojení bûïného televizoru (s katodovou obrazovkou) nebo televizoru vybaveného multisystémem v reïimu PAL mûïe progresivní signál zpûsobovat blikání, i kdyï je televizor s tímto formátem kompatibilní. V tomto pfiípadû poloïku "Progressive" vypnûte (viz str. 29). 14 Zaãínáme / Krok 3 PfiizpÛsobení vzhledem k televizoru a dálkovému ovladaãi

15 Pokud je poloïka "AV1 Output" v nabídce SETUP nastavena na "RGB (without component)", na konektorech COMPONENT VIDEO OUT nebude k dispozici Ïádn signál. PoloÏku nastavte na "Video (with component)" nebo "SVideo (with component)" ( viz str. 48). Pokud je DVD videorekordér pfiipojen k televizoru prostfiednictvím konektorû VIDEO OUT, SVIDEO OUT nebo AV1, v stupní signál bude vïdy v prokládaném formátu, bez ohledu na nastavení. Opu tûní nabídky Nûkolikrát stisknûte [RETURN]. Návrat na pfiedchozí stránku Stisknûte [RETURN]. Tabulka kódû a v robcû Znaãka Kód Obsluha televizoru Tlaãítka dálkového ovladaãe lze nakonfigurovat k zapínání/vypínání televizoru, zmûnû jeho vstupního reïimu, volbû televizního kanálu a nastavení hlasitosti. Dálkov ovladaã nasmûrujte na televizor Pfii stisku tlaãítka [1 TV] zadejte numerick mi tlaãítky dvoucifern kód. napfi., 01: [0] > [1] Proveìte zkou ku: zapnûte televizor a zkuste pfiepínání kanálû. Postup opakujte, dokud nenaleznete kódy umoïàující bezchybné ovládání. Pokud není znaãka Va eho televizoru v tabulce uvedena nebo není ovládání prostfiednictvím zadaného kódu moïné, dálkov ovladaã systému není s Va ím televizorem kompatibilní. Zaãínáme / Krok 3 PfiizpÛsobení vzhledem k televizoru a dálkovému ovladaãi 15

16 Na tento dálkov ovladaã reagují dal í v robky znaãky Panasonic Pokud jsou dal í komponenty Panasonic umístûny poblíï sebe, zmûàte fiídící kód na hlavní jednotce a dálkovém ovladaãi (musí se shodovat). Za normálních okolností pouïijte kód "DVD 1" nastaven z v roby. 1 Bûhem zastavení Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS]. 2 Tlaãítky [5,, 2, 3] vyberte poloïku "SETUP" a stisknûte [ENTER]. 3 Tlaãítky [5, ] zvolte "Others" a stisknûte [3]. 4 Tlaãítky [5, ] zvolte "Remote Control" a stisknûte [ENTER]. 5 Stiskem [5, ] vyberte kód ("DVD 1", "DVD 2" nebo "DVD 3") a stisknûte [ENTER]. 6 Zmûna kódu na dálkovém ovladaãi Stisknûte [ENTER] a pfiidrïte numerická tlaãítka ([1], [2] nebo [3]) déle neï 2 sekundy. 7 Stisknûte [ENTER]. 7 Na displeji se zobrazí následující údaj Kód dálkového ovladaãe systému Kód zmûàte na dálkovém ovladaãi tak, aby se shodoval s hlavní jednotkou (viz krok 6). Poznámka Aktivací poloïky "Shipping Condition" v nabídce SETUP se hlavní jednotka vrátí ke kódu "DVD 1". Kód dálkového ovladaãe zmûàte na 1 (viz krok 6). Údaje t kající se pevného disku, DVD disku a pamûèové karty Pevn disk a DVD disky vhodné pro záznam a pfiehrávání Typ Logo Pokyny Pevn disk (HDD) 160 GB V pokynech znázornûn jako HDD Disk DVDRAM 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm 2,8 GB, 8 cm RAM Doãasné ukládání dat V reïimu [EP (8 Hour)] lze uloïit záznam v délce aï 284 hodin (viz str. 17, "Záznamové reïimy a pfiibliïná délka záznamu v hodinách") Zaznamenávan titul lze sledovat od zaãátku (ZpoÏdûné pfiehrávání, Time Slip) (viz str. 17). Lze nahrávat digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov záznam". Nahran titul lze pfienést (zkopírovat) na disk DVDRAM, kter je kompatibilní s kopírovací ochranou pro záznamová média (CPRM), titul v ak bude z pevného disku vymazán. (viz str. 