Př ručka k obsluze. Pěch. BS 60-4 BS 60-4s cz
|
|
- Miloš Konečný
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Př ručka k obsluze Pěch BS 60-4 BS 60-4s cz C Z
2 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena. Tuto publikaci může původní kupující přístroje reprodukovat na fotokopírce. Jakýkoli jiný typ reprodukce bez výslovného písemného povolení od společnosti Wacker Neuson Corporation je zakázán. Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen společností Wacker Neuson Corporation, představuje porušení platných autorských práv a bude trestně stíhán. Ti, kdo poruší tato práva, budou právně stíháni. Obchodní známky Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této příručce, jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Výrobce Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI USA Tel: (262) Fax: (262) Tel: (800) Přeložené pokyny Tato příručka pro obsluhu poskytuje překlad původních pokynů. Originálním jazykem této příručky pro obsluhu je americká angličtina.
3 BS 60-4 Předmluva 3 Obsah 1. Bezpečnostn informace Provozn bezpečnost Bezpečnost operátora při použ ván spalovac ho motoru Um stěn št tků Bezpečnostn št tky Provozn št tky Provoz Použit Doporučené palivo Před nastartován m Startován Zastaven Vyp nač při n zké hladině oleje (je-li ve výbavě) Provoz Správné zhutňován Údržba Harmonogram pravidelné údržby Servis vzduchového filtru Motorový olej Mazán Hutn c patka Dlouhodobé uskladněn Doprava Odstraňován poruch wc_bo cz_012toc.fm 3
4 Obsah BS Technické informace Pěch Měřen zvuku Měřen vibrac Rozměry wc_bo cz_012toc.fm 4
5 Předmluva V této příručce jsou uvedeny informace a postupy pro bezpečný provoz a údržbu tohoto modelu Wacker Neuson. V zájmu vlastní bezpečnosti a ochrany před úrazem si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny uvedené v této příručce tak, abyste jim porozuměli, a řiďte se jimi. Tuto příručku nebo její kopii uložte v blízkosti stroje. V případě její ztráty nebo potřebujete-li další kopii, obrat te se laskavě na Wacker Neuson Corporation. Tento stroj je zkonstruován z hlediska bezpečnosti uživatele; při nesprávném provozu či obsluze může ovšem vzniknout riziková situace. Postupujte důsledně podle provozních pokynů! S dotazy ohledně provozu či obsluhy tohoto vybavení se laskavě obrat te na Wacker Neuson Corporation. Informace obsažené v této příručce se týkají strojů vyráběných v době publikace. Wacker Neuson Corporation si vyhrazuje právo změnit jakoukoli část těchto informací bez předchozího upozornění. Veškerá práva jsou vyhrazena, zejména práva týkající se kopírování a distribuce. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována žádnou formou ani žádným způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně fotokopírování, bez výslovného souhlasu Wacker Neuson Corporation. Jakýkoli typ reprodukce či distribuce, který firma Wacker Neuson Corporation neschválila, znamená porušení platných autorských práv, a je předmětem postihu. Výslovně si vyhrazujeme právo provádět technické úpravy, které slouží ke zdokonalení našich strojů či jejich bezpečnostních norem; toto právo si vyhrazujeme i bez řádného oznámení. wc_tx000001cz.fm 5
6 Bezpečnostn informace BS Bezpečnostn informace Tato př ručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, SDĚLENÍ a POZNÁMKA, které je nutno dodržovat, aby se sn žila možnost osobn ho poraněn, poškozen vybaven nebo nesprávného servisu. Toto je symbol bezpečnostn výstrahy. Použ vá se, aby vás upozornil na možnosti rizika osobn ho poraněn. Dodržujte všechny bezpečnostn zprávy uvedené po tomto symbolu, abyste zabránili možnému poraněn nebo usmrcen. NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v př padě jej mu nezabráněn, vedla k úmrt nebo vážnému zraněn. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v př padě jej mu nezabráněn, mohla vést k úmrt nebo vážnému zraněn. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ indikuje nebezpečnou situaci, která by, v př padě jej mu nezabráněn, mohla způsobit menš nebo středně závažné poraněn. SDĚLENÍ: Pou_ito bez symbolu bezpeènostní výstrahy, SDĚLENÍ upozorňuje na situaci, která by mohla vést k poškozen majetku, pokud se j nevyhnete. Poznámka: Uvád doplňkové informace důležité pro postup. wc_si000118cz.fm 6
7 BS Provozn bezpečnost Bezpečnostn informace Znalost a řádné školen je nutné pro bezpečné použ ván zař zen. Nesprávné použit stroje nebo použit neškoleným personálem může být nebezpečné. Přečtěte si návod k použit a seznamte se s um stěn m a řádným použit m všech ovládac ch a kontroln ch prvků. Zaškolená obsluha stroje mus poskytnout školen nezkušeným pracovn kům, než j m bude dovoleno obsluhovat pěch NIKDY nepouž vejte pěch pro účely, pro které nebyl určen NIKDY nedovolte provozovat tento stroj osobě, která nen odpov daj c m způsobem vyškolena. Lidé provozuj c tento stroj si mus být vědomi rizik a nebezpeč s t m spojených NIKDY nesahajte na horký tlumič, válce motoru nebo žebra chladiče. Způsob popáleniny NIKDY nepouž vejte doplňky nebo dodatky, které nejsou doporučeny firmou Wacker Neuson. Mohlo by doj t k poškozen zař zen a poraněn uživatele NIKDY neopuštějte běž c stroj Účinnost obslužných prvků nesm být neoprávněně ovlivňována nebo zrušována NIKDY nepouž vejte sytič k zastaven motoru Provozován př stroje v prostřed s nebezpeč m výbuchu je zakázáno VŽDY přečtěte, pochopte a dodržte postupy v Př ručce provozn ch předpisů, než se pokus te o použit stroje VŽDY se přesvědčte o tom, že se všechny osoby nacházej v bezpečné vzdálenosti od pěchu. V př padě potřeby pěch zastavte, dokud osoby neopust bezpečnostn zónu VŽDY před použ ván m stroje se přesvědčte, zda je operátor seznámen s př slušnými bezpečnostn mi opatřen mi a způsobem provozu VŽDY při provozu použ vejte ochranný oděv. Doporučujeme např klad použ ván ochranných nebo bezpečnostn ch brýl k ochraně oč před vyletuj c mi částicemi VŽDY při použ ván tohoto stroje chraňte svůj sluch VŽDY udržujte ruce, nohy a volné oblečen v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých část pěchovadla VŽDY použijte zdravý rozum a budt e opatrn při práci s pěchovadlem VŽDY zajistěte, aby se pěch nepřekotil, nepřevalil, nesklouznul a neupadl, když nen v provozu. VAROVÁNÍ wc_si000118cz.fm 7