53). Lze prohlíïet a pfiená et (kopírovat) fotografie pofiízené digitálním fotoaparátem apod. (viz str. 26, 40) Pfiepisovatelné médium vhodné k zálohování V reïimu [EP (8 Hour)] lze na oboustrann disk uloïit záznam v délce aï 16 hodin. Souvisl záznam nebo plynulé pfiehrávání obou stran není moïné (viz str. 17, "Záznamové reïimy a pfiibliïná délka záznamu v hodinách") Zaznamenávan titul lze sledovat od zaãátku (ZpoÏdûné pfiehrávání, Time Slip) (viz str. 17). Disky umístûné v kazetách odoln ch proti pínû a prachu a vysokokapacitní oboustranné disky (9,4 GB) jsou bûïnû dostupné. Pokud pouïijete disky kompatibilní s kopírovací ochranou pro záznamová média (CPRM), lze nahrávat digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov záznam" (viz str. 53) Nahran titul nelze pfiená et (kopírovat). DVD videorekordér je kompatibilní s disky podporujícími rychlost zápisu 1x 3x. PouÏitím diskû podporujících vysokou rychlost zápisu lze data pfiená et (kopírovat) aï 24násobnou rychlostí (viz str. 35). Lze prohlíïet a pfiená et (kopírovat) fotografie pofiízené digitálním fotoaparátem apod. (viz str. 26, 40) 16 Zaãínáme / Údaje t kající se pevného disku, DVD disku a pamûèové karty

17 Typ Disky DVDR 4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm DVDR Logo Pokyny Médium pro jednorázov zápis vhodné k zálohování (záznam je moïn do zaplnûní disku) V reïimu [EP (8 Hour)] lze uloïit záznam v délce aï 8 hodin (viz str. 17, "Záznamové reïimy a pfiibliïná délka záznamu v hodinách") Po finalizaci lze disk pfiehrávat ve stolních DVD pfiehrávaãích jako disk DVDVideo (pouze pfiehrávání) (viz str. 43, 53). Digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázov záznam", nelze nahrávat. DVD videorekordér je kompatibilní s disky pro rychlost zápisu 1x 4x. PouÏitím diskû podporujících vysokou rychlost zápisu lze data pfiená et (kopírovat) aï 32násobnou rychlostí. (viz str. 35). Doporuãujeme pouïití diskû Panasonic, protoïe záznam ãi pfiehrávání DVDR diskû jin ch v robcû nemusí b t kvûli podmínkám záznamu moïné. DVD videorekordér neumoïàuje záznam na disky obsahující signály v normû PAL a NTSC. (Oba typy signálu v ak lze ukládat na pevn disk). Pfiehrávání diskû se záznamem v normû PAL i NTSC na jiném zafiízení není zaruãeno. Jaké typy diskû pouïívat DVDRAM nebo DVDR? Rozdíly zachycuje následující tabulka. Zvolte disk vyhovující va im poïadavkûm ( : ano, x: ne) DVDRAM DVDR Pfiepis Úpravy *1 Pfiehrávání na jin ch pfiístrojích *2 *3 Záznam kanálû M 1 a M 2 pfii dvojjazyãném vyslání x*4 Záznam vysílání, které dovoluje pofiízení pouze jediné kopie *5 x irokoúhl záznam 16:9 *6 *1 Mazání, zadání názvu a zmûna náhledu. Po vymazání se dostupná kapacita nezv í. *2 Pouze na pfiehrávaãích kompatibilních s formátem DVDRAM *3 Po finalizaci disku (viz str. 43, 53) *4 Pouze jeden kanál (viz str. 47, V bûr dvojjazyãného audio záznamu). *5 Pouze disky kompatibilní s formátem CPRM (viz str. 53) *6 Obraz je zaznamenán s pomûrem 4:3. Poznámka Pokud je poloïka "DVDR Rec for High Speed mode" zapnuta (On), omezení t kající se druhého audiozáznamu se vztahuje i na disk DVDRAM. Pokud není pfii záznamu pofiadu vysokorychlostní pfienos (kopírování) na DVDR nutn, pfiepnûte tuto poloïku na "Off" (viz str. 46). Zaãínáme / Údaje t kající se pevného disku, DVD disku a pamûèové karty 17