8 Bezpečnostn informace BS VŽDY vypněte motor když nen pěchovadlo v provozu Vibračn pěchovadlo ved te VŽDY tak, aby se zabránilo zhmožděn řidiče př stroje mezi př strojem a pevnými předměty. Na nerovném terénu a při zhutňován hrubého materiálu dbejte zvláštn opatrnosti. Při provozován stroje v těchtopodm nkách vždy stůjte pevně Vibračn pěchovadlo provozujte na okraj ch lomů, jam, hald svahů a platform VŽDY tak, aby nevzniklo nebezpeč zr cen nebo převrácen VŽDY, když zař zen nepouž váte, uložte jej odpov daj c m způsobem. Zař zen by mělo být uloženo na čistém, suchém m stě, mimo dosah dět VŽDY, když stroj neprovozujete, uzavřete palivový ventil motoru, pokud je j m stroj vybaven Stroj spouštějte VŽDY se všemi nainstalovanými bezpečnostn mi prvky a chrániči a v provozuschopném stavu. NEMĚŇTE a NEVYŘAZUJTE bezpečnostn prvky. NESPOUŠTĚJTE stroj, pokud některé bezpečnostn prvky, či chrániče chyb, nebo jsou nefunkčn. 1.2 Bezpečnost operátora při použ ván spalovac ho motoru NEBEZPEČÍ Spalovac motory jsou zvláště nebezpečné během použ ván a tankován paliva. Přečtěte si a dodržujte varován v př ručce majitele motoru a n že uvedené bezpečnostn pokyny. Nedodržen varován a bezpečnostn ch pokynů může způsobit vážné zraněn nebo smrt Nikdy nekuřte při provozován stroje NIKDY nekuřte při doplňován motoru palivem NIKDY nenaplňujte horký nebo běž c motor palivem NIKDY nenaplňujte motor palivem v bl zkosti otevřeného ohně NIKDY nepřelejte palivo při naplňován motoru palivem NIKDY nenechte motor běžet v bl zkosti otevřeného ohně NEPROVOZUJTE stroj v m stnostech nebo v uzavřených oblastech, jako jsou hluboké výkopy, pokud nen zajištěna odpov daj c ventilace pomoc výfukových větráků nebo trubic. Motorové výfukové plyny obsahuj kysličn k uhelnatý. Tento plyn nen viditelný, nen c tit a je jedovatý. Vystavení kysličníku uhelnatému mů_e způsobit ztrátu vědomí a MŮ_E VÁS BĚHEM NĚKOLIKA MINUT USMRTIT VŽDY naplňujte palivovou nádrž v dobře větraném prostoru VŽDY po ukončen tankován dobře uzavřete uzávěr nádrže! VŽDY prověřte palivové veden, um stěn uzávěru nádrže, jakož i trhliny a netěsná m sta na nádrži. Vykazuje-li př stroj taková poškozen, nesm být uveden do provozu. wc_si000118cz.fm 8
9 BS Bezpečnost během údržby VAROVÁNÍ Bezpečnostn informace Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje dlouho běžely bezpečně a řádně, je nutná pravidelná údržba a občasné opravy NIKDY se nepokoušejte stroj čistit nebo provádět jeho údržbu, pokud běž. Otáčej c se části mohou způsobit vážné zraněn NEPROVOZUJTE pěchovadlo bez vzduchového filtru NEVYNDÁVEJTE pap rovou část vzduchového filtru, předfiltr nebo kryt vzduchového filtru při provozu pěchovadla NEUPRAVUJTE motor, aby běžel jinou rychlost než uvedenou v části pojmenované Technické informace NIKDY nestartujte zahlcený benz nový motor s vyjmutou sv čkou. Palivo zachycené ve válci by prudce vystř klo z otvoru pro sv čku NIKDY netestujte, zda sv čka jiskř u benz nových motorů, pokud je motor zahlcen nebo c t te benz n. Náhodná jiskra by mohla vzn tit výpary NIKDY nepouž vejte benz n nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých rozpouštědel k čistěn součástek, zvlášte ne v uzavřených prostorech. Výpary z paliv a rozpouštědel mohou být výbušné VŽDY nastavte zpět po opravě či údržbě všechny bezpečnostn a ochranné prvky VŽDY udržujte prostor kolem výfukového tlumiče volný, jinak hroz nebezpeč náhodného ohně VŽDY provádějte pravidelnou údržbu, tak jak je doporučena v př ručce provozn ch předpisů VŽDY odstraňte úlomky z žeber chladiče VŽDY vyměňte opotřebované nebo narušené součástky náhradn mi součástkami, které jsou navržené a doporučené firmou Wacker Neuson pro údržbu tohoto pěchovadla VŽDY před prováděn m údržby strojů vybavených benz novými motory rozpojte sv čku, abyste zabránili náhodnému nastartován VŽDY stroj udržujte čistý a št tky čitelné. Všechny chyběj c št tky nahra te a všechny špatně čitelné št tky vyměňte. Št tky poskytuj důležité provozn pokyny a varuj o nebezpeč ch a rizic ch. wc_si000118cz.fm 9
10 Bezpečnostn informace BS Um stěn št tků A F B H E D J G L K C wc_gr wc_si000118cz.fm 10
11 BS Bezpečnostn št tky Bezpečnostn informace Tento stroj Wacker Neuson použ vá podle potřeby mezinárodn obrázkové št tky. Tyto št tky jsou popsány n že: A Št tek Význam Tento obrázek znázorňuje důležité bezpečnostn pokyny a návody k obsluze. Pokud by byly symboly nečitelné, mus být celý kryt vyměněn. Při objednávce použijte pros m seznam náhradn ch d lů. NEBEZPEČÍ! Motor vylučuje oxid uhelnatý; použ vejte stroj pouze v dobře větraných prostorech. Před uveden m př stroje do provozu si pročtěte návod k obsluze. NEBEZPEČÍ! V bl zkosti př stroje se nesm vyskytovat jiskry, ohěn nebo hoř c předměty. wc_si000118cz.fm 11
12 Bezpečnostn informace BS 60-4 Št tek Význam Před tankován m vypněte motor. UPOZORNĚNÍ! Použ vat pouze čistý přefiltrovaný benz n. B VAROVÁNÍ! Horký povrch! C VAROVÁNÍ! Pružiny jsou stlačeny. Uvolňujte v ko pomalu, aby nedošlo k vystřelen pružin. Při zasažen stlačenou pružinou může doj t k vážnému poraněn. D Pro optimáln kontrolu nad strojem a jeho výkonnost a pro omezen vibrac přenášených do rukou/paž, uchopte držadlo tak, jak je uvedeno na obrázku. V ce informac naleznete v odstavci Správné provozován. wc_si000118cz.fm 12
13 BS 60-4 Bezpečnostn informace E Št tek Význam Úroveň intenzity hlasitosti stroje v db(a). F UPOZORNĚNÍ! Použ vat pouze čistý přefiltrovaný benz n. G Typovy št tek s označen m typu, č slem výrobku, verz a č slem stroje je um stěn na každém př stroji. Poznamenejte si pros m údaje z tohoto št tku, aby byly k dispozici i při ztrátě nebo poškozen tohoto št tku. Označen typu, č slo vyrobku, č slo verze a č slo stroje jsou vždy nezbytně nutné při objednávce náhradn ch d lů nebo při dotdzech týkaj c ch se servisn ch informac. Tento př stroj je chráněn jedn m nebo v ce následuj c m patenty. wc_si000118cz.fm 13
14 Bezpečnostn informace BS Provozn št tky Tento stroj Wacker Neuson použ vá podle potřeby mezinárodn obrázkové št tky. Tyto št tky jsou popsány n že: Št tek Význam Přepnout motor do polohy ON. Uzavřete sytič. Zatáhněte za šňůru startéru. Otevřete sytič. Motor přepněte do polohy OFF. wc_si000118cz.fm 14
15 BS 60-4 Bezpečnostn informace H Št tek Význam Páka plynu: Želva = Volnoběh nebo Pomalu Král k = Na plno nebo Rychle J Palivový ventil: Zavřený Otevřený K Tlač tko na zastaven motoru: Stisknut m tohoto tlač tka zastav te motor. Sytič 0 = Otevřený I = Zavřený L Toto pěchovadlo je vybaveno vyp načem při n zké hladině oleje, který v př padě n zké hladiny oleje neumožn chod motoru. Viz část Vyp nač při n zké hladině oleje. wc_si000118cz.fm 15
16 Provoz BS Provoz 2.1 Použit Pěchovadla se použ vaj pro zhutňován sypké půdy a štěrku za účelem zamezen propadán a vytvořen podlož pro um stěn patek, betonových desek, základů a jiných konstrukc. 2.2 Doporučené palivo Do tohoto motoru použ vejte běžný bezolovnatý benz n. Použ vejte pouze čerstvé, čisté palivo. Palivo obsahuj c vodu nebo šp nu poškod palivový systém. Podrobné technické údaje o palivu naleznete v př ručce výrobce motoru. 2.3 Před nastartován m Přečtěte si bezpečnostn podm nky, uvedené na začátku této př ručky Ubezpečte se, že benz nová nádrž je plná Kontrola hladiny oleje v motoru Postavte pěch na sypkou půdu nebo štěrk. NESTARTUJTE pěch na tvrdém povrchu jako je asfalt nebo beton. 2.4 Startován Viz obrázek: wc_gr Poznámka: Po přepravě v horizontáln poloze pěchovadlo zdvihněte a nechte olej natéci zpět do motoru. Návrat oleje na původn hladinu může trvat až 2 minuty Otevřete palivový ventil (e) Nastavte sp nač motoru do polohy ON ( ZAPNUTO ) (d) Pokud je motor studený, uzavřete škrtic klapku (b1) na karburátoru. Poznámka: Zahřáté motory mohou občas vyžadovat regulaci př vodu vzduchu S plynovou pákou ve volnoběžné poloze (c2) zatáhněte za startovac lanko (a), dokud motor nenastartuje Pro motory vybavené vyp načem při n zké hladině oleje naleznete dalš informace v části Vyp nač při n zké hladině oleje. wc_tx000310cz.fm 16
17 BS 60-4 Provoz Poznámka: Při prvn m použ ván po provedené opravě, při vypotřebován paliva nebo po dlouhodobé nečinnosti bude možná zapotřeb zatáhnout za lanko v cekrát, aby se palivo nasálo do karburátoru Současně se zahř ván m motoru otev rejte škrtic klapku (b2) na karburátoru. Poznámka: Studený motor by se měl zahř vat na volnoběžných otáčkách (c2) po dobu přibližně jedné (1) minuty. Neotevřete-li škrtic klapku poté, co se motor pokus nastartovat, může doj t k přehlcen karburátoru. SDĚLENÍ: Škrtic klapku (b2) vždy otv rejte s plynovou pákou v poloze na volnoběh (c2). Otev rán sytiče s plynovou pákou v jiné než volnoběžné poloze (c2) může m t způsobit pohyb pěchovadla. 2.5 Zastaven Viz obrázek: wc_gr Škrt c klapku nastavte do nezat žené pozice (c2) Posuňte sp nač motoru do polohy OFF (VYPNUTO) (d) Uzavřete palivový kohout (e). wc_tx000310cz.fm 17
18 Provoz BS Vyp nač při n zké hladině oleje (je-li ve výbavě) Vyp nač při n zké hladině oleje je navržen tak, aby v př padě nedostatečného množstv oleje v systému zabránil poškozen motoru. Při spuštěn stroje: Pokud výstražná kontrolka blikne jednou rychle, znamená to, že hladina oleje je na přijatelné úrovni. Pokud výstražná kontrolka bliká pomalu a motor se sice spust, ale vypne se po vteřinách znamená to, že hladina oleje v motoru je n zká. Doplňte motorový olej. Jakost a typ oleje jsou popsány v kapitole Technická data. Pokud zůstane výstražná kontrolka trvale sv tit a motor nastartuje, ale běž i nadále znamená to, že vyp nač při n zké hladině oleje nefunguje tak, jak by měl. Zkontrolujte správné zapojen vyp nače. Pokud kontrolka sv t i nadále, vyměňte vyp nač. Pokud výstražná kontrolka neblikne, ale motor se spust a běž, nefunguje vyp nač při n zké hladině paliva správně. Zkontrolujte, zda je vyp nac správne zapojen a uzemnen. Pokud kontrolka při spuštěn i nadále neblikne, vyměňte vyp nač. wc_tx000310cz.fm 18
19 BS Provoz Provoz Viz obrázek: wc_gr002612, wc_gr Udržujte vibračn pěchovadlo čisté a suché. Neprovádějte pěchován bez zat žen. Nikdy nenechávejte pěchovadlo s plně otevřenou př věrou, když odtlačujete materiál nebo když zdviháte zař zen. Pro optimáln kontrolu nad strojem a jeho výkonnost a pro omezen vibrac přenášených do rukou/paž, uchopte držadlo tak, jak je uvedeno na obrázku. Vibrace rukou/paž (HAV) jsou optimalizovány pro tuto polohu. Udávané hodnoty HAV jsou měřeny v poloze A, tedy před rukama, v souladu s EN1033 a ISO SDĚLENÍ: Abyste zabránili poškozen pěchovadla, nenechávejte jej běžet na straně. Pokud se pěch překlop na stranu, uve te jej do n že uvedené polohy a pak vypněte motor otočen m do polohy OFF. wc_tx000310cz.fm 19
20 Provoz BS Správné zhutňován Viz obrázek: wc_gr Maximáln výkonnost pěchovadla dosáhnete při jeho provozu s plně otevřenou př věrou (a4) Ovládejte pěchovadlo rukojet. Dovolte stroji, aby se sám táhl dopředu. NEPOKOUŠEJTE se přemoci stroj Pro nejlepš zhutňován mus patka narazit na půdu rovně (b), ne na špičce nebo patě. T m se zabrán zbytečnému opotřebován patky. a1 a2 a3 a4 b wc_gr wc_tx000310cz.fm 20
21 BS Údržba Údržba 3.1 Harmonogram pravidelné údržby Denně před startován m Po prvn ch 5 hodinách Každý týden nebo 25 hodin Každý měs c nebo 100 hodin Každé 3 měs ce nebo 300 hodin Každý rok Zkontrolujte hladinu paliva. Kontrola hladiny oleje v motoru. Kontrola vzduchového filtru; výměna podle potřeby. Zkontrolujte hladinu oleje v hled tku. Zkontrolujte, zda palivové veden a fitinky nejsou prasklé nebo v nich nen netěstnost; výměna podle potřeby. Přitáhněte všechny šroubové spoje na hutn c patce. Zkontrolujte vnějš technické vybaven. Vyčistěte žebra chladiče motoru. Vyčistěte a kontrolujte mezeru na sv čce. Výměna oleje v motoru. Vyměňte sv čku. Vyčistěte startér motoru. Vyměňte olej pěchového systému.* Zkontrolovat třmenové kabely, zda nejsou opotřebeny, poškozeny nebo úmyslně poškozeny. Zkontrolujte palivový filtr. * Vyměňte olej pěchového systému po prvn ch 50 hodinách použit. Poznámka: Pokud má motor špatný výkon, podle potřeby zkontrolujte, vyčistěte a vyměňte části vzduchového filtru wc_tx000311cz.fm 21