18 Disky urãené pouze pro pfiehrávání (12 cm/8 cm) Typ disku Log Pokyny DVDAudi DVDA DVDVide DVDV Vysoce vûrné hudební záznamy Dvoukanálové pfiehrávání na tomto pfiístroji Vysoce kvalitní filmové a hudební záznamy Video CD VCD Audio CD CD Hudba a obrazové záznamy (vãetnû CDR/RW) Hudba a zvukové záznamy (vãetnû CDR/RW) Disky typu CDR a CDRW s hudbou ve formátu MP3 (viz str. 25) Tento pfiístroj pfiehrává disky CDR/CDRW (s audio záznamem), které byly natoãeny pfii dodrïení nûkterého z následujících standardû: CDDA, MP3 a Video CD. Po záznamu sekci uzavfiete nebo disk finalizujte. Pfiehrávání nûkter ch diskû CDR nebo CDRW nemusí b t vzhledem k podmínkám jejich záznamu moïné. Producent disku mûïe ovlivnit zpûsob jeho pfiehrávání. MÛÏe nastat situace, kdy nebude pfiehrávání prostfiednictvím popsan ch zpûsobû moïné. Pozornû se seznamte s pokyny k diskûm. Typy diskû, které nelze pfiehrávat Disky DVDRAM 2,6 a 5,2 GB, 12 cm Disky 3,95 a 4,7 GB DVDR pro autorizaci Nefinalizované disky DVDR se záznamem pofiízen m na jiném zafiízení (viz str. 53, Finalizace) DVDVideo disky s jin m regionálním kódem neï "2" nebo "ALL" DVDROM DVDRW +R +RW CDROM CDV CDG Photo CD CVD SVCD SACD MVDisc PD DivX Video Disc, apod. PouÏitelné typy karet Typ Pokyny Karta SD Memory Lze vloïit pfiímo do slotu SD. Lze prohlíïet a pfiená et (kopírovat) fotografie pofiízené MultiMediaCard SD digitálním fotoaparátem apod. (viz str. 26, 40) MoÏnost nastavení DPOF (Formát pfiíkazu pro digitální tisk) pro automatick tisk na Va í domácí tiskárnû nebo ve fotolabu (viz str. 34, 53) Kata SD Memory MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia MEMORYSTICK xdpicture Card Microdrive Lze vloïit do slotu PC prostfiednictvím redukce (redukce TYPE II PC) PC Kompatibilita: FAT 12 nebo FAT 16 Doporuãuje pouïití karty Panasonic SD. Nelze pouïít SD karty s kapacitou vy í neï 2 GB. Pfied záznamem doporuãujeme kartu naformátovat na tomto pfiístroji (viz str. 43, 53) PouÏití karty naformátované na poãítaãi nemusí b t moïné. 18 Zaãínáme / Údaje t kající se pevného disku, DVD disku a pamûèové karty

19 ATA Flash PC Card Pfienosn pevn disk* Typ Lze vloïit pfiímo do slotu PC. PC Pokyny * Obsah uloïen na záznamové médium SD (SVPT1). UloÏené fotografie lze pouze prohlíïet a data pfiená et (kopírovat) na jiné karty, pevn disk nebo disk DVDRAM. Zobrazovaná struktura adresáfiû Lze zobrazit následující ikony adresáfiû ( ). ***: âíslice XXX: Písmena Karta DVD RAM Adresáfie lze vytvofiit na jiném zafiízení. Nelze je v ak zvolit jako cílové umístûní pfienosu (kopírování). Adresáfie nelze zobrazit, pokud jejich ãísla obsahují samé nuly (napfi. DCIM000 apod.). Pokud byl název adresáfie nebo souboru zadán na jiném zafiízení, název nemusí b t zobrazen správnû, pfiípadnû nemusí b t moïné ani pfiehrávání ãi editace dat. Typy diskû nebo titulû uloïen ch na pevném disku vzhledem k typu pfiipojeného televizoru Pfii pouïívání diskû se záznamem v obrazové normû PAL ãi NTSC, nebo pfiehrávání titulu uloïeného na pevném disku, se fiiìte údaji následující tabulky. Pfii pfiehrávání titulu uloïeného na pevném disku si ovûfite, zda jste pro titul zvolili odpovídající nastavení "TV System" pro titul (viz str. 50) ( : ano, x: ne) Typ televizoru Multisystem TV NTSC TV PAL TV Disc/Tituly uloïené na pevném disku PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC Ano/Ne *1 x *2 *3(PAL60) *1 Pokud pod poloïkou "TV System" (viz str. 50) zvolíte "NTSC", obraz mûïe b t ãist í. *2 PoloÏku "TV System" (viz str. 50) nastavte jako "NTSC". *3 Pokud Vá televizor neumoïàuje zpracování signálu v normû PAL 525/60, obraz nebude zobrazen správnû. Pomocné disky DVDRAM 9,4 GB, oboustrann disk, kazeta typ 4: LMAD240LE 4,7 GB, jednostrann disk, kazeta typ 2: LMAB120LE 4,7 GB, jednostrann disk, bez kazety: LMAF120LE DVDR 4,7 GB, jednostrann disk, bez kazety: LMRF120LE Zaãínáme / Údaje t kající se pevného disku, DVD disku a pamûèové karty 19

20 Záznam televizních pofiadû Numerická tlaãítka Indikátor ãasového posuvu Indikátor HDD, DVD Pfienos (kopírování) ve vysokorychlostním reïimu na DVD po uskuteãnûní záznamu na pevn disk. Pfii pfienosu (kopírování) titulu ve vysokorychlostním reïimu na disk DVDR, nastavte pfied záznamem na pevn disk poloïku "DVDR Rec for High Speed mode" na "On" (viz str. 46). Platí v ak následující omezení: Pfii záznamu dvojjazyãného vysílání bude nahrán pouze zvukov záznam "M 1" nebo "M 2" zvolen pod poloïkou "Bilingual Audio Selection" (V bûr dvojjazyãného audio záznamu), (viz str. 47). irokoúhlé programy 16:9 budou nahrány jako 4:3. PoloÏka "Hybrid VBR Resolution" (Promûnné hybridní rozli ení) nastavená na "Automatic", se automaticky pfiepne na "Fixed", a nastavení "Automatic" nebude dostupné. (viz str. 46). Pfii záznamu na DVDR Pfii záznamu dvojjazyãného vysílání bude nahrán pouze zvukov záznam "M 1" nebo "M 2" zvolen pod poloïkou "Bilingual Audio Selection" (V bûr dvojjazyãného audio záznamu), (viz str. 47). Pfiehrávání disku DVDR na tomto nebo jiném pfiehrávaãi je podmínûno jeho finalizací (viz str. 43). HDD RAM DVDR Souãasn záznam na pevn disk (HDD) a jednotku DVD není moïn. Na pevn disk lze zaznamenat aï 500 titulû, na disk aï 99 titulû. Kontinuální záznam z jedné strany oboustranného disku na druhou není moïn. Disk je nutno vyjmout a otoãit. Disky DVDRAM o prûmûru 8 cm vyjmûte z kazety. Záznam s ochranou proti kopírování (CPRM viz str. 53) na disky typu DVDR nebo DVDRAM s kapacitou 2 GB není moïn. Záznam na kartu není moïn. 1 Stiskem HDD nebo DVD vyberte záznamovou jednotku. Rozsvítí se indikátor HDD nebo DVD. 2 Pokud jste vybrali jednotku DVD, tlaãítkem [Z OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce otevfiete zásuvku disku a vloïte disk. Zásuvku uzavfiete dal ím stiskem tlaãítka. títkem vzhûru. Disk zasuàte aï na doraz. Disky vkládejte ipkou vpfied. 20 Záznam / Záznam televizních pofiadû

21 3 Tlaãítky [Uu CH] zvolte kanál. S kaïd m stiskem tlaãítka: 30 (min.) = 60 (min.) = 90 (min.) = 120 (min.) ± Poãítadlo (pfieru ení) (min.) (min.) + l Prostfiednictvím numerick ch tlaãítek: napfi., 5: [0] = [5] 15: [1] = [5] 4 Tlaãítkem [REC MODE] zvolte reïim záznamu (XP, SP, LP nebo EP ). Zb vající ãas disku Záznam zvuku ve formátu LPCM (pouze reïim XP): PoloÏku "Audio Mode for XP Recording" (Formát zvukového záznamu v reïimu XP) v nabídce SETUP nastavte na "LPCM" (viz str. 47). 5 Stiskem tlaãítka [z REC] spusète záznam. Záznam bude vloïen na volné místo na pevném disku. Data nebudou pfiepsána. Kanál ani reïim záznamu nelze bûhem záznamu mûnit. HDD RAM Tlaãítkem [AUDIO] lze bûhem záznamu mûnit zvuk. (Záznam zvuku nebude ovlivnûn). 7 Ukonãení záznamu Stisknûte tlaãítko [7]. Jeden záznam od zaãátku do konce se oznaãuje v razem Titul. HDD Pfii dlouhodobém nepfietrïitém záznamu se tituly po uplynutí 8 hodin automaticky rozdûlí. DVDR UloÏení v ech systémov ch informací na disk si po dokonãení záznamu vyïádá cca 30 sekund. 7 Pfieru ení záznamu (pauza) Stisknûte tlaãítko [8]. Dal ím stiskem tlaãítka záznam obnovte. (Titul nebude rozdûlen do samostatn ch titulû). 