22 Údržba BS Servis vzduchového filtru Viz obrázek: wc_gr VAROVÁNÍ NIKDY k čistěn vzduchového filtru nepouž vejte benz n nebo jiná rozpouštědla s n zkým bodem zážehu. Mohlo by doj t k požáru nebo výbuchu. SDĚLENÍ: NIKDY motor neprovozujte bez vzduchového filtru (b). Došlo by k vážnému poškozen motoru. Při čištěn součástek postupujte následuj c m způsobem: Sundejte kryt (a) vzduchového filtru. Sundejte předfiltr (c) a pap rovou vložku (b) a zkontrolujte, zda v nich nejsou otvory nebo zda nejsou potrhané. Pokud jsou poškozené, vyměňte je Pap rová vložka (b): Pokud je pap rová vložka silně znečištěna, vyměňte ji Předfiltr (c): Vyčistěte jej stlačeným vzduchem s n zkým tlakem. Pokud je velmi znečištěn, opláchněte jej v roztoku jemného saponátu a teplé vody. Důkladně jej propláchněte v čisté vodě. Před instalac jej nechte důkladně vyschnout. Poznámka: Předfiltr neolejujte Pouzdro filtru (d) otřete čistým hadř kem. SDĚLENÍ: Dejte pozor, aby se při čištěn nedostala do nasávac ho prostoru motoru šp na (k). Došlo by k poškozen motoru Zkontrolujte, zda vývěva pro nečistoty (i) v předčističi je čistá. a b c i d k wc_gr wc_tx000311cz.fm 22
23 BS Motorový olej Údržba Viz obrázek: wc_gr Vypust te olej, dokud je motor teplý. Poznámka: Z důvodu ochrany životn ho prostřed postavte pod motor plastikovou podložku a j mku, do n ž se zachyt vypouštěná kapalina. S kapalinou zacházejte podle zákona o ochraně životn ho prostřed Pěchovadlo um stěte tak, aby stálo na své noze na rovném povrchu Vyjmut m uzávěru (a) a zátky výpustě oleje (b) vypust te olej Namontujte výtokovou zátku (b) Doplňte do klikové skř ně motoru doporučený olej až po otvor uzávěru (c). Výšku hladiny nekontrolujte vnořen m měřic tyčky. Množstv a druh oleje - viz Technické informace Vrat te uzávěr (a) na své m sto. a c b wc_gr wc_tx000311cz.fm 23
24 Údržba BS Mazán Viz obrázek: wc_gr Pěchovac systém Kontrola hladiny oleje: Pěchovadlo um stěte tak, aby stálo na své noze na rovném povrchu Hled tkem (d) zkontrolujte úroveň hladiny oleje. Ke správnému mazán pěchovac ho systému docház, je-li průzor plný zhruba do 1/ 2 3/ Pokud nen olej viditelný, mus te ho přidat otvorem v hled tku. Nakloňte pěchovadlo dopředu a odstraňte hled tko (d). Viz Technická data ohledně jakosti a typu oleje Omotejte hled tkový závit teflonovou páskou. Nainstalujte hled tko (d). Krout c moment do 9Nm. Výměna oleje: Odšroubujte zátku pro vypouštěn oleje (e), um stěnou pod olejovým hled tkem Otočte pěchovadlo, aby spoč valo na držadle a nechejte olej vytéct. Poznámka: K zajištěn ochrany životn ho prostřed um stěte plastikovou plachtu a nádobu pod stroj k zachycován tekutin ze stroje. Tyto tekutiny zlikvidujte podle předpisů na ochranu životn ho prostřed Našroubujte zátku do otvoru pro vypouštěn oleje (e). Krout c moment do 54Nm Odstraňte hled tko (d) a naplňte jej olejem. Viz Technická data ohledně jakosti a typu oleje. Omotejte závit hled tka teflonovou páskou. Nainstalujte hled tko (d). Krout c moment do 9Nm. wc_tx000311cz.fm 24
25 BS 60-4 Údržba 3.5 Hutn c patka Viz obrázek: wc_gr U nového stroje nebo po výměně hutn c patky zkontrolujte a připadně dotáhněte všechny šroubové spoje (a) po prvn ch 5 hodinách provozu. Dále provádějte tuto kontrolu denně před použit m stroje. Na dotažen použijte uvedené momenty. & $ $! BJ > I = M? C H " & 3.6 Dlouhodobé uskladněn Vyprázdněte palivo z nádrže Nastartujte motor a nechte běžet, až zbytek paliva je spotřebován Odstraňte sv čku. Nalejte přibližně 30 ml. čistého SAE 10W30 motorového oleje do válce sv čkovým otvorem Pomalu zatáhněte šňůrou spouštěče, aby se olej rozptýlil v motoru Znovu namontujte sv čku. wc_tx000311cz.fm 25
26 Údržba BS Doprava Viz obrázek: wc_gr Vždy vypněte motor a během přepravy stroje Zajistěte zdvihac zař zen o odpov daj c nosnosti (hmotnost je uvedena na výrobn m št tku) Použ vejte centráln zdvihac bod (a) když zvedáte stroj. VAROVÁNÍ Tento motor pěchovačky potřebuje směs dvoudobého bez nu a oleje. K tomu je zapotřeb, aby se do benz nové nádrže doplňoval čistý bezolovnatý benz n a do nádrže na olej WACKER olej, nebo obdobný druh. Dávkovac pumpa oleje dodává automaticky potřebné množstv oleje, aby byl motor dobře promazán. Podrobnějš informace naleznete v technických podm nkách Společnost Wacker doporučuje přepravovat pěchovadlo ve vzpř mené poloze, pokud je to možné, nicméně pěchovadlo by se nemělo překlopit. Pokud nen možno zajistit pěchovadlo ve vzpř mené poloze, přivažte jej k vozidlu, které jej přepravuje, abyste zabránili jeho překlopen, spadnut nebo pohybu. Položte pěchovadlo, tak jak je to zobrazeno n že na nákresu a přivažte jej k vozidlu v bodech (a) a (b). SDĚLENÍ: Vyprázdněte palivovou nádrž jak je předepsáno, aby neunikalo palivo v čkem palivové nádrže (c). Poznámka: Po horizontáln přepravě pěchovadla jej přivažte směrem dolů a nechte olej natéci zpět do motoru. Toto natečen oleje na původn hladinu může trvat až 2 minut. wc_tx000311cz.fm 26
27 BS Odstraňován poruch Údržba Porucha Motor nestartuje nebo zhas ná. Motor nezrychluje, špatně startuje nebo běž nepravidelně. Důvod / Náprava Palivová nádrž je prázdná. Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Sv čka je špinavá. Palivový ventil zavřený. Motor přepněte do polohy OFF. Sv čka je špinavá. Kliková hř del netěsn. Možnost, že vzduchový filtr je ucpaný. Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Motor se přehř vá. Žebra chladiče a lopatky větráku vyčistit. Motor běž ; ale pěchovadlo se nepohybuje. Motor běž, pěchovadlo běž nepravidelně. U strojů vybavených vyp načem při n zké hladině oleje začne pomalu blikat výstražná kontrolka. Motor se spust, avšak po vteřinách se opět vypne. Ellen rizze a tengelykapcsolót. Szükség esetén cserélje ki. Prasklá ojnice nebo kliková ústroj. N zký výkon motoru. Ztráta komprese. Olej na spojce. Opotřebované pružiny. Nahromaděn půdy na patce pěchovadla. Rozbité součástky v pěchovém systému nebo klikové skř ni. Provozn otáčky motoru př liš vysoké. N zká hladina motorového oleje. Doplňte motorový olej. Jakost a typ oleje jsou popsány v kapitole Technické údaje. wc_tx000311cz.fm 27
28 Údržba BS 60-4 Porucha U strojů vybavených vyp načem při n zké hladině oleje se motor spust a poběž i nadále, avšak výstražná kontrolka n zké hladiny oleje zůstane trvale sv tit. Důvod / Náprava Sp nač nefunguje správně. Vyměňte sp nač. wc_tx000311cz.fm 28