7 Zadání ãasu ukonãení záznamu Záznam jedin m dotykem Bûhem záznamu Stiskem [z REC] na hlavní jednotce zvolte délku záznamu. Záznam / Záznam televizních pofiadû Tato funkce není k dispozici pfii záznamu s ãasov m nastavením (viz str. 19) nebo v reïimu Flexible Recording (viz str. 18). Ukonãení v prûbûhu záznamu Stisknûte tlaãítko [7]. Pokud stanice vysílá teletext Pokud je titulní stránka stanice správnû nastavena, DVD videorekordér automaticky nahraje její název a název programu (viz str. 49). Poznámka Získání informací o titulu si mûïe vyïádat jist ãas (aï 30 minut) a v nûkter ch pfiípadech mûïe selhat. Záznamové reïimy a pfiibliïná délka záznamu Záznamové reïimy a pfiibliïná délka záznamu V závislosti na obsahu záznamu mûïe b t délka krat í neï uvedená. (Jednotka = hodina) ReÏim XP (vysoká kvalita) SP (normální) LP (dlouhohrající) EP (extra dlouhohrající) Kvalita obrazu HDD (160 GB) (212*) Jednostrann (4,7 GB) * Nabídka SETUP: poloïka "Recording time in EP mode" nastavena na "EP (6 Hour)". Zvuková kvalita je v reïimu "EP (6 Hour)" vy í neï v reïimu "EP (8 Hour)". Poznámka Pfii záznamu na disk DVDRAM v reïimu "EP (8 Hour)" nemusí b t pfiehrávání na DVD pfiehrávaãích kompatibilních s DVDRAM moïné. V tomto pfiípadû pouïijte reïim "EP (6 Hour)" (6*) DVDRAM Délka záznamu Oboustrann (9,4 GB) (12*) DVDR (4,7 GB) (6*) 21

22 FR (Flexibilní reïim záznamu) Systém automaticky zvolí záznamov reïim mezi XP a EP (8 hodin). Kvalita záznamu bude optimalizována dle zb vajícího místa na disku. Tento reïim lze nastavit pfii pfienosu (kopírování) nebo programování záznamu s ãasov m nastavením. Pfii záznamu na pevn disk bude kvalita obrazu automaticky tak, aby se pfiená en (kopírovan ) titul pfiesnû ve el na disk 4,7 GB. V echny záznamové reïimy od XP aï do EP se zobrazují na displeji. Pfiehrávání bûhem záznamu Jednotku lze zmûnit a bûhem záznamu pfiehrávat. Bûhem záznamu na pevn disk nebo DVDRAM lze zaznamenávan titul sledovat od zaãátku. HDD RAM Pfiehrávání právû nahrávaného titulu od zaãátku ZpoÏdûné pfiehrávání Stisknûte [3] (PLAY). Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip. Pfiehrávání dfiíve nahraného titulu bûhem záznamu SoubûÏn záznam a pfiehrávání 1 Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Tlaãítky [5,, 2, 3] zvolte titul a stisknûte [ENTER]. Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip. Opu tûní nabídky DIRECT NAVIGATOR Stisknûte [DIRECT NAVIGATOR]. Kontrola nahran ch údajû bûhem záznamu Time Slip 1 Stisknûte tlaãítko [TIME SLIP]. Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip. Pfiehrávání zaãne 30 sekund pfiedem. 7 Ukonãení pfiehrávání Stisknûte tlaãítko [7]. 7 Ukonãení záznamu 2 sekundy po ukonãení pfiehrávání Stisknûte tlaãítko [7]. 7 Ukonãení záznamu s ãasov m nastavením Stisknûte [c TIMER]. Záznam lze ukonãit také stiskem a pfiidrïením tlaãítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejménû 3 sekund. Poznámka ZpoÏdûné pfiehrávání lze pouïit pouze u programû se shodnou obrazovou normou (PAL/NTSC). Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 16. HDD RAM DVDR Flexibilní záznam Systém nastaví nejlep í moïnou kvalitu obrazu dle délky záznamu a zb vajícího ãasu na disku. ReÏim záznamu se automaticky zmûní na FR. napfi., JiÏ nahráno Zb vá 45 minut v reïimu SP 60 minut Nahrávan program Pfiíprava Zvolte kanál pro záznam. Dokonale vyplní! Pomûr záznamu mezi SP a LP 1 Bûhem zastavení Stisknûte tlaãítko [FUNCTIONS]. 