29 BS Technické informace Technické informace 4.1 Pěch Jmenovitý výkon motoru Hrubý jmenovitý výkon podle SAE J1995. Skutečný výkon se může lišit vzhledem k podm nkám konkrétn ho použit. Č slo výrobku: BS BS 60-4s Rev 201 a vyšš BS 60-4s Rev 202 a nižš Pěch Model motoru typ WM90 WM100 Provozn otáčky ot./min ± 100 Otáčky motoru volnoběžné ot./min ± 100 Sepnut spojky ot./min ± 100 Max. jmenovitý výkon při jmenovitých otáčkách (4200 ot./min.) kw Zapalovac sv čka typ NGK BM4A or BMR4A Vzdálenost elektrod mm Komprese hlavy válce za studena bar/cm Vzduchový filtr typ Tř stupňový s cyklovac m předfiltrem Mazán motoru druh oleje SAE 10W30 SE, SF nebo kvalitnějš Obsah oleje v motoru ml 300 Obsah palivové nádrže liter 3.0 Palivo typ Běžný bezolovnatý benz n Spotřeba paliva liter/hr 1.2 Doba provozu hr 2.5 Mazán pěchovac ho Systému druh oleje SAE 10W30 Obsah mazadla pěchovac ho systému ml 890 wc_td000118cz.fm 29
30 Technické informace BS Měřen zvuku Hladina akustického tlaku výrobků je testována v souladu s normou EN ISO Hladina akustického tlaku je testována v souladu s Evropskou směrnic 2000/14/ES - Emise hluku zař zen, která jsou určena k použit ve venkovn m prostoru, do okoln ho prostřed. úroveň tlaku zvuku v m stě operátora (L pa ) = 98 db(a). úroveň intenzity hlasitosti stroje (L WA ) = 108 db(a). 4.3 Měřen vibrac 4.4 Rozměry mm (palec) Vibrace přenášené do rukou/paž (HAV) jsou u jednotlivých výrobků testovány v souladu s ISO 5349, EN1033 a v př slušných př padech také podle EN HAV 6,5 m/s 2 V ce informac naleznete v odstavci Správné provozován. 345 (13.5) 675 (26.5) 965 (38) 280 (11.0) 330 (13.0) wc_td000118cz.fm 30
31 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUTORIZOVANÍ ZÁSTUPCI V ZEMÍCH EVROPSKÉ ÝUNIE Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße München tímto stvrzuje, že níže uvedené stavební zařízení: 1. Kategorie: Pěch 2. Funkce stroje: Tento stroj je určen ke zhutňování soudržných, smíšených a sypkých zemin v uzavřených oblastech. 3. Typ / model: Pìch BS 50-4, BS 50-4s, BS 60-4, BS 60-4s 4. Číslo položky zařízení: , , , , Čistý instalovaný výkon: 2,1 kw Byla provedena zvuková zkouška podle Směrnice 2000/14/EC: Postup stanovení shody Název a adresa zkušebny Naměřená hladina akustického tlaku Zaručená hladina akustického tlaku DODATEK VIII Lloyds Register Quality Assurance Limited (Notified Body No 0088) 71 Fenchurch Street London EC3M 4BS United Kingdom 107 db(a) 108dB(A) 6. Toto strojní zařízení splňuje příslušná ustanovení Směrnice o strojních zařízeních č. 2006/42/EU a vyrábí se také v souladu s těmito normami: 2000/14/EC 2004/26/EC 2004/108/EC EN EN CE-BS50-4--BS60-4_cz.fm Datum William Lahner Vice President of Engineering Paul Sina Manager, Product Engineering WACKER NEUSON CORPORATION Toto prohlášení osplnění norem EU je překladem původního osvědčení. Jazykem původního osvědčení je americká angličtina.
32 Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Neuson Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Neuson Limited - Room & , 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) , Fax: (852)
Př ručka k obsluze. Pěch DS 70. 0158438cz 009 0410
Př ručka k obsluze Pěch DS 70 0158438cz 009 0410 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena. Tuto
VícePřiručka k obsluze. Pěch. BS 50-4s cz
Přiručka k obsluze Pěch BS 50-4s 0170872cz 001 0610 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.
Vícecz Vibračn lišta na beton P 31A P 35 PŘÍRUČKA OPERÁTORA
www.wackergroup.com 0156646cz 004 0407 Vibračn lišta na beton P 31A P 35 PŘÍRUČKA OPERÁTORA 0 1 5 6 6 4 6 C Z P 31A/35 1. Předmluva 5 Obsah 2. Bezpečnostn informace 6 2.1 Provozn bezpečnost... 7 2.2 Bezpečnost
VícePřiručka k obsluze. Pěch. BS 50-2i cz
Přiručka k obsluze Pěch BS 50-2i 0176650cz 005 0910 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.
VícePříručka k obsluze. Vibračn deska. WPP 1550W WPP 1550Ww. 0402357cz 003 1010
Příručka k obsluze Vibračn deska WPP 1550W WPP 1550Ww 0402357cz 003 1010 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Vљechna prбva, obzvlбљtм pak prбva kopнrovбnн a distribuce,
VícePřiručka k obsluze. Pěch BS 60-2 BS cz
Přiručka k obsluze Pěch BS 60-2 BS 70-2 0175279cz 005 0910 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.
VícePřiručka k obsluze. Pìch BS cz
Přiručka k obsluze Pìch BS 50-2 0176649cz 006 0910 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena. Tuto
VícePřiručka k obsluze. Pěch. BS 60-2i BS 70-2i. 0175280cz 005 0910
Přiručka k obsluze Pěch BS 60-2i BS 70-2i 0175280cz 005 0910 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.
VíceGrow 154F 91392160 09/12
Grow 154F Deutsch 3 English 8 Français 13 Italiano 18 Nederlands 23 Español 28 Português 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 Ελληνικά 58 Türkçe 63 Русский 68 Magyar 73 Čeština 78 Slovenščina 83 Polski
VíceNávod k použití benzínových čerpadel CM
Návod k použití benzínových čerpadel CM Všeobecné bezpečnostní předpisy POZOR! Následující pokyny nemohou zabránit všem rizikům souvisejících s použitím tohoto zařízení. Je nezbytné je doplnit i o obecné
VíceBenzinový vibrátor betonu HBBR5,5
Version 1.2 česky Benzinový vibrátor betonu HBBR5,5 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 06 Art.-Bez.: HBBR5,5 Obsah: Poznámky: Důležité upozornění 2 Před použitím 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy
VícePřiručka k obsluze. Čerpadla PT 2 PT 2A. 0151719cz 009 0810
Přiručka k obsluze Čerpadla PT 2 PT 2A 0151719cz 009 0810 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.
VícePříručka k obsluze. Vibračn deska VP 2050 VP 2050W. 0400324cz 005 0110
Příručka k obsluze Vibračn deska VP 2050 VP 2050W 0400324cz 005 0110 0 4 0 0 3 2 4 C Z Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláštì pak práva kopírování
VíceMotorový manuál. Version:1.1. Motorový manuál a seznam dílů pro Benzinový motor 340F / 380F
Motorový manuál Version:1.1 Motorový manuál a seznam dílů pro Benzinový motor 340F / 380F OBSAH: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Ovládací prvky na motoru 4 Uvedení do
VíceBenzínové vodní čerpadlo BWP80-60
Benzínové vodní čerpadlo BWP80-60 Návod k obsluze Č.artiklu. 10087 Ozn.artiklu: BWP80-60 OBSAH Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Použití podle účelu určení 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ŠTĚPKOVAČ ZAHRADNÍHO ODPADU DORMAK 2013 V1_2013
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ŠTĚPKOVAČ ZAHRADNÍHO ODPADU 12 DORMAK 2013 V1_2013 DORMAK, Lda. Obsah Úvod... 3 Bezpečnostní předpisy... 3 Montáž... 4 Přemístění... 5 Provoz štěpkovače... 5 Provoz... 7 Vypnutí...
Vícecz Vibračn deska VP 2050A PŘÍRUČKA OPERÁTORA
www.wackergroup.com 0154570cz 006 0606 Vibračn deska PŘÍRUČKA OPERÁTORA 0 1 5 4 5 7 0 C Z 1. Předmluva 3 Obsah 2. Bezpečnostn informace 4 2.1 Nař zen reguluj c použ ván lapačů jisker... 4 2.2 Provozn
VíceBenzinový kypřič BMH360-5.0
Version 1.2 česky Benzinový kypřič BMH360-5.0 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 278 01 Art.-Bez.: BMH360-5.0 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné
VíceMTD OHV Series FORM NO. 769-08890B. jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó
MTD OHV Series J15 FORM NO. 769-08890B jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó 4 11 19 27 35 43 51 58 65 72 79 87 96 104 112 119 126 134 141 148 155 162 171 179 188 197 206 213 221
VícePříručka k obsluze. Vibračn deska VP 1135A VP 1135AW cz
Příručka k obsluze Vibračn deska VP 1135A VP 1135AW 0154566cz 010 0110 0 1 5 4 5 6 6 C Z Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláštì pak práva kopírování
Vícewww.wackergroup.com 0157612cz 001 1003 Generátor GS 12Ai PŘÍRUČKA OPERÁTORA
www.wackergroup.com 0157612cz 001 1003 Generátor PŘÍRUČKA OPERÁTORA 0 1 5 7 6 1 2 C Z 1. Předmluva 3 Obsah 2. Bezpečnostn informace 4 2.1 Provozn bezpečnost... 5 2.2 Bezpečnost operátora při použ ván
VícePříručka k obsluze. Vibračn deska VP 2050R VP 2050RW cz
Příručka k obsluze Vibračn deska VP 2050R VP 2050RW 0154571cz 009 0110 0 1 5 4 5 7 1 C Z Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláštì pak práva kopírování
VíceUživatelská příručka pro vodní čerpadla. Briggs & Stratton. Modely: WP2-60 WP3-65
Uživatelská příručka pro vodní čerpadla Briggs & Stratton Modely: WP2-60 WP3-65 V případě, že budete potřebovat náhradní díly nebo opravu, obraťte se na autorizované dealery firmy Briggs & Stratton. Model
VíceNÁVOD K POUŽITÍ MOTOR LONCIN G160F
NÁVOD K POUŽITÍ MOTOR LONCIN G160F PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU 2015 Bezpečnostní opatření: V průběhu činnosti sněhové frézy motor vypouští výfukové plyny obsahující sloučeniny CO a CH. Aby se předešlo
VíceDYNAPAC Stroje pro práci s betonem
DYNAPAC Stroje pro práci s betonem Vibrační hladicí lať BV30 Návod k obsluze a katalog náhradních dílů BV30 - IS - 10631 1 - CZE Bezpečnostní pokyny - STROJE: Poháněné: elektrickým proudem, stlačeným vzduchem,
VíceSTANLEY. Tichý invertorový generátor
STANLEY Tichý invertorový generátor CZ CZ Překlad originálního návodu Vyrobeno v licenci společnosti: MATRIX sro - Postauer Straße 26 - D-84109 Wörth / Isar - www.matrix-direct.net Stanley je registrovaná
VíceMOTOR GX100 TYP MOTORU VÝROBNÍ ČÍSLO NÁVOD K OBSLUZE
MOTOR GX100 TYP MOTORU VÝROBNÍ ČÍSLO NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám za zakoupení tohoto motoru Honda. Tento návod k obsluze popisuje obsluhu a údržbu vašeho motoru: GX100 Všechny informace obsažené v této
VíceUŽÍVATELSKÁ PŘÍRUČKA
VÝROBNÍ ČÍSLO A TYP MOTORU UŽÍVATELSKÁ PŘÍRUČKA Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení si motoru Honda. Tato příručka obsahuje pokyny pro údržbu a provoz motorů GCV135 (E) a GCV160 (E). Všechny informace
VíceNávod k použití. Benzínový vysavač / foukač BV 3100
Návod k použití Benzínový vysavač / foukač BV 3100 Před prvním používáním stroje si pozorně přečtěte návod! Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín BV3100 Dvoutaktní mulčovací vysavač
VícePříručka k obsluze. Vibračn deska VP 1340 VP1340W VP 1340W-L VP 1340W-LL VP1550 VP1550W cz
Příručka k obsluze Vibračn deska VP 1340 VP1340W VP 1340W-L VP 1340W-LL VP1550 VP1550W 0155939cz 009 0110 0 1 5 5 9 3 9 C Z Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna
Více2 roky záruky W 3400 CZ
2 roky záruky W 3400 1 2 A A B C C B 3 4 5 6 A B B A 7 8 9 10 C A B 11 12 Barvic váleček W 3400 Bezpečnostn pokyny Předt m, než je př stroj připojen k s ti, zkontrolujte, zda napět s tě souhlas s údajem
VíceVibrátor betonu HHBR35/1,5
Version 1.2 česky Vibrátor betonu HHBR35/1,5 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 05 Art.-Bez.: HHBR35/1,5 Obsah Důležité upozornění 2 Před použitím 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 4 Popis
VíceTeplovodní tlaková myčka Série W
Teplovodní tlaková myčka Série W W17/250;W21/200;W25/200; W30/200;W20/300 1 1. Použití Přístroj je určen výhradně k mytí a čištění strojů, automobilů, budov, nářadí a různých omyvatelných ploch, které
VíceVersion 1.2 česky. Vibrační deska HRP90. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 152 19 Art.-Bez.: HRP90
Version 1.2 česky Vibrační deska HRP90 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 152 19 Art.-Bez.: HRP90 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VícePrvní stupeň geometrický objem 25,4.10-6 m 3 tlak maximální. Druhý stupeň geometrický objem 1,8.10-6 m 3
Mobilní hydraulický agregát HA 8110 provozní příručka Provozní příručka obsahuje veškeré informace pro správné a bezpečné používání mobilního hydraulického agregátu. Tuto příručku si pečlivě prostudujte
VícePŮVODNÍ POKYNY VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ
EBV245A FUKAR A VYSAVAČ LISTÍ PŮVODNÍ POKYNY VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ Důkladně si prostudujte pravidla pro bezpečný provoz a veškeré pokyny. Tento návod k použití, který dodáváme spolu se strojem, je nutné si
VíceZAHRADNÍ ŘADA BILLY GOAT VŠEOBECNÁ PRAVIDLA BEZPEČNOSTI A ZÁRUKY
ZAHRADNÍ ŘADA BILLY GOAT VŠEOBECNÁ PRAVIDLA BEZPEČNOSTI A ZÁRUKY 1 ZAHRADNÍ ŘADA BILLY GOAT Zahrnuje modely Modely AE AE401 AE401H AE401H5T AE900H AE1300H Modely PLUGR PL1800 PL1800H PL2500 PL2500SPH Modely
VíceVibrační pěchy. Originální výkon a účinnost od vynálezce. Pěchy Wacker Neuson.
S Vibrační pěchy S Originální výkon a účinnost od vynálezce. Pěchy Wacker Neuson. když se používání protlačí do vyššího výkonu při každodenní práci. Pěchy Wacker Neuson. Originály přímo od vynálezce. Pěchy
VíceZahradní čerpadlo BGP1000
Verze 1.1 Zahradní čerpadlo BGP1000 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 105 15 Označení výrobku: BGP1000 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceČesky. Motor. Návod k obsluze GTE140. Pokyny pro obsluhu a údržbu
Motor Návod k obsluze GTE140 Pokyny pro obsluhu a údržbu PŘED OBSLUHOU MOTORU Přečtěte si všechny pokyny pro obsluhu a údržbu tohoto motoru a také pokyny pro obsluhu zařízení poháněného tímto motorem.
VícePřiručka k obsluze. Mechanické hladitko CT 24-4A cz
Přiručka k obsluze Mechanické hladitko CT 24-4A 0171799cz 005 1010 0 1 7 1 7 9 9 C Z Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování
VíceVYROBENO V EU TYP RVH200. Návod k obsluze. Vibrační lišta poháněná zážehovým motorem. Čtyřdobý motor Honda GX25 RVH 10/V02
TYP RVH200 CZ Návod k obsluze VYROBENO V EU Vibrační lišta poháněná zážehovým motorem Čtyřdobý motor Honda GX25 RVH 10/V02 HLAVNÍ SOUČÁSTI VODICÍ TYČ ZÁŽEHOVÝ MOTOR HLINÍKOVÝ PROFIL DRŽÁK MOTORU NÁVOD
Vícecz 001. Generátor. GS 12Ai PŘÍRUČKA OPERÁTORA
0170874cz 001 0309 Generátor PŘÍRUČKA OPERÁTORA 0 1 7 0 8 7 4 C Z NEBEZPEČÍ OXID UHELNATÝ Použití generátoru v interiéru VÁS MŮŽE ZABÍT ZA NĚKOLIK MINUT. Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý
VíceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Vždy, když uvidíte v textu níže uvedené symboly, dodržujte u nich uvedené pokyny! Dodržujte bezpečné postupy při provozu i údržbě. VAROVÁNÍ Tento výstražný symbol označuje speciální
VíceNávod na obsluhu Sněhová fréza s benzínovým motorem
Návod na obsluhu Sněhová fréza s benzínovým motorem Obal Přístroj se nachází v obalu, aby se zabránilo poškození při přepravě. Tento obal je surovina, a tedy je znovu použitelný nebo může být dán
VícePřiručka k obsluze. Čerpadla PG 3A cz
Přiručka k obsluze Čerpadla PG 3A 0154617cz 007 0710 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.