2 Tlaãítky [5,, 2, 3] zvolte "FLEXIBLE REC" a stisknûte [ENTER]. Právû nahrávan obrazov záznam Pfiehrávání bude probíhat vãetnû zvuku. 2 Tlaãítky [5, ] nastavte ãas a stisknûte [ENTER]. Tlaãítkem [TIME SLIP] lze pfiehrávan obraz zobrazit v plném rozsahu. Dal ím stiskem lze zobrazit pfiehrávan i nahrávan obraz. 3 Tlaãítky [2, 3] zvolte poloïky "Hour" a "Min" a tlaãítky [5, ] nastavte dobu záznamu. Nelze pofiizovat záznam del í neï 8 hodin. Délku záznamu lze zadat také prostfiednictvím numerick ch tlaãítek. 22 Záznam / Záznam televizních pofiadû

23 4 KdyÏ hodláte zahájit záznam Tlaãítky [5,, 2, 3] zvolte "Start" a stisknûte [ENTER]. Spustí se záznam. Opu tûní nabídky bez uskuteãnûní záznamu Stisknûte [RETURN]. Ukonãení v prûbûhu záznamu Stisknûte tlaãítko [7]. Zobrazení zb vajícího ãasu Stisknûte [STATUS]. Údaj zb vajícího ãasu Pfiím TV záznam Pfii pfiipojení k televizoru vybavenému funkcí Q Link prostfiednictvím plnû zapojeného 21pólového kabelu Scart. Tato funkce umoïàuje okamïité zahájení záznamu právû sledovaného pofiadu. 1 Stiskem HDD nebo DVD vyberte záznamovou jednotku. Rozsvítí se indikátor HDD nebo DVD. Stiskem HDD nebo DVD vyberte záznamovou jednotku. 1 Bûhem zastavení Stiskem [INPUT SELECT] zvolte vstupní kanál pro pfiipojené zafiízení. pokud jste jej pfiipojili napfi. do vstupních konektorû AV2, zvolte "AV2". 2 Tlaãítkem [REC MODE] zvolte reïim záznamu. 3 Na dal ím zafiízení vyberte kanál. 4 Stisknûte tlaãítko [z REC]. Spustí se záznam. Jak vynechat neïádoucí pasáïe Záznam pozastavte tlaãítkem [8]. (Dal ím stiskem tlaãítka záznam obnovte). Ukonãení záznamu Stisknûte tlaãítko [7]. 2 Situace pfii volbû jednotky DVD VloÏte disk (viz str. 16) 3 Stisknûte [z DIRECT TV REC]. Spustí se záznam. Ukonãení záznamu Stisknûte tlaãítko [7]. Záznam ze satelitního pfiijímaãe/ digitálního receiveru nebo dekodéru Pfiíprava Do vstupních konektorû systému pfiipojte satelitní/digitální receiver nebo dekodér (viz str. 9). Záznam dvojjazyãn ch pofiadû HDD RAM Pokud je na pfiipojeném zafiízení zvoleno M 1 i M 2, lze pfii pfiehrávání zvolit typ zvukového doprovodu. DVDR Na pfiipojeném zafiízení zvolte M 1 nebo M 2. (Zvukov doprovod nelze zvolit bûhem pfiehrávání). Pokud je v stupní signál z externího zafiízení v obrazové normû NTSC, zmûàte v nabídce SETUP poloïku "TV System" na "NTSC" (viz str. 50) Záznam / Záznam televizních pofiadû 23

24 Záznam s ãasov m nastavením Numerická tlaãítka HDD RAM DVDR V rámci aï jednoho mûsíce lze pfiedem naprogramovat záznam aï 32 programû. PouÏití kódû SHOWVIEW pro záznam s ãasov m nastavením Zadání kódu SHOWVIEW je nejsnadnûj í cestou k naprogramování záznamu. Tyto kódy naleznete v seznamech TV pofiadû v novinách a magazínech. 1 Stisknûte tlaãítko ShowView. 2 Numerick mi tlaãítky zadejte kód SHOWVIEW. Chceteli ãíslici opravit, vraète se tlaãítkem [2]. 3 Stisknûte [ENTER]. Pokud se na fiádce "Name" zobrazí [ ], nelze nastavit záznam s ãasov m nastavením. Tlaãítky [5, ] vyberte poïadovanou programovou pfiedvolbu. Po zadání informace o televizní stanici bude údaj uloïen v pamûti systému. ReÏim záznamu lze zmûnit také tlaãítkem [REC MODE]. VPS/PDC (viz vpravo) ON Ô OFF ( ) Záznamovou jednotku lze zvolit stiskem HDD nebo DVD. Pokud byla nastavena záznamová jednotka "DVD" a není na ní dostatek volného místa, záznam se automaticky pfiepne na "HDD" (viz vpravo, Záznam v reïimu Relief). RENEW (Auto Renewal Recording) HDD (viz str. 20) ON Ô OFF Název programu Tlaãítky [2, 3] zvolte poloïku "Programme Name" (Název programu) a stisknûte [ENTER] (viz str. 44) 4 Stisknûte [ENTER]. Nastavení bude uloïeno. Chceteli naprogramovat dal í záznamy, zopakujte kroky Stisknûte [c TIMER]. Ovûfite si, zda je zobrazeno "OK" (viz str. 21). Na displeji se rozsvítí symbol "c" znázoràující aktivaci pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením. Zobrazí se stránka zpráv. Pfii aktivaci pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením bude moïné pouze pfiehrávání (viz str. 22, 23). (Titul nahran s jinou TV normou, neï která byla na systému právû zvolena, nelze pfiehrávat). Pfiístroj není vypnut. Chceteli u etfiit za elektfiinu, stiskem [1 DVD] jej vypnûte. Potvrìte program a v pfiípadû potfieby údaje pomocí tlaãítek [5,, 2, 3] upravte. (viz str. 20, krok 3). 24 Záznam / Záznam s ãasov m nastavením

25 7 Vyfiazení pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením Stisknûte [c TIMER]. Symbol "c" zhasne. Pfied zahájením naprogramovaného záznamu nezapomeàte tlaãítkem [c TIMER] systém pfiepnout do pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením. Záznam s ãasov m nastavením bude aktivován pouze v pfiípadû zobrazení symbolu "c". 7 Ukonãení jiï probíhajícího záznamu Stisknûte [c TIMER]. Záznam lze ukonãit také stiskem a pfiidrïením tlaãítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejménû 3 sekund. Poznámka Záznam s ãasov m nastavením je aktivován bez ohledu na to, zda byl pfiístroj zapnut/vypnut. Záznam s ãasov m nastavením zaãne ve stanoveném ãase, dokonce i bûhem pfiehrávání. Bûhem editace nebo pfienosu (kopírování) normální rychlostí nebude záznam s ãasov m nastavením zahájen. (viz str. 35). Pokud se pfiístroj nemûïe do pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením pfiepnout, po dobu cca 5 sekund bude blikat symbol "c". Pokud nebude systém pfiepnut do pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením nejpozdûji 10 minut pfied zahájením naprogramovaného zahájení záznamu, symbol "c" na displeji zaãne blikat. V tomto pfiípadû aktivujte pohotovostní reïim záznamu s ãasov m nastavením tlaãítkem [c TIMER]. Podrobnosti vyhledejte v referenãních údajích na str. 19. HDD RAM DVDR V rámci aï jednoho mûsíce lze pfiedem naprogramovat záznam aï 32 programû. (Opakovan denní nebo t denní záznam se poãítá jako jeden program). Manuální programování záznamu s ãasov m nastavením 1 Stisknûte [PROG/CHECK]. Záznam / Záznam s ãasov m nastavením Pfii naprogramování záznamû zaãínajících bezprostfiednû za sebou nemûïe systém nahrávat úsek na zaãátek pozdûj ích programû (jedná se o nûkolik sekund pfii záznamu na pevn disk nebo DVDRAM a zhruba 30 sekund pfii záznamu na DVDR). 7 Funkce VPS/PDC (viz str. 54) Pokud televizní stanice vysílá signál VPS/PDC a doba vysílání pofiadu se zmûní, ãas zahájení záznamu se automaticky pfiizpûsobí. Aktivace funkce VPS/PDC V kroku 3, ve sloupci VPS/PDC zvolte stiskem [5, ] "ON". 7 Záznam v reïimu Relief (vyuïití volné kapacity jednotky) Pokud byla pro záznam s ãasov m nastavením nastavena jednotka "DVD" a program by se na disk neve el, záznamová jednotka se automaticky pfiepne na "HDD". Záznamová jednotka se pfiepne na pevn disk i tehdy, pokud není v zásuvce vloïen disk nebo na vloïen disk nelze nahrávat, nebo pokud se záznam s ãasov m nastavením spustí bûhem pfienosu (kopírování). Programy, které byly nahrány se záznamem Relief, budou zobrazeny v Direct Navigator (zobrazí se symbol " ") (viz str. 22). Pokud bude zb vající ãas na pevném disku nedostateãn, bude na nûj zaznamenáno co nejvût í mnoïství programû. Záznam v reïimu Relief nebude aktivován pfii záznamu programu s VPS/PDC, kter bude tak dlouh, Ïe se na disk nevejde. 