Vícevzduchem chlazený zážehový čtyřtaktní motor řada GM NÁVOD K POUŽITÍ
vzduchem chlazený zážehový čtyřtaktní motor řada GM NÁVOD K POUŽITÍ Před použitím motoru si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Bezpečnostní pokyny Dodržujte veškeré bezpečností pokyny uvedené v návodu
Více165F(D)S 170F(D)S 175F(D)S 180F(D)S 185F(D)S 190F(D)S 200F(D)
Benzínový motor Návod k použití 165F(D)S 170F(D)S 175F(D)S 180F(D)S 185F(D)S 190F(D)S 200F(D) Překlad originálního návodu Tento návod mějte vždy při ruce, abyste do něj mohli kdykoli nahlédnout. Tento
VíceElektrický generátor BSTE3000. Návod k obsluze. CE Číslo výrobku: 10 498 Označení výrobku: BSTE3000
Elektrický generátor BSTE3000 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 10 498 Označení výrobku: BSTE3000 Obsah Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Používání dle návodu 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceOdvzdušňovač brzd. Vydání 1/
Odvzdušňovač brzd Vydání 1/02-13.2.02 CZ Návod k použití 09-000-8071 1 Obsah 1. Bezpečnost 2 1.1 Úvod 2 1.2 Rizika/bezpečnostní pokyny 2 2. Instalace 3 2.1 Popis (Obr. 1) 3 2.2 Příprava 3 3. Obsluha 3
VícePneumatická pistole 1/2" 1492 Nm. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.
Pneumatická pistole 1/2" 1492 Nm Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pokyny Upozornění! Zajistěte, aby se při používání tohoto zařízení
VíceNávod k použití Hladička betonu ZI-BG100 EAN:912003923799 2 Přečtěte si a dodržujte návod k použití a bezpečnostní pokyny! Technické změny jakož i chyby tisku a sazby vyhrazeny! Stav: 4. března 2010 revize
VíceNávod k obsluze GV25 GV35 GV702. Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com. Původní návod k obsluze GV12066 (1) 2012-04-10
Návod k obsluze Původní návod k obsluze GV25 GV35 GV702 Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com GV12066 (1) 2012-04-10 Návod k obsluze ČESKÝ OBSAH ÚVOD... 4 ÚČEL TOHOTO NÁVODU
Vícecz Čerpadla PT 3 /... PŘÍRUČKA OPERÁTORA
0155951cz 005 0307 Čerpadla PT 3 /... PŘÍRUČKA OPERÁTORA 0 1 5 5 9 5 1 C Z PT 3 /... 1. Předmluva 5 Obsah 2. Poznámky o bezpečnosti 6 2.1 Provozn bezpečnost... 7 2.2 Bezpečnost operátora při použ ván
VícePřiručka k obsluze. Válec RT 56SC-2 RT 82SC-2. 0182601cz 001 0310
Přiručka k obsluze Válec RT 56SC-2 RT 82SC-2 0182601cz 001 0310 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou
VíceElektrické nůžky na živý plot BEHS500
Version 1.2 česky Elektrické nůžky na živý plot BEHS500 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 283 27 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy
VíceVaše uživatelský manuál BRIGGS & STRATTON 200000 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3637657
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro BRIGGS & STRATTON 200000. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
VícePřiručka k obsluze. Válec RD 16. 0178395cz 005 0610
Přiručka k obsluze Válec RD 16 0178395cz 005 0610 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena. Tuto
VíceNávod k použití KŘOVINOŘEZ. Profi 750, Profi 1800
Návod k použití KŘOVINOŘEZ Profi 750, Profi 1800 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením křovinořezu do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Dodržujte všechny uvedené pokyny. Návod
VícePříručka k obsluze. Vibračn deska WP 1540A WP 1540AW cz
Příručka k obsluze Vibračn deska WP 1540A WP 1540AW 0154581cz 013 0110 0 1 5 4 5 8 1 C Z Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Vљechna prбva, obzvlбљtм pak prбva kopнrovбnн
VíceVibrační pěch VS 1000 08-2011. Návod k použití
Vibrační pěch VS 1000 08-2011 Návod k použití 390 8301 002 Česká republika Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické přístroje a nářadí do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EU o starých
VíceProvozní návod *D1110284-1001* Bruska za mokra D1110284 - - 1001. Česky. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria
Provozní návod Bruska za mokra D111084 - - 1001 *D111084-1001* Česky Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Výrobce Výrobce POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430
VíceCelková délka Celková šířka Celková výška Maximální provozní tlak. Hydraulický olej ISO VG 46
Provozní příručka obsahuje veškeré informace pro správné a bezpečné používání mobilního hydraulického agregátu. Tuto příručku si pečlivě prostudujte a před použitím stroje zkontrolujte, zda jste všemu
VíceNávod k obsluze Zvedák 2 t, návod k použití
Návod k obsluze Zvedák 2 t, návod k použití Císlo výr. / Article No.: 99432 Jazyky / Languages: cs BERNER_79136.pdf 2013-09-12 Návod k obsluze (CZ) 099432 1 Česky ZODPOVĚDNOST VLASTNÍKA Vlastník a/nebo
VíceOLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
VíceTeplovodní tlaková myčka Série X
Teplovodní tlaková myčka Série X X 15/150; X 13/180; X 15/200; X 21/150 1 1. Použití Přístroj je určen výhradně k mytí a čištění strojů, automobilů, budov, nářadí a různých omyvatelných ploch, které smí
VíceVibrátor betonu HEBR1500
Version 1.2 česky Vibrátor betonu HEBR1500 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 08 Art.-Bez.: HEBR1500 Obsah Důležité upozornění 2 Před použitím 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 4 Popis 5 Uvedení
Více6 DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 4 7 OBSLUHA... 4
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 2 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 5.1 Pracovní oblast... 3 5.2 Elektrická bezpečnost...
VíceNávod k provozu a údržbě BT 65
Návod k provozu a údržbě Originální návod k obsluze BT 65 S/N 101 541 32 1001> / S/N 101 541 33 1001> Vibrační dusadlo 008 201 07 CS 11/2015 2 Obsah Obsah 1 Předmluva... 7 1.1 Úvod... 8 1.2 Typový štítek
VíceTDS 20/50/75/120 R. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor
TDS 20/50/75/120 R CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS R -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
VíceOperator s Manual. Rammer. BS 60-4s en
Operator s Manual Rammer BS 60-4s 0170873en 001 0410 0 1 7 0 8 7 3 E N Copyright notice Copyright 2010 by Wacker Neuson Corporation. All rights, including copying and distribution rights, are reserved.
VíceVaše uživatelský manuál BRIGGS & STRATTON 120T00 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3638643
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro BRIGGS & STRATTON 120T00. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
VíceRV HLADIČKA NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
HLADIČKA Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k používání a ujistěte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené. NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Předmluva k návodu Před opuštěním
VíceBENZÍNOVÝ GENERÁTOR. (elektrocentrála) NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
BENZÍNOVÝ GENERÁTOR (elektrocentrála) NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Návod uschovejte. CZ 2 VÝSTRAHA: Vždy dodržujte
VíceMITSUBISHI MOTORY NÁVOD K POUŽITÍ. UPOZORNĚNÍ! Před nastartováním motoru si pozorně přečtěte tento návod! TYPOVÁ ŘADA: GM a GB
MITSUBISHI MOTORY TYPOVÁ ŘADA: GM a GB NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ! Před nastartováním motoru si pozorně přečtěte tento návod! Pokud nebudete některé části rozumět, obraťte se na odborného prodejce nebo
VíceNávod k obsluze SD 18 GVD 10 DV 10. Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com. Původní návod k obsluze
Návod k obsluze Původní návod k obsluze SD 18 GVD 10 DV 10 Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com VA61415 (1) 2010-09-01 Návod k obsluze ČESKÝ OBSAH ÚVOD... 4 ÚČEL TOHOTO
VícePOWX049 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS... 2 3 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS... 2 3 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 3.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 3.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka není
VíceKompresor olejový, 200l, GEKO
S t r á n k a 1 Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Seznamte se se všemi instrukcemi, které jsou nezbytné pro bezpečnou manipulaci s nářadím. Bezpečnostní prohlášení:
VíceDŮLEŽITÉ Osoby, které budou toto zařízení používat se musejí ještě před začátkem jeho používání důkladně seznámit s pokyny uvedenými v tomto návodu a
DŮLEŽITÉ Osoby, které budou toto zařízení používat se musejí ještě před začátkem jeho používání důkladně seznámit s pokyny uvedenými v tomto návodu a porozumět jim. OBSAH 1. Bezpečnostní pokyny...3 2.
Více2 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
1 POPIS 2 POWX008 CZ 2 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 2.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 2.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka
Více0211674cz 10.2006. Elektrické topidlo HE... Návod k obsluze
0211674cz 001 10.2006 Elektrické topidlo HE... Návod k obsluze 1. Předmluva 5 2. Bezpečnostní pokyny 6 3. Kontrolní panel 7 4. Popis 8 5. Provoz 9 5.1 Instalace...9 5.2 Použití zařízení...9 6. Údržba
VíceVibrační pěchy Originál. Od vynálezce a lídra na světovém trhu
TECHNICKÉ ÚDAJE BS 65-V Délka x šířka x výška mm 673 x 343 x 965 Přepravní rozměry (d x š x v) mm 690 x 380 x 990 Velikost hutnicího nástavce (š x d) mm 280 x 336 Provozní hmotnost kg 68 Přepravní hmotnost
VíceZemní vrták EAN : 912003923758 9 / 912003923755 8. Stav: 28. 6. 2010 revize 03 - ČESKY
Návod k použití Zemní vrták ZI-EBO100 / Zi-EBO300 EAN : 912003923758 9 / 912003923755 8 Přečtěte si a dodržujte návod k použití a bezpečnostní pokyny! Technické změny jakož i chyby tisku a sazby vyhrazeny!
VíceELEKTRICKÉ BEZOLEJOVÉ PÍSTOVÉ KOMPRESORY NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ PRESTIGE
ELEKTRICKÉ BEZOLEJOVÉ PÍSTOVÉ KOMPRESORY NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ PRESTIGE Upozornění: Před spuštěním kompresoru prostudujte pozorně tento návod k obsluze a údrţbě. 1/9 OBSAH OBSAH... 2 TECHNICKÁ DATA...
VíceČerpadlo pro hluboké studny BTBP100-4-2.2
Verze 1.1 česká Čerpadlo pro hluboké studny BTBP100-4-2.2 Provozní návod Číslo artiklu: 27805 OBSAH VÝKONOVÝ DIAGRAM Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní
VícePDT 2A PDI 2A PDT 3A PDI 3A
www.wackergroup.com 0160360cz 001 0307 Čerpadla PDT 2A PDI 2A PDT 3A PDI 3A PŘÍRUČKA OPERÁTORA 0 1 6 0 3 6 0 C Z PD 2/3 1. Předmluva 3 Obsah 2. Bezpečnostn informace 4 2.1 Nař zen reguluj c použ ván lapačů
VíceELEKTRICKÉ BEZOLEJOVÉ PÍSTOVÉ KOMPRESORY NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ EXTREME
ELEKTRICKÉ BEZOLEJOVÉ PÍSTOVÉ KOMPRESORY NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ EXTREME Upozornění: Před spuštěním kompresoru prostudujte pozorně tento návod k obsluze a údrţbě. 1/8 OBSAH OBSAH... 2 TECHNICKÁ DATA...
VíceNávod k obsluze. Motorová lištová sekačka 532
532 Návod k obsluze Motorová lištová sekačka 532 Pozor! Před prvním uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte tento návod k obsluze a dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 9 532 110 11/2007
VícePřiručka k obsluze. Vibrační latě P 35A. 0171878cz 004 0710
Přiručka k obsluze Vibrační latě 0171878cz 004 0710 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.
VíceMitsubishi Meiki Motor
Mitsubishi Meiki Motor Návod k obsluze (CZ) GT1000 - GT1300 Tento návod k obsluze obsahuje pokyny nezbytné pro správné a bezpečné použití. Před použitím tohoto motoru se ujistěte, zda jste si řádně přečetli
VíceVždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS... 2 3 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 3.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 3.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka není
VíceÚstní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití
Ústní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Popis přístroje Pohled zepředu a z boku Seznam součástí A. Tryska B. Kryt vodní nádržky C. Náhradní
VíceStrana. Art.-Nr.: 30 62 432 Změny vyhrazeny 08/09 CZ SK PL
CZ Návod pro přestavbu na zkapalněný plyn P (G31) Plynový kondenzační kotel MGK Sada pro přestavbu obj. číslo 87 51 495 pro MGK-170 a MGK-250 Sada pro přestavbu obj. číslo 87 51 496 pro MGK-210 Sada pro
VíceProvozní návod VISCONET II VISCONET II F VISCONET II M VISCONET II MF. Obecné údaje. Instalace/ sestavení. Uvedení do provozu. Provoz.
Provozní návod VISCONET II VISCONET II F VISCONET II M VISCONET II MF Obecné údaje Instalace/ sestavení Uvedení do provozu Provoz Opravy/servis Před uvedením přístroje do provozu je bezpodmínečně nutné
VíceLCT motory. Uživatelská příručka TECHNOLOGIE KAPALNÉHO SPALOVÁNÍ. PGH45249 03/21/11 rev A
LCT motory Uživatelská příručka PGH45249 03/21/11 rev A TECHNOLOGIE KAPALNÉHO SPALOVÁNÍ Obsah Číslo modelu motoru & systém sériového číslování 2-3 Obecné specifikace 4 Obecné závady 5-6 Pokročilé závady
VícePOWX082 & 085 CS 1 OBLAST POUŢITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 OBSAH BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ...
1 OBLAST POUŢITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 OBSAH BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ... 4 5.1 Pracovní oblast... 4 5.2 Elektrická bezpečnost... 4 5.3 Osobní bezpečnost...
Více5.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 5.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka není definována.
POWX091 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR A)... 2 3 OBSAH BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 5.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována.
VíceNÁVOD K OBSLUZE PUMPA. Tlaková řídící jednotka PPC15-5. překlad původního návodu N NÁ ÁV VO OD D K K O OB BS SL LU UZ ZE E. Vydání k
NÁVOD K OBSLUZE PUMPA Tlaková řídící jednotka PPC15-5 překlad původního návodu N NÁ ÁV VO OD D K K O OB BS SL LU UZ ZE E Vydání k 03.05.2018, 1 rev.3 Obsah 1 VLASTNOSTI... 3 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY...
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Travní sekačka
NÁVOD K OBSLUZE Travní sekačka CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, KTERÉ JE NUTNÉ DODRŽOVAT A) PŘEDBĚŽNÉ INFORMACE 1) Přečtěte si pozorně tuto instrukční příručku. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím
VíceTDS 20. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor
TDS 20 CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS 20 -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Více