2 Tlaãítky [5, ] zvolte poloïku "New Timer Programme" a stisknûte [ENTER]. 3 Tlaãítkem [3] mûïete poloïkami procházet, tlaãítky [5, ] je mûïete upravovat. Stiskem a pfiidrïením [5, ] zmûàte Start (ãas zahájení) a Stop (ãas ukonãení) po 30 minutov ch krocích. Prostfiednictvím numerick ch tlaãítek lze zmûnit také poloïky Name (Programová pfiedvolba/název stanice), Datum, Start (âas zahájení) a Stop (âas ukonãení). 25

26 ReÏim záznamu lze zmûnit také tlaãítkem [REC MODE]. Date = Datum: Aktuální datum aï do jednoho ± mûsíce nazpût mínus jeden den Denní záznam: SUNSAT = MONSAT = MONFRI ± = T denní záznam: SUN == SAT VPS/PDC (viz str. 19) ON Ô OFF ( ) Záznamovou jednotku lze vybrat také stiskem HDD nebo DVD. Pokud byla vybrána záznamová jednotka "DVD" a není na ní dostatek volného místa, záznam se automaticky pfiepne na "HDD" (viz str. 19, Záznam v reïimu Relief). RENEW (Auto Renewal Recording) HDD (viz vpravo) ON Ô OFF Programme Name (viz str. 44) Tlaãítky [2, 3] zvolte poloïku "Programme Name" (Název programu) a stisknûte [ENTER]. 4 Stisknûte [ENTER]. Chceteli naprogramovat dal í záznamy, zopakujte kroky Stisknûte [c TIMER]. Ovûfite si, zda je zobrazeno "OK" (viz str. 21). Na displeji se rozsvítí symbol "c" znázoràující aktivaci pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením. Zobrazí se stránka zpráv. Pfii aktivaci pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením bude moïné pouze pfiehrávání (viz str. 22, 23). (Titul nahran s jinou TV normou, neï která byla na systému právû zvolena, nelze pfiehrávat). Pfiístroj není vypnut. Chceteli u etfiit za elektfiinu, stiskem [1 DVD] jej vypnûte. 7 Vyfiazení pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením Stisknûte [c TIMER]. Symbol "c" zhasne. Pfied zahájením naprogramovaného záznamu nezapomeàte tlaãítkem [c TIMER] systém pfiepnout do pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením. Záznam s ãasov m nastavením bude aktivován pouze v pfiípadû zobrazení symbolu "c". 7 Ukonãení jiï probíhajícího záznamu Stisknûte [c TIMER]. Záznam lze ukonãit také stiskem a pfiidrïením tlaãítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejménû 3 sekund. Poznámka Záznam s ãasov m nastavením je aktivován bez ohledu na to, zda byl pfiístroj zapnut/vypnut. Záznam s ãasov m nastavením zaãne ve stanoveném ãase, dokonce i bûhem pfiehrávání. Bûhem editace nebo pfienosu (kopírování) normální rychlostí nebude záznam s ãasov m nastavením zahájen (viz str. 35). Pokud se pfiístroj nemûïe do pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením pfiepnout, po dobu cca 5 sekund bude blikat symbol "c". Pokud nebude systém pfiepnut do pohotovostního reïimu záznamu s ãasov m nastavením nejpozdûji 10 minut pfied zahájením naprogramovaného zahájení záznamu, symbol "c" na displeji zaãne blikat. V tomto pfiípadû aktivujte pohotovostní reïim záznamu s ãasov m nastavením tlaãítkem [c TIMER]. Pfii naprogramování záznamû zaãínajících bezprostfiednû za sebou nemûïe systém nahrávat úsek na zaãátek pozdûj ích programû (jedná se o nûkolik sekund pfii záznamu na pevn disk nebo DVDRAM a zhruba 30 sekund pfii záznamu na DVDR). 26 Záznam / Záznam s ãasov m nastavením